SS-7132 - затискач для крок-месьє Sogo - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SS-7132 Sogo

UA Інструкція із застосування

ПРЕС ДЛЯ СЕНДВІЧІВ НА 4 СКИБОЧКИ

PREMSA SANDWICH DE 4 LLESQUES

ref. SS-7132

ESPAÑOL P. 3

ENGLISH P. 9

FRANÇAIS P. 14

PORTUGUESE P. 19

DEUTSCH P. 24

ITALIANO P. 30

ČEŠTINA P. 35

DANSK P. 40

SLOVENSKI P. 45

HRVATSKI P. 50

POLSKI P. 55

ROMÂNĂ P. 60

УКРАЇНСЬКА P. 65

CATALÀ P. 71

• Завжди уважно читайте інструкцію перед використанням.
• Цей посібник можна завантажити з нашої веб-сторінки www.sogo.es
• Збережіть ці інструкції для подальшого використання.

2. Інструкції з техніки безпеки для користувача

GENERAL PRECAUTIONS

Загальні застереження під час використання електрообладнання

• Не використовуйте прилад для будь-яких інших цілей, окрім описаних у цьому посібнику.
• Не використовуйте і не зберігайте прилад на відкритому повітрі.
• Завжди встановлюйте прилад на рівну плоску поверхню.
• Цей виріб призначений для внутрішнього, непромислового, некомерційного та виключно побутового використання. Не використовуйте його на відкритому повітрі або для будь-яких інших цілей. Неправильне використання або неналежне поводження може спричинити проблеми в роботі приладу та завдати шкоди користувачеві.
• Пристрій повинен використовуватися тільки за призначенням. Ми не несемо відповідальності за пошкодження, що виникли внаслідок неналежного використання або неправильного поводження.
• Перш ніж вмикати прилад у мережу, переконайтеся, що напруга, зазначена на заводській табличці, відповідає напрузі мережі.
• Завжди виймайте вилку з розетки, коли прилад не використовується. Не залишайте увімкнений прилад без нагляду.
• Необхідний ретельний нагляд, коли будь-який прилад використовується дітьми або поруч з ними.
  • Перед чищенням або зберіганням приладу завжди відключайте його від мережі та дайте йому охолонути.
• Пристрій не повністю відключається від джерела живлення, навіть після того, як його вимкнено. Щоб повністю відключити його, витягніть вилку з розетки.
• Прилади не призначені для керування за допомогою зовнішнього таймера або окремої системи дистанційного керування.
• Уникайте потрапляння рідини на роз'єм.

Обмеження у використанні для уникнення травм

- Не розміщуйте та не використовуйте цей прилад поблизу джерел води.

- Не ставте і не використовуйте прилад та його шнур живлення на гарячих поверхнях (наприклад, плитах) або поблизу них, а також біля відкритого вогню.

- Не залишайте шнур живлення звисати з гострих країв і тримайте подалі від гарячих предметів і полум'я. Не намотуйте шнур

навколо приладу і не згинайте його.

- Не занурюйте корпус, який містить електричні компоненти та нагрівальні елементи, у воду і не промивайте його під краном.

- Ніколи не використовуйте аксесуари, не рекомендовані виробником.

- Використання аксесуарів, не рекомендованих або не проданих виробником приладу, може призвести до пожежі, ураження електричним струмом або травмування людей.

- Якщо ви хочете від'єднати вилку від розетки, будь ласка, робіть це за саму вилку, а не тягніть за кабель або сам прилад.

- Щоб уникнути ураження електричним струмом, переконайтеся, що ваші руки сухі, перш ніж вмикати або вимикати вилку з розетки.

- Не використовуйте пристрій мокрими руками, на вологій підлозі або в умовах підвищеної вологості - існує ризик ураження електричним струмом.

- Під час використання приладу слідкуйте за тим, щоб шнур живлення не зачепився і не був затиснутий.

- Не допускайте намокання блоку двигуна, шнура або вилки, щоб уникнути ризику ураження електричним струмом.

- Будьте обережні у поводженні з електроприладами, оскільки поверхня нагрівального елемента після використання має залишкове тепло. Будь-яке неправильне використання може призвести до травмування користувача та пошкодження приладу.

- Не торкайтеся зовнішньої поверхні приладу, оскільки вона може сильно нагріватися під час роботи. Замість цього використовуйте ручку або рукавиці.

- Ніколи не занурюйте прилад або штепсельну вилку у воду або будь-яку іншу рідину. У разі падіння приладу у воду негайно відключіть його від електромережі та віднесіть до авторизованого сервісного центру для ремонту перед повторним використанням.

- Не використовуйте прилад, якщо він впав на підлогу, має видимі ознаки пошкодження або протікає.

