SS-7128 - Klips do croque monsieur Sogo - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Tostownik / Toster
Marka	Sogo
Model	SS-7128
Zasilanie	AC 220-240 V, 50-60 Hz
Moc	1000 W
Materiał płyt grzewczych	Stal z ceramiczną powłoką nieprzywierającą
Funkcje	Toster zamknięty, grill otwarty o 180°, duża powierzchnia do grillowania
Wskaźnik świetlny	Pomarańczowa lampka (grzanie) i wyłączona (gotowe)
Otwieranie	Czerwony przycisk odblokowania do otwarcia o 180°
Bezpieczeństwo	Gorąca powierzchnia, nie zanurzać, krótki przewód, gniazdo z uziemieniem
Czyszczenie	Wytrzeć płyty wilgotną szmatką po ostygnięciu, nie używać środków ściernych
Konserwacja	Odłączyć i pozostawić do ostygnięcia przed czyszczeniem, nie wkładać do zmywarki
Użytkowanie	W pomieszczeniu, tylko do użytku domowego, płaska i czysta powierzchnia
Nagrzewanie wstępne	Około 2 minut do wyłączenia lampki
Orientacyjny czas gotowania	Około 5 minut na kanapkę
Zalecane przybory	Łopatka plastikowa lub drewniana, bez metalu
Kompatybilne produkty	Kanapki, mięso, ryby, warzywa (z wyjątkiem kurczaka z kośćmi)
Pobór mocy w trybie czuwania	< 0,3 W w trybie wyłączonym
Serwis posprzedażowy	www.sogosat.com / 0034 902 222 161
Pochodzenie	Wyprodukowano w Chinach, dystrybucja: Sanysan Appliances S.L., Hiszpania

Często zadawane pytania - SS-7128 Sogo

Jak używać Sogo SS-7128 po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem lekko nasmaruj płyty odrobiną oleju i rozgrzej zamknięte urządzenie przez około 10 minut, aby usunąć zapach nowości. Następnie wyczyść zgodnie z instrukcją.

Ile czasu zajmuje wstępne nagrzanie tostera?

Wstępne nagrzewanie trwa około 2 minut. Pomarańczowa lampka gaśnie po osiągnięciu temperatury gotowania.

Czy można otworzyć toster o 180 stopni?

Tak, naciśnij czerwony przycisk odblokowania umieszczony pod prawym ramieniem, aby otworzyć urządzenie na płasko. Uzyskasz w ten sposób dużą powierzchnię do grillowania steków, ryb lub warzyw.

Jakich przyborów używać, aby nie uszkodzić powłoki nieprzywierającej?

Używaj plastikowej lub drewnianej łopatki. Nigdy nie używaj metalowych przyborów, ponieważ porysują ceramiczną powłokę.

Jak czyścić Sogo SS-7128?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Wytrzyj płyty miękką ściereczką lub ręcznikiem papierowym. W przypadku trudnych zabrudzeń wlej trochę gorącej wody z mydłem i wyczyść nieścierną gąbką. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani nie wkładaj do zmywarki.

Jakie produkty można gotować na otwartym grillu?

Można gotować burgery, steki, filety rybne, warzywa i drób bez kości. Unikaj kurczaka z kośćmi, ponieważ gotowanie nie będzie równomierne.

Co zrobić, gdy lampka nie zapala się?

Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone do działającego gniazdka. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem Sogo.

Czy urządzenie jest bezpieczne dla dzieci?

Dzieci w wieku 8 lat i starsze mogą korzystać z urządzenia pod nadzorem. Nadzoruj je, aby uniknąć ryzyka poparzenia lub zabawy urządzeniem.

Jak przechowywać toster?

Odłącz go i pozostaw do całkowitego ostygnięcia. Zwiń przewód wokół podstawy i przechowuj w suchym i wolnym od kurzu miejscu.

Gdzie znaleźć części zamienne lub serwis posprzedażowy?

Serwis posprzedażowy jest prowadzony przez Sogo. Skontaktuj się przez www.sogosat.com lub telefonicznie pod numerem 0034 902 222 161.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SS-7128 Sogo

Pobierz swoja instrukcje

• Przed uzyciem naleź y zawsze uwañnie przyȩćzytać instrukcję obstugi.
• Niniejsza instrukcje mayna pourac z naszej strony internetowej www.sogo.es.

