SS-7128 - Pinza per croque monsieur Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Type de produit	Pinza per croque monsieur / Griglia per pane
Marque	Sogo
Modèle	SS-7128
Alimentation	AC 220-240 V, 50-60 Hz
Puissance	1000 W
Matériau des plaques de cuisson	Acciaio con rivestimento ceramico antiaderente
Fonctions	Funzione toast chiuso, grill aperto a 180°, ampia superficie di cottura
Indicateur lumineux	Spia arancione (riscalda) e spenta (pronto)
Ouverture	Pulsante di sblocco rosso per apertura a 180°
Sécurité	Superficie calda, non immergere, cavo corto, spina con messa a terra
Nettoyage	Pulire le piastre con un panno umido dopo il raffreddamento, non utilizzare prodotti abrasivi
Entretien	Scollegare e lasciare raffreddare prima della pulizia, non mettere in lavastoviglie
Utilisation	Interno, uso domestico esclusivamente, superficie piana e pulita
Préchauffage	Circa 2 minuti fino allo spegnimento della spia
Temps de cuisson indicatif	Circa 5 minuti per un panino
Ustensiles recommandés	Spatola di plastica o legno, non metallica
Aliments compatibles	Panini, carni, pesci, verdure (tranne pollo con ossa)
Consommation en veille	< 0,3 W in modalità spento
Service après-vente	www.sogosat.com / 0034 902 222 161
Origine	Prodotto in Cina, distribuito da Sanysan Appliances S.L., Spagna

Domande frequenti - SS-7128 Sogo

Come utilizzare il Sogo SS-7128 per la prima volta?

Prima del primo utilizzo, ungere leggermente le piastre di cottura con un po' d'olio e riscaldare l'apparecchio chiuso per circa 10 minuti per eliminare l'odore di nuovo. Successivamente, pulirlo come indicato nel manuale.

Quanto tempo ci vuole per preriscaldare la piastra per toast?

Il preriscaldamento dura circa 2 minuti. La spia arancione si spegne quando viene raggiunta la temperatura di cottura.

Si può aprire la piastra per toast a 180 gradi?

Sì, premere il pulsante di sblocco rosso situato sotto il braccio destro per aprire l'apparecchio in piano. Ciò consente di ottenere una grande superficie di cottura per grigliare bistecche, pesce o verdure.

Quali utensili usare per non danneggiare il rivestimento antiaderente?

Utilizzare una spatola di plastica o di legno. Non utilizzare mai utensili metallici, perché grafferebbero il rivestimento ceramico.

Come pulire il Sogo SS-7128?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Pulire le piastre con un panno morbido o carta assorbente. Per i residui ostinati, versare un po' d'acqua calda saponata e pulire con una spugna non abrasiva. Non immergere mai l'apparecchio in acqua e non metterlo in lavastoviglie.

Quali alimenti si possono cucinare con il grill aperto?

Si possono cucinare hamburger, bistecche, filetti di pesce, verdure e pollame disossato. Evitare il pollo con le ossa perché la cottura non sarebbe uniforme.

Cosa fare se la spia non si accende?

Verificare che l'apparecchio sia ben collegato a una presa elettrica funzionante. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita Sogo.

L'apparecchio è sicuro per i bambini?

I bambini dagli 8 anni in su possono utilizzare l'apparecchio sotto sorveglianza. Sorvegliarli per evitare qualsiasi rischio di ustione o gioco con l'apparecchio.

Come riporre la piastra per toast?

Scollegarlo e lasciarlo raffreddare completamente. Avvolgere il cavo intorno alla base e riporlo in un luogo asciutto e al riparo dalla polvere.

Dove trovare i pezzi di ricambio o il servizio post-vendita?

Il servizio post-vendita è fornito da Sogo. Contattare www.sogosat.com o telefonicamente al 0034 902 222 161.

