SS-7128 - Klips do croque monsieur Sogo - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Tostownik / Toster
Marka	Sogo
Model	SS-7128
Zasilanie	AC 220-240 V, 50-60 Hz
Moc	1000 W
Materiał płyt grzewczych	Stal z ceramiczną powłoką nieprzywierającą
Funkcje	Toster zamknięty, grill otwarty o 180°, duża powierzchnia do grillowania
Wskaźnik świetlny	Pomarańczowa lampka (grzanie) i wyłączona (gotowe)
Otwieranie	Czerwony przycisk odblokowania do otwarcia o 180°
Bezpieczeństwo	Gorąca powierzchnia, nie zanurzać, krótki przewód, gniazdo z uziemieniem
Czyszczenie	Wytrzeć płyty wilgotną szmatką po ostygnięciu, nie używać środków ściernych
Konserwacja	Odłączyć i pozostawić do ostygnięcia przed czyszczeniem, nie wkładać do zmywarki
Użytkowanie	W pomieszczeniu, tylko do użytku domowego, płaska i czysta powierzchnia
Nagrzewanie wstępne	Około 2 minut do wyłączenia lampki
Orientacyjny czas gotowania	Około 5 minut na kanapkę
Zalecane przybory	Łopatka plastikowa lub drewniana, bez metalu
Kompatybilne produkty	Kanapki, mięso, ryby, warzywa (z wyjątkiem kurczaka z kośćmi)
Pobór mocy w trybie czuwania	< 0,3 W w trybie wyłączonym
Serwis posprzedażowy	www.sogosat.com / 0034 902 222 161
Pochodzenie	Wyprodukowano w Chinach, dystrybucja: Sanysan Appliances S.L., Hiszpania

Często zadawane pytania - SS-7128 Sogo

Jak używać Sogo SS-7128 po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem lekko nasmaruj płyty odrobiną oleju i rozgrzej zamknięte urządzenie przez około 10 minut, aby usunąć zapach nowości. Następnie wyczyść zgodnie z instrukcją.

Ile czasu zajmuje wstępne nagrzanie tostera?

Wstępne nagrzewanie trwa około 2 minut. Pomarańczowa lampka gaśnie po osiągnięciu temperatury gotowania.

Czy można otworzyć toster o 180 stopni?

Tak, naciśnij czerwony przycisk odblokowania umieszczony pod prawym ramieniem, aby otworzyć urządzenie na płasko. Uzyskasz w ten sposób dużą powierzchnię do grillowania steków, ryb lub warzyw.

Jakich przyborów używać, aby nie uszkodzić powłoki nieprzywierającej?

Używaj plastikowej lub drewnianej łopatki. Nigdy nie używaj metalowych przyborów, ponieważ porysują ceramiczną powłokę.

Jak czyścić Sogo SS-7128?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Wytrzyj płyty miękką ściereczką lub ręcznikiem papierowym. W przypadku trudnych zabrudzeń wlej trochę gorącej wody z mydłem i wyczyść nieścierną gąbką. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani nie wkładaj do zmywarki.

Jakie produkty można gotować na otwartym grillu?

Można gotować burgery, steki, filety rybne, warzywa i drób bez kości. Unikaj kurczaka z kośćmi, ponieważ gotowanie nie będzie równomierne.

Co zrobić, gdy lampka nie zapala się?

Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone do działającego gniazdka. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem Sogo.

Czy urządzenie jest bezpieczne dla dzieci?

Dzieci w wieku 8 lat i starsze mogą korzystać z urządzenia pod nadzorem. Nadzoruj je, aby uniknąć ryzyka poparzenia lub zabawy urządzeniem.

Jak przechowywać toster?

Odłącz go i pozostaw do całkowitego ostygnięcia. Zwiń przewód wokół podstawy i przechowuj w suchym i wolnym od kurzu miejscu.

Gdzie znaleźć części zamienne lub serwis posprzedażowy?

Serwis posprzedażowy jest prowadzony przez Sogo. Skontaktuj się przez www.sogosat.com lub telefonicznie pod numerem 0034 902 222 161.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SS-7128 Sogo

Pobierz swoją instrukcję

• Przed użyciem należy zawsze uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
• Niniejszą instrukcję można pobrać z naszej strony internetowej www.sogo.es.
• Zachowaj tę instrukcję na przyszłość.
• Instrukcje bezpieczeństwa dla użytkownika

