SS-3870 - Klemme til croque monsieur Sogo - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SS-3870 Sogo

2 i 1, sæt med hårtørrer og glattejem

• Læs altid instruktionsbogen omhyggeligt, før du bruger den.
• Denne manual kan downloades fra vores webside www.sogo.es.
• Opbevar disse instruktioner til senere brug.

2. Sikkerhedsinstruktioner til brugeren

Generelle forholdsregler ved brug af elektrisk udstyr

• Brug ikke apparatet til andre formål end dem, der er beskrevet i denne vejledning.
• Apparatet må ikke bruges eller opbevares udendørs.
• Placer altid apparatet på en flad og jævn overflade.
• Enheden må kun bruges til de tilsigtede formål. Vi påtager os intet ansvar for skader, der opstår som følge af forkert brug eller forkert håndtering. Misbrug eller forkert håndtering kan medføre problemer med apparatet og forårsage skader på brugeren.
• Dette apparat er beregnet til brug i husholdningen og lignende anvendelser.
• Sørg for, at den spænding, der er angivet på typeskiltet, svarer til netspændingen, før du tilslutter apparatet.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten, när apparatet ikke er i brug. Efterlad ikke apparatet uden opsyn, när det er tændt.
• Tæt opsyn er nødvendigt, når et apparat bruges af eller i nærheden af børn.
• Før du rengør eller opbevarer dit apparat, skal du altid tage stikket ud af stikkontakten og lade det køle af.
• Enheden er ikke helt afbrudt fra strømkilden, selv om den er blevet slukket. For at afbryde den helt skal du tage stikket ud af stikkontakten.

Begrænsninger i brugen for at undgå personskade

• Placer eller brug ikke dette apparat i nærheden af vandkilder.
• Apparatet og dets netledning må ikke placeres eller anvendes på eller i nærheden af varme overflader (f.eks. komfurplader) eller åben ild.
• Lad ikke netledningen hænge i skarpe kanter, og hold den væk fra varme genstande og flammer. Sno ikke ledningen rundt om apparatet, og bøj den ikke.

• Brug aldrig tilbehør, som ikke er anbefalet af producenten.

• Brug af tilbehør, der ikke anbefales eller sælges af apparatets producent, kan medføre brand, elektrisk stød eller personskade.

• Når du vil tage stikket ud af vægkontakten, skal du gøre det ved selve stikket og ikke ved at trække i kablet eller selve apparatet.
• For at undgå elektrisk stød skal du sørge for, at dine hænder er tørre, før du sætter stikket i eller tager det ud.
• Brug ikke apparatet med våde hænder, på fugtige gulve eller i fugtig atmosfære, da der er risiko for elektrisk stød.
• Nedsænk aldrig apparatet eller stikket i vand eller anden væske. Hvis apparatet falder i vand, skal du straks afbryde strømforsyningen og bringe det til et autoriseret serviceværksted til reparation, før du bruger det igen.
• Brug ikke apparatet, hvis det er faldet på gulvet, hvis der er synlige tegn på skader, eller hvis det er utæt.
• Brug ikke apparatet, hvis ledningen eller stikket er beskadiget. Hvis ledningen er beskadiget, skal den må kun udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller tilsvarende kvalificerede personer i for at undgå fare.
• I tilfælde af funktionsfejl i apparatet, eller hvis det er blevet beskadiget på nogen måde, skal du returnere apparatet.
• til nærmeste autoriserede serviceværksted for undersøgelse, reparation eller justering.

Begrænsninger for brug sammen med børn og ældre

• Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Opbevar apparatet og dets ledning utilgængeligt for børn under 8 år.
  • Børn må ikke lege med apparatet.
• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.
• Lad ikke børn bruge apparatet.
• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet overvåget eller har fået instruktioner om at bruge apparatet på en sikker måde og forstår de involverede farer.
• Apparatet må ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller har fået instruktion.

Instruktioner, der skal følges ved brug af apparatet

Hårtørrer:

• Dette apparat arbejder med høje temperaturer, så hold det altid i håndtaget under brug, og vær yderst forsigtig.
• Brug ikke apparatet i et badeværelse, en bruser, en sauna osv.
• Brug aldrig hårspray med tørretumbleren på ionisering.
• Hold små genstande eller minipartikler væk fra tørretumbleren for at undgå, at de suges ind gennem beskyttelsesgitteret.
• Lad ikke enheden være udsat for vejrliget (regn, sol, frost ...).
• Må ikke bruges under badning.
• Placer eller opbevar ikke apparatet, hvor det kan falde eller blive trukket ned i et badekar eller en vask.
• Må ikke lægges i eller falde ned i vand eller anden væske.
• Hvis et apparat falder i vand, skal du straks trække stikket ud. Ræk ikke ned i vandet.
• Bloker aldrig apparatets luftåbninger, og placer det aldrig på et blødt underlag som f.eks. en seng eller sofa, hvor luftåbningerne kan blive blokeret. Hold luftåbningerne fri for fnug, hår og lignende.
• Brug ikke apparatet til andre formål end at tørre dit hår.
• Brug den aldrig, mens du sover.
• Tab eller stik aldrig genstande ind i åbninger eller slanger.
• Må ikke anvendes udendørs eller på steder, hvor der anvendes aerosolprodukter (spray), eller hvor der gives ilt.
• Ret ikke varm luft mod øjne eller andre varmefølsomme områder.
• Redskaber kan være varme under brug. Lad dem køle af før håndtering.
• Anbring ikke apparatet på nogen overflade, mens det er i drift.
• Når du bruger apparatet, skal du holde håret væk fra luftindtagene.
• Hvis hårtørreren og glattejernet kan monteres på væggen, skal den monteres væk og uden for rækkevidde af personer, der bader eller vasker sig.
• Når dette apparat bruges i et badeværelse, skal stikket trækkes ud efter brug, da nærheden af vand udgør en fare, selv når hårtørreren er slukket: For yderligere beskyttelse anbefales det at installere en fejlstrømsafbryder (RCD) med en nominel fejlstrøm på højst 30 mA i det elektriske kredsløb, der forsyner badeværelset. Spørg din installatør til råds.
• Denne hårtørrer er udstyret med en overophedningsbeskyttelse, der kan slå automatisk fra, när hårtørrerens temperatur er for høj. På dette tidspunkt skal du straks slukke for kontakten og tage stikket ud af stikkontakten, og lade hårtørreren køle af i et par minutter, før du

bruger den igen. Tænd for kontakten, når du har kontrolleret, at der ikke er hår eller fremmedlegemer ved luftindtaget og -udtaget.

Glattejern:

• Glattejernet bliver MEGET VARMT under brug. Sørg for at undgå kontakt mellem pladernes overflade og huden, især omkring ørerne, i ansigtet og på halsen. Overskrid IKKE de anbefalede anvendelsestider, da det kan medføre forbrænding af håret eller svidning.
• Efterlad ikke glattejernet på ikke-varmebestandige overflader eller i nærheden af brændbare materialer, mens glattejernet er i brug eller køler ned.
• Lad glattejernet køle helt af (f.eks. 30 minutter), før du opbevarer det. Vikl ikke kablet stramt rundt om glattejernet.
• Brug ikke glattejernet på kunstigt hår, parykker eller dyrehår.
• Snublefare - pas på efterslæbende kabler, når den er i brug og under opbevaring.
• Fare for sammenfiltring af ledningen. Apparatets kabel kan give anledning til risiko for sammenfiltring, kvælning eller snublen, hvis det ikke er placeret korrekt. Sørg for, at det elektriske kabel er placeret sikkert.
• Brug ALTID hængsellåsen til at holde varmepladerne lukket sammen, mens apparatet varmer op eller køler af. Dette er især vigtigt, hvis der er børn i husstanden. Et åbent glattejern uden opsyn kan falde ned og sætte sig fast på et barns arm og forårsage alvorlige forbrændinger.
• Rør ikke ved de skraverede områder, når de er i brug eller lige efter brug, da de vil være meget varme. Det kan medføre alvorlige forbrændinger.
• ⚠️Fare! Risiko for elektrisk stød! Sørg for, at der ikke sættes genstande som f.eks. hårspænder eller hårnåle ind i apparatet. De kan forårsage en kortslutning.
• ⚠ADVARSEL: Brug ikke dette apparat i nærheden af vand. Brug ikke dette apparat i nærheden af badekar, brusere, håndvaske eller andre beholdere, der indeholder vand.

Produkt Spænding Frekvens Kraft
Hårtørrer AC 220	-240V 50-60Hz 1200-1500 W
Glattejern til hår	AC 100-240V 50-60Hz 25-35W

4. BESKRIVELSE AF DELE

1. Aftagelig luftdyse
2. Forreste del af kroppen
3. Strømafbryder 0 - I - II
4. Kabel og óphængningsstrop
5. Baghus/filterdæksel og luftindtag
6. Sammenklappelig spids
7. Håndtag

1. Træk netledningen helt ud.
2. Sørg for, at produktets spænding og netspændingen stemmer overens.
3. Sæt et mundstykke på, hvis det er nødvendigt. Du kan tørre enkelte hårlokker ved at koncentrere strømmen af varm luft med frisørmundstykket.

INSTRUKTIONER TIL BRUG:

1. Dit vaskede hår skal forblive fugtigt og gennemfugtet. Når håret er tørt; fugt det let med vand.
2. Før du styler, børster eller reder dit hår, skal du sikre dig, at det er filtret. Undgå, at håret bliver for tørt: Det kan resultere i kruset hår, som er svært at style. Afhængigt af dine egne synspunkter og ideer kan du style dit hår ved hjælp af en hårtørrer.

Håndtering: Med den praktiske skydekontakt kan varme- og ventilatorkapaciteten ændres til dine individuelle behov.

Følgende indstillinger er mulige:

0= slukket

1 = medium temperatur / medium luftstrøm til skånsom tørring/styling af let fugtigt hår
2 = højere temperatur/kraftig luftstrøm til hurtig tørring og/eller styling.