MANUALE UTENTE SS-7128 Sogo

Scarica il tuo manuale

Scarica il tuo manuale

Scarica il tuo manuale

Scarica il tuo manuale

Precauzioni generali durante l'uso di apparecchiature elettriche

• Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale. Non utilizzare o conservare l'apparecchio all'aperto.
• Posizionare sempre l'apparecchio su una superficie piana e uniforme.
• Questo prodotto è destinato a un uso interno, non industriale, non commerciale e solo domestico. Non utilizzare l'apparecchio all'aperto o per altri scopi. L'uso improprio o non corretto può causare problemi all'apparecchio e provocare lesioni all'utente.
• L'unità deve essere utilizzata solo per gli scopi previsti. Si declina ogni responsabilità per danni derivanti da un uso improprio o da una manipolazione errata.
• Prima di collegare l'apparecchio, accertarsi che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda a quella di rete.
• Togliere sempre la spina dalla presa di corrente quando l'apparecchio non è in uso. Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è acceso.
• È necessaria una stretta sorveglianza quando l'apparecchio viene utilizzato da o in prossimità di bambini.
• Prima di pulire o riporre l'apparecchio, scollegarlo sempre dalla rete elettrica e lasciarlo raffreddare.
• Il dispositivo non è completamente scollegato dalla fonte di alimentazione, anche dopo essere stato spento. Per scollegarlo completamente, staccarlo dalla spina di rete.
• Gli apparecchi non sono destinati a essere azionati tramite un timer esterno o un sistema di controllo a distanza separato.
• Evitare di versare sul connettore.

Limitazioni d'uso per evitare lesioni personali

• Non collocare o far funzionare l'apparecchio in prossimità di fonti d'acqua. Non collocare o utilizzare l'apparecchio e il suo cavo di alimentazione su o vicino a superfici calde (ad esempio, piastre

di cottura) o fiamme libere. - Non lasciare il cavo di alimentazione appeso a bordi taglienti e tenerlo lontano da oggetti caldi e fiamme. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non piegarlo. - Non immergere in acqua l'alloggiamento, che contiene componenti elettrici ed elementi riscaldanti, né sciacquarlo sotto il rubinetto. - Non utilizzare mai accessori non raccomandati dal produttore. - L'uso di accessori non raccomandati o venduti dal produttore dell'apparecchio può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone. - Quando si desidera rimuovere la spina dal contatto a parete, si prega di farlo sulla spina stessa e non tirando il cavo o l'apparecchio stesso. - Per evitare scosse elettriche, accertarsi che le mani siano asciutte prima di collegare o scollegare la spina. - Non utilizzare il dispositivo con le mani bagnate, su pavimenti umidi o in presenza di un'atmosfera umida, per evitare il rischio di scosse elettriche. - Durante l'utilizzo dell'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non rimanga impigliato o schiacciato. - Non bagnare l'unità motore, il cavo o la spina per evitare il rischio di scosse elettriche. - Fare attenzione quando si maneggiano apparecchi elettrici, poiché la superficie dell'elemento riscaldante è soggetta a calore residuo dopo l'uso. Qualsiasi uso improprio può causare potenziali lesioni all'utente e danneggiare l'apparecchio. - Non toccare la superficie esterna dell'apparecchio perché può diventare molto calda durante il funzionamento. Utilizzare invece la maniglia o i guanti. - Non immergere mai l'apparecchio o la spina nell'acqua o in qualsiasi altro liquido. Se l'apparecchio cade in acqua, scollegarlo immediatamente dalla rete di alimentazione e portarlo presso un centro di assistenza autorizzato per la riparazione prima di riutilizzarlo. - Non utilizzare l'apparecchio se è caduto a terra, se presenta segni visibili di danni o se ha una perdita. - Non utilizzare l'apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati. In caso di danneggiamento del cavo, la sua sostituzione deve essere effettuata solo dal produttore, dal suo agente di assistenza o da persona analogamente qualificata, al fine di evitare pericoli. - In caso di malfunzionamento dell'apparecchio, o se è stato danneggiato in qualsiasi modo, restituire l'apparecchio al più vicino centro di assistenza autorizzato per l'esame, la riparazione o la regolazione.

Restrizioni d'uso in presenza di utilizzo con bambini e anziani

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi.
• I bambini devono essere sorvegliati per garantire che non giochino con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere effettuate da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e non siano sorvegliati.
• Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.