GENERAL PRECAUTIONS

Ogólne środki ostrożności podczas korzystania z urządzeń elektrycznych

• Nie używaj urządzenia do celów innych niż opisane w niniejszej instrukcji.
• Nie używaj ani nie przechowuj urządzenia na zewnątrz.
• Urządzenie należy zawsze umieszczać na płaskiej i równej powierzchni.
• Ten produkt jest przeznaczony do użytku wewnętrznego, nieprzemysłowego, niekomercyjnego i wyłącznie do użytku domowego. Nie należy go używać na zewnątrz ani w żadnym innym celu. Nieprawidłowe użytkowanie lub niewłaściwa obsługa mogą spowodować problemy z urządzeniem i obrażenia użytkownika.
• Urządzenie powinno być używane wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania lub nieprawidłowej obsługi.
• Przed podłączeniem urządzenia należy upewnić się, że napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieciowemu.
• Gdy urządzenie nie jest używane, wyjmij wtyczkę z gniazda zasilania. Nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru. Gdy urządzenie jest używane w pobliżu dzieci lub osób niepełnosprawnych, konieczny jest ścisły nadzór.
• Przed czyszczeniem lub przechowywaniem urządzenia zawsze odłącz je od zasilania i pozostaw do ostygnięcia.
• Urządzenie nie jest całkowicie odłączone od źródła zasilania, nawet po jego wyłączeniu. Aby całkowicie odłączyć urządzenie, należy odłączyć je od wtyczki zasilania.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego wyłącznika czasowego lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania. Unikaj rozlania płynu na złącze.

Ograniczenia użytkowania w celu uniknięcia obrażeń ciała

Nie umieszczaj ani nie używaj tego urządzenia w pobliżu

• Nie umieszczaj ani nie używaj tego urządzenia w pobliżu

źródeł wody.

• Nie należy umieszczać ani używać urządzenia i przewodu zasilającego na gorących powierzchniach (np. płytach kuchennych) lub w ich pobliżu, ani też w pobliżu otwartego ognia.
• Nie pozostawiaj przewodu zasilającego zwisającego z ostrych krawędzi i trzymaj go z dala od gorących przedmiotów i płomieni. Nie owijaj przewodu wokół urządzenia i nie zginaj go.
• Nie należy zanurzać obudowy zawierającej elementy elektryczne i grzewcze w wodzie ani płukać jej pod bieżącą wodą.
• Nigdy nie używaj akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta.
• Korzystanie z akcesoriów niezalecanych lub sprzedawanych przez producenta urządzenia może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała.
• Jeśli chcesz wyjąć wtyczkę z kontaktu ściennego, zrób to przy samej wtyczce, a nie ciągnąc za kabel lub samo urządzenie.
• Aby uniknąć porażenia prądem, przy podłączaniu lub odłączaniu urządzenia należy upewnić się, że ręce są suche.
• Nie używaj urządzenia mokrymi rękami, na wilgotnej podłodze lub w wilgotnej atmosferze - istnieje ryzyko porażenia prądem.
• Podczas korzystania z urządzenia należy upewnić się, że przewód zasilający nie zostanie przytrzaśnięty ani zgnieciony.
• Nie wolno dopuścić do zamoczenia jednostki napędowej, przewodu lub wtyczki, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elektrycznym.
• Podczas obchodzenia się z urządzeniami elektrycznymi należy zachować ostrożność, ponieważ powierzchnia elementu grzejnego jest narażona na ciepło resztkowe po użyciu. Każde niewłaściwe użycie może spowodować potencjalne obrażenia użytkownika i uszkodzenia urządzenia.
• Nie należy dotykać zewnętrznej powierzchni urządzenia, ponieważ może być ona bardzo nagrzana podczas pracy. Zamiast tego należy użyć uchwytu lub rękawiczek.
• Nigdy nie zanurzać urządzenia ani wtyczki w wodzie lub innym płynie. W przypadku wpadnięcia urządzenia do wody należy natychmiast odłączyć je od zasilania i przed ponownym użyciem oddać do naprawy w autoryzowanym serwisie.
• Nie używaj urządzenia, jeśli spadło ono na podłogę, ma widoczne ślady uszkodzenia lub jest nieszczelne.
• Nie używaj urządzenia, jeśli kabel lub wtyczka są uszkodzone. W przypadku uszkodzenia przewodu, musi on zostać wymieniony wyłącznie przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia. W przypadku nieprawidłowego działania urządzenia lub jeśli

zostało ono w jakikolwiek sposób uszkodzone, należy zwrócić urządzenie do najbliższego autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacji.

