HFCV-40 - Narzędzie budowlane MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HFCV-40 MSW

Niniejsza instrukcja obsługi została przetłumaczona dla Twojej wygody za pomocą tłumaczenia maszynowego. Dołożono wszelkich starań, aby zapewnić dokładnie tłumaczenie. Należy jednak pamiętać, że żadne tłumaczenie automatyczne nie jest doskonałe i nie ma na celu zastąpienia tłumaczy-ludzi. Oficjalną instrukcją obsługi jest wersja angielska. Wszelkie rozbieżności lub różnice powstałe w tłumaczeniu nie są wiążące i nie mają skutków prawnych dla celów zgodności lub egzekwowania przepisów. W razie jakichkolwiek pytań co do dokładności informacji zawartych w Instrukcji obsługi prosimy zapoznać się z wersją angielską tej instrukcji, która jest wersją oficjalną.

1. Dane techniczne

Parametru opis	Parametru wartość
Nazwa produktu	Wibrator do betonu o wysokiej częstotliwości
Model	MSW-HFCV-60	MSW-HFCV-32	MSW-HFCV-40
Napięcie znamionowe [V] / Częstotliwość [Hz]	230 / 50
Moc znamionowa[W]	2000	1000	1200
Rozmiar główki [mm]	60	32	40
Stopień ochrony IP dla głowicy wibracyjnej	IPX8
Stopień ochrony IP dla konwertera	IPX5
Cieżar [kg]	19,46	10,35	12,81
Nazwa produktu	Wibrator do betonu o wysokiej częstotliwości
Model	MSW-HFCV-50	MSW-HFCV-60-C	MSW-HFCV-40-C
Napięcie znamionowe [V] / Częstotliwość [Hz]	230 / 50
Moc znamionowa[W]	1500	2000	2000
Rozmiar główki [mm]	50	60	40
Stopień ochrony IP dla głowicy wibracyjnej	IPX8
Stopień ochrony IP dla konwertera	IPX5
Cieżar [kg]	16,25	20,55	20,55
Nazwa produktu	Wibrator do betonu o wysokiej częstotliwości

PL

Model	MSW-HFCV-50-C
Napięcie znamionowe [V] / Częstotliwość [Hz]	230 / 50
Moc znamionowa[W]	1500
Rozmiar główki [mm]	50
Stopień ochrony IP dla głowicy wibracyjnej	IPX8
Stopień ochrony IP dla konwertera	IPX5
Cieżar [kg]	17,26

2. Operacje

! OSTRZEŻENIA:

1. Sprawdzenie zasilania: Upewnij się, że zasilanie wibratorą do betonu jest zgodne z napięciem znamionowym podanym na wibratorze. Sprawdź również, czy gniazdko elektryczne jest kompatybilne z wtyczką wibratorą.
2. Stosowanie przedłużaczy: Jeśli wymagany jest przedłużacz, należy upewnić się, że jego przekrój nie jest mniejszy niż 1,5 mm². Przewód przedłużający musi być uziemiony. Gniazdo na przedłużaczu musi pasować do wtyczki wibratora. Sprawdź, czy przedłużacz nie jest uszkodzony.
3. Ostrzeżenie dotyczące ciepła: NIE dotykaj głowicy wibracyjnej ani części przetwornika emitującej ciepło bezpośrednio po zatrzymaniu wibratora, ponieważ może to spowodować oparzenia.
4. Czas pracy: Nigdy nie używaj wibratora dłużej niż 3 minuty, jeśli głowica wibracyjna nie jest zanurzona w szlamie cementowym.
5. Bezpieczeństwo kabli i węży: Jeśli kabel zasilający lub wąż ulegnie poważnemu uszkodzeniu, należy natychmiast zaprzestać używania wibratora. Przed ponownym użyciem należy oddać urządzenie do naprawy wykwalifikowanemu specjaliście.

6. Obsługa wibratora: Nigdy nie przesuwaj, nie podnoś ani nie ciągnij wibratora, ciągnąc za kabel zasilający lub wtyczkę RCD.