Istruzioni da seguire quando si utilizza l'apparecchio

• Non toccare l'alloggiamento superiore e inferiore dell'apparecchio. Questi possono diventare molto caldi durante il funzionamento. Utilizzare invece la maniglia. Non coprire l'apparecchio con nulla.
• Non tostare il pane troppo a lungo perché potrebbe bruciare e provocare un incendio.
• Non posizionare l'apparecchio sotto tende, pensili o materiali combustibili.
• La superficie della cucina può diventare calda durante il funzionamento dell'apparecchio.
• Preriscaldare sempre la piastra di cottura prima di iniziare a cucinare. Sono sufficienti 2 minuti.
• Per evitare di danneggiare le piastre di cottura antiaderenti, non utilizzare oggetti appuntiti o taglienti per rimuovere i panini.
• SPINA CON MESSA A TERRA: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questo apparecchio è dotato di una spina con messa a terra. Se la spina non si inserisce completamente nella presa elettrica, rivolgersi a un elettricista qualificato. Non modificare la spina in alcun modo e non utilizzare un adattatore.
• Per evitare un sovraccarico del circuito durante l'uso di questo prodotto, non utilizzare altri prodotti ad alta potenza sullo stesso circuito elettrico.
• Il prodotto è dotato di un cavo di alimentazione corto. L'uso di una prolunga non è consigliato per questo prodotto, ma se è necessario utilizzarla:
• La potenza elettrica del cavo deve essere almeno pari a quella del prodotto.
• Sistemare la prolunga in modo che non penda in un punto in cui

possa inciampare o essere tirata involontariamente.

Quando viene utilizzato questo simbolo, significa

"Attenzione: Superfici calde".

Nota: quando il tostapane grill viene riscaldato per la prima volta, potrebbe emettere un leggero fumo o odore. Si tratta di un fenomeno normale per molti apparecchi di riscaldamento. Ciò non influisce sulla sicurezza dell'apparecchio.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Per informazioni su come pulire le superfici a contatto con gli alimenti, consultare la sezione Pulizia e manutenzione.

Questo prodotto è conforme al regolamento UE 2023/826 ai sensi della direttiva 2009/125/CE sui requisiti di progettazione ecocompatibile.

Consumo energetico in modalità spento: <0.3W

Consumo energetico in modalità standby: N/A

Tempo dopo il quale il prodotto entra in modalità spento: N/A

4. DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Alloggiamento superiore
2. Spia di alimentazione e di pronto
3. Pulsante di apertura a 180°C (manopola di sgancio di colore rosso)
4. Leva di bloccaggio
5. Alloggiamento inferiore
6. Piastre della griglia rivestite in ceramica

5. ISTRUZIONI PER L'USO

PRIMA DELL'USO

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, ungere leggermente le piastre di cottura

rivestite in antiaderente con una piccola quantità di olio o grasso e lasciare riscaldare

l'apparecchio per circa 10 minuti con le piastre di cottura chiuse. In questo modo si eliminerà l'odore tipico che si avverte quando si accende per la prima volta un tostapane per sandwich. Assicurarsi che la ventilazione sia sufficiente. Successivamente, pulire il tostapane per sandwich come descritto nella sezione "Pulizia e cura".

COME UTILIZZARE L'ELETTRODOMESTICO

Fase di riscaldamento (luce arancione):

La spia arancione si accende quando l'elettrodomestico è acceso e in fase di riscaldamento, indicando chiaramente che l'unità è in modalità di riscaldamento.

Fase di preparazione (nessuna luce):

Quando l'apparecchio ha raggiunto la temperatura desiderata, la spia arancione si spegne, indicando che l'apparecchio è pronto per l'uso. È possibile posizionare il cibo sulle piastre della griglia e cuocerlo.

• Chiudere la griglia e collegarla alla presa a muro. La spia arancione si accenderà, indicando che la griglia ha iniziato il preriscaldamento.
• Ci vorranno circa 2 minuti per raggiungere la temperatura di cottura; la spia arancione si

spegnerà.

• Aprire la griglia, posizionare il panino, la carne o altri alimenti sulla piastra di cottura inferiore. Chiudere la griglia; la spia arancione si accenderà nuovamente.
• Cuocere per circa 5 minuti o fino a doratura; la spia arancione continuerà a lampeggiare.
• Quando gli alimenti sono cotti, utilizzare la maniglia per aprire il coperchio. Rimuovere gli alimenti con l'aiuto di una spatola di plastica. Non utilizzare mai pinze metalliche o coltelli, poiché potrebbero danneggiare il rivestimento antiaderente delle piastre di cottura.
• Una volta terminata la cottura, scollegare la spina dalla presa a muro e lasciare l'unità aperta per raffreddarla.

