SS-7128 - Svorka na croque monsieur Sogo - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Sendvičovač / Topinkovač
Značka	Sogo
Model	SS-7128
Napájení	AC 220-240 V, 50-60 Hz
Výkon	1000 W
Materiál topných desek	Ocel s keramickým nepřilnavým povrchem
Funkce	Zavřený topinkovač, otevřený gril na 180°, velká plocha vaření
Kontrolka	Oranžová kontrolka (zahřívání) a zhasnutá (připraveno)
Otevírání	Červené tlačítko pro otevření na 180°
Bezpečnost	Horký povrch, neponořovat, krátký kabel, uzemněná zásuvka
Čištění	Otřít desky vlhkým hadříkem po vychladnutí, nepoužívat abrazivní prostředky
Údržba	Odpojit a nechat vychladnout před čištěním, nedávat do myčky nádobí
Použití	Vnitřní, pouze domácí použití, rovný a čistý povrch
Předehřátí	Přibližně 2 minuty do zhasnutí kontrolky
Orientační doba vaření	Přibližně 5 minut na jeden sendvič
Doporučené náčiní	Plastová nebo dřevěná stěrka, ne kovová
Vhodné potraviny	Sendviče, maso, ryby, zelenina (kromě kuřete s kostí)
Spotřeba v pohotovostním režimu	< 0,3 W v režimu vypnuto
Zákaznický servis	www.sogosat.com / 0034 902 222 161
Původ	Vyrobeno v Číně, distribuováno Sanysan Appliances S.L., Španělsko

Často kladené otázky - SS-7128 Sogo

Jak používat Sogo SS-7128 poprvé?

Před prvním použitím lehce namažte topné desky trochou oleje a zahřívejte zavřený spotřebič asi 10 minut, abyste odstranili pach novoty. Poté jej očistěte podle návodu.

Jak dlouho trvá předehřátí topinkovače?

Předehřátí trvá asi 2 minuty. Oranžová kontrolka zhasne, když je dosaženo teploty vaření.

Lze topinkovač otevřít o 180 stupňů?

Ano, stiskněte červené tlačítko umístěné pod pravým ramenem pro otevření spotřebiče naplocho. Tím získáte velkou plochu na grilování steaků, ryb nebo zeleniny.

Jaké náčiní používat, aby nedošlo k poškození nepřilnavého povrchu?

Používejte plastovou nebo dřevěnou stěrku. Nikdy nepoužívejte kovové náčiní, protože by poškrábalo keramický povrch.

Jak čistit Sogo SS-7128?

Odpojte spotřebič a nechte vychladnout. Otřete desky měkkým hadříkem nebo savým papírem. Na odolné zbytky nalijte trochu horké mýdlové vody a očistěte neabrazivní houbičkou. Nikdy neponořujte spotřebič do vody a nedávejte jej do myčky.

Jaké potraviny lze vařit s otevřeným grilem?

Můžete vařit hamburgery, steaky, rybí filé, zeleninu a vykostěnou drůbež. Vyhněte se kuřeti s kostí, protože by nebylo propečené rovnoměrně.

Co dělat, když kontrolka nesvítí?

Zkontrolujte, zda je spotřebič správně zapojen do funkční zásuvky. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis Sogo.

Je spotřebič bezpečný pro děti?

Děti od 8 let mohou spotřebič používat pod dohledem. Dohlížejte na ně, abyste předešli riziku popálení nebo hraní si se spotřebičem.

Jak uložit topinkovač?

Odpojte jej a nechte zcela vychladnout. Omotejte kabel kolem základny a uložte na suchém místě chráněném před prachem.

Kde najít náhradní díly nebo zákaznický servis?

Zákaznický servis zajišťuje Sogo. Kontaktujte www.sogosat.com nebo telefonicky na čísle 0034 902 222 161.