7. Brak modyfikacji: NIE WOLNO modyfikować wibratora, np. wymieniać wtyczki RCD na inny typ wtyczki.

8. Odłączanie zasilania: NIE odłączaj zasilania, gdy głowica wibracyjna jest zanurzona w szlamie cementowym.
9. Właściwe użycie: Wibrator ten przeznaczony jest wyłącznie do zagęszczania zaprawy cementowej. NIE używaj go do żadnych innych zastosowań.

Kroki operacji:

1. Podłączenie zasilania:

o Podłącz wtyczkę wibratora do odpowiedniego gniazdka.
Najpierw naciśnij przycisk „Test” na wtyczce RCD, a następnie naciśnij przycisk „RESET” na wtyczce RCD, aby sprawdzić, czy lampka kontrolna się zaświeci. Połączenie z zasilaniem jest potwierdzone zapaleniem się kontrolki po naciśnięciu przycisku „RESET”.

1. Jazda próbna:

2. Podnieś głowicę wibracyjną za wąż, aby zapobiec jej zetknięciu z jakimikolwiek przedmiotami lub podłożem.

3. Wykonaj próbę naciskając przycisk ON/OFF na przetworniku. Głowica wibrująca zacznie działać z niższą częstotliwością i osiągnie najwyższą częstotliwość w ciągu około 5 sekund.
   ○ Po zakończeniu próby należy wyłączyć wibrator za pomocą przełącznika ON/OFF znajdującego się na przetworniku.

4. Podczas działania:

o Po zakończeniu testu wibrator jest gotowy do użycia. Podczas pracy głowicę wibracyjną należy powoli i delikatnie zanurzać w szlamie cementowym.

o Po zakończeniu pracy należy powoli wyciągnąć głowicę wibracyjną z zaczynu cementowego.

4. Po operacji:

○ Wyłącz wibrator i odłącz go od zasilania.

- Przed schowaniem lub ponownym użyciem wibratora dokładnie sprawdź, czy nie ma żadnych uszkodzeń.

▲ 1 . UWAGA!

Przed przystąpieniem do użytkowania wibratora do betonu prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją i zastosowanie się do wszystkich wytycznych bezpieczeństwa. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

3. Ogólne środki ostrożności i ostrzeżenia

Bezpieczeństwo w miejscu pracy:

- Czyste i dobrze oświetlone miejsce pracy: Aby zapobiec wypadkom, utrzymuj miejsce pracy w czystości i zapewnij jego dobre oświetlenie.

- Unikaj atmosfer wybuchowych: Nie używaj elektronarzędzi w środowiskach zagrożonych wybuchem, na przykład w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pytów.

- Trzymaj dzieci i osoby postronne z daleka: Upewnij się, że dzieci i osoby postronne znajdują się w bezpiecznej odległości podczas obsługi elektronarzędzia.

Ubierz się odpowiednio:

• Unikaj luźnych ubrań i biżuterii: Nie noś luźnych ubrań ani biżuterii, które mogłyby zostać wciągnięte w ruchome części.
• Założ rękawice ochronne: Aby chronić dłonie podczas obsługi węża wibracyjnego, należy założyć skórzane rękawice.

Bezpieczeństwo elektryczne:

• Prawidłowe użycie wtyczki: Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazdka. Nigdy nie modyfikuj wtyczki w żaden sposób i nie używaj przejściówek z uziemionymi elektronarzędziami.
• Unikaj powierzchni uziemionych: Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, unikaj kontaktu z powierzchniami uziemionymi, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki czy lodówki.
• Chron przewód zasilający: Nigdy nie używaj przewodu do przenoszenia, ciągnięcia lub odłączania narzędzia. Aby zapobiec uszkodzeniu przewodu, trzymaj go z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi i ruchomych części.
• Używaj odpowiednich przedłużaczy: Używając elektronarzędzi na zewnątrz, używaj przedłużaczy przeznaczonych do użytku na zewnątrz, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem.

Bezpieczeństwo osobiste:

• Zachowaj czujność: Zawsze zachowuj czujność, kieruj się zdrowym rozsądkiem i nie używaj elektronarzędzia, jeśli jesteś zmęczony lub znajdujes się pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków.
• Stosuj środki ochrony osobistej: Zawsze noś okulary ochronne i rozważ użycie innego sprzętu ochronnego, takiego jak maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie robocze, kask lub ochronniki słuchu, w zależności od sytuacji.

