SS-7132 - Klips do croque monsieur Sogo - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SS-7132 Sogo

PL Instrukcja użycia

RO Instructiuni de folosire

Pobierz swoją instrukcję

• Przed użyciem należy zawsze uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
• Niniejszą instrukcję można pobrać z naszej strony internetowej www.sogo.es.
• Zachowaj te instrukcję na przyszłość.

2. Instrukcje bezpieczeństwa dla użytkownika

GENERAL PRECAUTIONS

Ogólne środki ostrożności podczas korzystania z urządzeń elektrycznych

• Nie używaj urządzenia do celów innych niż opisane w niniejszej instrukcji.
• Nie używaj ani nie przechowuj urządzenia na zewnątrz.
• Urządzenie należy zawsze umieszczać na płaskiej i równej powierzchni.
• Ten produkt jest przeznaczony do użytku wewnętrznego, nieprzemysłowego, niekomercyjnego i wyłącznie do użytku domowego. Nie należy go używać na zewnątrz ani w żadnym innym celu. Nieprawidłowe użytkowanie lub niewłaściwa obsługa mogą spowodować problemy z urządzeniem i obrażenia użytkownika.
• Urządzenie może być używane wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania lub nieprawidłowej obsługi.
• Przed podłączeniem urządzenia należy upewnić się, że napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieciowemu.
• Gdy urządzenie nie jest używane, należy zawsze wyjmować wtyczkę z gniazda zasilania. Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
• Gdy urządzenie jest używane przez dzieci lub w ich pobliżu, konieczny jest ścisły nadzór.
• Przed czyszczeniem lub przechowywaniem urządzenia należy zawsze odłączyć je od zasilania i pozostawić do ostygnięcia.
• Urządzenie nie jest całkowicie odłączone od źródła zasilania, nawet po jego wyłączeniu. Aby całkowicie odłączyć urządzenie, należy odłączyć je od wtyczki zasilania.
• Urządzenia nie są przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego wyłącznika czasowego lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.
• Unikaj rozlania płynu na złącze.
• Nie umieszczaj ani nie używaj tego urządzenia w pobliżu

Ograniczenia użytkowania w celu uniknięcia obrażeń ciała

źródeł wody.

• Nie należy úmieszcać ani używać urządzenia i jego przewodu zasilającego na gorących powierzchniach (np. płytach kuchennych) lub w ich pobliżu, ani też w pobliżu otwartego ognia.
• Nie pozostawiaj przewodu zasilającego zwisającego z ostrych krawędzi i trzymaj go z dala od gorących przedmiotów i płomieni. Nie owijać przewodu wokół urządzenia i nie zginać go.
• Nie należy zanurzać obudowy zawierającej elementy elektryczne i grzewcze w wodzie ani płukać jej pod bieżącą woda.
• Nigdy nie używaj akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta.
• Korzystanie z akcesoriów niezalecanych lub sprzedawanych przez producenta urządzenia może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała.
• Jeśli chcesz wyłąć wtyczkę z kontaktu ściennego, zrób to przy samej wtyczce, a nie ciągnąc za kabel lub samo urządzenie.
• Aby uniknąć porażenia prądem, przed podłączeniem lub odłączeniem urządzenia należy upewnić się, że ręce są suche.
• Nie używaj urządzenia mokrymi rękami, na wilgotnej podłodze lub w wilgotnej atmosferze - istnieje ryzyko porażenia prądem.
• Podczas korzystania z urządzenia należy upewnić się, że przewód zasilający nie zostanie przytrzaśnięty ani zgnieciony.
• Nie wolno dopuścić do zamoczenia jednostki napędowej, przewodu lub wtyczki, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elektrycznym.
• Podczas obchodzenia się z urządzeniami elektrycznymi należy zachować ostrożność, ponieważ powierzchnia elementu grzejnego jest narażona na ciepło resztkowe po użyciu. Każde niewłaściwe użycie może spowodować potencjalne obrażenia użytkownika i uszkodzenie urządzenia.
• Nie należy dotykać zewnętrznej powierzchni urządzenia, ponieważ może się ona bardzo nagrzewać podczas pracy. Zamiast tego należy użyć uchwytu lub rękawiczek.
• Nigdy nie zanurzać urządzenia ani wtyczki w wodzie lub innym płynie. W przypadku wpadnięcia urządzenia do wody należy natychmiast odłączyć je od zasilania i przed ponownym użyciem oddać do naprawy w autoryzowanym serwisie.
• Nie używaj urządzenia, jeśli spadło ono na podłogę, ma widoczne ślady uszkodzenia lub jest nieszczelne.
• Nie używaj urządzenia, jeśli kabel lub wtyczka są uszkodzone. W przypadku uszkodzenia przewodu, musi on zostać wymieniony wyłącznie przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowane osoby w celu uniknięcia zagrożenia.
• W przypadku nieprawidłowego działania urządzenia lub jeśli

zostało ono w jakikolwiek sposób uszkodzone, należy zwrócić urządzenie do najbliższego autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacji.

