SS-3870 - Croque-Monsieur-Klammer Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-3870 Sogo

Laden Sie Ihr Handbuch herunter

2 in 1, Haartrockner und Glätteisen Set

Konformitätserklärung, Verantwortung für die Entsorgung elektronischer Produkte, Angaben zum Importeur und Kundendienst auf den letzten Seiten.

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch immer sorgfältig durch.
• Diese Anleitung kann von unserer Webseite www.sogo.es heruntergeladen werden.
• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

2. Sicherheitshinweise für den Benutzer

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung elektrischen Geräten

• Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als in dieser Anleitung beschrieben.
• Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien.
• Stellen Sie das Gerät immer auf eine flache und ebene Oberfläche.
• Das Gerät darf nur für die vorgesehenen Zwecke verwendet werden. Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Handhabung entstehen, wird keine Haftung übernommen. Fehlgebrauch oder unsachgemäße Handhabung können zu Problemen im Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen.
• Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und ähnliche Anwendungen bestimmt.
• Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät einstecken.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist.
• Wenn ein Gerät von Kindern oder in der Nähe von Kindern benutzt wird, ist eine strenge Überwachung erforderlich.
• Bevor Sie Ihr Gerät reinigen oder aufbewahren, trennen Sie es immer vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen.
• Das Gerät ist nicht vollständig von der Stromquelle getrennt, auch wenn es ausgeschaltet wurde. Um es vollständig zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Verwendungsbeschränkungen zur Vermeidung von Personenschäden

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen auf und betreiben Sie es nicht.
• Stellen Sie das Gerät und das Netzkabel nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder offenen Flammen

auf und betreiben Sie es nicht.

- Lassen Sie das Netzkabel nicht an scharfen Kanten hängen und halten Sie es von heißen Gegenständen und Flammen fern. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht.

- Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.

• Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller des Geräts empfohlen oder verkauft wird, kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen führen.

- Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen wollen, tun Sie dies bitte am Stecker selbst und nicht durch Ziehen am Kabel oder am Gerät selbst.

- Vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie das Gerät einstecken oder ausstecken, um einen Stromschlag zu vermeiden.

- Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, auf feuchten Böden oder in feuchter Umgebung, es besteht die Gefahr eines Stromschlags.

- Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Sollte das Gerät ins Wasser fallen, trennen Sie es sofort vom Stromnetz und bringen Sie es zur Reparatur in eine autorisierte Servicestelle, bevor Sie es wieder verwenden.

- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es auf den Boden gefallen ist, wenn es sichtbare Schäden aufweist oder wenn es ein Leck hat.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Sollte das Kabel beschädigt sein, ist es dürfen nur durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen in um eine Gefährdung zu vermeiden.

- Im Falle einer Fehlfunktion oder einer Beschädigung des Geräts, geben Sie das Gerät zurück

- zur nächsten autorisierten Kundendienststelle zur Überprüfung, Reparatur oder Einstellung.

Nutzungseinschränkungen bei der Verwendung mit Kindern und älteren Menschen

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
  • Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Erlauben Sie Kindern nicht, das Gerät zu benutzen.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen für den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
• Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder erhalten eine Einweisung.

Hinweise zur Verwendung des Geräts

Haartrockner:

• Dieses Gerät arbeitet mit hohen Temperaturen, halten Sie es daher während des Gebrauchs immer am Griff und seien Sie äußerst vorsichtig.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in einem Badezimmer, einer Dusche, einer Sauna usw.
• Verwenden Sie niemals Haarspray, wenn der Trockner auf lonisierung eingestellt ist.
• Halten Sie kleine Gegenstände oder Kleinstpartikel vom Trockner fern, damit sie nicht durch das Schutzgitter angesaugt werden.
• Lassen Sie das Gerät nicht der Witterung ausgesetzt (Regen, Sonne, Frost...)
• Nicht beim Baden verwenden.
• Stellen oder lagern Sie das Gerät nicht so, dass es in eine Wanne oder ein Waschbecken fallen oder hineingezogen werden kann.
• Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten legen oder fallen lassen.
• Wenn ein Gerät ins Wasser fällt, ziehen Sie sofort den "Stecker". Greifen Sie nicht in das Wasser.
• Blockieren Sie niemals die Luftöffnungen des Geräts und stellen Sie es nicht auf eine weiche Oberfläche, wie z. B. ein Bett oder eine Couch, wo die Luftöffnungen blockiert werden könnten. Halten Sie die Luftöffnungen frei von Fusseln, Haaren und dergleichen.
• Verwenden Sie das Gerät nur zum Trocknen Ihrer Haare.
• Niemals im Schlaf verwenden.
• Lassen Sie niemals einen Gegenstand in eine Öffnung oder einen Schlauch fallen oder stecken Sie ihn hinein.
• Nicht im Freien oder an Orten verwenden, an denen Aerosolprodukte (Sprays) verwendet werden oder an denen Sauerstoff verabreicht