- Не використовуйте прилад, якщо кабель або вилка пошкоджені. У разі пошкодження шнура, щоб уникнути небезпеки, його повинен замінити тільки виробник, його сервісний агент або особи з аналогічною кваліфікацією.

- У разі несправності приладу або якщо він був пошкоджений будьяким чином, поверніть прилад до найближчого авторизованого сервісного центру для перевірки, ремонту або налаштування.

Обмеження щодо застосування дітям та людям попохилого віку

- Прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особами з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони не перебувають під наглядом або не пройшли відповідного інструктажу.

• Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8

років і старше, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або проінструктовані щодо безпечного використання приладу і розуміють пов'язані з цим небезпеки.

• Діти повинні бути під наглядом, щоб не гратися з приладом.
- Очищення та обслуговування користувача не повинно здійснюватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом.
- Зберігайте прилад і шнур живлення в недоступному для дітей молодше 8 років місці.
- Не дозволяйте дітям користуватися приладом без нагляду.

Обмеження щодо використання з дітьми та людьми похилого віку

• Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років і старше, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або проінструктовані щодо безпечного використання приладу і розуміють пов'язані з цим небезпеки.
• Діти повинні перебувати під наглядом, щоб переконатися, що вони не граються з приладом.
• Чищення та обслуговування приладу не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не досягли 8-річного віку і не перебувають під наглядом.
• Зберігайте прилад і шнур живлення в недоступному для дітей молодше 8 років місці.
  • Діти не повинні гратися з приладом.
• Чищення та обслуговування приладу не повинні виконуватися дітьми без нагляду дорослих.

Інструкції, яких слід дотримуватися під час використання приладу

• Не торкайтеся верхнього та нижнього корпусу приладу. Вони можуть сильно нагріватися під час роботи. Замість цього використовуйте ручку.
  • Нічим не накривайте прилад.
• Не підсмажуйте хліб занадто довго, оскільки він може підгоріти і спричинити пожежу.
• Не ставте прилад під зависою, настінними шафами або горючими матеріалами.
• Кухонна поверхня може нагріватися під час роботи приладу.
• Завжди попередньо розігрівайте варильну поверхню перед початком готування. Достатньо 2 хвилин.
• Щоб запобігти пошкодженню антипригарних пластин, не використовуйте гострі або загострені предмети під час зняття бутербродів.
  • ЗАЗЕМЛЕНА ШТЕПСЕЛЬНА ВИЛКА : Щоб зменшити ризик

ураження електричним струмом, цей прилад має заземлену вилку. Якщо вилка не повністю вставляється в розетку, зверніться до кваліфікованого електрика. Не модифікуйте вилку і не використовуйте адаптер.

• Щоб уникнути перевантаження електромережі під час використання цього виробу, не вмикайте в ту саму електромережу інший потужний прилад.
• До цього виробу додається короткий шнур живлення. Подовжувач не рекомендується використовувати з цим виробом, але якщо він необхідний, його слід використовувати:
  • Зазначений електричний номінал шнура повинен бути щонайменше таким самим, як і у цього виробу.
• Розташовуйте подовжувач так, щоб він не звисав у місцях, де про нього можна спіткнутися або ненавмисно потягнути за нього. Коли використовується цей символ, він означає «Обережно: Гарячі поверхні»

Примітка: Під час першого нагрівання тостера-гриль може з'явитися невеликий дим або неприємний запах. Це нормальне явище для багатьох нагрівальних приладів. Це не впливає на безпеку вашого приладу.

ЧИСТКА ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Будь ласка, зверніться до розділу «Чищення та обслуговування» для отримання детальної

інформації про те, як чистити поверхні, що контактують з їжею.

3. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1. Верхній корпус
2. Важільна кнопка
3. Піддон для крапель оливи
4. Індикатор живлення
5. Індикатор готовності
6. Ручка таймера
7. Ручка термостата
8. Антипригарна пластина для гриля
9. Ручка

Прилад оснащений ручкою 30-хвилинного таймера, що дозволяє легко встановлювати та контролювати час приготування. Ця ж ручка таймера допомагає вмикати/вимикати прилад і встановлювати час приготування відповідно до вимог. Ця функція гарантиє точне приготування і допомагає запобігти пересмажуванню, забезпечуючи стабільні результати при кожному використанні.

Регульована ручка терморегулятора (від мінімального до максимального значення):

Прилад оснащений регульованою ручкою термостата, яка дозволяє контролювати температуру в діапазоні від мінімальної до максимальної. Це забезпечує ідеальні умови приготування для різних типів продуктів, дозволяючи щоразу досягати ідеальних результатів.

Індикатор живлення (помаранчевий):

Помаранчевий індикатор живлення загоряється, коли прилад увімкнений і активно нагрівається, забезпечуючи чітку індикацію того, що прилад знаходиться в робочому режимі.

