SS-7128 - Svorka na croque monsieur Sogo - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SS-7128 Sogo

2. Bezpečnostní tokyny pro uživatele

GENERAL PRECAUTIONS

Obecna bezpečnostní opatřeni pri používání elektrických zařizení

• Nepoužívejte spotřebič k jiným učelúm, než je popsánov tomtó námovu.
• Spotbrebič nepoužívejte ani neskladujte venku.
• Spotbrebič vždyPokládejte na rovný povrch.
  Tento vyrobek je urcen pro vnitn, neprumyslove,nekomercnia pouze pro pouziti v domacnosti. Nepouzivejte jej ve venkovnim prostredani k jinym ucelum. Nespravné pouziti nebo nespravné zachazeni muze zpusobit problemy se spotrebičem a zpusobit zraneni uživatele.
• Prístroi se smí používat pouze k určenému učelu. Za škody vzniklé v dusledku nasprávného použiti nebo nasprávné manipulace nepřebráme zhádnou opovědnost.
• Před zapojením spotřebiece se ujistěte, ze napěti uvedeni na vyrobním stítku odpovídá napěti v elektrické siti.
• Pokud spotbreic nepoužíváte, vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nenechávejte zapnutý spotbreic bez dozoru.
• Pri používání spotřebrane dětmi nebo v jejich blízkosti je nutné prísný dohled.
• Před cistěním nebo uskladnéím spotřebiče jej vždy odpojte od elektrické sítě a nechte vychladnout.
• Zařízení není zcela odpojěno od zdroje napájení ani po vypnutí. Chcete-li jej zcela odpojít, odpojte jej od sǐt’ové zástrčky.
• Spotbrebie nejsou urceny k ovladani pomoci externiho casovace nebo samostatného systému dalkového ovladani.
  Zabrańte Rozlití na koniektoru.

Omezení používání, aby nedoslo ke zraněni osob

• Tento spotbrebic neumistujte ani nepoužívejte v blízkosti zdrojú vody.
• Spotbrebič a jeho napajeci kabel nestavte na horké povrchy (např. plotýnky sporáku) nebo do jejich blízkosti, ani je nepoužívejte v otevřeném ohni.
• Nenechávejte napajeci kabel viset na ostrych hranach a chrante jej prehorkymi prédměty a plameny. Neomotávejte kabel

kolem spotrebicae a neohybejte jej.
- Kryt, ktery obsahuje elektrické současti a topná tělesa, neponořujte do vody ani jej neoplachujte pod vodovodním kohoutkem.
- Nikdy nepoužívejte príslušenství, které není doporučeno vyrobcem.
- Použití príslušenství, které není doporučeno nebo prodávano vyrobcem spotřebače, můze způsobit požár, uraz elektrickým proudem nebo zraněné osob.
- Pokud chcete vyjmout zăstrčku ze zăsuvky, provedte to na samotné zăstréce, a ne taháním za kabel nebo samotný spotřebieč.
- Abyste predešli urazu elektrickým proudem, ujistěte se, ze máte préd zapojením nebo odpojením suché ruce.
- Prístroj nepoužívejte s mokrýma rukama, na vlhkych podlahách nebo ve vlhkém prostřédi, kde hrozi nebezpečí urazu elektrickým proudem.
- Pri používáni spotřebiče dbeje t na to, aby se napajeci kabel nezachytil nebo nezmáčkl.
V zajmu ochrany prend nebezpecim urazu elektrickym proudem nenechte motorovou jegnotku, kabel ani zastrcku navlhnout.
- Pri manipulaci s elektrickymi spotbrebi ci budte opatrní, protoze povrch topného tělesa je po použití vystaven zbytkovemu teplu. Jakékoli nesprávné použití muže zpúsobit potenciální zranění uživatele a muže poskodit spotbreic.
- Nedotykejte se vnejsiho povrchu spotrebic, protoze se muze behem provozu velmi zahrat. Misto toho pouzivejte rukojet nebo rukavice.
- Nikdy neponořujte spotřebič ani zástrčku do vody nebo jiné tekutiny. V przypadě pádu spotřebiče do vody jej prěd opětovnám použitím okamžitě odpojte od elektrické sítě a odnesti k opravě do autorizovaného servísu.
- Nepoužívejte spotřebič, pokud spadl na podlahu, pokud jsou na něm viditelné známky poskození nebo pokud z nej unika voda.
- Pokud je kabel nebo zastrčka poskozená, spotřebic nepoužívejte. V pripadě poskození kabelu jej smí vyměnit pouze vyrobce, jeho servisné zastupce nebo podobné kvalifikované osoby, aby se predešlo nebezpečí.
V pripadé poruchy spotbrebične bo jakéhokoli jeho poskození odevzdeje spotbrebičnejblizšimu autorizovanému servisu ke kontrole, opravě nebo serízení.

Omezení použití prì použití s détmí a staršimi osobami

• Tento spotbrebić mohou používat déti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud jim byl

poskytnut dohled nebo byly pouceny o pouzivani spotbrebiče bezpečným zpúsobem a Rozumí souvisejím nebezpecím.