wird.

• Richten Sie die heiße Luft nicht auf die Augen oder andere hitzeempfindliche Bereiche.
  • Die Anbaugeräte können während des Gebrauchs heiß sein. Lassen Sie sie vor der Handhabung abkühlen.
• Stellen Sie das Gerät während des Betriebs nicht auf irgendeine Oberfläche.
• Halten Sie während der Benutzung des Geräts Ihre Haare von den Lufteinlässen fern.
• Wenn dieser Haartrockner und das Glätteisen an der Wand angebracht werden können, sollten sie außerhalb der Reichweite von Personen angebracht werden, die ein Bad nehmen oder sich waschen.
• Wenn dieses Gerät in einem Badezimmer verwendet wird, ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker, da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt, auch wenn der Haartrockner ausgeschaltet ist: Als zusätzlichen Schutz empfiehlt sich die Installation eines Fehlers- tromschutzschalters (RCD) mit einem Bemessungsfehlerstrom von höchstens 30 mA in dem Stromkreis, der das Badezimmer versorgt. Fragen Sie Ihren Installateur um Rat.
• Dieser Haartrockner ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet, der sich automatisch ausschalten kann, wenn die Temperatur des Haartrockners zu hoch ist. Schalten Sie in diesem Fall sofort den Netzschalter aus, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie den Haartrockner einige Minuten lang abkühlen, bevor Sie ihn wieder benutzen. Vergewissern Sie sich, dass sich keine Haare oder Fremdkörper im Luftein- und -auslass befinden, und schalten Sie den Netzschalter ein.

Haarglätter:

• Das Glätteisen wird während des Gebrauchs SEHR HEISS. Achten Sie darauf, den Kontakt zwischen der Oberfläche der Platten und der Haut zu vermeiden, insbesondere im Bereich der Ohren, des Gesichts und des Halses. Überschreiten Sie NICHT die empfohlenen Anwendungszeiten, da dies zu Verbrennungen oder Versengungen der Haare führen kann.
• Lassen Sie den Haarglätter nicht auf nicht hitzebeständigen Oberflächen oder in der Nähe von brennbaren Materialien liegen, während er in Betrieb ist oder abkühlt.
• Decken Sie das Gerät nicht ab und lassen Sie es vor der Lagerung vollständig abkühlen (z. B. 30 Minuten). Wickeln Sie das Kabel nicht stramm um das Gerät.

• Verwenden Sie das Glätteisen nicht für Kunsthaar, Perücken oder Tierhaare.

• Stolpergefahr durch herabhängende Kabel während des Gebrauchs und der Lagerung.

• Gefahr des Verhedderns des Kabels. Das Kabel des Geräts kann bei unsachgemäßer Verlegung die Gefahr des Verhedderns, Strangulierens oder Stolperns bergen. Achten Sie darauf, dass das Stromkabel sicher verlegt ist.

- Verwenden Sie IMMER die Scharniersperre, um die Heizplatten geschlossen zu halten, während das Gerät aufgeheizt oder abgekühlt wird; dies ist besonders wichtig, wenn Kinder im Haushalt leben. Ein offener, unbeaufsichtigter Haarglätter kann herunterfallen und sich in den Arm eines Kindes verfangen und schwere Verbrennungen verursachen.

