SS-3870 - Pinça para croque monsieur Sogo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SS-3870 Sogo

Conjunto 2 em 1, secador de cabelo e alisador

Declaração de conformidade, responsabilidade pela eliminação dos produtos electrónicos, dados do importador e serviço pós-venda nas últimas páginas

- No utilice la plancha sobre pelo artificial, pelucas o pelo de animales domésticos.

• Ler sempre atentamente o manual de instruções antes de o utilizar.
• Este manual pode ser descarregado da nossa página Web www.sogo.es
• Guarde estas instruções para referência futura.

2. Instruções de segurança para o utilizador

Precauções gerais durante a utilização de equipamento elétrico

• Não utilizar o aparelho para outros fins que não os descritos neste manual.
• Não utilizar ou guardar o aparelho no exterior.
• Colocar sempre o aparelho sobre uma superfície plana e regular.
• O aparelho só deve ser utilizado para os fins previstos. Não se aceita qualquer responsabilidade por danos resultantes de uma utilização incorrecta ou de um manuseamento incorreto. A utilização incorrecta ou o manuseamento incorreto podem provocar problemas no aparelho e causar ferimentos ao utilizador.
• Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e similares.
• Antes de ligar o aparelho à tomada, certifique-se de que a tensão indicada na placa de identificação corresponde à tensão da rede eléctrica.
• Retirar sempre a ficha da tomada de corrente quando o aparelho não estiver a ser utilizado. Não deixar o aparelho ligado sem vigilância.
• É necessária uma supervisão apertada quando qualquer aparelho é utilizado por crianças ou perto delas.
• Antes de limpar ou guardar o seu aparelho, desligue-o sempre da corrente eléctrica e deixe-o arrefecer.
• O aparelho não está completamente desligado da fonte de alimentação, mesmo depois de ter sido desligado. Para o desligar completamente, desligue-o da ficha de alimentação.

Restrições de utilização para evitar danos pessoais

• Não coloque ou opere este aparelho perto de fontes de água.
• Não coloque nem utilize o aparelho e o seu cabo de alimentação sobre ou perto de superfícies quentes (por exemplo, placas de fogão) ou chamas abertas.

- Não deixe o cabo de alimentação pendurado em arestas vivas e mantenha-o afastado de objectos quentes e chamas. Não enrole o cabo à volta do aparelho e não o dobre.

- Nunca utilize acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante.

- A utilização de acessórios não recomendados ou vendidos pelo fabricante do aparelho pode provocar incêndios, choques eléctricos ou ferimentos em pessoas.

- Quando quiser retirar a ficha do contacto de parede, faça-o na própria ficha e não puxando pelo cabo ou pelo aparelho.

- Para evitar choques eléctricos, certifique-se de que as suas mãos estão secas antes de ligar ou desligar a ficha.

- Não utilize o aparelho com as mãos molhadas, em pisos húmidos ou quando a atmosfera estiver húmida, pois existe o risco de choque elétrico.

- Nunca mergulhar o aparelho ou a ficha em água ou em qualquer outro líquido. Em caso de queda do aparelho na água, desligue-o imediatamente da rede eléctrica e leve-o a um serviço de assistência autorizado para reparação antes de o voltar a utilizar.

- Não utilizar o aparelho se este tiver caído no chão, se houver sinais visíveis de danos ou se tiver uma fuga.

- Não utilizar o aparelho se o cabo ou a ficha estiverem danificados. Se o cabo estiver danificado, ésó devem ser substituídos pelo fabricante, pelo seu agente de assistência ou por pessoas com qualificações semelhantes em para evitar o perigo.

- Em caso de mau funcionamento do aparelho, ou se este tiver sido danificado de alguma forma, devolver o aparelho

- ao serviço de assistência autorizado mais próximo para exame, reparação ou ajuste.

Restrições de utilização quando utilizado com crianças e idosos

- As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.

- Manter o aparelho e o seu cabo fora do alcance das crianças com menos de 8 anos.