• Děti by měly být pod dohledem, aby se zajistilo, ze si se spotřebičem nebudou hrát.
• Čistěné a uživatelskou udrzbu nesmí provádet děti,Pokud nejsou starší 8 let a nejsou pod dohledem.
• Spotbrebič a jeho kabel uchovávejte mimo dosah detí mladšich 8 let.
  Détis se spotbreicem nésmi hrat.
• Cišěné a uživatelskou udržbu nesmí provádet déti bez dozoru.

Pokyny, které je třeba dodržovat pri používani spotřebiče

• Nedotykejte se horniho a spodniho krytu pristroje. Ty se mohou během provozu velmi zahrát. Mistro toho používejte rukojet.
• Spotbrebic nicím nezakrývejte.
• Neopekejte chléb príliš dlouho, protoze by se mohl spálit a zpúsobit požár.
• Prístroj neumistujte pod záclony, nástěnné skřínky nebo hořlavé materiały.
  Kuchyński powrch se muže pri provozu pristroje zahrát.
• Před zahájením vařeni vždy prědehřeje varnou desku. Stačí 2 minuty.
• Abysté zabrànili poskození neprilnavych varnych desek, nepoužívejte pri vyjmání sendviců ostré nebo špćaté predměty.
• UZEMNENA ZASUVKA: Pro sniženi rizika urazu elektrickym proudem je tento spotbrebic vybaven uzemnénou zastrckou. Pokud zastrcka zcela nezapada do elektrické zasuvky, obratte se na kvalifikovaného elektrikáre. Zastrku nijak neupravujte ani nepoužívejte adaptor.
• Abyste pri používáni tohoto vyrobku zabrànili pretiženi obvodu, nepoužívejte na stejném elektrickém obvodu jiný vyrobek s vysokým príkonem.
• S tímtó vyrobkem je dodáván krátký napajeci kabel. Produžovaci kabel se pro použiti s tímtó vyrobkem nedoporučuje, alePokud je nutné jej použít:
• Označena elektrická jmenovitá hodnota šnúry musí byt minimálne stejně velká jaku u vyrobku.
• Produzovaci kabel umistete tak, aby nevisel na miste, kde by o nej mohl nekdo zakopnout nebo za nej nichtene zatahnout.

Pokud je použit tento symbol, znaměna to „ Pozor: Horké povrchy".

Poznámka: Při prvním zahrát vašeho grilovacího topinkovace se muže uvolnovat mirné kour nebo zapach. To je u mnoha ohrivacích spotřebiečů normální. Něma to vliv na bezpečnost vašeho spotřebieče.

CISTENIA UDRZBA

Podrobnosti o Čistěné povrchů, které pricházeji do styku s potravinami, naleznete v Časti Čistěné a udžba.

3. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Model Napeti Frekvence Power

SS-7128 AC 220-240V 50-60Hz 1000W

Tento vyrobek je v souladu s nařizením EU 2023/826 podle směrnice 2009/125/ES o požadavcích na ekologický design.

Spotreba energia ve vypnutem stavu: <0.3W

Spotreba energia v pohotovostnim režimu: N/A

Doba, po které vyrobek prejde do rezimu vypnutí: N/A

4. POPIS DILU

1. Horní kryt
2. Kontrolka napajeni a pripravenosti
3. Tlačitko pro otevřeni 180 °C (çervé uvolnovac tlačitko)
4. Uzamyká páčka
5. Spodni kryt
6. Keramicky potažene grilovaci desky

5. NÁVOD K POUŽITÍ

PREDPOUZITIM

Pred prvnim pouzitim spotbreic lehce potre neprilnavé grilovací desky malym množstvím oleje nebo tuku a nechte spotbreic asi 10 minut zahrivat se zavrenými grilovacím deskami. Tim se odstrání zapach, ktery se obvykle vyskytuje pri prvnim zapnuti

sendvicovace. Zajistete dostatecné vetrani. Pote sendvicovac ycistete podlePokynu vcasti,Ciisteni a udrzba".

JAK POUZIVAT PRISTROJ

Fáze ohřevu (oranzová kontrolka):

Oranzová kontrolka se rozsvítí, když je pristroj zapnutý a aktivné se zahríva, což jasně signalizuje,Že je pristroj v režimu ohřevu.

Fáze pripravenosti (žádná kontrlka):

Když prístroj dosáhne požadované teploty, oranzová kontrolka zhasne, což znaméná, ze prístroj je pripraven k použití. Múžeme vložit jidlo na grilovaci desky a začit ho pripravovat.

