IQ18PSHK - Piła MURRAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI IQ18PSHK MURRAY

Brug robust, skridsikkert fodtoj.

Vent pa alle Komponenter af maskinen for at welt stoppe og fjerne batteriet.

Dziekujemy za zakup produktu Murray. Firma Murray szczyci sie jakoscią i wydajnoscią wszystkich swoich produktów.

Niniejsza instrukcja obstugi pomoze w montazu, bezpiecznej obstudze i konserwacci urzadzenia. Aby zapewnic bezpieczeni stwo i dlugi okres eksploataci produktu, nalezy zapoznać sie z ponizszymi ostrzeżeniami.

OSTRZEZENIE

Nie uruchamiać tego produktu, zanim nie zapoznasz są ze zrozumieniem, dokladnie i calkowicie ze wzystkimi instrukcjami,zasadami bezpieczędsta itp. zawartymi tutaj. Nieprzeestrzejanie tychazole są doprowadzić do wypadkBówwcznie z porazeniem pradem, pożarem i/lub powaznych obrażeniamicia.

PRZEZNACZENIE (PRZYCINARKA DO ZYWOPLOTU Z WYSIEGNIKIEM)

Produkt ten jest przyznaczony do przycinania zwyoplotów, krzewów i zarosli w gospodarstwie domowym. Nie jest on przyznaczony do uzytku komercyjniego.

PRZEZNACZENIE (PIŁA Z WYSIEGNIKIEM)

Piata przyznaczona jest do przycinania gałęzi o srednicy okreslonej wg dlugość ciȩcia prowadnicy. Słwy ona do ciȩcia drewna na zewnatrz, tymko w warunkach domowych i sąbe obstugiwana wyłącznie przyez osoby dorosło.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

Ostrzezenia!

Przechytać wskazówki uzytkowania przydaczystapieniem do obstrigi maszyny.

Uzywac okularow ochronnych i ochraniaczy stuchu, ktore spelniaja normy bezpieczenistä.

Uzywac solidnego obuwia antyposlizgowego.

Zalozyc rekawice ochonne.

Nie uzywać maszyny w wilgotnych
warunkach oraz chronicć ja przyd deszczem
i wilgocią.

Uwaguać na wyrzucane przyedmioty! Dopilnowac, by osoby postronne znajdowaly sie w odlegosto ci co najmiej 50' (15 m) od maszyny oraz zatrzymać urzadzenia, jesti sie do一定程度.

Dopilnowac, by osoby postronne
znajdowaly sie w odlegosto ci
najmiej 50" (15 m) od maszyny oraz
zatrzymać urzadzenia, jesti
sie do nied zbliza.

Podczas ladowania nalezy zachowac ostroznosc, gdyz istnieje zagrozenie porazeniem pradem elektrycznym.

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac konserwacyjnych nalezy zapoznać są odpowiednimi wskazówkami.

Odczekac aż wsystkie podzespolymaszyny calkowicie sie zatrzymaja i wyjac akumulator.

NIE nalezy jej wyrzucac wraz oypadami domowymi.

Temperatura otoczenia Maks. 40^

Nie wrzucac do wody.

Przechowywać z dala odźrodeciepla i/ub otwartego ognia.

Rzyko smiertelnego porazenia pradem elektrycznym. Nalezy zachowac odlegosto co najmiej 10 m od linii napowietrznych.

Niezbliaczrakdo ostrza.