COME UTILIZZARE IL GRILL APERTO A 180°

• Posizionare il grill tostapane su una superficie piana e pulita dove si intende cucinare. Il grill tostapane può essere posizionato in posizione piatta. Le piastre superiore e inferiore si allineano per creare un'unica grande superficie di cottura. Per posizionare il grill tostapane in questa posizione, individuare la manopola di sgancio (rossa) sotto il braccio destro.
• Quando si utilizza il grill aperto per cucinare, premere la manopola di sgancio (rossa), che deve essere portata a 180 gradi; dopo l'uso, per chiudere lo stato aperto, premere nuovamente la manopola di sgancio (rossa), che deve essere riportata allo stato originale.
• Utilizzare il Grill Toaster come griglia aperta per cuocere hamburger, bistecche, pollame (si sconsiglia di cuocere il pollo con l'osso, poiché non cuoce in modo uniforme su una griglia aperta), pesce e verdure.
• La cottura sulla griglia aperta è il metodo più versatile per utilizzare il Grill Toaster. In posizione aperta, si ha il doppio della superficie per grigliare.
• È possibile cuocere diversi tipi di alimenti separatamente per non mescolarne i sapori, oppure cuocere grandi quantità dello stesso tipo di alimento. La posizione aperta consente anche di cuocere tagli di carne di diverso spessore, permettendo di cuocere ogni pezzo a proprio piacimento.

6. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Scollegare sempre il Grill Toaster alla presa di corrente e lasciarlo raffreddare prima di pulirlo. L'unità è più facile da pulire quando è leggermente calda. Non è necessario smontare il grill tostapane per pulirlo. Non immergere mai il grill tostapane in acqua né metterlo in lavastoviglie.
• Pulire le piastre di cottura con un panno morbido o della carta per rimuovere i residui di cibo.
• Per rimuovere i residui di cibo, spruzzare dell'acqua calda mescolata con detersivo sui residui, poi pulire con una spugna abrasiva in plastica non abrasiva o posizionare della carta da cucina bagnata sulla griglia per inumidire i residui di cibo. Non utilizzare prodotti abrasivi che potrebbero graffiare o danneggiare il rivestimento antiaderente. Non utilizzare utensili metallici per rimuovere gli alimenti, poiché potrebbero danneggiare la superficie antiaderente.
• Pulire l'esterno del grill tostapane solo con un panno umido. Non pulire l'esterno con spugne abrasive o pagliette metalliche, poiché potrebbero danneggiare la finitura. Non immergere in acqua o altri liquidi. Non metterlo in lavastoviglie.

CONSERVAZIONE

• Scollegare sempre il grill tostapane prima di riporlo. Assicurarsi sempre che il grill tostapane sia freddo e asciutto prima di riporlo. Il cavo di alimentazione può essere avvolto intorno alla parte inferiore della base per riporlo.
• Prima dell'uso, leggere sempre attentamente il manuale di istruzioni.
• Questo manuale può essere scaricato dal nostro sito web www.sogo.es.
• Conservare queste istruzioni per un uso futuro.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva UE sulla Bassa tensione 2014/35/CE.

Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE. Direttiva 2015/863/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose in ambito elettrico. Direttiva 2009/125/CE sui requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all'energia.

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico. Tutte le apparecchiature elettriche, elettroniche e le unità alimentate a batteria devono essere riciclate in modo adeguato e secondo le leggi locali comunali. Puoi riciclarli portandoli in un centro di smaltimento autorizzato dal governo o in contenitori specializzati che puoi trovare nei grandi supermercati, nei negozi di prodotti elettronici o elettrodomestici o nei centri commerciali che dispongono di quel tipo di strutture nelle vicinanze.

Progettato da: SOGO basato su standard di qualità europei. Importato da: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valenza, Spagna. Prodotto fabbricato in CINA. Servizio post-vendita: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161