SS-3870 - Pince pour croque monsieur Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Set 2 en 1 : sèche-cheveux et lisseur à cheveux
Marque	Sogo
Modèle	SS-3870
Alimentation sèche-cheveux	220-240 V~, 50-60 Hz
Puissance sèche-cheveux	1200-1500 W
Alimentation lisseur	100-240 V~, 50-60 Hz
Puissance lisseur	25-35 W
Réglages sèche-cheveux	2 niveaux de température/débit d'air (positions I et II)
Revêtement lisseur	Plaques revêtues de céramique
Protection contre la surchauffe	Oui (interrupteur thermique automatique)
Buse concentratrice	Oui, détachable
Verrou de charnière lisseur	Oui, pour maintenir les plaques fermées
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas immerger
Température de fonctionnement lisseur	Atteinte en 1 à 3 minutes
Utilisation prévue	Usage domestique
Normes	Directive Basse Tension 2014/35/CE, CEM 2014/30/UE, RoHS 2015/863/UE, ErP 2009/125/CE
Service après-vente	www.sogosat.com, [e-mail], 0034 902 222 161

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-3870 Sogo

Puis-je utiliser le sèche-cheveux dans la salle de bain ?

Il est déconseillé d'utiliser le sèche-cheveux dans une salle de bain, une douche ou un sauna. Si vous l'utilisez dans une salle de bain, débranchez-le après usage et installez un disjoncteur différentiel de 30 mA maximum.

Comment nettoyer le sèche-cheveux ?

Débranchez l'appareil, nettoyez la surface avec un chiffon humide et séchez avec un chiffon sec. Nettoyez régulièrement la grille arrière en retirant les cheveux et débris. Ne pas immerger dans l'eau.

Que faire si le sèche-cheveux s'éteint automatiquement ?

C'est la protection contre la surchauffe. Éteignez l'interrupteur, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir 10 à 20 minutes avant de le réutiliser. Vérifiez que les entrées d'air ne sont pas obstruées.

Puis utiliser le lisseur sur cheveux mouillés ?

Non, le lisseur doit être utilisé sur cheveux secs. Pour de meilleurs résultats, lavez, séchez et appliquez un protecteur thermique avant le lissage.

Comment éviter de brûler les cheveux avec le lisseur ?

Ne passez pas plus de 5 secondes par mèche (de la racine à la pointe) et ne répétez pas plus d'une fois sur la même section. Utilisez une largeur de mèche inférieure à 5 cm et une épaisseur maximale de 1 cm.

Puis-je utiliser des produits coiffants avant le lissage ?

Utilisez uniquement des protecteurs thermiques spécifiques pour lissage. Évitez les produits trop collants qui pourraient brûler ou arracher les cheveux.

Comment ranger le lisseur en toute sécurité ?

Éteignez, débranchez et laissez refroidir au moins 30 minutes avant de le ranger. Utilisez le verrou de charnière pour fermer les plaques. N'enroulez pas le câble autour de l'appareil.

Les plaques du lisseur sont-elles adaptées à tous types de cheveux ?

Oui, les plaques en céramique conviennent à tous types de cheveux. Réglez la température (si disponible) selon votre type de cheveux pour éviter de les abîmer.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

N'utilisez pas l'appareil. Le câble doit être remplacé uniquement par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée pour éviter tout danger.

Puis-je utiliser le sèche-cheveux avec une rallonge ?

Il est préférable de ne pas utiliser de rallonge. Si nécessaire, utilisez une rallonge de section suffisante et adaptée à la puissance de l'appareil (1200-1500 W).

MODE D'EMPLOI SS-3870 Sogo

Téléchargez votre manuel

Baixe seu manual

Set 2 en 1, sèche-cheveux et lisseur

Déclaration de conformité, Responsabilité de l'élimination des produits électroniques, Coordonnées des importateurs et Service après-vente sur les dernières pages.

