SS-3870 - Clemă pentru croque monsieur Sogo - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SS-3870 Sogo

Descârcați manualul dvs

Завантажте посібник

Set 2 în 1, uscător de păr și aparat de îndreptat părul

• Citiți întotdeauna cu atenție manualul de instructiuni înainte de utilizare.
• Acest manual poate fi descărcat de pe pagina noastră de internet www.sogo.es
• Păstrați aceste instrucțiuni pentru referințe viitoare.

2. Instructiuni de siguranță pentru utilizator

Precauții generale în timpul utilizării echipamentului electric

• Nu utilizati aparatul în alte scopuri decât cele descrise în acest manual.
• Nu utilizati sau depozitați aparatul în aer liber.
• Asezați întotdeauna aparatul pe o suprafață plană și uniformă.
• Unitatea trebuie să fie utilizată numai în scopurile prevăzute. Nu se acceptă nicio răspundere pentru daunele rezultate din utilizarea necorespunzătoare sau manipularea greșită. Utilizarea necorespunzătoare sau manipularea necorespunzătoare pot cauza probleme în aparat și pot provoca vătămări utilizatorului.
• Acest aparat este destinat utilizării în aplicații casnice și similare.
• Înainte de a conecta aparatul, asigurați-vă că tensiunea indicată pe plăcuța de identificare coincide cu tensiunea rețelei.
• Scoateți întotdeauna ștecherul din priză atunci când aparatul nu este utilizat. Nu lăsați aparatul nesupravegheat atunci când este pornit.
• Este necesară o supraveghere atentă atunci când orice aparat este utilizat de către sau în apropierea copiilor.
• Înainte de curățarea sau depozitarea aparatului, scoateți întotdeauna aparatul din priză și lăsați-l să se răcească.
• Dispozitivul nu este deconectat complet de la sursa de alimentare, chiar și după ce a fost oprit. Pentru a-l deconecta complet, deconectați-l de la priza de rețea.

Restrictii de utilizare pentru evitarea vătămârilor corporale

• Nu amplasati și nu folositi acest aparat în apropierea surselor de apă.
• Nu aşezati și nu folositi aparatul și cablul său de alimentare pe sau lângă suprafete fierbinti (de exemplu, plăci de aragaz) sau flăcări deschise.

• Nu lăsați cablul de alimentare agătat de margini ascuțite și țineți-l departe de obiecte fierbinti și flăcări. Nu înfășurați cablul în jurul’ aparatului și nu îl îndoiti.

• Nu utilizati niciodată accesorii care nu sunt recomandate de producător.

• Utilizarea accesorilor care nu sunt recomandate sau vândute de producătorul aparatului poate duce la incendii, şocuri electrice sau vătămări corporale.
• Atunci când doriți să scoateți ștecherul din contactul de perete, vă rugăm să faceți acest lucru la ștecherul în sine și nu trăgând de cablu sau de aparatul în sine.
• Pentru a evita şocurile electrice, asigurati-vă că mâinile sunt uscate înainte de conectare sau deconectare.
• Nu utilizati dispozitivul cu mâinile ude, pe podele umede sau când atmosfera este umedă, există riscul de șoc electric.
• Nu scufundati niciodată aparatul sau mufa în apă sau în orice alt lichid. În cazul în care aparatul cade în apă, deconectați-l imediat de la rețeaua de alimentare și duceti-l la un agent de service autorizat pentru reparatii înainte de reutilizare.
• Nu utilizati aparatul dacă acesta a căzut pe podea, dacă există semne vizibile de deteriorare sau dacă are o scurgere.
• Nu utilizati aparatul dacă cablul sau fișa sunt deteriorate. În cazul în care cablul este deteriorat, acesta trebuie înlocuite numai de către producător, de către agentul său de service sau de către persoane calificate în mod similar în pentru a evita pericolul.
• În caz de functionare defectuoasă a aparatului sau dacă acesta a fost deteriorat în orice mod, returnați aparatul
• la cea mai apropiată unitate de service autorizată pentru examinare, reparare sau reglare.

Restrictii de utilizare în cazul utilizării cu copii și bătrâni

- Copiii trebuie supravegheati pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.

- Păstrați aparatul și cablul său la îndemâna copiilor mai mici de 8 ani.

- Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.

- Curățarea și întreținerea utilizatorului nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.

- Nu permiteți copiilor să utilizeze aparatul.

- Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta începând de la 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experientă și cunoștințe, dacă au fost supravegheati sau au primit instrucțiuni privind utilizarea aparatului în condiții de siguranță și dacă au înțeles pericolele implicate.

- Aparatul nu trebuie utilizat de persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experientă și cunoștințe, cu

exceptia cazului în care acestea au fost supravegheate sau instruite.

Instrucțiuni de urmat la utilizarea aparatului

Uscător de păr:

• Acest aparat funcționează la temperaturi ridicate, prin urmare, în timpul utilizării, țineți-l întotdeauna de mâner și aveți mare grijă.
• Nu utilizati aparatul în baie, duș, saună etc.
• Nu utilizati niciodată fixativ pentru păr cu uscătorul pe ionizare.
• Tineți obiectele mici sau mini particulele departe de uscător, pentru a evita să fie aspirate prin grila de protectie.
• Nu lăsați dispozitivul expus la intemperii (ploaie, soare, înghet... )
• Nu utilizati în timpul îmbăierii.
• Nu așezați sau depozitați aparatul într-un loc în care acesta poate cădea sau poate fi tras într-o cadă sau chiuvetă.
• Nu introduceti sau nu lăsati să cadă în apă sau în alt lichid.
• Dacă un aparat cade în apă, “scoateți-l din priză” imediat. Nu băgați mâna în apă.
• Nu blocați niciodată orificiile de aer ale aparatului și nu îl așezați pe o suprafață moale, cum ar fi un pat sau o canapea, unde orificiile de aer pot fi blocate. Păstrați deschiderile de aer libere de scame, păr și altele asemenea.
• Nu utilizati aparatul în alt scop decât uscarea părului.
• Nu utilizati niciodată în timpul somnului.
• Nu lăsați niciodată să cadă sau să introduceți obiecte în orificii sau în furtun.
• Nu utilizati în aer liber și nu operați acolo unde se utilizează produ-se în aerosol (spray) sau unde se administrează oxigen.
• Nu îndreptați aerul fierbinte spre ochi sau alte zone sensibile la căldură
• Accesoriiile pot fi fierbinti în timpul utilizării. Lăsați-le să se răcească înainte de manipulare.
• Nu așezați aparatul pe nicio suprafață în timp ce acesta funcționează.
• În timpul utilizării aparatului, țineți-vă părul departe de prizele de aer.
• Acest uscător de păr și placa de îndreptat părul dacă poate fi montat pe perete, atunci ar trebui să fie montat departe și la îndemâna persoanelor care fac baie sau se spală.
• Atunci când acest aparat este utilizat într-o baie, scoateți-l din priză după utilizare, deoarece apropierea apei prezintă un pericol chiar și atunci când uscătorul de păr este oprit: Pentru o protectie

suplimentară, se recomandă instalarea unui dispozitiv de curent rezidual (RCD) cu un curent de funcționare rezidual nominal care să nu depășească 30mA în circuitul electric care alimentează baia. Cereți sfatul instalatorului dumneavoastră.

- Acest uscător de păr este echipat cu o protecție la supraîncălzire care se poate opri automat atunci când temperatura uscătorului de păr este prea ridicată. În acest moment, opriți imediat întrerupătorul și deconectați cablul de alimentare, lăsați uscătorul de păr să se răcească timp de câteva minute înainte de a-l utiliza din nou. După ce ați verificat că nu există fire de păr sau obiecte străine la intrarea și ieșirea aerului, porniți comutatorul de alimentare.

Placa de îndreptat părul:

- Placa de îndreptat părul devine FOARTE CALDĂ în timpul utilizării. Aveți grijă să evitați contactul dintre suprafața plăcilor și piele, în special în jurul urechilor, feței și gâtului. NU depășiți timpii de aplicare recomandați, deoarece ar putea provoca arderea părului sau pârlirea.

- Nu lăsați placa de păr pe suprafete nerezistente la căldură sau în apropierea materialelor inflamabile în timp ce placa este în uz sau se răceste.

- Nu acoperiți și lăsați aparatul de îndreptat să se răcească complet (de ex., 30 de minute) înainte de a-l depozita. Nu înfășurați cablul strâns în jurul redresorului.

- Nu utilizati placa pe păr artificial, peruci sau păr de animale de companie.

- Pericol de împiedicare, atenție la cablurile care se agață în timpul utilizării și depozitării.