Ograniczenia dotyczące użytkowania przez dzieci i osoby starsze

To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. - Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem. - Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że mają one co najmniej 8 lat i są nadzorowane. - Urządzenie i jego przewód należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat. - Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. - Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

Instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia

• Nie należy dotykać górnej i dolnej obudowy urządzenia. Mogą być one bardzo nagrzane podczas pracy. Zamiast tego użyć uchwytu.
• Nie przykrywać urządzenia żadnymi przedmiotami.
• Nie opiekaj chleba zbyt długo, ponieważ może się przypalić i spowodować pożar.
• Nie ustawiaj urządzenia pod zasłonami, szafkami ściennymi lub materiałami łatwopalnymi. Powierzchnia kuchni może nagrzewać się podczas pracy urządzenia.
• Przed rozpoczęciem gotowania należy zawsze rozgrzać płytę grzejną. Wystarczą 2 minuty.
• Aby zapobiec uszkodzeniu nieprzywierających płyt do gotowania, nie należy używać ostrych lub spiczastych przedmiotów podczas wyjmowania kanapek.
• WTYCZKA Z UZIEMIENIEM: Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, urządzenie jest wyposażone we wtyczkę z uziemieniem. Jeśli wtyczka nie pasuje do gniazdka elektrycznego, należy skontaktować się z wykwalifikowanym elektrykiem. Nie wolno w żaden sposób modyfikować wtyczki ani używać adaptera.
• Aby uniknąć przeciążenia obwodu podczas korzystania z tego produktu, nie należy używać innego produktu o dużej mocy w tym samym obwodzie elektrycznym.
• Do produktu dołączony jest krótki przewód zasilający.

Przedłużacz nie jest zalecany do użytku z tym produktem, ale jeśli jest to konieczne, należy go użyć:

• Oznaczona moc elektryczna przewodu musi być co najmniej tak duża, jak moc produktu.
• Przedłużacz należy ułożyć w taki sposób, aby nie zwisał w miejscu, w którym można się o niego potknąć lub przypadkowo pociągnąć.

Użycie tego symbolu oznacza „Uwaga: Gorące powierzchnie"

Uwaga: Gdy opiekacz do grilla jest podgrzewany po raz pierwszy, może wydzielać niewielki dym lub zapach. Jest to normalne zjawisko w przypadku wielu urządzeń grzewczych. Nie ma to wpływu na bezpieczeństwo urządzenia.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Szczegółowe informacje na temat czyszczenia powierzchni mających kontakt z żywnością znajdują się w sekcji Czyszczenie i

1. SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Model Napiȩcie Częstotliwość Moc
SS-7128 AC 220-240V 50-60Hz 1000W

Ten produkt jest zgodny z Rozporządzeniem UE 2023/826 na mocy dyrektywy 2009/125 WE w sprawie wymogów dotyczących ekoprojektu.

Zużycie energii w trybie wyłączenia: <0.3W

Zużycie energii w trybie czuwania: N/A

Czas, po którym produkt przechodzi w tryb wyłączenia: N/A

4. OPIS CZĘŚCI

1. Górna obudowa
2. Wskaźnik zasilania i gotowości
3. Przycisk otwierania (czerwony, zwalniający)
4. Dźwignia blokująca
5. Dolna obudowa
6. Płyty grillowe pokryte powłoką ceramiczną

5. INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

PRZED UŻYCIEM

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy lekko nasmarować płyty do pieczenia pokryte powłoką nieprzywierającą niewielką ilością oleju lub tłuszczu i pozostawić urządzenie na około 10 minut w stanie zamkniętym, aby się nagrzało. Pozwoli to usunąć zapach, który zwykle pojawia się przy pierwszym włączeniu

tostera do kanapek. Należy zapewnić odpowiednią wentylację. Następnie należy wyczyścić toster do kanapek zgodnie z opisem w sekcji „Czyszczenie i konserwacja”.

SPOSÓB UŻYCIA URZĄDZENIA

Faza nagrzewania (pomarańczowa lampka):

Pomarańczowa lampka zasilania świeci się, gdy urządzenie jest włączone i aktywnie się nagrzewa, co stanowi wyraźny znak, że urządzenie znajduje się w trybie nagrzewania.

Faza gotowości (brak lampki):

Gdy urządzenie osiągnie zadaną temperaturę, pomarańczowa lampka gaśnie, co oznacza, że urządzenie jest gotowe do użycia. Możemy umieścić potrawę na płytach grilla i rozpocząć gotowanie.

• Zamknij grill i podłącz go do gniazdka ściennego, pomarańczowa lampka zapali się, sygnalizując rozpoczęcie podgrzewania grilla.
• Osiągnięcie temperatury gotowania zajmie około 2 minut, po czym pomarańczowa lampka zgaśnie.
• Otwórz grill, umieść kanapkę, mięso lub inne potrawy na dolnej płycie grzejnej. Zamknij grill, pomarańczowa kontrolka ponownie się włączy. Gotuj przez około 5 minut lub do uzyskania złocistobrązowego koloru, a pomarańczowa kontrolka będzie nadal migać.
• Po ugotowaniu potraw użyj uchwytu, aby otworzyć pokrywę. Wyjmij potrawy za pomocą plastikowej łopatki. Nigdy nie używaj metalowych szczypiec ani noża, ponieważ mogą one uszkodzić nieprzywierającą powłokę płyt grzejnych.
• Po zakończeniu gotowania odłącz wtyczkę z gniazdka ściennego i pozostaw urządzenie otwarte, aby ostygło.