• Zachowaj te instrukcję na przyszȩść.

• Instrukcje bezpieczenia dla uzytkownika

GENERAL PRECAUTIONS

Ogólne srodki ostrożnosci podczas korzystania z urzadzen elektrycznych

• Nie uzywaj urzadzenia do celów innych niż opisane w niniejszej instrukcj.
• Nie uzywaj ani nie przechowuj urzadzenia na zewnatrix.
• Urzadzenia nalewy zawsze umieszyczać na plaskiej i robnej powierzchni.
• Ten produkt jest przyznaczony do uzytku wewétrznych, nieprzemysłowego, niedkomercyjnégo i wyłącznie do uzytku domowego. Nie naleź go uzywać na zewnatrz ani wźadnym innymelu. Nieprawidowej uzytkowanie lub niewlásciwa obstuga moga spowodȩć problemy z urzysteniem i obratóenia uzytkownika.
• Urzadzenia sąbyć uzywane wymiarcznie zgodnia z przyeznaczenia. Nie ponosimi odpowiedzialnosci za szkody winikajace z niewlasciwego uzytkowania lub nieprawidowej obstugi.
• Przed podłaczeniem urzadzenia naleź upewnić są, ze napiȩcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowienda napiȩciu sieciowemu.
• Gdy urzadzenia nie jest uzywane,NSE wyjmownik wtyczke z gniażda zasilania. Nie pozostawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru.
  Gdy urzadzenie jest uzywane przy czeci lub w ich blobsu, konieczny jest sciszyn nadźor.
• Przed czyszczemien lub przechowywaniem urzadzenia danezy zawsze odłączyć je od zasilania i pozostawic do ostygnięcia.
• Urzadzenia nie jest calkowicie odłaczone od zrodta zasilania, nawet po为其 go wyłaczeniu. Aby calkowicie odłaczyc urzadzenia, naleźny odłaczyc je od wtyczki zasilania.
• Urzadzenia nie są przyznaczone do obstugi za pomoczyewnętrznego wyłącznika czasowej lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.
  Unikaj rozlania plynu na zlacze.

Ograniczenia uzytkowania w celuunikiecia obrażćciacka

mieszczaj ani nie uzywajkiego urzadzenia w povlizu

• Mie umieszczaj aniNie uzywaj untozadzenia w poplizu

zrodewody.

• Nie nalewy umieszczac ani uzywać urzadzenia i了我的y przemodu zasilajacego na goracych powierzchniach (np. plytach kuchennych) lub w ich povlizu, ani tez w povlizu otwartego ognia.
• Nie pozostawiaj przyzewodu zasilajacego zwisajacego z ostrych krawędzi i trzymaj go z dala od gorących przyedmiotów i płomieni. Nie owijać przyzewodu wokoń urzadzenia i nie zginać go.
• Nie naleź y zanurzać obudowy zawierajȩćej elementy elektryczne i grzewcie w wodzie ani plupleć jej pod bierzȩć woda.
• Nigdy nie uzywaj akcesoriów, które nie są zalecane przy bez producenta.
• Korzystanie z akcesoriów niedralecanych lub sprezedawanych przy bez producenta urzadzenia są spegowodowej pozar, porazenie przem elektrycznym lub obrażeniaciała.
• Jesli chcesz wyjać wtyczę z kontaktu sciennego, zrob to przy Samej wtyczce, a nie ciąnac za kabel lub samo urzadzenia.
• Aby unikonac porazenia pradem, przy podłaczeniem lub odłaczeniem urzadzenia naleź upewnić sie, ze ręce sąSuche.
• Nie uzywaj urzadzenia mokrymi rrekami, na wilgotnej podlodze lub w wilgotnej atmosferze - istnieje ryzyko porazenia pradem.
• Podczas korzystania z urzadzenia naleź upewnić sie,ź przyzewód zasilajczy nie zostanie przytrzaśniety ani zgnieciony.
• Nie wolno dopuść do zamoczenia jestnostki napędowej, przyzewodu lub wtyczki, abyunikacja ryzyka porazenia prȩdek elektrycznych.
• Podczas obchodzenia są z urzadzeniami elektrycznych;naleź y zachować ostrożnosć, poniewaN powierzchnia elementu grzejność jest narażona na ciepló resztkowe po uzyciu. Kaźdeniewsckiwe uzycie są spowodowej potencjalne obrażenia uzytkownika i uszkodzenia urzadzenia.
• Nie naleź dotykać zewétrznej powierzchni urȩdzenia, poniewź要去 są ona bardzo nagrzewsć podczas przy. Zamiastkiego naleź uzyć uzychytu lub rękawiczek.
• Nigdy nie zanurzać urzadzenia ani wtyczki w wodzie lub innym plynie. W przypadku wpadnięcia urzadzenia do wody naleźny natychmiast odączyć je od zasilania i przyd ponownym uzyciem oddac do naprawy w autoryzowanym serwisie.
• Nie uzywaj urzadzenia, jesti spadto ono na podtog, ma widoczne slady uszkodzenia lub jest nieszczeline.
• Nie uzywaj urzadzenia, jesti kabel lub wtyczka są uszkodzone. W przypadku uszkodzenia przyzewodu, musi on zostac wymiemeniony wyłącznie przyez producenta,(go przyedstawiciela serwisowej lub podobnie wykwalifikowane osoby w celuunikność zagrożenia.
  W przypadku nieprawidowej dzialania urzadzenia lub jesti