- Pericol de încâlcire a cablului. Cablul aparatului poate da naștere la riscuri de încurcare, strangulare sau împiedicare dacă nú este poziționat corect. Vă rugăm să vă asigurați că cablul electric este poziționat în siguranță.

- Folositi ÎNTOTDÉAUNA dispozitivul de blocare a balamalelor pentru a menține plăcile de încălzire închise în timp ce aparatul este lăsat să se încălzească sau să se răcească; acest lucru este deosebit de important dacă există copii în casă. Un aparat de îndreptat deschis și nesupravegheat poate cădea și se poate prinde de bratul unui copil, provocând arsuri grave.

- Nu atingeți zonele umbrite în timpul utilizării sau imediat după utilizare, deoarece acestea vor fi foarte fierbinti. A face acest lucru poate provoca arsuri grave.

-⚠️Pericol! Risc de electrocutare! Asigurați-vă că în aparat nu sunt introduse obiecte precum agrafe sau ace de păr. Acestea pot provoca un scurtcircuit.

-⚠AVERTISMENT: Nu utilizati acest aparat în apropierea apei. Nu utilizati acest aparat lângă căzi de baie, duşuri, bazine sau alte vase care conțin apă.

Produs Tensiune Frecvența Putere
Uscător de păr AC	220-240V 50-60Hz 1200-1500 W
Placa de îndreptat părul	AC 100-240V 50-60Hz 25-35W

4. DESCRIEREA PIESELOR

1. Duză de aer detaşabilă
2. Corp frontal
3. Comutator glisant de alimentare 0 - I - II
4. Cablu și buclă de agățare
5. Partea din spate a corpului/învelișul filtrului și intrarea de aer
6. Punct pliabil
7. Mâner

Înainte de utilizare

1. Desfășurati complet cablul de alimentare.
2. Asigurati-vă că tensiunea produsului și potrivirea tensiunii de rețea.
3. Atasați o duză dacă este necesar. Puteti usca o singură șuviță de păr prin concentrarea fluxului de aer cald cu ajutorul duzei de coafat.

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE:

1. Pârul spălat trebuie să rămână umed și umezit. Când pârul este uscat; umeziți-l ușor cu apă.
2. Inainte de coafare, periați sau pieptănați-vă părul, asigurați-vă că acesta este încâlcit.
3. Evitați ca părul să devină prea uscat: acest lucru poate duce la păr creț, greu de coafat. În funcție de propriile opinii și idei, vă puteți coafa părul folosind uscătorul de păr.

Manevrare: Cu ajutorul comutatorului glisant la îndemână, capacitatea de încălzire și a ventilatorului pot fi modificate în funcție de cerințele dumneavoastră individuale.

Sunt posibile următoarele setări:

0 = oprit

1 = temperatură medie / flux de aer mediu pentru uscarea/modelarea delicată a părului ușor umed
2 = temperatură mai ridicată / flux de aer puternic pentru uscare rapidă și/sau styling.

PROTECTIE TERMICĂ 1: Dacă din cauza unei obstructii în grila de protectie sau la ieșirea aerului, uscătorul se supraîncălzește, acesta are un sistem intern de protectie (întrerupător termic), care se activează automat și duce la oprirea uscătorului de păr. Dacă se întâmplă acest lucru, deconectați uscătorul de la rețea și așteptați între 10 și 20 de minute înainte de a-l reutiliza.

Placa de păr:

4. Descrierea pieselor:

1. Comutator pornit/oprit.
2. Indicator LED de alimentare
3. Plăci acoperite cu ceramică.

Placa este potrivită pentru utilizarea pe părul uscat. Pentru cele mai bune rezultate, spălați, pieptănați, uscați și utilizați produse de protecție termică înainte de îndreptarea părului.

⚠ AVERTISMENT: Nu utilizati niciun produs de tratare a părului înainte de îndreptare, cu excepția produselor de protecție termică care indică în mod clar că pot fi utilizate înainte de îndreptare cu o placă de păr. Atunci când utilizati un produs de protecție termică, aveți grijă să îl folositi conform instrucțiunilor producătorului și asigurați-vă că părul dvs. nu este prea lipicios, altfel s-ar putea agăța de plăcile de încălzire, provocând arderea sau smulgerea părului.

