SS-7128 - Pinça para croque monsieur Sogo - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Pinça para croque-monsieur / Torradeira
Marca	Sogo
Modelo	SS-7128
Alimentação	AC 220-240 V, 50-60 Hz
Potência	1000 W
Material das placas de cozimento	Aço com revestimento cerâmico antiaderente
Funções	Torradeira fechada, grelha aberta a 180°, grande superfície de cozimento
Indicador luminoso	Luz laranja (aquecendo) e apagada (pronto)
Abertura	Botão de destravamento vermelho para abertura a 180°
Segurança	Superfície quente, não imergir, cabo curto, tomada de terra
Limpeza	Limpar as placas com um pano húmido após arrefecimento, não usar produtos abrasivos
Manutenção	Desligar e deixar arrefecer antes da limpeza, não colocar na máquina de lavar louça
Utilização	Interior, doméstico apenas, superfície plana e limpa
Pré-aquecimento	Cerca de 2 minutos até a luz apagar
Tempo de cozimento indicativo	Cerca de 5 minutos para um sanduíche
Utensílios recomendados	Espátula de plástico ou madeira, sem metal
Alimentos compatíveis	Sanduíches, carnes, peixes, legumes (exceto frango com osso)
Consumo em espera	< 0,3 W em modo desligado
Serviço pós-venda	www.sogosat.com / 0034 902 222 161
Origem	Fabricado na China, distribuído por Sanysan Appliances S.L., Espanha

Perguntas frequentes - SS-7128 Sogo

Como usar o Sogo SS-7128 pela primeira vez?

Antes do primeiro uso, unte ligeiramente as placas de cozimento com um pouco de óleo e aqueça o aparelho fechado por cerca de 10 minutos para eliminar o cheiro de novo. Em seguida, limpe-o conforme indicado no manual.

Quanto tempo é necessário para pré-aquecer a torradeira?

O pré-aquecimento dura cerca de 2 minutos. A luz laranja apaga quando a temperatura de cozimento é atingida.

Pode-se abrir a torradeira a 180 graus?

Sim, pressione o botão de destravamento vermelho localizado sob o braço direito para abrir o aparelho em plano. Isso permite obter uma grande superfície de cozimento para grelhar bifes, peixe ou legumes.

Quais utensílios usar para não danificar o revestimento antiaderente?

Use uma espátula de plástico ou madeira. Nunca use utensílios de metal, pois riscam o revestimento cerâmico.

Como limpar o Sogo SS-7128?

Desligue o aparelho e deixe arrefecer. Limpe as placas com um pano macio ou papel absorvente. Para resíduos teimosos, despeje um pouco de água quente com sabão e limpe com uma esponja não abrasiva. Nunca mergulhe o aparelho em água e não o coloque na máquina de lavar louça.

Quais alimentos podem ser cozidos com a grelha aberta?

Pode cozinhar hambúrgueres, bifes, filés de peixe, legumes e aves desossadas. Evite frango com osso pois o cozimento não será uniforme.

O que fazer se a luz não acender?

Verifique se o aparelho está bem ligado a uma tomada elétrica funcional. Se o problema persistir, contacte o serviço pós-venda Sogo.

O aparelho é seguro para crianças?

Crianças a partir de 8 anos podem usar o aparelho sob supervisão. Supervisione-as para evitar risco de queimaduras ou brincadeiras com o aparelho.

Como guardar a torradeira?

Desligue-o e deixe arrefecer completamente. Enrole o cabo à volta da base e guarde-o num local seco e protegido do pó.

Onde encontrar peças de reposição ou o serviço pós-venda?

O serviço pós-venda é fornecido pela Sogo. Contacte www.sogosat.com ou por telefone no 0034 902 222 161.

MANUAL DE UTILIZADOR SS-7128 Sogo

Fase de aquecimento (luz laranja):

• Leia sempre atentamente o manual de instruções antes de utilizar.
• Este manual pode ser descarregado da nossa página web www.sogo.es
• Guarde estas instruções para referência futura.