Zavre gril a zapojte jej do zasuvky, oranová kontrlka se rozsvitá signalizuje, ze grill začal predehrivat.
- Dosaženi teploty pro pripravu jidla trva prbližne 2 minuty, pote oranžová kontrlka zhasne.
- Otevre te gril, polozte sendvic, maso nebo jiné potraviny na spodni varnou desku.
Zavretegril, oranzovakontrolka se znovu Rozsvitii.
- Va're asi 5 minut, nebo dokud potraviny neziskaji zlatavě hnédou barvu a orangžová kontrolka nepřestane blikat.
- Po uvařeni potravin otevřete víko pomoci rukojeti. Potraviny vyjměte pomoci plastové špachtle. Nikdy nepoužívejte kovové klestě nebo núž, protoze by mohly poskodit nepřilnavý povrch varnych desek.
- Po dokončeni vařeni odpojte zăstrčku ze zăsuvky a nechte prístroj otevřeny, aby vychladl.

JAK POUZIVAT GRIL S OTEVRENIM 180

• Umistete grilovací toustovač na Čistý rovný povrch, kde chcete vařit. Grilovací toustovač lze umistit do rovné polohy.
• Horní a spodní desky sé Spoji a vytvörí Jednu velkou varnou plochu. Umistěte grilovací toustovac do títo polohy a najděte uvolnovaci knoflík (červeny) pod pravým ramenem.
• Pri vaeni na otevrenem grillu stisknete uvolnovaci knoflik (cerveny), ktery lze nastavit do polohy 180 stapnu. Po dokenci vaeni v otevrené poloze stisknete opet uvolnovaci knoflik (cerveny), ktery se vrati do puvodni polohy.
• Grilovaci toustovač používejte jako otevřeny grill k vařeni hamburgerů, steaků, drúbeže (nedoporučujeme vařit kuře s kostmi, protože se na otevřeném grillu nevarí rovněrně), ryb a zeleniny.
• Vařeni na otevřeném grillu je nejuniverzálnějsí zpúsob použiti grilovacího toustovace. V otevřné poloze máte dvoinásobnou plochu pro grilování.
• M ate moznost varit ruzne druhy potravin oddelene, ani z by se jejich chute misily, nebo varit velké mnozstvi stejného druhu potravin. Otevrená poloha také umoznjue varit ruzné kusy masa ruzné tloustky, takze muzete kaźdy kus uvarit podle svych predstav.

6. CISTENI A UDRZBA

• Pred Čišěnín vždy odpojte grilovacioustovač od elektrické sítě a nechte jej vychladnout. Zařizení se snáze Čistí, když je mirné teplé. Grilovacioustovač není nutné pro Čišění rozebirat. Grilovacioustovač nikdy neponořujte do vody ani nevkládeje do myčky nadobí.
• Grilovaci desky otbre mekkym hadrikem nebo papirem, abyste odstranili zbytky jidla. Chcete-li odstranit zbytky jidla, naneste na ne trochu teplé vody smichane s cisticim prostredkem a pote je ociiste neabrazivni plastovou dratenkou nebo na gril polozte mokrky kuchynsky papir, aby se zbytky jidla navlhcily.
• Nepoužívejte Žádné abrazivné prostředky, které by mohly poškrábat nebo poškodit nepřilnavý povrch.
  K odstraneni potravin nepouziveje kovove nadobi, které by mohlo poskodit neprilnavy povrch.
  Vnejscst grilovacho toustovae otrepe pouze vlhkym hadrikem.Vnejscst necistete abrazivnimi dratenkami ani ocelovou vlnou, protoze by to mohlo poskodit povrch. Neponorujte do vody ani do zdne jiné tekutiny.
• Nevkladeje t do mycky nadobi.

SKLADOVÁNÍ

• Pred skladovámim vždy odpojte grilovaci toustovač ze zásuvky.
• Pred skladováním se vždy ujistěte, ze je grilovaci toustovač vychladly a suchý.

• Napajeci kabel lze pro skladovani omotat kolem spodni casti zakladny.

• VGTIGT:

• Laes altid instruktionsbogen omhyggeligt, før du bruger den.

• Denne manual kan downloads fra vores website www.sogo.es
  Gem disse instruktioner til senere brug.

• Sinkerhedsinstruktioner til brugeren

Tento symbol na produktu nebo na obalu znamená, ze tento produkt nelze likvidovat jako bezný odpad nebo domovín odpad. Vsechna elektrická, elektronická zařizení a baterie musi byt recyklovány správný zpúsobem a v souladu s mistrími zákony. Múžete je recyklovat tak, ze je odnesete do vládních středisek pro likvidaci odpad nebo do specializovaný popelnic, které muzete najít v jakychkoli blízkych velkych supermarketech, obchodech s elektronikou nebo domáci mielkospřebiči nebo námukních centrch, kde jsou tyto typy zařizení k dispozici.

Design: SOGO na základe evropskych standardú kuality
Dovoz: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencié, Španělsko
Produkt vyrobený v CINE. Poprodejni servis: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

PROHLÁŠENÍ O SHODE

Toto zarizeni vyhovuje smernici EU o nizkém napěti 2014/35/ES.

Smernice o elektromagnetické kompatibilité 2014/30/EU.

Směrnice 2015/863/EU o omezení použití některych nebezpečnych látek v elektrotechnice.

Smernice 2009/125/ES o ekodesignu požadavky platné pro vyrobky spojené se spotřebou energia.

OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING