SS-7128 - Sponka za croque monsieur Sogo - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SS-7128 Sogo

• Pred uporabo vedno natančno preberite navodila za uporabo.
• Tâ priročnik lahko prenesete z naše spljetne strani www.sogo.es.
• Ta navodila shranite za poznejso uporabo.

2. Varnostna navodila za uporabnika

GENERAL Splošni previdnostni ukrepi pri uporabi elektrčne opreme

• Naprave ne uporabljajte za druge namene, kot so opisani v tem priročniku.
• Naprave ne uporabljajte in ne shranjujte na prostem.
• Napravo vedno postavite na ravno in enakomerno povrsino.
• Ta izdelek je namejen za notranjo, neindustrijsko, nekomercialno in izključno gospodinjsko uporabo. Izdelka ne uporabljaje na prostem ali v druge namene. Zaradi napacne uporabe ali nepravilnega ravnanja lahko pride do težav v napravi in poškodb uporabnika.
• Enota se sme uporabljati samo za predvidene namene. Za škodo, ki bi nastala zaradi nepravilne uporabe ali nepravlnega ravnanja, ne odgovarjamo.
• Pred priključitvijo naprave na elektricno omrežje se prepričajte, da se napetost, navedena na napisni ploščici, ujema z omrežno napetostjo.
• Ko naprave ne uporabljate, vedno izvlecite vtič iz vtičnice. Vkljucenega aparata ne pusčajte brez nadzora.
• Kadar napravo uporabljajo otroci ali v njihovi blizini, je potreben strog nadzor.
• Pred cisćenjem ali shranjevanjem naprave jo vedno izkljucite iz elektrčega omrežja in pustite, da se ohladi.
• Naprava tudji po izklopu ni popolnama izključena iz vira napajanja. Če joŽelite popolnama odklopiti, jo izključite iz vticnice.
• Naprave niso namenjene upravljanju z zunanjimČasovnikom ali ločenim systemom daljinskega upravljanja.
• Izogibajte se razlitju na priključek.

Omejitve uporabe za preprečevanje telesnih poškodb

• Naprave ne postavlajte in ne uporablajte v blizini vodnih virov.
• Naprave in njenega napajalnega kabla ne postavljaje na vroce povrsine (npr. plošće štedilnika) ali v njihovo blizino ali v blizino odprtega ognja.
• Napajalnegă kabela ne pušćajte viseti na ostrih robovih in ga

hranite stran od vročih predmetov in ognja. Napajalega kabla ne ovijte okoli naprave in ga ne upogibajte.

• Ohišja, ki vsebuje elektricne komponente in grene elemente, ne potaplajte v vodo niti ga ne spirajte pod pipo.
• Nikoli ne uporabljaje dodatkov, ki jih proizvajalec ne priporoča.
• Uporaba dodatne opreme, ki je ne priporoča ali prodajao proizvajalec naprave, lahko povzroci požar, elektrichi udar ali poskodbe oseb.
• Če Želite vtič izvleči iz stenskega stika, to storite na samem vtiču in ne z vlečenjem za kabel ali napravo.
• Da bi se izognili elektricnemu udaru, poskrbite, da bodo vaše roke suhe, preden priključite ali odklopite vtic.
• Naprave ne uporabljajte z mokrimi rokami, na vlažnih tleh ali v vlažnem okolju, saj obstaja nevarnost elektricnega udara.
• Med uporabo naprave pazite, da se napajalni kabel ne zatakne ali zmečka.
• Zaradi zašcite pred nevarnostjo elektrichega udara motorne enote, kabla ali vtica ne smete zmočiti.
• Pri ravnanju z elektricnimi napravami bodite previdni, saj je povrsina grelnega elementa po uporabi izpostavljena preostali vročini. Vsaka napačna uporaba lahko povzroci morebitne poskodbe uporabnika in lahko poskoduje napravo.
• Ne dotikajte se zunanje povrsine naprave, saj se lahko med delovanjem mochno segreje. Namesto tega uporabite rocaj ali rokavice.
• Naprave ali vtiča nikoli ne potopite v vodo ali katero koli drugo tekocino. Če aparat pade v vodo, ga pred ponovno uporabo takoj izključite iz elektrčnega omrežja in ga odnesite na popravilo k pooblaščenemu serviserju.
• Naprave ne uporabljajte, ce je padla na tla, ce ima vidne znake poškodb ali ce pušca.
• Naprave ne uporabljajte, ce je kabel ali vtič poškodovan. Če je kabel poškodovan, ga sme zamenjati le proizvajalec, njegov servisni zastopnik ali podobn ousposobljene osebe, da bi se izognili nevarnosti.
  V primeru nepravilnega delovanja ali kakrsne koli poškodbe aparata ga vrnite najblizjemu pooblascenemu servisu, da ga pregleda, popravi ali nastavi.

Omejitve uporabe pri uporabi z otroki in starejsimi

• To napravo lahko uporabljajo otroci, stari od 8 let, in osebe z zmanjsanimi fizicnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pod nadzorom ali dobili navodila o uporabi naprave na varen način in razumejo nevarnosti, ki so s tem povezane.
• Otroci morajo biti pod nadzorom, da se ne igrajo z napravo.
• Otroci ne smejo izvajati cišćenja in uporabnískéga vzdřevanja,

razen ce so starejsci od 8 let in pod nadzorom.

• Napravo in njen kabel hranite na mestu, ki ni dostopno otrokom, mlajšim od 8 let.
• Otroci se z napravo ne smejo igrati.
• Otroci ne smejo Čistiti in vzdřeveci naprave brez nadzora.

Navodila, ki jih je treba upoštevati pri uporabi naprave

• Ne dotikajte se zgornjega in spodnjega dela ohišja naprave. Ta se lahko med delovanjem močno segrejejo.
  Namesto tega uporabite ročaj.
• Naprave nePokrivajte s chimer koli.
• Kruha ne opěkajte predolgo, saj se lahko zažge in povzroči požar.
• Naprave ne postavljajte pod zaveso, stenske omare ali gorljive materiale.
• Kuhinjska povrsina se lahko med delovanjem naprave segreje.
• Preden začnete kuhati, vedno predhodno segrejte kuhalno plošć. Zadostujeta 2 minuti.
• Da ne bi poškodóvali neprijemljive plošće za kuhanje, med odstranjevanjem sendvicnev ne uporabljajte ostrih ali koničastih predmetov.
• Ozemljen vtic: Za zmanjsanje nevarnosti elektricnega udara ima ta naprava ozemljen vtic. Ce se vtic ne prilega popolnama v elektricno vticnico, se obrnite na usposobljenega elektricarja. Vtica ne spreminajte na noben naacin in ne uporabljaje adapterja.
• Da bi se izognili preobremenitvi tokokroga pri uporabi tega izdelka, vistem elektrichem tokokrogu ne uporabljaje drugega visokozmogljivega izdelka.
• Temu izdelku je prilozen kratek napajalni kabel. Za uporabo s tem izdelkom ni priporočljivo uporabljati podaljska,Če pa ga je treba uporabiti:
• Označeha elektricka nazivnost kabla mora biti vsaj takovelika kot pri izdelku.
• Podáljěvalni kabel namestite takó, da ne visi na mestu, kjer bi se lahko spotaknili ob njega ali ga nenamerno potegnili.

Kadar je uporabljen ta symbol, pomeni „Pozor: Vroce povrsine".

Opomba: Ko se opekac za zar prvic segreje, lahko oddaja rahel dim ali vonj. To je normalno pri stevilnih grelnih napravah. To ne vpliva na varnost vašega aparata.

CISČENJE IN VZDRŽEVANJE

Za podrobnosti o ciscenju povrsin, ki pridejo v stik s hrano, glejte poglavje o ciscenju in vzdhrzevanju.