2. Instruções de segurança para o uso de aparelhos

Precauções gerais durante a utilização de equipamento elétrico

• Não utilize o aparelho para outros fins que não os descritos neste manual.
• Não utilize ou guarde o aparelho no exterior.
• Coloque sempre o aparelho sobre uma superfície plana e homogénea.
• Este produto destina-se a ser utilizado em interiores, não industriais, não comerciais e apenas para uso doméstico. Não utilize o aparelho no exterior ou para qualquer outro fim. A utilização incorreta ou o manuseamento inadequado pode causar problemas no aparelho e provocar ferimentos no utilizador.
• O aparelho deve ser utilizado para os fins previstos. Não se aceita qualquer responsabilidade por danos resultantes de uma utilização incorreta ou de um manuseamento incorreto.
• Antes de ligar o aparelho à tomada, certifique-se de que a tensão indicada na placa de identificação corresponde à tensão da rede elétrica.
• Retire sempre a ficha da tomada de corrente quando o aparelho não estiver a ser utilizado. Não deixe o aparelho ligado sem vigilância.
• É necessária uma supervisão atenta quando qualquer aparelho é utilizado por crianças ou perto delas.
• Antes de limpar ou guardar o seu aparelho, desligue-o sempre da corrente elétrica e deixe-o arrefecer.
• O aparelho não está completamente desligado da fonte de alimentação, mesmo depois de ter sido desligado. Para o desligar completamente, desligue-o da ficha de alimentação.
• Os aparelhos não se destinam a ser acionados por meio de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado.
• Evitar derrames no conetor.

Restrições de utilização para evitar danos pessoais

• Não coloque ou opere este aparelho perto de fontes de água.
• Não coloque nem utilize o aparelho e o seu cabo de alimentação

• Não deixe o cabo de alimentação pendurado em arestas vivas e mantenha-o afastado de objetos quentes e chamas. Não enrole o cabo à volta do aparelho e não o dobre.
• Não mergulhe a caixa, que contém componentes elétricos e elementos de aquecimento, em água, nem a lave debaixo da torneira.
• Nunca utilize acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante.
• A utilização de acessórios não recomendados ou vendidos pelo fabricante do aparelho pode provocar incêndios, choques elétricos ou ferimentos em pessoas.
• Quando pretender retirar a ficha do contacto de parede, faça-o na própria ficha e não puxando pelo cabo ou pelo próprio aparelho.
• Para evitar choques elétricos, certifique-se de que as suas mãos estão secas antes de ligar ou desligar a ficha.
• Não utilize o aparelho com as mãos molhadas, em pisos húmidos ou quando a atmosfera estiver húmida, pois está o risco de choque elétrico.
• Durante a utilização do aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não pode ser apanhado ou esmagado.
• Não deixe que a unidade do motor, o cabo ou a ficha se molhem para proteger contra o risco de choque elétrico.
• Tenha cuidado ao manusear aparelhos elétricos, pois a superfície do elemento de aquecimento está sujeita a calor residual após a utilização. Qualquer utilização incorreta pode provocar ferimentos no utilizador ou danificar o aparelho.
• Não tocar na superfície exterior do aparelho, pois esta pode ficar muito quente durante o funcionamento. Utilize antes a pega ou luvas.
• Nunca mergulhar o aparelho ou a ficha em água ou em qualquer outro líquido. Em caso de queda do aparelho na água, desligue-o imediatamente da rede elétrica e leve-o a um serviço de assistência autorizada para reparação antes de o voltar a utilizar.
• Não utilize o aparelho se este tiver caído no chão, se houver sinais visíveis de danos ou se tiver uma fuga.
• Não utilize o aparelho se o cabo ou a ficha estiverem danificados. Se o cabo estiver danificado, só deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de assistência ou por pessoas com qualificações semelhantes, para evitar riscos.
• Em caso de mau funcionamento do aparelho, ou se este tiver sido danificado de alguma forma, devolva o aparelho ao serviço de assistência autorizado mais próximo para ser examinado, reparado ou ajustado.

Restrições de utilização quando utilizado com crianças e idosos

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que tenham recebido supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreendam os perigos envolvidos.
• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser efectuadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas.
• Manter o aparelho e o respetivo cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão.