Індикатор готовності (зелений):

Коли прилад досягне бажаної температури, загориться зелений індикатор готовності, це означає, що прилад готовий до використання. Ми можемо розміщувати продукти на тарілках гриля і готувати їх.

Примітка:

1. коли горить помаранчевий індикатор, це означає, що прилад увімкнений і готується до роботи.
2. Коли горить помаранчевий і зелений індикатори, це означає, що прилад готовий до приготування їжі.
3. Коли помаранчевий і зелений індикатори не світяться, це означає, що приготування завершено або час приготування закінчився.

5. ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ

Перед першим використанням приладу злегка змастіть антипригарні конфорки невеликою кількістю олії або жиру і дайте приладу нагрітися протягом 10 хвилин при закритих конфорках.

Це допоможе усунути запах, який зазвичай з'являється при першому вмиканні тостера для сендвічів. Забезпечте достатню вентиляцію.

Після цього очистіть тостер для сендвічів, як описано в розділі «Очищення та догляд».

ЯК КОРИСТУВАТИСЯ ПРИЛАДОМ

1. Вставте вилку в розетку. Обидва індикатори ще не горять. Щоб увімкнути прилад, встановіть ручку термостата на бажану температуру, а таймер - на бажаний час приготування, після чого загориться індикатор живлення.
2. Як тільки прилад досягне бажаної температури, загориться зелений індикатор, що означає, що сендвічниця готова до приготування.

Примітка: Ручка таймера допомагає увімкнути пристрій. Без обертання ручки таймера пристрій не ввімкнеться.

Примітка: протягом усього процесу приготування обидва індикатори будуть горіти.

1. Відкрийте прес для сендвічів
2. Покладіть приготовані сендвічі на нижню варильну пластину і акуратно закрийте верхню варильну пластину.
3. Притисніть обидві пластини разом за допомогою ручки.
4. Час приготування залежить від продуктів. Для підігріву бутербродів достатньо 3-4 хвилин.
5. Після закінчення часу приготування обидва індикатори вимкнуться.
6. Відкрийте сендвіч-прес і дістаньте бутерброди. Якщо потрібно приготувати більше, поверніть ручку таймера ще на кілька хвилин. Щоб запобігти пошкодженню антипригарного покриття, не використовуйте гострі або загострені предмети під час виймання бутербродів.
7. Після використання виймайте вилку з розетки.

ЯК КОРИСТУВАТИСЯ ВІДКРИТИМ НА 180° ГРИЛЕМ

• Відкрийте прилад із закритого положення преса для бутербродів так, щоб пластини знаходилися під кутом 90°.
• Натисніть кнопку перекидного важеля і обережно за допомогою ручки виштовхніть верхню пластину на поверхню.
  • Переконайтеся, що обидві пластини знаходяться на одному рівні.
• Прилад залишиться в цьому положенні, поки ви не піднімете ручку і верхню пластину в закрите положення.
• Відкритий гриль ідеально підходить для приготування гамбургерів, овочів-гриль і курки- барбекю.
  • Під час готування жир збирається в піддони для збору жиру для подальшої утилізації.
  • Після завершення роботи відключіть прилад від мережі і дайте йому охолонути перед чищенням.

6. ЧИЩЕННЯ ТА ТЕХНИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Перед чищенням вийміть вилку з розетки і зачекайте, поки прилад охолоне з відкритими конфорками.
- 3 міркувань електробезпеки не чистіть прилад водою або будь-якою іншою рідиною.
- Чистіть прилад зовні м'якою вологою ганчіркою.
- Пластини з антипригарним покриттям також можна чистити м'якою вологою ганчіркою або м'якою щіткою.
- Не використовуйте жорсткі абразивні чистячі засоби або мочалки.

1. IMPORTANT:

ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ

Цей пристрій відповідає вимогам Директиви щодо низької напруги 2014/35/ЕС.

Директива про електромагнітну сумісність 2014/30/ЄС.

Директива 2015/863 ЄС про обмеження використання певних небезпечних речовин в електричному обладнанні.

Директива 2009/125/ЕС щодо вимог екодизайну, що застосовуються до продуктів, пов'язаних з енергією.

Цей символ на виробі або на його упаковці вказує на те, що виріб не можна утилізувати як звичайне сміття або побутові відходи. Все електричне й електронне обладнання та блоки, що працюють від батарейок, повинні бути перероблені належним чином і відповідно до місцевих муніципальних законів. Ви можете переробити їх, віддавши їх до схваленого урядом центру утилізації або до спеціалізованих контейнерів, які можна знайти в будь-якому найближчому великому супермаркеті, магазині електроніки чи побутової техніки чи торговому центрі, де є такі засоби.

Розроблено: SOGO на основі європейських стандартів якості Імпорт: Sanysan Appliances S.L., NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Валенсія, Іспанія Товар виготовлено в КИТАІ. Післяпродажне обслуговування: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161