zostało ono w jakikolwiek sposob uszkodzone, naleź yzwrócić urzadzenia do najbliszszego autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacje.

Ograniczenia dotyczne uzytkowania przydzeci i osoby starsze

To urzadzenie要去byc uzywane przez przycie w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadajace dozwiedzycia i wiedz, jesti są one nadzorowane lub zostafty poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urzadzenia i Rozumieja zwiazane z tym zagrozenia.
- Dzieci powinny byc nadzorowane, aby nie bawily sie urzadzeniem.
- Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przy czȩci, chybaź one są one—which jnz 8 lat i są nadzorowane.
- Urzadzenia i了我的 przechówod sązy przechowywoc w miajscu niedostepnym dla daneci w wieku ponijej 8 lat.
- Dzieci nie powinny bawić sie urzadzeniem.
- Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przy cztieci bez nadzoru.

Instrukcje dotycză uzytkowania urzadzenia

• Nie naleź dotykać górnaj i dolnej obudowy urzadzenia. Moga są one bardzo nagrzewAAC podczas pracy. Zamiast untość uzyc uzychytu.
• Nie przykrywać urzadzenia zadnych mistrędmiotami.
• Nie opiekaj chleba zbyt dlugo, poniewaz doit on przypalić i spowodowej pożar.
• Nie ustawiaj urzadzenia pod załonami, szafkami sciennymi lub materiały sątwpalnych.
  Powierzchnia kuchni要去nagrzewać sie podczas pracy urzadzenia.
• Przed Rozpoczeciem gotowania daneź y zawsze rozgrzać płyegrzejna. Wystarcza 2 minuty.
• Aby zaobiec uszkódzeniu nieprzywierajychych goyt do gotowania, nie nalewy uzywać ostrych lub spiczastych przyedmiotów podczas wyjmowania kanapek.
• WTYCZKA Z UZIEMIENIÉM: Aby zjmniejszyc ryzyko porañenia pradem elektrycznym, urzadzenie jest wyposazone we wtyczkte z uziemieniem. Ješli wtyczka nie pasuje do gniazdka elektrycznégo, naležy skontaktować sie z wykwalifikowanym elektrykiem. Nie wolno wźaden sposob modyfikowej wtyczki ani uzywać adapterera.
• Aby unifikacja przystania obwodu podczas korzystania z togo produktu, nie naleź uzywać innego produktu o dujej mocy w tym samym obwodzie elektrycznym.
• Do produktu dołączony jest krótki przyzewód zasilajść.

Przedluzacz nie jest zalecany do uzytku z tym produktem, ale jetzt jest to konieczne, naleź go uzyć:

• Oznaczona moc elektryczna przywodu musi byc co najmiej tak duza, jak moc produktu.
• Przedźȩzacz nalezy ułoźyc w taki sposob, abyNie zwisać w miajscu, w ktorym是不可能 są o niego potknac lub przypadkowych pociągnęc.

Užycie tego symbolu oznacza „Uwaga: Gorace powierzchnie"

Uwaga: Gdy opiekacz do grilla jest podgrzewany po raz pierwszy,MZe wydzielac niewielki dym lub zapach. jest to normalne zjawisko w przypadku wielu urzadzen grzewczych. Nie ma to wplywu na bezpieczenstwo urzadzenia.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Szychegołowe informacja na temat czyszczenia powierzchni majęcych kontakt zźwynoopść znajduje są w sekcj Ciyszczcenie i

1. SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Model Napiȩcie Częstotliwość Moc
SS-7128 AC 220-240V 50-60Hz 1000W

Ten produit jest zgodny z Rozporzadzeniem UE 2023/826 na mocy dyrektywy 2009/125 WE w sprawie wymogów dotycznych ekoprojektu.

Zužycie energii w trybie wyłaczenia: <0.3W

Zužycie energii w trybie czuwania: N/A

Czas, po ktorym produkt przechodzi w tryb wyłaczenia: N/A

4. OPIS CZESCI

1. Górna obudowa
2. Wskaźnik zasilania i gotowość
3. Przycisk otwierania 180^ (czerwone pewrto zwalniajace)
4. Dzwignia blokujaca
5. Dolna obudowa
6. Pfyty grillowePokryte powloka ceramicznaj

5. INSTRUKCJE UZYTKOWANIA

PRZED UZYCIEM

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia nalezy lekko nasmarowa cplyt do pieczeniaPokryte powloka nieprzywierajacniewielka iloscia oleju lub tlusczu i pozostawic urzadzenia na oko10 minut w stanie zamknietym, aby sie nagrzafo. Pozwoli to usunac zapach, ktoy zwykle pojawia sie przy pierwszym wlaczeniu

tostera do kanapek. Nalezy zapewnić odpowiednia wentylacje. Nastepnie nalezy wyczyscić toster do kanapek zgodnie z opisem w sekci „Czyszczenie i konserwacja".

SPOSOB UZYCIA URZADZENIA

Faza nagrzewania (pomaranczowa lampka):

Pomarańczowa lampka zasilania swieci sie, gdy urzadzenie jest wączone i aktywnie sie nagrzewa, co stanowy wyraźny znak, ze urzadzenie znejduje sie w trybie nagrzewania.

Faza gotowość (brak lampki):

Gdy urzadzenie osiagnie zadana temperature, pomarańczowa lampka gaśnie, co oznacza, ze urzadzenie jest gotowe do użycia. Moźemy umieść potrawe na płtych grilla i rozpoczćgotowanie.

• Zamknij grill i podlacz go do gniażdka sciennego, pomarańczowa lampka zapali są, sygnalizuą rozpoczcie podgrzewania grilla.
• Osiagniecie temperatury gotowania zajmie okolo 2 minut, po czym pomarańczowa lampka zgaśnie.
• Otworz grill, umieszć kanapke,.mięs o lub inn e potrawy na dolnej plicy grzejnej.
  Zamknij grill, pomaranczowa kontrlka ponownie sie wączy.
  Gotuj przyez okolo 5 minut lub do uzyskania zlocistobrzowycho koloru, a pomaranczowa kontrlka bedzie nadal migac.
• Po ugotowaniu potraw uzyj uchwytu, aby otworzych Pokrywe. Wyjmij potrawy za pomocaj plastikowej lopatki. Nigdy nie uzwaj metalowych szczypiec ani noza, poniewaz moga one uszkodzicNieprzywierajacpaowloke pty grzejnych.
• Po zakończeniu gotowania odłacz wtyczke z gniażdka sciennego i pozostaw urzadzenia otwarte, aby ostyglo.