• Lisez toujours attentivement le manuel d'instructions avant d'utiliser l'appareil.
• Ce manuel peut être téléchargé à partir de notre page web www.sogo.es.
• Conservez ces instructions pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

2. Consignes de sécurité pour l'utilisateur

Précautions générales lors de l'utilisation d'appareils électriques

• N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans ce manuel.
• Ne pas utiliser ou stocker l'appareil à l'extérieur.
• Placez toujours l'appareil sur une surface plane et régulière.
• L'appareil ne doit être utilisé qu'aux fins prévues. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant d'une mauvaise utilisation ou d'une mauvaise manipulation. Une mauvaise utilisation ou une mauvaise manipulation peut entraîner des problèmes dans l'appareil et causer des blessures à l'utilisateur.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique et à des applications similaires.
• Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension du réseau.
• Débranchez toujours la fiche de la prise de courant lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est allumé.
• Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'un appareil est utilisé par des enfants ou à proximité de ceux-ci.
• Avant de nettoyer ou de ranger votre appareil, débranchez-le toujours de l'alimentation électrique et laissez-le refroidir.
• L'appareil n'est pas complètement déconnecté de la source d'alimentation, même après avoir été éteint. Pour le déconnecter complètement, débranchez-le de la prise secteur.

Restrictions d'utilisation pour éviter les blessures

• Ne pas placer ou faire fonctionner cet appareil à proximité de sources d'eau.
• Ne placez pas et ne faites pas fonctionner l'appareil et son cordon d'alimentation sur ou à proximité de surfaces chaudes (par exemple,

plaques de cuisson) ou de flammes nues.

- Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre des bords tranchants et tenez-le éloigné des objets chauds et des flammes. N'enroulez pas le cordon autour de l'appareil et ne le pliez pas.

- N'utilisez jamais d'accessoires non recommandés par le fabricant.

- L'utilisation d'accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant de l'appareil peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.

- Lorsque vous souhaitez retirer la fiche du contact mural, veuillez le faire au niveau de la fiche elle-même et non en tirant sur le câble ou l'appareil lui-même.

- Pour éviter les chocs électriques, assurez-vous que vos mains sont sèches avant de brancher ou de débrancher l'appareil.

- Ne pas utiliser l'appareil avec des mains mouillées, sur un sol humide ou lorsque l'atmosphère est humide, il y a un risque d'électrocution.

- Ne jamais immerger l'appareil ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide. En cas de chute de l'appareil dans l'eau, le débrancher immédiatement et le faire réparer par un agent de service agréé avant de le réutiliser.

- N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé par terre, s'il présente des signes visibles de dommages ou s'il y a une fuite.

- N'utilisez pas l'appareil si le câble ou la fiche est endommagé. Si le cordon est endommagé, il ne doivent être remplacés que par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant les mêmes qualifications que lui. afin d'éviter tout danger.

- En cas de dysfonctionnement de l'appareil, ou s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit, renvoyez-le.

- au centre de service agréé le plus proche pour examen, réparation ou réglage.

Restrictions d'utilisation en présence d'enfants et de onnes âgées

• Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Tenir l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Ne laissez pas les enfants utiliser l'appareil.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connais-

sances, à condition qu'elles aient été supervisées ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les risques encourus.

- L'appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient été supervisées ou instruites.

Instructions à suivre lors de l'utilisation de l'appareil

Sèche-cheveux :

• Cet appareil fonctionne à haute température, c'est pourquoi il faut toujours le tenir par la poignée et faire preuve d'une extrême prudence pendant l'utilisation.
• Ne pas utiliser l'appareil à l'intérieur d'une salle de bain, d'une douche, d'un sauna, etc.
• N'utilisez jamais de laque lorsque le sèche-cheveux est en mode ionisation.
• Éloignez les petits objets ou les mini particules du sèche-linge, afin d'éviter qu'ils ne soient aspirés par la grille de protection.
• Ne pas laisser l'appareil exposé aux intempéries (pluie, soleil, gel...)
• Ne pas utiliser pendant le bain.
• Ne pas placer ou ranger l'appareil dans un endroit où il pourrait tomber ou être entraîné dans une baignoire ou un évier.
• Ne pas placer ou laisser tomber dans l'eau ou tout autre liquide.
• Si un appareil tombe dans l'eau, débranchez-le immédiatement. Ne mettez pas la main dans l'eau.
• N'obstruez jamais les ouvertures d'air de l'appareil et ne le placez pas sur une surface molle, telle qu'un lit ou un canapé, où les ouvertures d'air pourraient être obstruées. Veillez à ce que les ouvertures d'aération ne soient pas obstruées par des peluches, des cheveux ou d'autres éléments similaires.
• N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que le séchage des cheveux.
• Ne jamais utiliser pendant le sommeil.
• Ne laissez jamais tomber ou n'insérez jamais d'objet dans une ouverture ou un tuyau.
• Ne pas utiliser à l'extérieur ou dans des endroits où des produits en aérosol sont utilisés ou dans lesquels de l'oxygène est administré.
• Ne pas diriger l'air chaud vers les yeux ou d'autres zones sensibles à la chaleur.
• Les accessoires peuvent être chauds pendant l'utilisation. Laissez-les refroidir avant de les manipuler.
• Ne pas poser l'appareil sur une surface quelconque pendant qu'il

fonctionne.

• Lorsque vous utilisez l'appareil, éloignez vos cheveux des entrées d'air.
• Ce sèche-cheveux et ce lisseur, s'ils peuvent être fixés au mur, doivent être installés à l'écart et hors de portée des personnes qui prennent un bain ou se lavent.
• Lorsque cet appareil est utilisé dans une salle de bains, débranchez-le après utilisation car la proximité de l'eau présente un danger même lorsque le sèche-cheveux est éteint : Pour une protection supplémentaire, il est conseillé d'installer un disjoncteur différentiel (DDR) ayant un courant de fonctionnement résiduel nominal ne dépassant pas 30mA sur le circuit électrique alimentant la salle de bains. Demandez conseil à votre installateur.
• Ce sèche-cheveux est équipé d'une protection contre la surchauffe qui peut s'éteindre automatiquement lorsque la température du sèche-cheveux est trop élevée. Dans ce cas, éteignez immédiatement l'interrupteur et débranchez le cordon d'alimentation, puis laissez le sèche-cheveux refroidir pendant quelques minutes avant de l'utiliser à nouveau. Après avoir vérifié qu'il n'y a pas de cheveux ou de corps étrangers à l'entrée et à la sortie d'air, mettez l'appareil sous tension.

Lisseur à cheveux :

• Le lisseur devient TRÈS CHAUD lorsqu'il est utilisé. Veillez à éviter tout contact entre la surface des plaques et la peau, en particulier autour des oreilles, du visage et du cou. Ne dépassez pas les temps d'application recommandés, car vous risquez de brûler les cheveux ou de les faire roussir.
• Ne laissez pas le lisseur sur des surfaces non résistantes à la chaleur ou à proximité de matériaux inflammables lorsque le lisseur est en cours d'utilisation ou de refroidissement.
• Ne pas couvrir le lisseur et le laisser refroidir complètement (par exemple, 30 minutes) avant de le ranger. Ne pas enrouler le câble autour du lisseur.
• Ne pas utiliser le lisseur sur des cheveux artificiels, des perruques ou des poils d'animaux.
• Risque de trébuchement : attention aux câbles qui traînent lors de l'utilisation et du stockage.
• Risque d'enchevêtrement du cordon. Le câble de l'appareil peut donner lieu à des risques d'enchevêtrement, d'étranglement ou de trébuchement s'il n'est pas placé correctement. Veillez à ce que le câble électrique soit placé en toute sécurité.
• Utilisez TOUJOURS le verrou de charnière pour maintenir les

plaques chauffantes fermées ensemble lorsque l'appareil est laissé à chauffer ou à refroidir, ceci est particulièrement important s'il y a des enfants dans la maison. Un lisseur ouvert sans surveillance peut tomber et s'accrocher au bras d'un enfant, provoquant de graves brûlures.

