SS-7128 - Pinça per croque monsieur Sogo - Manual d'usuari gratuït

Tipus de producte	Pinça per a croque monsieur / Torradora
Marca	Sogo
Model	SS-7128
Alimentació	AC 220-240 V, 50-60 Hz
Potència	1000 W
Material de les plaques de cocció	Acer amb recobriment ceràmic antiadherent
Funcions	Torradora tancada, graella oberta a 180°, gran superfície de cocció
Indicador lluminós	Llum taronja (escalfa) i apagada (llest)
Obertura	Botó de desbloqueig vermell per a obertura a 180°
Seguretat	Superfície calenta, no submergir, cable curt, endoll de terra
Neteja	Eixugar les plaques amb un drap humit després de refredar, no utilitzar productes abrasius
Manteniment	Desendollar i deixar refredar abans de netejar, no posar al rentavaixelles
Ús	Interior, domèstic únicament, superfície plana i neta
Preescalfament	Aproximadament 2 minuts fins a l'extinció del llum
Temps de cocció indicatiu	Aproximadament 5 minuts per a un entrepà
Estris recomanats	Espàtula de plàstic o fusta, no de metall
Aliments compatibles	Entrepans, carns, peixos, verdures (excepte pollastre amb os)
Consum en repòs	< 0,3 W en mode apagat
Servei postvenda	www.sogosat.com / 0034 902 222 161
Origen	Fabricat a Xina, distribuït per Sanysan Appliances S.L., Espanya

Preguntes freqüents - SS-7128 Sogo

Com utilitzar el Sogo SS-7128 per primera vegada?

Abans de la primera utilització, greixeu lleugerament les plaques de cocció amb una mica d'oli i escalfeu l'aparell tancat durant aproximadament 10 minuts per eliminar l'olor de nou. Després, netegeu-lo tal com s'indica a l'instructiu.

Quant de temps cal per preescalfar la torradora?

El preescalfament dura aproximadament 2 minuts. El llum taronja s'apaga quan s'assoleix la temperatura de cocció.

Es pot obrir la torradora a 180 graus?

Sí, premeu el botó de desbloqueig vermell situat sota el braç dret per obrir l'aparell pla. Això permet obtenir una gran superfície de cocció per gravar steaks, peix o verdures.

Quins estris utilitzar per no fer malbé el recobriment antiadherent?

Utilitzeu una espàtula de plàstic o fusta. No utilitzeu mai estris metàl·lics, ja que ratllarien el recobriment ceràmic.

Com netejar el Sogo SS-7128?

Desendolqueu l'aparell i deixeu-lo refredar. Eixugueu les plaques amb un drap suau o paper absorbent. Per als residus tossuts, aboqueu una mica d'aigua calenta sabonosa i netegeu amb una esponja no abrasiva. No submergiu mai l'aparell a l'aigua i no el poseu al rentavaixelles.

Quins aliments es poden coure amb la graella oberta?

Podeu coure hamburgueses, steaks, filets de peix, verdures i aus desossades. Eviteu el pollastre amb os perquè la cocció no seria uniforme.

Què fer si el llum no s'encén?

Comproveu que l'aparell està ben connectat a una presa de corrent funcional. Si el problema persisteix, contacteu el servei postvenda Sogo.

L'aparell és segur per als infants?

Els infants a partir de 8 anys poden utilitzar l'aparell sota supervisió. Vigileu-los per evitar qualsevol risc de cremada o de joc amb l'aparell.

Com guardar la torradora?

Desendolqueu-la i deixeu-la refredar completament. Enrotlleu el cable al voltant de la base i guardeu-la en un lloc sec i lliure de pols.

On trobar peces de recanvi o el servei postvenda?

El servei postvenda és realitzat per Sogo. Contacteu www.sogosat.com o per telèfon al 0034 902 222 161.

MANUAL D'USUARI SS-7128 Sogo

Descarrega el teu manual

SANDWICHERA DE 2 REBANADAS

2 SLICE SANDWICH PRESS

PRESSEÀ SANDWICH 2 TRANCHES

PRENSA PARA SANDUICHES DE 2 FATIAS

• Llegeixi sempre atentament el llibre d'instruccions abans d'utilitzar-lo.
• Aquest manual pot descarregar-se de la nostra pàgina web www.sogo.es.
• Conservi aquestes instruccions per a futures consultes.