NÁVOD K OBSLUZE SS-7128 Sogo

2. Bezpečnostní pokyny pro uživatele

OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Obecná bezpečnostní opatření při používání elektrických zařízení

• Nepoužívejte spotřebič k jiným účelům, než je popsáno v tomto návodu.
• Spotřebič nepoužívejte ani neskladujte venku.
• Spotřebič vždy pokládejte na rovný povrch. Tento výrobek je určen pro vnitřní, neprůmyslové, nekomerční a pouze pro použití v domácnosti. Nepoužívejte jej ve venkovním prostředí ani k jiným účelům. Nesprávné použití nebo nesprávné zacházení může způsobit problémy se spotřebičem a způsobit zranění uživatele.
• Přístroj se smí používat pouze k určenému účelu. Za škody vzniklé v důsledku nesprávného použití nebo nesprávné manipulace nepřebíráme žádnou odpovědnost.
• Před zapojením spotřebiče se ujistěte, že napětí uvedené na výrobním štítku odpovídá napětí v elektrické síti.
• Pokud spotřebič nepoužíváte, vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru.
• Při používání spotřebiče dětmi nebo v jejich blízkosti je nutný přísný dohled.
• Před čištěním nebo uskladněním spotřebiče jej vždy odpojte od elektrické sítě a nechte vychladnout.
• Zařízení není zcela odpojeno od zdroje napájení ani po vypnutí. Chcete-li jej zcela odpojit, odpojte jej od síťové zástrčky.
• Spotřebiče nejsou určeny k ovládání pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání. Zabraňte rozlití na konektoru.

Omezení používání, aby nedošlo ke zranění osob

• Tento spotřebič neumisťujte ani nepoužívejte v blízkosti zdrojů vody.
• Spotřebič a jeho napájecí kabel nepokládejte na horké povrchy (např. plotýnky sporáku) ani do jejich blízkosti, ani je nepoužívejte v otevřeném ohni.
• Nenechávejte napájecí kabel viset na ostrých hranách a chraňte jej před horkými předměty a plameny. Neomotávejte kabel

kolem spotřebiče a neohýbejte jej. - Kryt, který obsahuje elektrické součásti a topná tělesa, neponořujte do vody ani jej neoplachujte pod vodovodním kohoutkem. - Nikdy nepoužívejte příslušenství, které není doporučeno výrobcem. - Použití příslušenství, které není doporučeno nebo prodáváno výrobcem spotřebiče, může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění osob. - Pokud chcete vyjmout zástrčku ze zásuvky, proveďte to na samotné zástrčce, a ne tahem za kabel nebo samotný spotřebič. - Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, ujistěte se, že máte před zapojením nebo odpojením suché ruce. - Přístroj nepoužívejte s mokrýma rukama, na vlhkých podlahách nebo ve vlhkém prostředí, kde hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. - Při používání spotřebiče dbejte na to, aby se napájecí kabel nezachytil nebo nezmáčkl. V zájmu ochrany před nebezpečím úrazu elektrickým proudem nenechte motorovou jednotku, kabel ani zástrčku navlhnout. - Při manipulaci s elektrickými spotřebiči buďte opatrní, protože povrch topného tělesa je po použití vystaven zbytkovému teplu. Jakékoli nesprávné použití může způsobit potenciální zranění uživatele a může poškodit spotřebič. - Nedotýkejte se vnějšího povrchu spotřebiče, protože se může během provozu velmi zahřát. Místo toho používejte rukojeť nebo rukavice. - Nikdy neponořujte spotřebič ani zástrčku do vody nebo jiné tekutiny. V případě pádu spotřebiče do vody jej před opětovným použitím okamžitě odpojte od elektrické sítě a odneste k opravě do autorizovaného servisu. - Nepoužívejte spotřebič, pokud spadl na podlahu, pokud jsou na něm viditelné známky poškození nebo pokud z něj uniká voda. - Pokud je kabel nebo zástrčka poškozená, spotřebič nepoužívejte. V případě poškození kabelu jej smí vyměnit pouze výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikované osoby, aby se předešlo nebezpečí. V případě poruchy spotřebiče nebo jakéhokoli jeho poškození odevzdejte spotřebič nejbližšímu autorizovanému servisu ke kontrole, opravě nebo seřízení.

Omezení použití při použití s dětmi a staršími osobami

• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim byl

poskytnut dohled nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí souvisejícím nebezpečím.