- Ne touchez pas les zones ombragées lorsqu'elles sont utilisées ou juste après leur utilisation, car elles sont très chaudes. Vous risqueriez de vous brûler gravement.

-⚠ Danger ! Risque d'électrocution ! Veillez à ce qu'aucun objet tel qu'une pince à cheveux ou une épingle à cheveux ne soit inséré dans l'appareil. Ceux-ci peuvent provoquer un court-circuit.

- AVERTISSEMENT : N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau. N'utilisez pas cet appareil à proximité d'une baignoire, d'une douche, d'un bassin ou de tout autre récipient contenant de l'eau.

Produit Tension	Fréquence Puissance
Sèche-cheveux AC	220-240V 50-60Hz 1200-1500 W
Lisseur à cheveux AC	100-240V 50-60Hz 25-35W

4. DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Buse d'air détachable
2. Corps avant
3. Interrupteur à glissière 0 - I - II
4. Câble et boucle de suspension
5. Corps arrière/couvercle du filtre et entrée d'air
6. Point de pliage
7. Poignée

1. Dérouler complètement le câble d'alimentation.
2. Assurez-vous que la tension du produit et la la tension du réseau correspond.
3. Fixez un embout si nécessaire. Vous pouvez sécher une seule mèche de cheveux en concentrant le flux d'air chaud avec la buse de coiffage.

LE MODE D'EMPLOI :

1. Les cheveux lavés doivent rester humides et mouillés. Lorsque les cheveux sont secs, humidifiez-les légèrement avec de l'eau.
2. Avant de vous coiffer, brossez ou peignez vos cheveux, assurez-vous qu'ils sont bien emmêlés. Évitez que les cheveux ne deviennent trop secs : ils risquent de friser et d'être difficiles à coiffer. En fonction de vos idées, vous pouvez vous coiffer à l'aide d'un sèche-cheveux.

Manipulation : Le commutateur coulissant pratique permet de modifier la puissance du chauffage et du ventilateur en fonction de vos besoins.

Les réglages suivants sont possibles :

0 = éteint

1 = température moyenne / débit d'air moyen pour un séchage/coiffage en douceur des cheveux légèrement humides
2 = température plus élevée / flux d'air important pour un séchage et/ou un coiffage rapide.

PROTECTION THERMIQUE 1: Si, en raison d'une obstruction de la grille de protection ou de la sortie d'air, le sèche-cheveux surchauffe, il est doté d'un système de protection interne (interrupteur thermique) qui s'active automatiquement et entraîne l'arrêt du sèche-cheveux. Dans ce cas, débranchez le sèche-cheveux et attendez 10 à 20 minutes avant de le réutiliser.

Lisseur à cheveux :

4. Description des pièces :

1. Interrupteur marche/arrêt.
2. Indicateur d'alimentation LED
3. Plaques revêtues de céramique.

Le lisseur peut être utilisé sur des cheveux secs. Pour de meilleurs résultats, lavez, peignez, séchez et utilisez des produits de protection contre la chaleur avant de lisser les cheveux.

AVERTISSEMENT : N'utilisez aucun produit de traitement capillaire avant le lissage, à l'exception des produits de protection contre la chaleur qui indiquent clairement qu'ils peuvent être utilisés avant le lissage à l'aide d'un lisseur à cheveux. Lorsque vous utilisez un produit de protection contre la chaleur, veillez à suivre les instructions du fabricant et à ne pas rendre vos cheveux trop collants, car ils pourraient s'accrocher aux plaques chauffantes, ce qui les brûlerait ou les arracherait.