- As crianças não devem brincar com o aparelho.

- A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão.

- Não permitir que as crianças utilizem o aparelho.

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou

mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreendam os perigos envolvidos.

- O aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, exceto se tiverem sido supervisionadas ou instruídas.

Instruções a seguir durante a utilização do aparelho

Secador de cabelo:

• Este aparelho funciona a altas temperaturas, pelo que, durante a utilização, deve segurá-lo sempre pela pega e ter muito cuidado.
• Não utilizar o aparelho no interior de uma casa de banho, chuveiro, sauna, etc.
• Nunca utilizar laca com o secador ligado à ionização.
• Afastar os pequenos objectos ou as mini-partículas da máquina de secar, para evitar que sejam aspirados pela grelha de proteção.
• Não deixar o aparelho exposto às intempéries (chuva, sol, geada...)
• Não utilizar durante o banho.
• Não coloque ou guarde o aparelho num local onde possa cair ou ser puxado para uma banheira ou lava-loiça.
• Não colocar nem deixar cair dentro de água ou de outro líquido.
• Se um aparelho cair na água, “desligue-o” imediatamente. Não tocar na água.
• Nunca bloqueie as aberturas de ar do aparelho nem o coloque sobre uma superfície macia, como uma cama ou um sofá, onde as aberturas de ar possam ficar bloqueadas. Manter as aberturas de ar livres de cotão, cabelos e afins.
• Não utilizar o aparelho para outros fins que não sejam a secagem do cabelo.
• Nunca utilizar durante o sono.
• Nunca deixe cair ou introduza qualquer objeto em qualquer abertura ou mangueira.
• Não utilizar no exterior nem em locais onde estejam a ser utilizados produtos em aerossol (spray) ou onde esteja a ser administrado oxigénio.
• Não direcionar o ar quente para os olhos ou outras áreas sensíveis ao calor
• Os acessórios podem estar quentes durante a utilização. Deixe-os

arrefecer antes de os manusear.

• Não colocar o aparelho sobre qualquer superfície enquanto estiver a funcionar.
• Durante a utilização do aparelho, manter o cabelo afastado das entradas de ar.
• Este secador e alisador de cabelo, se puder ser colocado na pa-rede, deve ser colocado longe e fora do alcance das pessoas que estão a tomar banho ou a lavar-se.
• Quando este aparelho for utilizado numa casa de banho, desligue-o da tomada após a utilização, uma vez que a proximidade da água representa um perigo, mesmo quando o secador de cabelo está desligado: Para proteção adicional, é aconselhável a instalação de um dispositivo de corrente residual (RCD) com uma corrente nominal de funcionamento residual não superior a 30 mA no circuito elétrico que alimenta a casa de banho. Peça conselhos ao seu instalador.
• Este secador de cabelo está equipado com uma proteção contra o sobreaquecimento que pode desligar-se automaticamente quando a temperatura do secador de cabelo é demasiado elevada. Nessa altura, desligar imediatamente o interrutor e desligar o cabo de alimentação, deixar arrefecer o secador de cabelo durante alguns minutos antes de o voltar a utilizar. Depois de verificar que não existem cabelos ou objectos estranhos na entrada e na saída de ar, ligar o interrutor de alimentação.

Alisador de cabelo:

• O alisador fica MUITO QUENTE quando está a ser utilizado. Tenha cuidado para evitar o contacto entre a superfície das placas e a pele, especialmente à volta das orelhas, rosto e pescoço. NÃO exceda os tempos de aplicação recomendados, pois pode causar queimaduras no cabelo ou chamuscar.
• Não deixe o alisador de cabelo sobre superfícies não resistentes ao calor ou perto de materiais inflamáveis enquanto o alisador estiver a ser utilizado ou a arrefecer.
• Não cubra e deixe o alisador arrefecer completamente (por exemplo, 30 minutos) antes de o guardar. Não enrole o cabo firmemente à volta do alisador.
• Não utilizar o alisador em cabelos artificiais, perucas ou pêlos de animais.
• Perigo de tropeçar - cuidado com os cabos que se arrastam quando estão a ser utilizados e quando estão armazenados.
• Perigo de emaranhamento do cabo. O cabo do aparelho pode dar origem a riscos de emaranhamento, estrangulamento ou tropeça-

mento se não for colocado corretamente. Certifique-se de que o cabo elétrico está colocado de forma segura.

• Utilize SEMPRE o fecho da dobradiça para manter as placas de aquecimento fechadas enquanto o aparelho está a aquecer ou a arrefecer, o que é especialmente importante se houver crianças em casa. Um alisador aberto e sem vigilância pode cair e prender-se no braço de uma criança, provocando queimaduras graves.
• Não toque nas áreas sombreadas quando estiver a utilizar ou logo após a utilização, uma vez que estarão muito quentes. Se o fizer, pode provocar queimaduras graves.

- △Perigo! Risco de eletrocussão! Certifique-se de que não são introduzidos objectos como ganchos ou ganchos de cabelo no aparelho. Estes objectos podem provocar um curto-circuito.

- ⚠AVISO: Não utilize este aparelho perto de água. Não utilizar este aparelho perto de banheiras, chuveiros, bacias ou outros recipientes que contenham água.

Produto Tensão	Frequência Potência
Secador de cabelo AC	220-240V 50-60Hz 1200-1500 W
Alisador de cabelo AC	100-240V 50-60Hz 25-35W

4. DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Bocal de ar amovível
2. Corpo dianteiro
3. Interruptor deslizante de alimentação
   0 - 1 - 11
4. Cabo e argola de suspensão
5. Corpo traseiro/Tampa do filtro e entrada de ar
6. Ponta dobrável
7. Pega

5. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Antes da utilização

1. Desenrolar completamente o cabo de alimentação.
2. Certifique-se de que a tensão do produto e a tensão de rede coincide.
3. Se necessário, coloque um bocal. Pode secar mechas de cabelo individuais concentrando o fluxo de ar quente com o bocal de cabeleireiro.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO:

1. O seu cabelo lavado deve permanecer húmido e humedecido. Quando os cabelos estiverem secos, humedeça-os ligeiramente com água.
2. Antes de criar o penteado, escovar ou pentear o cabelo, certifique-se de que este está emaranhado. Evite que o cabelo fique demasiado seco: isto pode resultar num cabelo frisado que é difícil de pentear. Dependendo das suas opiniões e ideias, pode pentear o seu cabelo com o secador de cabelo.

Manuseamento: Com o prático interrutor deslizante, a capacidade de aquecimento e de ventilação pode ser alterada de acordo com as suas necessidades individuais.

São possíveis as seguintes definições:

0 = desligado

1 = temperatura média / caudal de ar médio para uma secagem/estilização suave do cabelo ligeiramente húmido

2 = temperatura mais elevada / forte caudal de ar para uma secagem rápida e/ou criação de penteados.

PROTECÇÃO TÉRMICA 1: Se, devido a uma obstrução na grelha de proteção ou na saída de ar, o secador sobreaquecer, este dispõe de um sistema de proteção interno (interrutor térmico), que se ativa automaticamente e que resulta no desligamento do secador. Se isto acontecer, desligue o secador da corrente eléctrica e aguarde 10 a 20 minutos antes de o voltar a utilizar.

Alisador de cabelo:

1. Descrição das peças:

2. Interruptor de ligar/desligar.

3. LED indicador de alimentação
4. Placas com revestimento cerâmico.

1. Instruções de utilização

O alisador é adequado para ser utilizado em cabelos secos. Para obter melhores resultados, lavar, pentear, secar e utilizar produtos de proteção térmica antes de alisar o cabelo.

⚠ AVISO: Não utilize qualquer produto de tratamento capilar antes de alisar o cabelo, exceto produtos de proteção térmica que indiquem claramente que podem ser utilizados antes de alisar o cabelo com um alisador. Quando utilizar um produto de proteção térmica, tenha o cuidado de o utilizar de acordo com as instruções do fabricante e certifique-se de que o seu cabelo não fica demasiado pegajoso, caso contrário pode agarrar-se às placas de aquecimento, provocando queimaduras ou puxões no cabelo.