• Děti by měly být pod dohledem, aby se zajistilo, že si se spotřebičem nebudou hrát.
• Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a nejsou pod dohledem.
• Spotřebič a jeho kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let. Děti si se spotřebičem nesmí hrát.
• Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

Pokyny, které je třeba dodržovat při používání spotřebiče

• Nedotýkejte se horního a spodního krytu přístroje. Ty se mohou během provozu velmi zahřát. Místo toho používejte rukojeti.
• Spotřebič ničím nezakrývejte.
• Neopékejte chléb příliš dlouho, protože by se mohl spálit a způsobit požár.
• Přístroj neumisťujte pod záclony, nástěnné skříňky nebo hořlavé materiály. Kuchyňský povrch se může při provozu přístroje zahřát.
• Před zahájením vaření vždy předehřejte varnou desku. Stačí 2 minuty.
• Abyste zabránili poškození nepřilnavých varných desek, nepoužívejte při vyjímání sendvičů ostré nebo špičaté předměty.
• UZEMNĚNÁ ZÁSUVKA: Pro snížení rizika úrazu elektrickým proudem je tento spotřebič vybaven uzemněnou zástrčkou. Pokud zástrčka zcela nezapadá do elektrické zásuvky, obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře. Zástrčku nijak neupravujte ani nepoužívejte adaptér.
• Abyste při používání tohoto výrobku zabránili přetížení obvodu, nepoužívejte na stejném elektrickém obvodu jiný výrobek s vysokým příkonem.
• S tímto výrobkem je dodáván krátký napájecí kabel. Prodlužovací kabel se pro použití s tímto výrobkem nedoporučuje, ale pokud je nutné jej použít:
• Označená elektrická jmenovitá hodnota šňůry musí být minimálně stejně velká jako u výrobku.
• Prodlužovací kabel umístěte tak, aby nevisel na místě, kde by o něj mohl někdo zakopnout nebo za něj nechtěně zatáhnout.

Pokud je použit tento symbol, znamená to „Pozor: Horké povrchy".

Poznámka: Při prvním zahřátí vašeho grilovacího topinkovače se může uvolňovat mírný kouř nebo zápach. To je u mnoha ohřívacích spotřebičů normální. Nemá to vliv na bezpečnost vašeho spotřebiče.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Podrobnosti o čištění povrchů, které přicházejí do styku s potravinami, naleznete v části Čištění a údržba.

3. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Model Napětí Frekvence Příkon

SS-7128 AC 220-240V 50-60Hz 1000W

Tento výrobek je v souladu s nařízením EU 2023/826 podle směrnice 2009/125/ES o požadavcích na ekologický design.

Spotřeba energie ve vypnutém stavu: <0.3W

Spotřeba energie v pohotovostním režimu: N/A

Doba, po které výrobek přejde do režimu vypnutí: N/A

4. POPIS DÍLŮ

1. Horní kryt
2. Kontrolka napájení a připravenosti
3. Tlačítko pro otevření 180 °C (červené uvolňovací tlačítko)
4. Uzamykací páčka
5. Spodní kryt
6. Keramicky potažené grilovací desky

5. NÁVOD K POUŽITÍ

PŘED POUŽITÍM

Před prvním použitím spotřebiče lehce potřete nepřilnavé grilovací desky malým množstvím oleje nebo tuku a nechte spotřebič asi 10 minut zahřívat se zavřenými grilovacími deskami. Tím se odstraní zápach, který se obvykle vyskytuje při prvním zapnutí

sendvičovače. Zajistěte dostatečné větrání. Poté sendvičovač vyčistěte podle pokynů v části "Čištění a údržba".

JAK POUŽÍVAT PŘÍSTROJ

Fáze ohřevu (oranžová kontrolka):

Oranžová kontrolka se rozsvítí, když je přístroj zapnutý a aktivně se zahřívá, což jasně signalizuje, že je přístroj v režimu ohřevu.

Fáze připravenosti (žádná kontrolka):

Když přístroj dosáhne požadované teploty, oranžová kontrolka zhasne, což znamená, že přístroj je připraven k použití. Můžeme vložit jídlo na grilovací desky a začít ho připravovat.

Zavřete gril a zapojte jej do zásuvky, oranžová kontrolka se rozsvítí a signalizuje, že gril začal předehřívat. - Dosažení teploty pro přípravu jídla trvá přibližně 2 minuty, poté oranžová kontrolka zhasne. - Otevřete gril, položte sendvič, maso nebo jiné potraviny na spodní varnou desku. Zavřete gril, oranžová kontrolka se znovu rozsvítí. - Vařte asi 5 minut, nebo dokud potraviny nezískají zlatavě hnědou barvu a oranžová kontrolka nepřestane blikat. - Po uvaření potravin otevřete víko pomocí rukojeti. Potraviny vyjměte pomocí plastové špachtle. Nikdy nepoužívejte kovové kleště nebo nůž, protože by mohly poškodit nepřilnavý povrch varných desek. - Po dokončení vaření odpojte zástrčku ze zásuvky a nechte přístroj otevřený, aby vychladl.