2. Instruccions de seguretat per a l'usuari

GENERAL

PRECAUCIONS

Precaucions generals durant l'ús d'equips elèctrics

• No utilitzi l'aparell per a fins diferents dels descrits en aquest manual.
• No utilitzi ni guardi l'aparell a l'aire lliure. Col·loqueu l'aparell sobre una superfície plana i uniforme.
• Aquest producte està destinat a un ús interior, no industrial, no comercial i exclusivament domèstic. No l'utilitzeu a l'aire lliure ni per a cap altre fi. L'ús indegut o la manipulació incorrecta poden causar problemes en l'aparell i provocar lesions a l'usuari.
• L'aparell només s'ha d'utilitzar per als fins previstos. No s'accepta cap responsabilitat per danys derivats d'un ús inadequat o una manipulació incorrecta.
• Asseguri's que el voltatge indicat a la placa de característiques coincideix amb el voltatge de xarxa abans d'endollar l'aparell.
• Desconnecti sempre l'endoll de la presa de corrent quan no utilitzi l'aparell. No deixi l'aparell sense vigilància quan estigui encès.
• És necessària una estreta supervisió quan qualsevol aparell sigui utilitzat per nens o prop d'ells.
• Abans de netejar o guardar l'aparell, desendolli'l de la xarxa elèctrica i deixi que es refredi.
• L'aparell no està completament desconnectat de la font d'alimentació, fins i tot després d'apagar-lo. Per a desconnectar-lo completament, desendolli'l de la presa de corrent.
• Els aparells no estan dissenyats per a funcionar mitjançant un temporitzador extern o un sistema de control remot independent.
• Eviti vessaments en el connector.

Restriccions d'ús per a evitar danys personals

• No col·loqui ni faci funcionar aquest aparell prop de fonts d'aigua.
• No col·loqui ni faci funcionar l'aparell i el seu cable d'alimentació sobre o prop de superfícies calentes (per exemple, plaques de cuina) o

flames obertes.

• No deixi el cable d'alimentació penjant de vores esmolades i mantingui'l allunyat d'objectes calents i flames. No enrotlli el cable al voltant de l'aparell ni el doblegui.
• No submergeixi en aigua la carcassa, que conté components electròlits i els elements calefactors, ni l'esbandeixi sota l'aixeta.
• No utilitzi mai accessoris no recomanats pel fabricant.
• L'ús d'accessoris no recomanats o venuts pel fabricant de l'aparell pot provocar incendi, descàrregues elèctriques o lesions personals.
• Quan desitgi desconnectar l'endoll del contacte de la paret, estiri de l'endoll mateix i no del cable o de l'aparell.
• Per evitar descàrregues elèctriques, asseguri's de tenir les mans seques abans d'endollar o desendollar.
• No utilitzi l'aparell amb les mans mullades, sobre sòls humits o quan l'atmosfera estigui humida, ja que existeix risc de descàrrega elèctrica.
• Quan utilitzi l'aparell, asseguri's que el cable d'alimentació no quedi atrapat ni aixafat.
• No deixi que la unitat motora, el cable o l'endoll es mullin per evitar el risc de descàrrega elèctrica. Vagi amb compte en manipular aparells elèctrics, ja que la superfície de la resistència està subjecta a calor residual després del seu ús. Qualsevol ús indegut pot causar possibles lesions a l'usuari i danyar l'aparell.
• No toqui la superfície exterior de l'aparell, ja que pot escalfar-se molt durant el funcionament. En el seu lloc, utilitzi l'ansa o les nanses.
• No submergeixi mai l'aparell ni l'endoll en aigua ni en cap altre líquid. En cas que l'aparell caigui a l'aigua, desconnecti'l immediatament de la xarxa elèctrica i porti'l a un servei tècnic autoritzat per a la seva reparació abans de tornar a utilitzar-lo.
• No utilitzi l'aparell si s'ha caigut a terra, si presenta danys visibles o si té fuites.
• No utilitzi l'aparell si el cable o l'endoll està danyat. En cas que el cable estigui danyat, només ha de ser substituït pel fabricant, el seu agent de servei o persones amb qualificació similar amb la finalitat d'evitar riscos.
• En cas de mal funcionament de l'aparell, o si aquest ha sofert algun dany, retorni'l al servei tècnic autoritzat més proper per al seu examen, reparació o ajust.

Restriccions d'ús quan s'utilitza amb nens i ancians

• Aquest aparell pot ser utilitzat per nens a partir de 8 anys i per persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o amb falta d'experiència i coneixements si han rebut supervisió o instruccions sobre l'ús de l'aparell de manera

segura i comprenen els perills que comporta.