1. Cu mâinile uscate, derulați cablul complet și conectați aparatul de îndreptat la rețeaua de alimentare. (Bratele redresorului sunt apăsate împreună).
2. Aşezați placa de îndreptat pe o suprafață uscată și plană, rezistentă la căldură, apoi glisați comutatorul ON/OFF în poziția ON.
3. Asteptați aproximativ 1-3 minute pentru ca placa de îndreptat părul să atingă temperatura de funcționare corespunzătoare.
4. Luați o sectiune de păr care urmează să fie îndreptată și plasați părul între plăcile acoperite cu ceramică cât mai aproape de rădăcină, dar nu atingeți scalpul. Pentru a preveni deteriorarea părului, nu repetati operația pe aceeasi sectiune de păr de mai multe ori.
5. Închideți bine plăcile acoperite cu ceramică și glisați placa de îndreptat părul pe lungimea acestuia cu o singură mișcare care nu durează mai mult de 5 secunde de la rădăcină până la vârf pentru a preveni supraîncălzirea / arderea părului.
6. Eliberați secțiunea de păr și repetați pe următoarea secțiune, îndreptând secțiunile inferioare de păr înainte de cele superioare.
7. Placa de păr poate fi oprită în orice moment prin apăsarea butonului On/Off sau prin oprirea la rețea și scoaterea din priză

SFATURI DE STYLING

- Pentru un efect optim, sectiunea de păr care urmează să fie îndreptată nu trebuie să fie mai mare de 5 cm lătime și 1 cm grosime.

- Pentru protectie suplimentară, utilizati produse de protectie termică înainte de îndreptare.

6. CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA

1. Vă rugăm să deconectați mai întâi dispozitivul.
2. Curățați suprafața din plastic a carcasei cu o cârpă umedă și uscați-o cu una uscată. Nu utilizați alcool sau produse abrazive.
3. Se recomandă curățarea periodică a grilei de protecție din spate. Îndepărtați părul și alte resturi depuse pe grilă.
4. Unele fire de păr se pot depune și pe grila de evacuare a aerului, curățați-o dacă este necesar.
5. Acest model de uscător de păr nú necesită întreținere.
6. Nu este nevoie de lubrifiere sau de lichide de curățare.
7. Asigurați-vă întotdeauna că mențineți aparatul curat pentru o funcționare corespunzătoare.
8. Vă rugăm să nu scufundati dispozitivul în apă.
9. Vă rugăm să curățați uscătorul de păr de praf și păr prin curățare regulată.

Păstrați placa de îndreptare curată și fără produse de styling.

1. Opriți aparatul, scoateți-l din priză și lăsați-l întotdeauna să se răcească (cel puțin 30 de minute) înainte de a-l depozita sau curăta.
2. Nu înfășurați cablul de alimentare în jurul redresorului atunci când îl depozitați și nu îl atârnați de cablu, deoarece acest lucru poate deteriora cablul pe termen lung.
3. Ștergeți exteriorul aparatului de îndreptat, plăcile acoperite cu ceramică și cablul cu o cârpă umedă pentru a îndepărta orice acumulare de produse de styling. Ștergeți. Nu utilizați detergent sau substanțe abrazive, deoarece acestea pot zgâria suprafața. Nu scufundați niciodată aparatul de îndreptat, cablul sau ștecherul în apă.

1. ВАЖЛИВО:

Acest dispozitiv este în conformitate cu Directiva UE de joasă tensiune 2014/35/CE.

Directiva de compatibilitate electromagnetică 2014/30/UE.

Directiva 2015/863/UE privind restricționarea utilizării a anumitor substanțe periculoase în electricitate.

Directiva 2009/125/CE privind proiectarea ecologică cerințe aplicabile produselor legate de energie.

Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu poate fi aruncat ca gunoi normale sau deșeuri menajere. Toate echipamentele electrice, electronice și unitătile care funcționează cu baterii trebuie să fie reciclate în mod corespunzător și în conformitate cu legile municipale locale. Le puteți recicla ducându-le la centre de eliminare autorizate de guvern sau la coșuri specializate, pe care le puteți găsi în orice super-piețe mari din apropiere, magazine de produse electronice sau electrocasnice sau mall-uri care au aceste tipuri de facilități disponibile.

Proiectat de: SOGO pe baza standardelor europene de calitate Importat de: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spania Produs fabricat in CHINA. Serviciu post-vânzare: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161