1. Com as mãos secas, desenrolar completamente o cabo e ligar o alisador à rede eléctrica. (Os braços do alisador são pressionados em conjunto).
2. Coloque o alisador numa superfície seca e plana resistente ao calor e, em seguida, deslize o interrutor ON/OFF para a posição ON.
3. Aguarde cerca de 1-3 minutos para que o alisador atinja a temperatura de funcionamento correcta.
4. Pegue numa madeixa de cabelo a ser alisada e coloque-a entre as placas revestidas a cerâmica o mais próximo possível da raiz, mas sem tocar no couro cabeludo. Para evitar danos no cabelo, não repetir mais do que uma vez na mesma secção de cabelo.
5. Feche firmemente as placas revestidas a cerâmica e deslize o alisador ao longo do comprimento do cabelo num único movimento, não demorando mais de 5 segundos da raiz até às pontas, para evitar o sobreaquecimento/queimadura do cabelo.
6. Solte a secção de cabelo e repita na secção seguinte, alisando as secções inferiores do cabelo

antes das superiores.

1. O alisador de cabelo pode ser desligado em qualquer altura premindo o botão On/Off ou desligando-o da corrente eléctrica e retirando a ficha da tomada

DICAS DE ESTILO

• Para um melhor efeito, a secção de cabelo a ser alisada não deve ter mais de 5 cm de largura e
  1 cm de espessura.
• Para maior proteção, utilize produtos de proteção térmica antes de alisar o cabelo.

6. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

1. Primeiro, desligue o dispositivo.
2. Limpe a superfície de plástico da caixa com um pano húmido e seque-a com um pano seco. Não utilize álcool ou produtos abrasivos.
3. Recomenda-se a limpeza periódica da grelha de proteção traseira. Remover os cabelos e outros detritos depositados na grelha.
4. Podem também ficar depositados alguns cabelos na grelha de saída de ar; limpe-a se necessário.
5. Este modelo de secador de cabelo não necessita de manutenção.
6. Não é necessária qualquer lubrificação ou líquido de limpeza.
7. Certifique-se sempre de que mantém o aparelho limpo para um funcionamento correto.
8. Não mergulhe o aparelho em água.
9. Limpe regularmente o secador de cabelo do pó e do cabelo.

Manter o alisador limpo e sem produtos para pentear.

1. Desligue, retire a ficha da tomada e deixe sempre o alisador arrefecer (pelo menos 30 minutos) antes de o guardar ou limpar.
2. Não enrole o cabo de alimentação à volta do alisador quando o guardar nem o pendure pelo cabo, pois isso pode danificar o cabo a longo prazo.
3. Limpe o exterior do alisador, as placas revestidas a cerâmica e o cabo com um pano húmido para remover qualquer acumulação de produtos para pentear. Secar com um pano seco. Não utilize detergentes ou abrasivos, pois estes podem riscar a superfície. Nunca mergulhe o alisador, o cabo ou a ficha em água.

1. WICHTIG!

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/CE.

A directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE.

A directiva 2015/863/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos.

A directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepção ecológica aplicáveis aos produto relacionados com a energia.

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser descartado como lixo normal ou lixo doméstico. Todos os equipamentos elétricos, eletrônicos e unidades a bateria devem ser reciclados de maneira adequada e de acordo com as leis municipais locais. Você pode reciclá-los levando-os a um centro de descarte autorizado pelo governo ou a lixeiras especializadas que você pode encontrar em grandes supermercados próximos, lojas de produtos eletrônicos ou eletrodomésticos ou shoppings que tenham esse tipo de instalações disponíveis.

Desenhado por: SOGO baseado em padrões de qualidade europeus Importado por: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valência, Espanha Produto fabricado na CHINA. Serviço pós-venda: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161