JAK POUŽÍVAT GRIL S OTEVŘENÍM 180°

• Umístěte grilovací toustovač na čistý rovný povrch, kde chcete vařit. Grilovací toustovač lze umístit do rovné polohy.
• Horní a spodní desky se spojí a vytvoří jednu velkou varnou plochu. Umístěte grilovací toustovač do této polohy a najděte uvolňovací knoflík (červený) pod pravým ramenem.
• Při vaření na otevřeném grilu stiskněte uvolňovací knoflík (červený), který lze nastavit do polohy 180 stupňů. Po dokončení vaření v otevřené poloze stiskněte opět uvolňovací knoflík (červený), který se vrátí do původní polohy.
• Grilovací toustovač používejte jako otevřený gril k vaření hamburgerů, steaků, drůbeže (nedoporučujeme vařit kuře s kostmi, protože se na otevřeném grilu nevaří rovnoměrně), ryb a zeleniny.
• Vaření na otevřeném grilu je nejuniverzálnější způsob použití grilovacího toustovače. V otevřené poloze máte dvojnásobnou plochu pro grilování.
• Máte možnost vařit různé druhy potravin odděleně, aniž by se jejich chutě mísily, nebo vařit velké množství stejného druhu potravin. Otevřená poloha také umožňuje vařit různé kusy masa různé tloušťky, takže můžete každý kus uvařit podle svých představ.

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před čištěním vždy odpojte grilovací toustovač od elektrické sítě a nechte jej vychladnout. Zařízení se snáze čistí, když je mírně teplé. Grilovací toustovač není nutné pro čištění rozebírat. Grilovací toustovač nikdy neponořujte do vody ani nevkládejte do myčky nádobí.
• Grilovací desky otřete měkkým hadříkem nebo papírem, abyste odstranili zbytky jídla. Chcete-li odstranit zbytky jídla, naneste na ně trochu teplé vody smíchané s čisticím prostředkem a poté je očistěte neabrazivní plastovou drátěnkou nebo na gril položte mokrý kuchyňský papír, aby se zbytky jídla navlhčily.
• Nepoužívejte žádné abrazivní prostředky, které by mohly poškrábat nebo poškodit nepřilnavý povrch. K odstranění potravin nepoužívejte kovové nádobí, které by mohlo poškodit nepřilnavý povrch. Vnější část grilovacího toustovače otřete pouze vlhkým hadříkem. Vnější část nečistěte abrazivními drátěnkami ani ocelovou vlnou, protože by to mohlo poškodit povrch. Neponorujte do vody ani do žádné jiné tekutiny.
• Nevkládejte do myčky nádobí.

SKLADOVÁNÍ

• Před skladováním vždy odpojte grilovací toustovač ze zásuvky.
• Před skladováním se vždy ujistěte, že je grilovací toustovač vychladlý a suchý.
• Napájecí kabel lze pro skladování omotat kolem spodní části základny.
• Vždy si pečlivě přečtěte návod k použití, než spotřebič použijete.
• Tento návod si můžete stáhnout z našich webových stránek www.sogo.es. Uschovejte si tyto pokyny pro pozdější použití.
• Bezpečnostní pokyny pro uživatele

Tento symbol na výrobku nebo na obalu znamená, že tento výrobek nelze likvidovat jako běžný odpad nebo domovní odpad. Všechna elektrická, elektronická zařízení a baterie musí být recyklovány správným způsobem a v souladu s místními zákony. Můžete je recyklovat tak, že je odnesete do vládních středisek pro likvidaci odpadu nebo do specializovaných popelnic, které můžete najít v jakýchkoli blízkých velkých supermarketech, obchodech s elektronikou nebo domácími spotřebiči nebo v nákupních centrech, kde jsou tyto typy zařízení k dispozici.

Design: SOGO na základě evropských standardů kvality. Dovoz: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencie, Španělsko. Výrobek vyroben v Číně. Poprodejní servis: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Toto zařízení vyhovuje směrnici EU o nízkém napětí 2014/35/ES.

Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU.

Směrnice 2015/863/EU o omezení použití některých nebezpečných látek v elektrotechnice.

Směrnice 2009/125/ES o ekodesignu, požadavky platné pro výrobky spojené se spotřebou energie.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