Instruções a seguir durante a utilização do aparelho

• Não tocar nas partes superior e inferior do aparelho. Estas podem ficar muito quentes durante o funcionamento. Utilize antes a pega.
• Não cobrir o aparelho com nada.
• Não tostar o pão durante muito tempo, pois pode queimar e provocar um incêndio.
• Não coloque o aparelho perto de cortinas, armários de parede ou materiais combustíveis.
• A superfície da cozinha pode ficar quente durante o funcionamento do aparelho.
• Pré-aqueça sempre a placa de cozedura antes de começar a cozinhar. 2 horas são suficientes.
• Para evitar danificar as placas de cozedura antiaderentes, não utilize objetos afiados ou pontiagudos para retirar as sanduíches. FICHA COM TERRA: Para reduzir o risco de choque elétrico, este aparelho tem uma ficha com terra. Se a ficha não encaixar completamente na tomada elétrica, contacte um eletricista qualificado. Não modifique a ficha de forma alguma nem utilize um adaptador.
• Para evitar uma sobrecarga do circuito quando utiliza este produto, não utilize outros produtos de alta potência no mesmo circuito elétrico.
• Este produto é fornecido com um cabo de alimentação curto. Não se recomenda a utilização de um cabo de extensão com este produto, mas se for necessário utilizá-lo:
• A classificação elétrica marcada do cabo deve ser, pelo menos, tão elevada como a do produto.
• O cabo de extensão não deve ficar pendurado num local onde possa tropeçar ou ser puxado inadvertidamente.

Quando este símbolo é utilizado, significa "Cuidado: Superfícies quentes"

Nota: quando a sua Torradeira Grill é aquecida pela primeira vez, pode emitir um ligeiro fumo ou odor. Isto é normal em muitos aparelhos de aquecimento. Isto não afeta a segurança do seu aparelho.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Consulte a secção de limpeza e manutenção para obter informações sobre como limpar as superfícies que entraram em contacto com os alimentos.

3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo Tensão Freqênciaia Potência

SS-7128 AC 220-240V 50-60Hz 1000W

Este produto está em conformidade com o regulamento da UE 2023/826 ao abrigo da diretiva 2009/125/CE sobre os requisitos de conceção ecológica. Consumo de energia no modo desligado: <0.3W Consumo de energia no modo de espera: N/A Tempo(after o que o produto entra no modo de desativação: N/A

4. DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Carcaça superior
2. Luz de alimentação e luz de pronto
3. Botão de abertura de 180°C (botão de liberação vermelho)
4. Alavanca de bloqueio
5. Carcaça inferior
6. Placas de grelha revestidas de cerâmica

5. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

ANTES DA UTILIZAÇÃO

Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, unte ligeiramente as placas de cozedura antiaderentes com uma pequena quantidade de óleo ou gordura e deixe o aparelho aquecer durante cerca de 10 minutos com os locais de cozedura fechados. Este processo elimina o cheiro típico que se encontra quando se liga uma torradeira para sanduíches pela primeira vez. Assegurar uma ventilação suficiente.

De seguida, limpe a torradeira como descrito em "Limpeza e conservação".

COMO UTILIZAR O APARELHO

A luz laranja de alimentação acende quando o aparelho é ligado e está a aquecer ativamente, indicando claramente que a unidade está no modo de aquecimento.

Quando o aparelho atinge a temperatura desejada, a luz laranja apaga-se, o que significa que o aparelho está pronto a ser utilizado. Podemos colocar os alimentos nas placas da grelha e cozinhá-los.

• Feche a grelha e ligue-a à tomada. A luz laranja acende-se, indicando que a grelha começou a pré-aquecer. Demora aproximadamente 2 minutos a atingir a temperatura de cozedura, e a luz laranja apaga-se.
• Abra a grelha, coloque a sanduíche, carne ou outros alimentos na placa de cozedura inferior.
• Feche a grelha, a luz laranja acenderá novamente.
• Cozinhe por cerca de 5 minutos ou até dourar, e a luz laranja continua a piscar.
• Quando os alimentos estiverem cozidos, use a alça para abrir a tampa. Retire os alimentos com a ajuda de uma espátula de plástico. Nunca use pinças de metal ou facas, pois podem danificar o revestimento antiaderente das placas de cozedura.
• Quando terminar de cozinhar, desligue a ficha da tomada e deixe a unidade aberta para arrefecer.