VARMEBESKYTTELSE 1: Hvis hårtørreren bliver overophedet på grund af en forhindring i beskyttelsesgitteret eller i luftudtaget, har den et internt beskyttelsessystem (termokontakt), som aktiveres automatisk og resulterer i, at hårtørreren slukkes. Hvis dette sker, skal du tage hårtørreren ud af stikkontakten og vente 10 til 20 minutter, før du bruger den igen.

Glattejern:

1. Beskrivelse af dele:
2. Tænd/sluk-kontakt.
3. LED-strømindikator
4. Keramisk belagte plader.

5. Instruktioner for brug

Glattejernet er velegnet til brug i tørt hår. For at opnå det bedste resultat skal du vaske, rede og tørre håret og bruge varmebeskyttende produkter, før du glatter det.

ADVARSEL: Brug ikke noget hårbehandlingsprodukt før glatning, bortset fra varmebeskyttende produkter, der tydeligt angiver, at de kan bruges før glatning med et glattejern. Når du bruger et varmebeskyttende produkt, skal du være omhyggelig med at bruge det som anvist af producenten og sørge for ikke at gøre dit hår for klæbrigt, da det ellers kan klæbe sig til varmepladerne og forårsage forbrænding eller træk i håret.

1. Træk kablet helt ud med tørre hænder, og slut glattejernet til strømforsyningen. (Glattejernets arme er presset sammen).
2. Placer glattejernet på en tør og flad, varmebestandig overflade, og skub derefter ON/OFF-kontakten til positionen ON.
3. Vent ca. 1-3 minutter på, at glattejernet når sin korrekte driftstemperatur.
4. Tag en sektion af håret, der skal glattes, og placer håret mellem de keramisk belagte plader så tæt på roden som muligt, men rør ikke ved hovedbunden. For at undgå skader på håret må du ikke gentage behandlingen af den samme sektion mere end én gang.
5. Luk de keramisk belagte plader godt sammen, og skub glattejernet ned langs håret i en enkelt bevægelse, der ikke tager mere end 5 sekunder fra rod til spids for at forhindre overophedning/brænding af håret.
6. Slip hårsektionen, og gentag med den næste sektion, idet du glatter de nederste sektioner af håret før de øverste.
7. Glattejernet kan slukkes når som helst ved at trykke på On/Off-knappen eller slukke for lysnettet og trække stikket ud.

TIPS TIL STYLING

- For at opnå den bedste effekt bør den del af håret, der skal glattes, ikke være mere end 5 cm bred og 1 cm tyk.

- Brug varmebeskyttende produkter for ekstra beskyttelse, før du glatter.

6. RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

1. Afbryd først forbindelsen til enheden.
2. Rengør husets plastoverflade med en fugtig klud, og tør den af med en tør. Brug ikke alkohol eller slibende produkter.
3. Det anbefales at rengøre det bageste beskyttelsesgitter med jævne mellemrum. Fjern hår og andet snavs, der har sat sig på gitteret.
4. Der kan også sidde här på udblæsningsgitteret, rengør det om nødvendigt.
5. Denne hårtørrermodel er vedligeholdelsesfri.
6. Der er ikke behov for smøring eller rengøringsmidler.
7. Sørg altid for at holde apparatet rent, så det fungerer korrekt.
8. Nedsænk ikke enheden i vand.
9. Rengør venligst hårtørreren for støv og hår ved regelmæssig rengøring.

Hold glattejernet rent og fri for stylingprodukter.

1. Sluk, tag stikket ud, og lad altid glattejernet køle af (mindst 30 minutter), før du opbevarer eller rengør det.
2. Vikl'ikke netledningen rundt om glattejernet, når det opbevares, og hæng det ikke op i ledningen, da det kan beskadige ledningen på længere sigt.
3. Tør glattejernets yderside, de keramisk belagte plader og kablet af med en fugtig klud for at fjerne eventuelle ophobninger af stylingprodukter. Tør den af. Brug ikke rengøringsmidler eller slibemidler, da de kan ridse overfladen. Nedsænk aldrig glattejernet, kablet eller stikket i vand.

1. i i MEMBNO:

Denne enhed overholder EU's

lavspændingsdirektiv 2014/35/EF.

Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU.

Direktiv 2015/863/EU om begrænsning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk.

Direktiv 2009/125/EF om miljøvenligt design krav, der gælder for energirelaterede produkter.

IZJAVA O SKLADNOSTI

Ta naprava je v skladu z direktivo EU o nizki napetosti 2014/35/ES.

Dette symbol på produktet eller på emballagen angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes som almindeligt affald eller husholdningsaffald. Alt elektrisk, elektronisk udstyr og batteridrevne enheder skal genbruges på korrekt måde og i overensstemmelse med de lokale kommunale love. Du kan genbruge dem ved at bringe dem til statsautoriserede bortskaffelsescentre eller specialiserede skraldespande, som du kan finde i alle nærliggende store supermarkeder, elektronik- eller elektriske husholdningsprodukter eller indkøbscentre, som har disse typer faciliteter til rådighed.

Designet af: SOGO baseret på europæiske kvalitetsstandarder Importeret af: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien Produkt fremstillet i KINA. Eftersalgsservice: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161