• Els nens han de ser supervisats per assegurar-se que no juguen amb l'aparell.
• La neteja i el manteniment per part de l'usuari no han de ser realitzats per nens, tret que siguin majors de 8 anys i estiguin supervisats.
• Mantingui l'aparell i el seu cable fora de l'abast dels nens menors de 8 anys.
• Els nens no han de jugar amb l'aparell.
• La neteja i el manteniment no han de ser realitzats per nens sense supervisió.

• No toqui les carcasses superior i inferior de l'aparell. Aquestes poden escalfar-se molt durant el funcionament. Utilitzi en el seu lloc l'ansa.
• No cobreixi l'aparell amb cap objecte.
• No torri pa durant massa temps, ja que podria cremar-se i provocar un incendi.
• No col·loqui l'aparell sota una cortina, armaris de paret o materials combustibles.
• La superfície de la cuina pot escalfar-se durant el funcionament de l'aparell.
• Precalfi sempre la placa de cocció abans de començar a cuinar. 2 minuts són suficients.
• Per a evitar que es danyin les plaques de cocció antiadherents, no utilitzi objectes esmolats o punxeguts mentre retira els aliments.
• ENDOLL AMB PRESA A TERRA: Per a reduir el risc de descàrrega elèctrica, aquest aparell disposa d'un endoll amb connexió a terra. Si l'endoll no encaixa completament en la presa de corrent, posi's en contacte amb un electricista qualificat. No modifiqui l'endoll de cap manera ni utilitzi un adaptador.
• Per a evitar una sobrecàrrega del circuit en utilitzar aquest producte, no faci funcionar un altre producte d'alt voltatge en el mateix circuit elèctric.
• Amb aquest producte se subministra un cable d'alimentació curt. No es recomana utilitzar un cable allargador amb aquest producte, però si és necessari utilitzi's: A. La capacitat elèctrica del cable ha de ser almenys igual a la del producte. B. Col·loqui el cable allargador de manera que no pengi d'un lloc en el qual es pugui ensopegar o del qual es pugui tirar involuntàriament.

Quan s'utilitza aquest símbol, significa «Precaució: Superfícies calentes».

Nota: Quan el seu Torrador Grill s'escalfa per primera vegada, pot emetre un lleuger fum o olor.

Això és normal en molts aparells de calefacció. Això no afecta la seguretat del seu aparell.

NETEJA I MANTENIMENT

Consulti la secció de neteja i manteniment per a més detalls sobre com netejar les superfícies que entren en contacte amb els aliments.

3. ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

Aquest producte compleix amb el reglament de la UE 2023/826 sota la directiva 2009/125/EC sobre els requisits de disseny ecològic.

Consum d'energia en mode apagat: <0.3W

Consum d'energia en mode d'espera: N/A

Temps després del qual el producte entra en mode apagat: N/A

4. DESCRIPCIÓ DE PARTS

1. Carcassa superior
2. Indicador d'encesa i llest
3. Botó d'obertura a 180°C (botó d'alliberament de color vermell)
4. Palanca de bloqueig
5. Carcassa inferior
6. Plaques de graella amb recobriment ceràmic

5. INSTRUCCIONS D'ÚS

ABANS D'UTILITZAR

Abans d'utilitzar l'aparell per primera vegada, greixeu lleugerament les plaques de cocció amb recobriment antiadherent amb una petita quantitat d'oli o greix i deixeu que l'aparell s'escalfi durant uns 10 minuts amb les plaques de cocció tancades. Això eliminarà l'olor que sol produir-se en encendre per primera vegada una torradora de sandvitxos. Assegureu-vos que hi hagi suficient ventilació. A continuació, netegeu la torradora de sandvitxos tal com es descriu a «Neteja i cura».

COM UTILITZAR L'APARELL

Fase d'escalfament (llum taronja):

La llum taronja d'encesa s'il·lumina quan l'aparell està encès i escalfant activament, la qual cosa indica clarament que la unitat està en mode d'escalfament.

Quan l'aparell ha aconseguit la temperatura desitjada, la llum taronja s'apaga, cosa que significa que l'aparell està llest per al seu ús. Podem col·locar els aliments a les plaques de la graella i cuinar-los.