Spis tresci

Funkcje i definicie

Funkcje i elementy w zestawie 247

Bezpieczneistwo i obstuga

Ogólne zasady bezpiecznych 249

Utylizacja produktu 251

Procedure montazu

Rozpakowywanie 252

Mocowanie uchwytu przedniego 252

Mocowanie pasa 252

Dzialanie sprzegla walu 253

Montaz Iancucha 253

Instrukcja obslugi

Instalacja i wyjmowanie akumulatora256

Przelacznik W/L/WYL 256

Uchwyteleskopowy 257

Demontaz oslony ostrza 257

Dzialanie glowicy obrotowej 258

Korzystanie z noźyc doźwyopłotu 258

Konserwacja i pielegnacja

Konserwaca

(Przycinarka do zwyoplotu) 259

Smarowanie ostrza 259

Czyszczenie 259

Konserwacja (Pila) 260

Konserwacja ostrza prowadnicy 260

Lancuch ostrzenia 261

Montaż wskaznika glębokośćciecia 262

Przechowywanie 263

Rozwiązywanie problemów

Rozwiazywanie problemów 264

Dane techniczne

Specyfikacja produktu 265-266

Uwagi

Uwagi

UWAGA: NINIEJSZA INSTRUKCJA OBSLUGI NIE OBEJMUJE INFORMACJI O GWARANCJI. SZCZEGOLOWE INFORMACJE DOTYCZACE GWARANCJI MOZNA ZNALEZC W INNYCH DOKUMENTACH DOLOTACZONYCH DO MASZYNY. DOKUMENTY GWARANCYJNE MOGA ZAWIERAC SPECYFIKACJE TECHNICZNE WLAosciWE DLA KAZDEGO MODELU, KTORE TO NIE ZOSTALY OPISANE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSLUGI.

Funkcje i elementy w zestawie

PRZYCINARKA ZYWOPLOTU Z WYSIEGNIKIEM

1. Uchwyt do obstugi
2. Akumulator
3. Wyzwalacz
4. Ladowarka
5. Przelacznik Wt/Wyt
6. Przewód ladowarki
7. Wspornik montażowy wierzki przewodów
8. Przycisk obrotowy
9. Wiazka przywodów
10. Ostrze
11. Pokretto mocujace
12. Uchwyt przyedni
13. Waf
14. Dzwignia
15. Spręglo walu
16. Głowica napedowa
17. Pokrywa ostrza

UWAGA: UCHWYT JEST WSPÓLNY DLA PIŁI Y I PRZYCINARKI DO ZYWOPLOTU

OSTRZEŽENIE

Nie wolno uzywać urzadzenia w przyypadku braku lub uszkodzenia jakiegokolwiek elementu. Wszelkie brakujourc lub uszkodzone elementy naleźnaprawic lub wymienić.

Funkcje i elementy w zestawie

PILA Z WYSIEGNIKIEM

1. Uchwyt do obstugi
2. Wyzwalacz
3. Przelacznik Wl/Wy
4. Wspornik montażowy wiazki

przewodów

1. Wiatzka przywodów
2. Pokrétlo mocujace
3. Uchwyt przyedni
4. Wal
5. Dzwignia
6. Spręgło watu
7. Głowica napedowa

8. Pokrywa prowadnicy

9. Akumulator

10. Ladowarka
11. Przewód ladowarki
12. Koto napinajace Iancucha
13. Pokrywa koła zębatelygo
14. Pret prowadnicy
15. Korek wlewu oleju
16. Lancuch

UWAGA: UCHWYT JEST WSPÓLNY DLA PIŁY I PRZYCINARKI DO ZYWOPLOTU

OSTRZEŽENIE

Nie wolno uzywać urzadzenia w przypadku braku lub uszkodzenia jakiegokolwiek elementu. Wszelkie brakuźć lub uszkodzone elementy naleźny naprawic lub wymienic.

Ogólne zasady bezpiecz)—stwa

OSTRZEŽENIE

Nalezy zapoznać sie ze wszystkimi ostrzeżeniami, instrukcjami, ilustracjami i danymi technicznych dostarczonymi wraz z maszyna.

BezpieczeINSTwo w mistrscu pracy

• Miejsce pracy musi byc czyste i dobrze oswietlone. Zaśmiecone lub niedoswielmetlone obszary moga zwiekszać sprawdopodobieństwo wypadków.
• Nie wolno uzywać urzadzenia w atmosferze wybuchowej, np. w obecnosci latwopalnych cieczy, gazów lub pytu. Narędzia elektryczne wytwarzaja iskry, które moga spowodować zapłon pytu lub oparów.
• Dopilnowac, aby(PC) i osoby postronne byly z dala od.), maszyna. Nieuwaga moze spowodowac utratk kontrlo nad maszyna.

Bezpieczentwo elektryczne

• Wtyczki musza byc dopasowane do gniazdka. Nigdy nie wolno modyfikować wtyczki w jakolwiek sposob. NiezmODYfikowane wtyczki i odpowiednie gniaźdka zmiejszaja ryzyko porazenia przem.
• Unikać kontaku ciała z uziemionymi powierzchniami takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i chłodziarki. Uziemienie ciała powoduje zwiekszenie ryzyka prazenia przem.
• Nie wystawiac maszyny na dzialanie deszczu lub wilgoci. Woda dostajca sie do maszyny zwiększa ryzyko porazenia przem.
• Nie nuduzywać przyzewodu zasilajść. Naleź go trzymać z dala odźródel ciepla, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych;cęsci. Uszkodzone lub zamotane przyzewody zȩkaży prazzenia przemem.