3. TEHNIÇNE SPECİFIKACİJE

Model Napetost Frekvenca Napajanje
SS-7128 AC 220-240V 50-60Hz 1000W

Ta izdelek je skladen z Uredbo EU 2023/826 v skladu z Direktivo 2009/125/ES o zahtevah za okoljsko primerno zasnovo.

Poraba energije v izklopljenem načinu: <0.3W

Poraba energije v stanju pripravljenosti: N/A

Cas, po katerem izdelek preide v način izklopa: N/A

4. OPIS DELOV

1. Zgornji del ohisija
2. Luce za napajanje in pripravljenost
3. Gumb za odpiranje 180^ (rdek gumb za sprostitev)
4. Zapirni ročaj
5. Spodnji del ohišja
6. Keramico prevlecene resetke

5. NAVODILA ZA UPORABO / PRED PRVOUPORABO

PREDUPORABO

Preden prvic uporabite aparat, rahlo namazite plosice s protiprijemno prevleko z majhno kolicino olja ali mascobe in pustite aparat, da se segreje priblizno 10 minut z zaprtimi plosicami. S tem boste odstranili vonj, ki je obicajen ob privem vklopu

opekača za sendviče. Poskrbite za zadostno prezračevanje. Nato opekac za sendviče očistite, kot je opisano v poglavju „Cišćenje in vzdřežanje".

UPORABA APARATA

Faza segrevanja (oranžna lučka):

Oranžna lučka se prižge, ko je aparat vklopljen in se aktivno segreva, kar jasno kaže, da je aparat v načinu segrevanja.

• Zaprite Žar in ga prikljucite v vticnico, oranzna lučka se prižge in kaže, da se je Žar začel segrevati.
• Dosezek temperature za pekoTRAJ priblizno 2 minuti, nato se oranzna lucka ugasne.
• Odpritze zar, položite sendvic, mešo ali drugo hrano na spodnjo plošćo za kuhanje.
• Zaprite Žar, oranžna lučka se bo ponovno prižgala.
  Kuhajte priblizno 5 minut ali dokler hrana ne postane zlato rjava, oranzna lucka pa se naprej utripa.
• Ko je hrana kuhana, odpritePokrov z ročajem. Hrano odstranite s pomocjo plasticne lopatie. Nikoli ne uporabljaje kovinskih klešč ali noža, saj lahko poškodujejo protiprijemni premaz plošć za kuhanje.
• Ko koncate s kuhanjem, izkljucite vtic iz vticnice in pustite napravo odprto, da se ohladi.

• Postavite Žar na Čistro ravno povrsino, kjer nameravate kuhati. Žar lahko postavite v vodoravni položaj.
  Zgornja in spodnja plošca se poravnata in tvorita eno veliko povrsino za kuhanje. Zar postavite v to položaj in pošcite sprostitveni gumb (rdeč) pod desnim ročajem.
• Ko uporabljate odprti zar za kuhanje, pritisnite sprostitveni gumb (rdek), da se zar odpre za 180 stopinj. Po uporabi, da zakljucite odprto stanje, pritisnite sprostitveni gumb (rdek), da se zar vrne v pvotno stanje.
• Grill Toaster uporabite kot odprt zar za peko burgerjev, zrezkov, perutnine (ne priporocamo peke pišcanca s kostmi, saj se na odprtem zaru ne spece enakomerno), rib in zelenjave.
• Peka na odprtem Žarů je najbolj vsestranska metodá uporabe Grill Toasterja. Ž odprtem položaju imate na voljo dvojno povrsino za peko.
• Imate moznost kuhanja razlichnih vrst hrane loceno, brez mesanja okusov, ali kuhanja vechij holiiniste vrste hrane. Odprta pozicija omogoca tudi kuhanje razlichnih kosov mesa razlichnih debelin, tak

da lahko vsak kos kuhate po svojih zeljah.

