SS-3870 - затискач для крок-месьє Sogo - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SS-3870 Sogo

Набір для вирівнювання волосся 2 в 1, фен та випрямляч

• Завжди уважно читайте інструкцію з експлуатації перед використанням.
• Цю інструкцію можна завантажити з нашої веб-сторінки www.sogo.es
• Зберігайте цю інструкцію для подальшого використання.

2. Інструкції з техніки безпеки для користувача

Загальні запобіжні заходи під час використання електрообладнання

• Не використовуйте прилад для будь-яких інших цілей, окрім описаних у цьому посібнику.
• Не використовуйте і не зберігайте прилад на відкритому повітрі.
• Завжди встановлюйте прилад на рівну та плоску поверхню.
• Пристрій повинен використовуватися тільки за призначенням. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли внаслідок неналежного використання або неправильного поводження. Неправильне використання або неналежне поводження може спричинити проблеми в роботі приладу та призвести до травмування користувача.
• Цей прилад призначений для використання в домашньому господарстві та подібних сферах застосування.
• Перш ніж вмикати прилад у мережу, переконайтеся, що напруга, зазначена на заводській табличці, відповідає напрузі мережі.
• Завжди виймайте вилку з розетки, коли прилад не використовується. Не залишайте увімкнений прилад без нагляду.
• Необхідний ретельний нагляд, коли будь-який прилад використовується дітьми або поруч з ними.
  • Перед чищенням або зберіганням приладу завжди відключайте його від мережі та дайте йому охолонути.
• Пристрій не повністю відключається від джерела живлення, навіть після того, як його вимкнено. Щоб повністю відключити його, витягніть вилку з розетки.

Обмеження щодо використання для уникнення травм

• Не розміщуйте та не використовуйте цей прилад поблизу джерел води.

• Не ставте і не використовуйте прилад та його шнур живлення на гарячих поверхнях (наприклад, плитах) або поблизу них, а також біля відкритого вогню.

• Не залишайте шнур живлення звисати з гострих країв і тримайте подалі від гарячих предметів і полум'я. Не намотуйте шнур навколо приладу і не згинайте його.

• Ніколи не використовуйте аксесуари, не рекомендовані виробником.
• Використання аксесуарів, не рекомендованих або не проданих виробником приладу, може призвести до пожежі, ураження електричним струмом або травмування людей.
• Якщо ви хочете від'єднати вилку від розетки, будь ласка, робіть це за саму вилку, а не тягніть за кабель або сам прилад.
• Щоб уникнути ураження електричним струмом, переконайтеся, що ваші руки сухі, перш ніж вмикати або вимикати вилку з розетки.
• Не використовуйте пристрій мокрими руками, на вологій підлозі або в умовах підвищеної вологості - існує ризик ураження електричним струмом.
• Ніколи не занурюйте прилад або штепсельну вилку у воду або будь-яку іншу рідину. У разі падіння приладу у воду негайно відключіть його від мережі та віднесіть до авторизованого сервісного центру для ремонту перед повторним використанням.
• Не використовуйте прилад, якщо він впав на підлогу, має видимі ознаки пошкодження або протікає.
• Не використовуйте прилад, якщо кабель або вилка пошкоджені. У разі пошкодження шнура повинні замінюватися тільки виробником, його сервісним агентом або особами з аналогічною кваліфікацією вщоб уникнути небезпеки.
• У разі несправності приладу або якщо він був пошкоджений будьяким чином, поверніть прилад
• до найближчого авторизованого сервісного центру для перевірки, ремонту або налаштування.

Обмеження щодо використання приладу дітьми та юдьми похилого віку

• Діти повинні бути під наглядом, щоб не гратися з приладом.
- Зберігайте прилад і шнур живлення в недоступному для дітей молодше 8 років місці.
• Діти не повинні гратися з приладом.
- Очищення та обслуговування користувача не повинно проводитися дітьми без нагляду.
- Не дозволяйте дітям користуватися приладом.
- Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років і

старше, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу і розуміють пов'язані з цим небезпеки.

- Прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особами з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони не перебувають під наглядом або не пройшли відповідний інструктаж.

Інструкції, яких слід дотримуватися під час ористання приладу

• Цей прилад працює при високій температурі, тому під час використання завжди тримайте його за ручку і будьте дуже обережні.
• Не використовуйте прилад у ванній кімнаті, душі, сауні тощо.
  • Ніколи не використовуйте лак для волосся з іонізаційним феном.
• Тримайте дрібні предмети або міні-частинки подалі від сушарки, щоб запобігти їх всмоктуванню через захисну решітку.
• Не залишайте пристрій під впливом погодних умов (дощ, сонце, мороз...)
• Не використовувати під час купання.
• Не розміщуйте і не зберігайте прилад у місцях, де він може впасти або затягнутися у ванну чи раковину.
• Не кладіть і не кидайте у воду або іншу рідину.
• Якщо прилад впав у воду, негайно вимкніть його з мережі. Не тягніться до води.
• Ніколи не закривайте вентиляційні отвори приладу і не ставте його на м'яку поверхню, наприклад, на ліжко або диван, де вони можуть бути заблоковані. Не допускайте потрапляння в вентиляційні отвори ворсу, волосся тощо.
• Не використовуйте прилад для інших цілей, окрім сушіння волосся.
  • Ніколи не використовуйте під час сну.
• Ніколи не кидайте і не вставляйте будь-які предмети в будь-який отвір або шланг.
• Не використовуйте на відкритому повітрі та не працюйте там, де використовуються аерозольні (розпилювальні) продукти або де вводиться кисень.

• Не спрямовуйте гаряче повітря на очі та інші термочутливі ділянки

• Насадки можуть бути гарячими під час використання. Зачекайте, поки вони охолонуть, перш ніж працювати з ними.

• Не кладіть прилад на будь-яку поверхню під час роботи.
• Під час використання приладу тримайте волосся подалі від повітрозабірних отворів.
• Якщо фен і випрямляч для волосся можна встановити на стіні, то він повинен бути встановлений подалі від людей, які приймають ванну або миються, і бути недоступним для них.
• Якщо цей прилад використовується у ванній кімнаті, вимикайте його з розетки після використання, оскільки близькість води становить небезпеку, навіть коли фен вимкнений: Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним залишковим робочим струмом, що не перевищує 30 мА, в електричному ланцюзі, що живить ванну кімнату. Зверніться за порадою до спеціаліста з монтажу.
• Цей фен оснащений захистом від перегріву, який може автоматично вмикатися, коли температура фена стає занадто високою. У цьому випадку негайно вимкніть вимикач живлення і від'єднайте шнур живлення, дайте фену охолонути протягом декількох хвилин, перш ніж використовувати його знову. Переконавшись, що на вході і виході повітря немає волосся або сторонніх предметів, увімкніть вимикач живлення.

Випрямляч для волосся:

• Під час використання випрямляч стає ДУЖЕ ГАРЯЧИМ. Слідкуйте за тим, щоб уникнути контакту між поверхнею пластин і шкірою, особливо навколо вух, обличчя та шиї. НЕ перевищуйте рекомендований час використання випрямляча, оскільки це може призвести до опіку або печіння волосся.
- Не залишайте випрямляч для волосся на нетермостійких поверхнях або поблизу легкозаймистих матеріалів, поки він працює або охолоджується.
• Перед зберіганням не накривайте випрямляч і дайте йому повністю охолонути (наприклад, 30 хвилин). Не намотуйте кабель щільно навколо випрямляча.
- Не використовуйте випрямляч для штучного волосся, перук або шерсті домашніх тварин.
- Небезпека спотикання Остерігайтеся зачіпних кабелів під час використання та зберігання.
- Небезпека заплутування кабелю. Неправильне розміщення кабелю приладу може призвести до ризику заплутування, удушення або спотикання. Будь ласка, переконайтеся, що

електричний кабель розміщений безпечно.

• ЗАВЖДИ використовуйте фіксатор шарнірів, щоб тримати нагрівальні пластини разом, поки прилад нагрівається або охолоджується, це особливо важливо, якщо в домі є діти. Відкритий випрямляч, залишений без нагляду, може впасти і зачепитися за руку дитини, спричинивши серйозні опіки.
• Не торкайтеся заштрихованих ділянок під час використання або відразу після використання, оскільки вони будуть дуже гарячими. Це може призвести до серйозних опіків.

- Небезпека! Небезпека ураження електричним струмом! Переконайтеся, що в прилад не вставлено жодних предметів, таких як шпильки або шпильки для волосся. Вони можуть спричинити коротке замикання.

- ЛОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте цей прилад поблизу води. Не використовуйте цей прилад поблизу ванн, душових кабін, раковин або інших ємностей з водою.

1. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Продукт Напруга Частота Сила
Фен для волосся АС 220-240V 50-60Hz 1200-1500 W
Випрямляч для волосся	АС 100-240V 50-60Hz 25-35W

4. ОПИС ДЕТАЛЕЙ

1. Détachable Air nozzle
2. Front body
3. Power slide Switch 0 - I - II
4. Cable & Hanging loop
5. Back body/Filter cover and air inlet
6. Foldable point
7. Handle

5. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Перед використанням

1. Повністю розмотайте мережевий кабель.
2. Переконайтеся, що напруга виробу та відповідність напруги в мережі.
3. За необхідності встановіть насадку. Можно сушити окремі пасма волосся концентруючи потік гарячого повітря за допомогою перукарської насадки.

ІНСТРУКЦІЯ ІЗ ЗАСТОСУВАННЯ:

1. Вимите волосся повинно залишатися вологим і зволоженим. Коли волосся висохне, злегка змочіть його водою.
2. Перед укладанням розчешіть волосся щіткою або гребінцем, переконайтеся, що воно заплутане. Не допускайте пересушування волосся: це може призвести до утворення кучерявого волосся, яке важно укладати. Залежно від ваших власних поглядів та ідей ви можете укладати волосся за допомогою фена.

Керування: За допомогою зручного повзункового перемикача потужність нагріву та вентилятора можна змінювати відповідно до ваших індивідуальних потреб.

Можливі наступні налаштування:

0 = вимкнено

1 = середня температура / середній потік повітря для дбайливого сушіння/укладки злегка волого воюсся

2 = вища температура / сильний потік повітря для швидкого сушіння та/або укладки.

ТЕПЛОВИЙ ЗАХИСТ 1: якщо через перешкоду в захисній решітці або на виході повітря фен перегрівається, він має внутрішню систему захисту (тепловий вимикач), яка спрацьовує автоматично і призводить до вимкнення фена. Якщо це сталося, відключіть фен від мережі та зачекайте від 10 до 20 хвилин, перш ніж використовувати його знову.

Випрямляч для волосся:

4. Опис деталей:

1. Вимикач вмикання/вимикання.
2. Світлодіодний індикатор живлення
3. Пластини з керамічним покриттям.

5. Інструкція з використання

Випрямляч підходить для використання на сухому волоссі. Для досягнення найкращих результатів перед випрямленням волосся вимийте, розчешіть, висушіть і використовуйте термозахисні засоби.

⚠ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте жодних засобів для догляду за волоссям перед випрямленням, окрім термозахисних засобів, на яких чітко вказано, що їх можна використовувати перед випрямленням волосся випрямлячем. При використанні термозахисного засобу будьте обережні, використовуйте його відповідно до інструкцій виробника і не робіть волосся занадто липким, інакше воно може прилипнути до нагрівальних пластин, що призведе до опіку або висмикування волосся.