JAK KORZYSTAĆ Z GRILLA OTWARTEGO 180°

• Umieść toster grillowy na czystej, płaskiej powierzchni, na której zamierzasz gotować. Toster grillowy można ustawić w pozycji płaskiej. Górna i dolna płyta tworzą jedną dużą powierzchnię do gotowania. Aby ustawić toster grillowy w tej pozycji, znajdź pokrętło zwalniające (czerwone) pod prawym ramieniem.
• Podczas gotowania na otwartym grillu naciśnij pokrętło zwalniające (czerwone), aby ustawić go w pozycji 180 stopni. Po zakończeniu gotowania na otwartym grillu naciśnij ponownie pokrętło zwalniające (czerwone), aby przywrócić urządzenie do pierwotnego stanu.
• Toster grillowy może być używany jako otwarty grill do pieczenia burgerów, steków, drobiu (nie zalecamy pieczenia kurczaka z kością, ponieważ nie piecze się on równomiernie na otwartym grillu), ryb i warzyw.
• Pieczenie na otwartym grillu jest najbardziej wszechstronną metodą korzystania z tostera grillowego. W pozycji otwartej powierzchnia grillowania jest dwukrotnie większa.
• Możesz gotować różne rodzaje potraw oddzielnie, bez mieszania ich smaków, lub gotować duże ilości tego samego rodzaju potraw. Pozycja otwarta pozwala również na gotowanie różnych kawałków mięsa o różnej grubości, co pozwala na przyrządzenie każdego kawałka zgodnie z własnymi upodobaniami.

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed czyszczeniem zawsze odłącz toster grillowy od zasilania i pozostaw go do ostygnięcia. Urządzenie jest łatwiejsze do czyszczenia, gdy jest lekko ciepłe. Nie ma potrzeby rozkładania tostera grillowego w celu wyczyszczenia. Nigdy nie zanurzaj tostera grillowego w wodzie ani nie umieszczaj go w zmywarce.
• Wytrzyj płyty do gotowania miękką ściereczką lub papierem, aby usunąć resztki jedzenia. Aby usunąć resztki jedzenia, wyciśnij na nie ciepłą wodę zmieszaną z detergentem, a następnie wyczyść je nieścierną plastikową gąbką lub umieść na grillu mokry papier kuchenny, aby zwilżyć resztki jedzenia.
• Nie używaj żadnych środków ściernych, które mogą zarysować lub uszkodzić powłokę nieprzywierającą.
• Nie używaj metalowych przyborów do usuwania potraw, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię nieprzywierającą.
• Wycieraj zewnętrzną część tostera grillowego wyłącznie wilgotną ściereczką. Nie czyść zewnętrznej części tostera ścierką ścierną ani wełną stalową, ponieważ spowoduje to uszkodzenie wykończenia. Nie zanurzaj tostera w wodzie ani żadnym innym płynie.
• Nie wkładaj do zmywarki.

PRZECHOWYWANIE

• Przed przechowywaniem zawsze odłącz toster grillowy od zasilania.
• Przed przechowywaniem zawsze upewnij się, że toster grillowy jest chłodny i suchy.
• Przewód zasilający owiń wokół dolnej części podstawy podczas przechowywania.

WAŻNE:

To urządzenie jest zgodne z dyrektywą UE dotyczącą niskiego napięcia 2014/35/WE.

Dyrektywą kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE.

Dyrektywą 2015/863/UE w sprawie ograniczenia użycia niektórych substancji niebezpiecznych w instalacjach elektrycznych.

Dyrektywa 2009/125/WE w sprawie ekoprojektu wymagania mające zastosowanie do produktów związanych z energią.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Ten symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi śmieciami lub odpadami domowymi. Cały sprzęt elektryczny, elektroniczny i urządzenia zasilane bateryjnie należy poddać recyklingowi w odpowiedni sposób i zgodnie z lokalnymi przepisami prawa. Można je poddać recyklingowi, zanosząc je do autoryzowanych punktów utylizacji lub wyspecjalizowanych pojemników, które można znaleźć w pobliskich dużych supermarketach, sklepach z elektroniką lub artykułami gospodarstwa domowego lub w centrach handlowych, w których dostępne są tego typu obiekty.

Zaprojektowany przez: SOGO w oparciu o europejskie standardy jakości

Importer: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Walencja, Hiszpania

Produkt wyprodukowany w Chinach. Obsługa posprzedażna: www.sogosat.com [e-mail]/

0034 902 222 161