⚠️ Ograniczenia dotyczące użytkowania przez dzieci i osoby starsze

• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.
• Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że mają one więcej niż 8 lat i są nadzorowane.
• Urządzenie i jego przewód należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.
• Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

⚠ Instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia

• Nie należy dotykać górnej i dolnej obudowy urządzenia. Mogą się one bardzo nagrzewać podczas pracy. Zamiast tego należy użyć uchwytu.
• Nie przykrywać urządzenia żadnymi przedmiotami.
• Nie opiekaj chleba zbyt długo, pónieważ może się on przypalić i spowodować pożar.
• Nie ustawiaj urządzenia pod zasłonami, szafkami ściennymi lub materiałami łatwopalnymi.
• Powierzchnia kuchni może nagrzewać się podczas pracy urządzenia.
• Przed rozpoczęciem gotowania należy zawsze rozgrzać płytę grzejną. Wystarczą 2 minuty.
• Aby zapobiec uszkodzeniu nieprzywierających płyt do gotowania, nie należy używać ostrych lub spiczastych przedmiotów podczas wyjmowania kanapek.
• WTYCZKA Z UZIEMIENIEM: Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, urządzenie jest wyposażone we wtyczkę z uziemieniem. Jeśli wtyczka nie pasuje do gniazdka elektrycznego, należy skontaktować się z wykwalifikowanym elektrykiem. Nie wolno w żaden sposób modyfikować wtyczki ani używać adaptera.
• Aby uniknąć przeciążenia obwodu podczas korzystania z tego produktu, nie należy używać innego produktu o dużej mocy w tym samym obwodzie elektrycznym.
• Do produktu dołączony jest krótki przewód zasilający.

Przedłużacz nie jest zalecany do użytku z tym produktem, ale jeśli jest to konieczne, należy go użyć:

• Oznaczona moc elektryczna przewodu musi być co najmniej tak duża, jak moc produktu.
• Przedłużacz należy ułożyć w taki sposób, aby nie zwiśał w miejscu, w którym można się o niego potknąć lub przypadkowo pociągnąć.

Użycie tego symbolu oznacza „Uwaga: Gorące powierzchnie”

Uwaga: Gdy opiekacz do grilla jest podgrzewany po raz pierwszy, może wydzielać niewielki dym lub zapach. Jest to normalne zjawisko w przypadku wielu urządzeń grzewczych. Nie ma to wpływu na bezpieczeństwo urządzenia.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Szczegółowe informacje na temat czyszczenia powierzchni mających kontakt z żywnością znajdują się w sekcji Czyszczenie i konserwacja.

3. SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Model Napięcie Częstotliwość Moc
SS-7132 AC 220-240V 50-60Hz 2000W

4. OPIS CZEŚCI

1. Górna obudowa
2. Przycisk dźwigni
3. Tacka ociekowa oleju
4. Kontrolka zasilania
5. Kontrolka gotowości
6. Pokrętło timera
7. Pokrętło termostatu
8. Nieprzywierająca płyta grillowa
9. Uchwyt

30-minutowe pokrętło timera:

Urządzenie jest wyposażone w 30-minutowe pokrętło timera, umożliwiające łatwe ustawianie i kontrolowanie czasu gotowania. To samo pokrętło timera pomaga we włączaniu/wyłączaniu urządzenia i ustawianiu czasu gotowania zgodnie z wymaganiami. Ta funkcja zapewnia precyzyjne gotowanie i pomaga zapobiegać przegotowaniu, zapewniając spójne wyniki przy każdym użyciu.

Pokrętło termostatu:

Regulowane pokrętło termostatu (ustawienia od min. do maks.):

Urządzenie jest wyposażone w regulowane pokrętło termostatu, które pozwala kontrolować temperaturę w zakresie od minimalnej do maksymalnej. Zapewnia to idealne warunki gotowania dla różnych rodzajów żywności, umożliwiając osiągnięcie doskonałych rezultatów za każdym razem.

Kontrolka zasilania (pomarańczowa):

Pomarańczowa kontrolka zasilania świeci się, gdy urządzenie jest włączone i aktywnie grzeje, zapewniając wyraźne wskazanie, że urządzenie jest w trybie pracy.

Kontrolka gotowości (zielona):

Gdy urządzenie osiągnie żądaną temperaturę, zaświeci się zielona kontrolka gotowości, oznacza to, że urządzenie jest gotowe do użycia. Możemy umieścić jedzenie na płytach grilla i przyrządzić je.

Uwaga:

1. Gdy świeci się pomarańczowe światło, oznacza to, że urządzenie jest włączone i gotowe do pracy.
2. Gdy świeci się pomarańczowe i zielone światło, oznacza to, że urządzenie jest gotowe do gotowania.
3. Gdy pomarańczowe i zielone światła są wyłączone, oznacza to, że gotowanie zostało zakończone lub czas gotowania upłynął.

5. INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

PRZED UŻYCIEM

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy lekko nasmarować płyty grzewcze z powłoką nieprzywierającą niewielką ilością oleju lub tłuszczu i pozostawić urządzenie na około 10 minut z zamkniętymi miejscami do gotowania. Spowoduje to usunięcie zapachu typowego dla pierwszego włączenia opiekacza do kanapek. Należy zapewnić wystarczającą wentylację.

Następnie wyczyść opiekacz do kanapek zgodnie z opisem w sekcji „Czyszczenie i konserwacja”.

JAK KORZYSTAĆ Z URZADZENIA

1. Włóż wtyczkę do gniazdka ściennego. Obie lampki kontrolne są nadal wyłączone. Aby włączyć urządzenie, ustaw pokrętło termostatu na żądaną temperaturę i timer na żądany czas gotowania, a kontrolka zasilania zaświeci się.
2. Gdy urządzenie osiągnie żądaną temperaturę, zapali się zielona lampka, co oznacza, że opiekacz jest gotowy do gotowania.

Uwaga: Pokrętło timera pomaga włączyć urządzenie. Bez obrócenia pokrętła timera urządzenie nie włączy się.

Uwaga: podczas całego procesu gotowania obie kontrolki pozostaną włączone.

1. Otwórz prasę do kanapek.
2. Umieść przygotowane kanapki na dolnej płycie i delikatnie zamknij górną płytę.
3. Docisnąć obie płyty do siebie za pomocą uchwytu.
4. Czas gotowania różni się w zależności od potrawy. Do podgrzania kanapek wystarczą 3-4 minuty.
5. Po upływie czasu gotowania obie lampki kontrolne wyłączą się.
6. Otwórz prasę do kanapek i wyjmij kanapki. W razie potrzeby dłuższego gotowania obróć pokrętło timera, aby gotować jeszcze przez kilka minut.

Aby zapobiec uszkodzeniu nieprzywierających płyt grzewczych, nie używaj ostrych lub spiczastych przedmiotów podczas wyjmowania kanapek.

1. Po użyciu należy wyjąć wtyczkę z gniazdka ściennego.

JAK UŻYWAĆ OTWARTEGO GRILLA 180°

• Otwórz urządzenie z pozycji zamkniętej prasy do kanapek, tak aby płyty były ustawione pod kątem 90°.
• Naciśnij przycisk dźwigni do góry i delikatnie użyj uchwytu, aby popchnąć górną płytę na powierzchnię.
• Upewnij się, że obie płyty znajdują się na równej powierzchni.
• Urządzenie pozostanie w tej pozycji do momentu podniesienia uchwytu i górnej płyty do pozycji zamkniętej.
• Otwarty grill jest idealny do przyrządzania hamburgerów, grillowanych warzyw i kurczaka.
• Podczas gotowania tłuszcz jest zbierany do tacek na tłuszcz w celu jego usunięcia.
• Po zakończeniu należy odłączyć urządzenie od zasilania i pozostawić do ostygnięcia przed czyszczeniem.

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed czyszczeniem należy wyjąć wtyczkę z gniazdka i poczekać, aż urządzenie ostygnie z otwartymi płytami grzejnymi.
• Ze względów bezpieczeństwa elektrycznego nie należy czyścić urządzenia wodą ani innymi płynami.
• Powierzchnię zewnętrzną należy czyścić miękka, wilgotną ściereczka.
• Płyty z powłoką nieprzywierającą można również czyścić miękką wilgotną ściereczką lub miękką szczotką.
• Nie używaj ostrych, ściernych środków czyszczących ani zmywaków.

PORTANT:

To urządzenie jest zgodne z dyrektywą UE dotyczącą niskiego napięcia 2014/35/WE.

Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE.

Dyrektywa 2015/863/UE w sprawie ograniczenia użytkowania niektórych substancji niebezpiecznych w instalaciach elektrycznych.

Dyrektywa 2009/125/WE w sprawie ekoprojektu wymagania mające zastosowanie do produktów związanych z energią.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Ten symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie można wyrzucać razem ze zwykłymi śmieciami lub odpadami domowymi. Cały sprzęt elektryczny, elektroniczny i urządzenia zasilane bateryjnie należy poddać recyklingowi w odpowiedni sposób i zgodnie z lokalnymi przepisami prawa. Można je poddać recyklingowi, zanosząc je do autoryzowanych przez rząd ośrodków utylizacji lub wyspecjalizowanych pojemników, które można znaleźć w pobliskich dużych supermarketach, sklepach z elektroniką lub artykułami gospodarstwa domowego lub w centrach handlowych, w których dostępne są tego typu obiekty.

Zaprojektowany przez: SOGO w oparciu o europejskie standardy jakości Importer: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Walencja, Hiszpania Produkt wyprodukowany w Chinach. Obsługa posprzedażna: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161