6. CISCENJE IN VZDRZEVENJE

Pred ci Senjem vedno izkljucite zar in pustite, da se ohladi. Naprava je lazje ocistiti, ko je sie rahlo topla. Grill Toasterja za ci Senje ni treba razstavljati. Grill Toasterja nikoli ne potapljaje v
- vodo ali ne dajaje v pomivalni stroi.
- Plošće za peko obrisite z mehko krpo ali papirjem, da odstranite ostanke hrane. Da odstranite ostanke hrane, nanje stisnite nekaj tople vode, pomešane z detergentom, nato pa jih očistite z neabrazivno plastićno gobico ali pa na zar položite mokro kuhinjsko krpo, da navlažite ostanke hrane.
- Ne uporabljaje ničesar abrazivnega, kar bi lahko opraskalo ali poskodovalo protiprijemni premaz.
- Za odstranjevanje hrane ne uporabljajte kovinskih pripomočkov, saj lahko poskodujejo protiprijemno povrsino.
Zunanjost zara obrisite samo z vlaznro krpo. Zunanjosti ne cistite z abrazivno gobico ali jekleno volno, saj bi to poskodovalo povrsino. Ne potaplajte v vodo ali drugo tekocino.
- Ne dajalte ga v pomivalni stroj.

SHRANJEVANJE

Pred shranjevanjem vedno izkljucite zar.
Pred shranjevanjem se vedno prepričajte, da ježar hladen in suh.
- Napajalni kabel lahko za shranjevanje ovijete okoli dna podstavka.

1. AZNO:

2. Prije uporabe uvijek pažljivo pročitajte knjižicu s uputama.

3. Ovaj prisuCnik mozete preuzeti s nase web stranice www.sogo.es
4. Sačuvajte ove upute za buduću upotrebu.

2. Sigurnosne upute za korisnika

GENERAL PRECAUTIONS

Direktiva o elektromagnetni združljivosti 2014/30/EU.

Direktiva 2015/863/EU o omejevanju uporabe

nekaterih nevarnih snovi v elektricnih.

Direktiva 2009/125/ES o okoljsko primerni zasnovi zahteve, ki veljajo za izdelke, povezane z energijo.

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Ovaj ureddaj je u skladu s EU Direktivom o niskom napo- nu 2014/35/EZ.

Direktiva o elektromagnetskoj kompatibilosti 2014/30/EU.

Direktiva 2015/863/EU oograničenju uporabe

odredenih opasnih tvari u elektrichim.

Direktiva 2009/125/EZ o ekoloskom dizajnu

Ta simbol na izdelku ali na embalaži pomeni, da tega izdelka ni mogoče odvreči med obicajne smeti ali med gospodinjske opadke. Vso elektrčno, elektronsko opremo in enote na baterije je treba reciklarati na ustzen način in v skladu z lokalnimi občinskimi zakoni. Lahko jih reciklarate takо, da jih odnesete v pooblasčene centre za odlaganje opadkov ali specializirane zabojnike, ki jih njdete v bliznjih velikih supermarketih, trgovinah z elektroniko ali gospodinjskimi izdelki ali nakupovalnih središćih, ki imajo na voljo tovrstne objekte.

Oblikoval: SOGO na podlagi evropskih standardov kakovosti

Uvoznik: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spainia

lzdelek proizveden na KITAJSKEM. Poprodajne storitve: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

Ovaj simul na proizvod ul na ambala zi označava da se ovaj proizvod ne moze odlagati kao obicno smece ili kučni optrad. Sva elektríčna, elektronicka oprma i Jedinice koje rade na baterijme moraju se reciklirati na pravilan način i ul skladu s lokalnim općinskim zakonima. Možete ih reciklirati tako da ih odnesete u ovlastene centre za zbrjinavanje ili specializirane kante koje možete prona i bilo kojem obližnjem velikom super marketu, trgovini elektronike ili elektriciñih proizvod za kučanstvo ul trgovačkim centrima koji imaju takve objekte.