- Berühren Sie die schattierten Bereiche nicht, wenn Sie das Gerät be- nutzen oder direkt nach der Benutzung, da sie sehr heiß sind. Ander- nfalls kann es zu schweren Verbrennungen kommen.

- Gefahr! Gefahr eines Stromschlages! Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände wie Haarspangen oder Haarnadeln in das Gerät gesteckt werden. Diese können einen Kurzschluss verursachen.

-⚠️WARNUNG: Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Waschbecken oder anderen Behältern mit Wasser.

4. BESCHREIBUNG DER TEILE

1. Abnehmbare Luftdüse
2. Vordere Karosserie
3. Leistungsschieber Schalter 0 - I - II
4. Kabel & Aufhängeschlaufe
5. Hinteres Gehäuse/Filterabdeckung und Lufteinlass
6. Faltbare Spitze
7. Handgriff

5. GEBRAUCHSANWEISUNG

Vor dem Gebrauch

1. Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab.
2. Vergewissern Sie sich, dass die Produktspannung und die Netzspannung übereinstimmt.
3. Bringen Sie bei Bedarf eine Düse an. Sie können einzelne Haarsträhnen trocknen durch Bündelung des Heißluftstroms mit der Friseurdüse.

GEBRAUCHSANWEISUNG:

1. Das gewaschene Haar sollte feucht und nass bleiben. Wenn die Haare trocken sind, befeuchten Sie sie leicht mit Wasser.
2. Vergewissern Sie sich vor dem Styling, dass Ihr Haar verfilzt ist. Verhindern Sie, dass das Haar zu trocken wird: Dies kann zu krausem Haar führen, das sich nur schwer stylen lässt. Je nach Ihren eigenen Vorstellungen und Ideen können Sie Ihr Haar mit einem Haartrockner stylen.

Handhabung: Mit dem praktischen Schiebeschalter kann die Heiz- und Gebläseleistung den individuellen Bedürfnissen angepasst werden.

Die folgenden Einstellungen sind möglich:

0 = aus

1 = mittlere Temperatur / mittlerer Luftstrom für schonendes Trocknen/Styling von leicht feuchtem Haar
2 = höhere Temperatur / starker Luftstrom zum schnellen Trocknen und/oder Stylen.

THERMISCHER SCHUTZ 1: Sollte der Trockner aufgrund einer Verstopfung des Schutzgitters oder des Luftauslasses überhitzen, verfügt er über ein internes Schutzsystem (Thermoschalter), das automatisch aktiviert wird und zum Ausschalten des Haartrockners führt. Trennen Sie in diesem Fall den Trockner vom Stromnetz und warten Sie 10 bis 20 Minuten, bevor Sie ihn wieder benutzen.

Haarglätter:

4. Beschreibung der Teile:

1. Ein/Aus-Schalter.
2. LED-Stromanzeige
3. Keramisch beschichtete Platten.

5. Gebrauchsanweisung

Das Glätteisen ist für die Verwendung auf trockenem Haar geeignet. Für beste Ergebnisse waschen, kämmen, trocknen und Hitzeschutzprodukte verwenden, bevor Sie das Haar glätten.

⚠️WARNUNG: Verwenden Sie vor dem Glätten keine anderen Haarbehandlungsprodukte als Hitzeschutzprodukte, auf denen deutlich angegeben ist, dass sie vor dem Glätten mit einem Haarglätter verwendet werden können. Wenn Sie ein Hitzeschutzprodukt verwenden, achten Sie darauf, dass Sie es gemäß den Anweisungen des Herstellers verwenden und dass Ihr Haar nicht zu klebrig ist, da es sonst an den Heizplatten haften bleiben könnte, was zu einem Verbrennen oder Ziehen der Haare führen könnte.