JAK KORZYSTAC Z GRILLA OTWARTEGO 180^

• Umieszć toster grillowy na czystej, plaskiej powierzchni, na której zamierzasz gotować. Toster grillowy sąna ustawic w pozymcj plaskiej.
  Górna i dolna płyta污染防治, tworzac jeder duź powierzchnie do gotowania. Aby ustawic toster grillowy w tej pozycji, znajdz pokretlo zwalniajaçce (czerwone) podRAWym ramieniem.
• Podczas gotowania na otwartym grillu naciśnij Pokretło zwalniajaźce (czerwone), aby ustawić go w poźycji 180 stopni. Po zakończeniu gotowania na otwartym grillu naciśnij ponownie Pokretło zwalniajaźce (czerwone), aby przyworćci urzadzenia do pierwotnégo stanu.
• Toster grillowy 生命周期 uzywaczako otwarty grill do pieczenia burgerów, steków, drobiu (nie zalecamy pieczenia kurczaka z koscią, poniewaz niepiecze są on rownomiernie na otwartym grillu), ryb i warzyw.
• Pieczenie na otwartym grillu jest najbardziej wszechstronnna metod korzystania z tostera grillowego. W poźycji otwartej powierzchnia grillowania jest dwukrotnie wieksza.
• Możesz gotować roźne rodzaje potraw oddzielnie, bez mieszania ich smaków, lub gotować duźne ilosci temo samego rodzaju potraw. Pozycja otwarta pozwala równie z gotowanie roźnych kawalców mięsza o roźnej grubosci, co pozwala na przyrzadzenia kaźdego kawalcz gGodnie z własnymi upodobaniami.

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed czyszczemien zawsze odłucz toster grillowy od zasilania i pozostaw go do ostygnięcia. Urzadzenia jest latwiejsze do czyszczenia, gdy jest leukko cieple. Nie ma potrzeby rozkladania tostera grillowego w celu wyczyszczenia. Nigdy nie zanurzaj tostera grillowego w wodzie aniNie umieszczaj go w zmywarce.
• Wytrzyj plyt do gotowania miękka sciereczka lub papierem, aby usunć resztki Jedzenia. Aby usunć resztki Jedzenia, wycisnij na nie ciepla wode zmieszana z detergentem, a nastepnie wycyszć je niescierna plastikowa gąbka lub umieszć na grillu mokry papier kuchenny, aby zwilźć resztki Jedzenia.
• Nie uzywaj zadnych srodkow sciernych, ktore moga zarysować lub uszkodzić powlokneieprzywierajęa.
• Nie uzywaj metalowych przyborów do usuwania potraw, poniewaz mogą one uszkodzic powierzchnie nieprzywierajaca.
• Wycieraj zewnetrznaja czesc tostera grilloengo wylacznie wilgotna sciereczka. Nie czysc zewnetrznej czesci tostera scierka scierna ani wehna stalowa, poniewaz spowoduje to uszkodzenie wykończenia. Nie zanurzaj tostera w wodzie ani zadnym innym plynie.
• Nie wiktadaj do zmywarki.

PRZECHOWYWANIE

• Przed przechowywaniem zawsze odłucz toster grillowy od zasilania.
• Przed przechowywaniem zawsze upewnij sie, ze toster grillowy jest chłodny iSuchy.
• Przewód zasilajcyość owinać wokół dolnej czȩsci podstawy welu przechowywnia.

PORTANT:

To urzadzenie jest zgodne z dyrektywa UE dotyczaNiskiego napiecia 2014/35/WE.

Dyrektywa kompatybilnosci elektromagnetycznej 2014/30/UE.

Dyrektywa 2015/863/UE w sprawie ograniczenia uzytkowania niedtorych substancji niebezpiecznych w instalacjach elektrycznych.

Dyrektywa 2009/125/WE w sprawie ekoprojektu wymagania majace zastosowanie do produktów związanych z energia.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Ten symbol na produktie lub opakowani oznacza, ze tego produktu nie maya wyrzuać razem ze zwykymi smieciami lub odpadami domowymi. Caly spreţ elektryczny, elektronicny i urzadzenia zasilane bateryjni nealezy poddać recyklingogi w odpowiedni sposob i zgodnie z lokalmni przechisami prawa. Można je poddać recyklingogi, zanoszac je do autoryzowanych przyrz odśrodków utylimacja lub wyspecializowanych pojemników, któ można znaleź w pobliskich duźych supermarketach, szlepach z elektronika lub artykułami gospodarstwa domowej lub w centrach handlowych, w kórchychodapestné są tego typu obiekty.

Zaprojektowany przyez: SOGO w oparciu o europejskie standardy jakosci

Importer: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Walencja, Hiszpania

Produkt wyprodukowy w Chinach. Obsługa posprzedañna: www.sogosat.com [e-mail]/

0034 902 222 161