• Zapobiegaj przypadkowemu uruchomieniu: Przed podłączeniem narzędzia do źródła zasilania lub akumulatora albo przed podniesieniem lub przenoszeniem upewnij się, że wyłącznik jest w pozycji wyłączonej.

• Usuń narzędzia regulacyjne: Przed włączeniem elektronarzędzia usuń wszystkie klucze regulacyjne lub klucze francuskie.

• Utrzymuj równowagę: Zawsze zachowuj równowagę i równowagę, aby uniknąć upadków.

Użytkowanie i konserwacja elektronarzędzi:

• Sprawdź działanie przełącznika: Nie używaj elektronarzędzia, jeżeli przełącznik nie włącza i wyłącza go prawidłowo.
• Odłączaj zasilanie, gdy nie używasz elektronarzędzia: Odłącz narzędzie od zasilania lub wyjmij akumulator przed przystąpieniem do regulacji, wymiany akcesoriów lub przechowywania elektronarzędzia.
• Przechowywanie w bezpiecznym miejscu: Trzymaj nieużywane elektronarzędzia w miejscu niedostępnym dla dzieci i nie pozwalaj na ich obsługę osobom nieprzeszkolonym.
• Konserwacja narzędzia: Jeśli kabel zasilający lub jego osłona są uszkodzone, należy natychmiast zaprzestać używania narzędzia i oddać je do naprawy wykwalifikowanej osobie.
• Postępuj zgodnie z instrukcjami producenta: Używaj narzędzia, akcesoriów i końcówek zgodnie z instrukcjami producenta, biorąc pod uwagę warunki pracy i wykonywane zadanie. Używanie narzędzia niezgodnie z przeznaczeniem może stwarzać niebezpieczne sytuacje.

Praca:

- Wykwalifikowany serwis: Serwisowanie elektronarzędzi powinno odbywać się wyłącznie przez wykwalifikowany personel, przy użyciu wyłącznie identycznych części zamiennych.

▲ 1 . UWAGA!

Środki ostrożności i instrukcje zawarte w niniejszej instrukcji nie mogą uwzględnić wszystkich możliwych sytuacji, jakie mogą się zdarzyć. Operator ma obowiązek zachować zdrowy rozsądek i

ostrożność podczas obsługi urządzenia, gdyż nie można tego uwzględnić w instrukcji, lecz musi to zrobić sam.

4. Ogólne cechy produktu

1. Silnik zintegrowany z głowicą wibracyjną. Nie jest potrzebny żaden dodatkowy silnik zewnętrzny, co jest znacznie łatwiejsze i bezpieczniejsze dla operatorów.
2. Aby uzyskać większą wydajność, zastosowano mocny silnik z magnesami trwałymi.
3. Wysoka częstotliwość i wzbudzona siła zapewniają doskonałą wydajność wibracji.
4. Można go podłączyć bezpośrednio do zasilania jednofazowego.
5. Wewnątrz węża nie ma wału obrotowego. Dzięki temu ramiona i dłonie operatora odczuwają znacznie większy komfort.
6. Zabezpieczenie ma na celu zapobieganie zakleszczeniu się głowicy wibracyjnej w czasie pracy.
7. Zabezpieczenie termiczne ma na celu zapobieganie przegrzaniu silnika podczas pracy bez obciążenia.
8. Dłuższa żywotność i niższy poziom hałasu.

5. Struktura produktu

A B C D E F

MSW-HFCV-60-C

MSW-HFCV-40-C

MSW-HFCV-50-C

A E D F C B B

TEST G H I RESET YM=18 PRGD 230V~16A=3 lan: 10mA≤0.1s TEST BEFORE EACH USE

A Głowica wibrująca

B Wąż gumowy

C WŁ./WYŁ.
D Wtyczka RCD
E Kabel zasilający
F Przetwornik
G Test
H Wskaźnik
I Nastawić

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!

ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 766-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]