COMO UTILIZAR O SEU GRELHADOR ABERTO A 180°

• Coloque a torradeira com grelha numa superfície plana e limpa onde pretende cozinhar. A torradeira com grelha pode ser posicionada na posição plana.
• As placas superior e inferior alinham-se para criar uma grande superfície de cozedura. Coloque a torradeira com grelha nesta posição, localize o botão de libertação (vermelho) sob o braço direito.
• Quando utilizar a grelha aberta para cozinhar, pressione o botão de libertação (vermelho), que pode ficar na posição de 180 graus; após a utilização, para terminar a posição aberta, pressione novamente o botão de libertação (vermelho), que pode ficar na posição original.
• Use a torradeira-grelha como uma grelha aberta para cozinhar hambúrgueres, bifes, salsichas (não recomendamos cozinhar frango com osso, pois não cozinha uniformemente em uma grelha aberta), peixes e vegetais.
• Cozinhar na grelha aberta é o método mais versátil de usar a torradeira-grelha. Na posição aberta, você tem o dobro da área de superfície para grelhar.
• Tem a opção de cozinhar diferentes tipos de alimentos separadamente, sem misturar os seus sabores, ou cozinhar grandes quantidades do mesmo tipo de alimento. A posição aberta também acomoda diferentes cortes de carne com espessuras variadas, permitindo-lhe cozinhar cada pedaço ao seu gosto.

6. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Desligue sempre a Torradeira Grill da tomada e deixe-a arrefecer antes de limpar. A unidade é mais fácil de limpar quando está ligeiramente quente. Não é necessário desmontar a torradeira-grelha para limpar. Nunca mergulhe a torradeira-grelha em água nem a coloque na máquina de lavar louça.
• Limpe as placas de cozedura com um pano macio ou papel para remover os resíduos de alimentos. Para remover os resíduos de alimentos, esprema um pouco de água morna misturada com detergente sobre os resíduos e, em seguida, limpe com uma esponja de plástico não abrasiva ou coloque papel de cozinha molhado sobre a grelha para humedecer os resíduos de alimentos.
• Não utilize nada abrasivo que possa riscar ou danificar o revestimento antiaderente.
• Não utilize utensílios de metal para remover os alimentos, pois podem danificar a superfície antiaderente.
• Limpe o exterior da torradeira com grelha apenas com um pano húmido. Não limpe o exterior com esponjas abrasivas ou palha-de-aço, pois isso danificará o acabamento. Não mergulhe em água ou qualquer outro líquido.
• Não coloque na máquina de lavar louça.

ARMAZENAMENTO

• Desligue sempre a torradeira da tomada antes de a guardar.
• Certifique-se sempre de que a torradeira está fria e seca antes de a guardar.
• O cabo de alimentação pode ser enrolado na parte inferior da base para armazenamento.

Model Volatate Freqüência Potência
SS-7128 AC 220-240V 50-60Hz 1000W

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/CE e a Diretiva de Compatibilidade Eletromagnética 2014/30/UE.

A diretiva 2015/863/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrônicos.

A diretiva 2009/125/CE sobre os requisitos de conceção ecológica aplicáveis aos produtos relacionados com a energia.

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser descartado como lixo normal ou lixo doméstico. Todos os equipamentos elétricos, eletrônicos e unidades a bateria devem ser reciclados de maneira adequada e de acordo com as leis municipais locais. Você pode reciclá-los levando-os a um centro de descarte autorizado pelo governo ou a lixeiras especializadas que você pode encontrar em grandes supermercados próximos, lojas de produtos eletrônicos ou eletrodomésticos ou shoppings que tenham esse tipo de instalações disponíveis.

Desenhado por: SOGO baseado em padrões de qualidade europeus. Importado por: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valência, Espanha. Produto fabricado na CHINA. Serviço pós-venda: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161