Tanqueu la graella i endolleu-la a la presa de corrent; la llum taronja s'encendrà per indicar que la graella ha començat a preescalfar-se. - Trigarà aproximadament 2 minuts a aconseguir la temperatura de cocció, i la llum taronja s'apagarà. - Obriu la graella, col·loqueu el sandvitx, la carn o altres aliments a la placa de cocció inferior. Tanqueu la graella i la llum taronja s'encendrà de nou. - Cuineu durant uns 5 minuts, o fins que es dauri i la llum taronja continui parpellejant. - Quan els aliments estiguin cuits, utilitzeu l'ansa per a obrir la tapa. Retireu els aliments amb l'ajuda d'una espàtula de plàstic. No utilitzeu mai pinces metàl·liques ni ganivets, ja que poden danyar el revestiment antiadherent de les plaques de cocció. - Una vegada que hàgiu acabat de cuinar, desconnecteu l'endoll de la presa de corrent i deixeu la unitat oberta perquè es refredi.

COM UTILITZAR EL SEU GRILL DE 180è

Col·loqueu la torradora graella sobre una superfície plana i neta on desitgi cuinar. La torradora graella es pot col·locar en posició horitzontal. - Les plaques superior i inferior s'alineen per a crear una gran superfície de cocció. Col·loqueu la graella torradora en aquesta posició i localitzeu la palanca d'alliberament (vermella) situada sota el braç dret. - Quan utilitzeu la graella oberta per a cuinar, premeu la palanca d'alliberament (vermella) perquè aconsegueixi un angle de 180 graus. Després d'utilitzar-la, per a tornar a la posició oberta, premeu també la palanca d'alliberament (vermella) perquè torni al seu estat original. - Utilitzeu la torradora-graella com a graella oberta per a cuinar hamburgueses, filets, aus (no recomanem cuinar pollastre amb os, ja que no es cuina de manera uniforme en una graella oberta), peix i verdures. - Cuinar en la graella oberta és el mètode més versàtil d'utilitzar la torradora-graella. En la posició oberta, disposeu del doble de superfície per a rostir. - Teniu l'opció de cuinar diferents tipus d'aliments per separat sense barrejar els seus sabors, o cuinar grans quantitats del mateix tipus d'aliment. La posició oberta també permet cuinar diferents talls de carn amb diferents gruixos, la qual cosa li permet cuinar cada peça al seu gust.

6. NETEJA I MANTENIMENT

Desendolleu sempre la torradora graella i deixeu que es refredi abans de netejar-la. La unitat és més fàcil de netejar quan està lleugerament calenta. No és necessari desmuntar la torradora-graella per a netejar-la. Mai submergeixi la torradora-graella en aigua ni la meta al rentavaixella. - Netegeu les plaques de cocció amb un drap suau o paper per a eliminar les restes de menjar. Per a eliminar les restes de menjar, aboqueu una mica d'aigua tèbia barrejada amb detergent sobre les restes i després netegeu amb un fregall de plàstic no abrasiu o col·loqueu paper de cuina humit sobre la graella per a humitejar les restes de menjar. - No utilitzeu abrasius que puguin ratllar o danyar el revestiment antiadherent. - No utilitzeu estris metàl·lics per a retirar els aliments, ja que poden danyar la superfície antiadherent. - Netegeu l'exterior de la torradora-graella únicament amb un drap humit. No netegeu l'exterior amb fregalls abrasius ni llana d'acer, ja que danyaran l'acabat. No la submergeixi en aigua ni en cap altre líquid. - No la meta al rentavaixella.

EMMAGATZEMATGE

• Desendolleu sempre la graella torradora abans de guardar-la.
• Assegureu-vos sempre que la graella torradora estigui freda i seca abans de guardar-la.
• El cable d'alimentació es pot enrotllar al voltant de la part inferior de la base per a guardar-lo.

Aquest dispositiu compleix amb la directiva de baixa tensió 2014/35/CE.

La directiva de Compatibilitat Electromagnètica 2014/30/UE.

La directiva 2015/863 UE sobre restriccions a la utilització de determinades substàncies perilloses en aparells elèctrics.

La directiva 2009/125/CE en els requisits de disseny ecològic aplicables als productes relacionats amb l'energia.

Aquest símbol en el producte o en l'embalatge indica que aquest producte no es pot rebutjar com a escombraries normals o residus domèstics. Tots els equips elèctrics, electrònics i unitats que funcionen amb bateries han de reciclar-se de manera adequada i d'acord amb les lleis municipals locals. Pot reciclar-los portant-los a un centre d'eliminació autoritzat pel govern o a contenidors especialitzats que pot trobar en qualsevol gran supermercat proper, botigues de productes electrònics o electrodomèstics o centres comercials que tinguin aquest tipus d'instal·lacions disponibles.

Dissenyat per: SOGO basada en les normes de qualitat europees

Importat per: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 València, Espanya

Producte fabricat a la XINA. Servei postvenda: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

SOGO

Human Technology