1. Сухими руками повністю розмотайте кабель і підключіть випрямляч до електромережі. (Ручки випрямляча притиснуті один до одного).
2. Помістіть випрямляч на суху і рівну термостійку поверхню, потім переведіть вимикач у положення ON/OFF.
3. Зачекайте приблизно 1-3 хвилини, поки випрямляч досягне належної робочої температури.
4. Візьміть ділянку волосся, яку потрібно випрямити, і помістіть волосся між пластинами з керамічним покриттям якомога ближче до кореня, але не торкайтеся шкіри голови. Щоб запобігти пошкодженню волосся, не повторюйте процедуру на одній і тій же ділянці волосся більше одного разу.
5. Щільно зімкніть пластини з керамічним покриттям і проведіть випрямлячем по довжині волосся одним рухом, не більше 5 секунд від коренів до кінчиків, щоб запобігти перегріванню/перепалюванню волосся.
6. Відпустіть ділянку волосся і повторіть на наступній ділянці, випрямляючи нижні ділянки волосся перед верхніми.
7. Випрямляч для волосся можна вимкнути в будь-який момент, натиснувши кнопку

увімкнення/вимкнення або вимкнувши його з мережі та витягнувши вилку з розетки.

ПОРАДИ З УКЛАДКИ

• Для досягнення найкращого ефекту, ділянка волосся, що випрямляється, не повинна бути більше 5 см завширшки і 1 см завтовшки.

- Для додаткового захисту перед випрямленням використовуйте теплозахисні засоби.

6. ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Будь ласка, спочатку відключіть пристрій від мережі.
2. Очистіть пластикову поверхню корпусу вологою ганчіркою і висушіть сухою. Не використовуйте спирт або абразивні засоби.
3. Рекомендується періодично чистити задню захисну решітку. Видаляйте волосся та інше сміття, що осідає на решітці.
4. На решітці виходу повітря також може осідати волосся, за потреби почистіть її.
5. Ця модель фена не потребує обслуговування.
6. Немає потреби в мастилі або очищувальних рідинах.
7. Для належної роботи приладу завжди слідкуйте за його чистотою.
8. Будь ласка, не занурюйте пристрій у воду.
9. Будь ласка, регулярно очищайте фен від пилу та волосся.

Тримайте випрямляч чистим і вільним від засобів для укладки.

1. Вимкніть випрямляч, витягніть вилку з розетки і завжди дайте йому охолонути (щонайменше 30 хвилин) перед зберіганням або чищенням.
2. Не обмотуйте мережевий кабель навколо випрямляча під час зберігання і не підвішуйте його за кабель, оскільки це може призвести до пошкодження кабелю в довгостроковій перспективі.
3. Протріть випрямляч, пластини з керамічним покриттям і кабель зовні вологою ганчіркою, щоб видалити залишки засобів для укладки. Витріть насухо. Не використовуйте миючі засоби або абразиви, оскільки вони можуть подряпати поверхню. Ніколи не занурюйте випрямляч, кабель або вилку у воду.

ORTANT:

ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ

Цей пристрій відповідає вимогам Директиви щодо низької напруги 2014/35/ЕС.

Директива про електромагнітну сумісність 2014/30/ЄС.

Директива 2015/863 ЄС про обмеження використання певних небезпечних речовин в електричному обладнанні.

Директива 2009/125/EC щодо вимог екодизайну, що застосовуються до продуктів, пов'язаних з енергією.

Цей символ на виробі або на його упаковці вказує на те, що виріб не можна утилізувати як звичайне сміття або побутові відходи. Все електричне й електронне обладнання та блоки, що працюють від батарейок, повинні бути перероблені належним чином і відповідно до місцевих муніципальних законів. Ви можете переробити їх, віддавши їх до схваленого урядом центру утилізації або до спеціалізованих контейнерів, які можна знайти в будь-якому найближчому великому супермаркеті, магазині електроніки чи побутової техніки чи торговому центрі, де є такі засоби.

Розроблено: SOGO на основі європейських стандартів якості Імпорт: Sanysan Appliances S.I., NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Валенсія, Іспанія Товар виготовлено в КИТАІ. Післяпродажне обслуговування: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161