1. Wickeln Sie das Kabel mit trockenen Händen vollständig ab und schließen Sie das Richtgerät an das Stromnetz an. (Die Arme des Richtgeräts werden zusammengedrückt).
2. Stellen Sie den Haarglätter auf eine trockene und flache, hitzebeständige Oberfläche und schieben Sie den Ein-/Ausschalter in die Position ON.
3. Warten Sie ca. 1-3 Minuten, bis der Haarglätter die richtige Betriebstemperatur erreicht hat.
4. Nehmen Sie eine zu glättende Haarpartie und legen Sie das Haar zwischen die keramikbeschichteten Platten, so nah wie möglich am Haaransatz, aber ohne die Kopfhaut zu berühren. Um das Haar nicht zu beschädigen, sollten Sie den Vorgang an derselben Haarpartie nur einmal wiederholen.
5. Schließen Sie die keramikbeschichteten Platten fest und schieben Sie das Glätteisen in einer einzigen Bewegung von der Wurzel bis zu den Spitzen über die Haarlänge, wobei Sie nicht länger als 5 Sekunden brauchen, um eine Überhitzung/Versengung des Haares zu vermeiden.
6. Lassen Sie die Haarpartie los und wiederholen Sie den Vorgang für die nächste Haarpartie, wobei Sie die unteren Haarpartien vor den oberen glätten.
7. Der Haarglätter kann jederzeit durch Drücken der Ein/Aus-Taste oder durch Ausschalten am Netz und Ziehen des Netzsteckers ausgeschaltet werden.

STYLING-TIPPS

• Um einen optimalen Effekt zu erzielen, sollte die zu glättende Haarpartie nicht mehr als 5 cm breit und 1 cm dick sein.
• Für zusätzlichen Schutz sollten Sie vor dem Glätten Hitzeschutzprodukte verwenden.

6. REINIGUNG UND WARTUNG

1. Bitte trennen Sie zuerst das Gerät vom Netz.
2. Reinigen Sie die Kunststoffoberfläche des Gehäuses mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie sie mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keinen Alkohol oder Scheuermittel.
3. Es wird empfohlen, das hintere Schutzgitter regelmäßig zu reinigen. Entfernen Sie Haare und andere Verunreinigungen, die sich auf dem Gitter abgesetzt haben.
4. Einige Haare können sich auch auf dem Luftauslassgitter ablagern; reinigen Sie es bei Bedarf.
5. Dieses Haartrockner-Modell ist wartungsfrei.
6. Es besteht kein Bedarf an Schmierung oder Reinigungsflüssigkeiten.
7. Achten Sie immer darauf, das Gerät sauber zu halten, damit es einwandfrei funktioniert.
8. Bitte tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
9. Bitte befreien Sie den Haartrockner durch regelmäßige Reinigung von Staub und Haaren.

Halten Sie das Glätteisen sauber und frei von Stylingprodukten.

1. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie es immer abkühlen (mindestens 30 Minuten), bevor Sie es aufbewahren oder reinigen.
2. Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät, wenn Sie es aufbewahren, und hängen Sie es nicht am Kabel auf, da dies das Kabel auf Dauer beschädigen kann.
3. Wischen Sie die Außenseite des Glätteisens, die keramikbeschichteten Platten und das Kabel mit einem feuchten Tuch ab, um eventuelle Ablagerungen von Stylingprodukten zu entfernen. Wischen Sie trocken. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Scheuermittel, da diese die Oberfläche zerkratzen können. Tauchen Sie den Haarglätter, das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser ein.

PORTANTE:

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht der EU-Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG.

Richtlinie 2014/30/EU zur elektromagnetischen Verträglichkeit.

Richtlinie 2015/863/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektrogeräten.

Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Müll oder Hausmüll entsorgt werden darf. Alle elektrischen, elektronischen Geräte und batteriebetriebenen Geräte müssen auf ordnungsgemäße Weise und entsprechend recycelt werden nach den örtlichen Gemeindegesetzen. Sie können sie recyceln, indem Sie sie zu staatlich autorisierten Entsorgungszentren oder Spezialbehältern bringen, die Sie in nahe gelegenen großen Supermärkten, Elektronik- oder Elektrohaushaltswarengeschäften oder Einkaufszentren finden können, die diese Typen führen der verfügbaren Einrichtungen.

Entworfen von: SOGO basiert auf europäischen Qualitätsstandards Eingeführt von: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien Produkt hergestellt in CHINA. Kundendienst: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161