1. Avec des mains sèches, dérouler complètement le câble et brancher le lisseur sur le secteur. (Les bras du redresseur sont pressés l'un contre l'autre).
2. Placez le lisseur sur une surface sèche et plate résistant à la chaleur, puis faites glisser l'interrupteur ON/OFF sur la position ON.
3. Attendez environ 1 à 3 minutes pour que le lisseur atteigne sa température de fonctionnement.
4. Prenez une section de cheveux à lisser et placez-la entre les plaques à revêtement céramique, aussi près que possible de la racine, sans toucher le cuir chevelu. Pour éviter d'endommager les cheveux, ne pas répéter l'opération plus d'une fois sur la même section de cheveux.
5. Fermez fermement les plaques revêtues de céramique et faites glisser le lisseur sur la longueur des cheveux en un seul mouvement, en ne prenant pas plus de 5 secondes de la racine à la pointe, afin d'éviter de surchauffer ou de brûler les cheveux.
6. Relâchez la section de cheveux et répétez l'opération sur la section suivante, en lissant les sections inférieures des cheveux avant les sections supérieures.
7. Le lisseur peut être éteint à tout moment en appuyant sur le bouton On/Off ou en l'éteignant sur le secteur et en le débranchant.

CONSEILS DE STYLE

• Pour un effet optimal, la section de cheveux à lisser ne doit pas dépasser 5 cm de large et 1 cm d'épaisseur.
• Pour une protection supplémentaire, utilisez des produits de protection contre la chaleur avant de procéder au lissage.

6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Déconnectez d'abord l'appareil.
2. Nettoyez la surface en plastique du boîtier avec un chiffon humide et séchez-la avec un chiffon sec. Ne pas utiliser d'alcool ou de produits abrasifs.
3. Il est recommandé de nettoyer périodiquement la grille de protection arrière. Retirez les cheveux et autres débris déposés sur la grille.
4. Des cheveux peuvent également se déposer sur la grille de sortie d'air, nettoyez-la si nécessaire.
5. Ce modèle de sèche-cheveux ne nécessite aucun entretien.
6. Il n'est pas nécessaire de lubrifier ou d'utiliser des liquides de nettoyage.
7. Veillez à ce que l'appareil reste toujours propre pour qu'il fonctionne correctement.
8. Ne pas immerger l'appareil dans l'eau.
9. Nettoyez régulièrement le sèche-cheveux pour le débarrasser de la poussière et des cheveux.

Veillez à ce que le lisseur soit propre et exempt de produits coiffants.

1. Éteignez, débranchez et laissez toujours le lisseur refroidir (au moins 30 minutes) avant de le ranger ou de le nettoyer.

2. N'enroulez pas le câble d'alimentation autour du lisseur lorsque vous le rangez et ne le suspendez pas par le câble, car cela pourrait l'endommager à long terme.

3. Essuyez l'extérieur du lisseur, les plaques revêts de céramique et le câble avec un chiffon humide pour éliminer toute accumulation de produits coiffants. Essuyez avec un chiffon sec. N'utilisez pas de détergent ou de produits abrasifs, car ils risquent de rayer la surface. Ne jamais immerger le lisseur, le câble ou la prise dans l'eau.

ORTANTE:

Cet appareil est conforme a la directive Basse Tension 2014/35/CE.

La directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE.

La directive 2015/863/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements.

La directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d'éco conception applicables aux produits liés à l'énergie.

Ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que ce produit ne peut pas être jeté comme un déchet normal ou un déchet ménager. Tous les équipements électriques, électroniques et les appareils à piles doivent être recyclés de manière appropriée et conformément aux lois municipales locales. Vous pouvez les recycler en les apportant à un centre d'élimination agréé par le gouvernement ou dans des poubelles spécialisées que vous pouvez trouver dans tous les grands supermarchés à proximité, les magasins de produits électroniques ou électroménagers ou les centres commerciaux qui disposent de ces types d'installations.

Élaboré par: SOGO basé sur les normes de qualité européennes Importé par: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valence, Espagne Produit fabriqué en CHINA. Service après-vente: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161