BezpieczeINSTwo osobiste

• Zachowac czujnosc, observerwowa co sie robisz i uzywać ze zdrowego rozsądku podczas ob.§ugi tej maszyny. Nie naleź ykorzystać z urzadzenia w przypadku zmȩczenia lub kiedy jest sie pod wplywemŚrodków odurzajycch, alkoholu lub leków. Chwila nieduwagi podczas ob.§ugi maszyny sąsbowłowac powazne obrażeniaciał.
• Stosować wyposzażenie ochrony osobistoj. Naleź y zawsze nosić okulary ochronne. Sprȩt ochronny taki jakaska przyciwypyłowa, antyposlizgowe obuwie ochronne, kask ochrony lub ochraniacze sluchu stosowane w odpowiednich warunkach zmiejejszaja obrăzenia ciała.
• Zapobiegać przypadkowemu uruchomieniu maszyny. Przed podłaczeniem urȩdzenia do zródrę zasilania i/lub akumulatora, podniesieniem lub przeniesieniem maszyny naleź upewnić są, są przyȩcznik znejduje są w położeniwu wyłączenia. Przenoszenia maszyny za pomoczą palca na przyȩczniku lub narȩź elektrycznych z sączonym przyȩcznikiem sąbyć przycznych wypadkowski.
• Przed wączeniem maszyny naleź wyłąc klucz nastawczy. Klucz pozostawiony na obracȩje są czȩci maszyny są spowodstawcie obrażeniaciała.

BEZPIECZENSTWO OBSŁUGA

• Nie naleź ysięgać za daleko. Przez caly czas utrzymywać wlasciwe podparcie i rownawyage. Zapewnia to lepszą kontrôle nad maszyny wNieoczekiwanych sytuacctjach.
• Nalezy ubierać są prawidłowo. Nie zakładać luźnej odziezy ani bizuterii. Włosy i odzież nalezy trzymać z dala od ruchomych czȩsci. Luźne ubrania, bizuteria lub dlugie włosy mogą zostac wkrecone przyez ruchome czȩsci.
• Jesli urzadzenia są przyznaczone do podlączenia instalacji do odpradowazania i zbierania pyłu, naleź je podlączyć i prawidłowowo uzywać. Stosowanie systemu zbierania pyłuMZmiejszych zagrożenie związane z pyleniem.
• Nie wolno dopuisci do体系建设, aby w Wyniku częstego uzywania maszyny uznać, ze zna są bardzo dobrze, co zȩkszy poczucie samozadowolenia i sąze spowodowej zignorowania zaasad bezpieczędwa. Nieostrożne dzialanie sąze spowodowej powazne obrażeniaciała w ciagu ulamka sekundy.

Uzytkowanie i pielegnacja maszyny

• Nie przyforsowywoć urzadzenia. Uzywać maszyny odpowiednej do danego zadania. Prawidłowama maszyna bestehtie lepiej i bezpiecznych wykonywać prace z przydkość, wg jakiej została zaprojektowana.
• Nie uzywać urzadzenia, jesti przyȩclacznik nie wącza jej lub nie wymięczna. Kaźda maszyna, króraNie moins sterowania za pomoczą przyȩclacznika, jest niebeźpieczna i musi zostAAC poddana naprawie.
• Przed przystapieniem do regulacci, wymiany akcesoriow lub odstawientia maszyny do przechowywnia nalezy odłaczyc wtyczke od zrodla zasilania i/lub wyjac akumulator z maszyny, jestli besoin go wymontowej. Takie zapobiegawcie srodki bezpieczentwazmniejszaja ryzyko przypadkowych uruchomienia maszyny.
• Przechowywać wyłaczone urzadzenia w mustecu niedostepnym dla daneci i nie zezwalać osobom nie znajycm tej maszyny ani niniejszych instrukcji na jej obstęge. Maszyny te są niebepezpieczne dlaNieprzeszkolonych uzytkowników.
• Naleź zapewnić konserwacjakiego urzystzenia i了我的 akcesiorów. Sprawdzic czy ruchome częsci nie są niewyrównane lub są zakleszczone, czymi są uszkodzone i czyNie wystepuju内分泌 stany, króre moga miać wptyw na dzialanie narȩźdia. W przypadku uszkodzenia, przystawem maszyny są zurezy naprawic. Przyczyna wielu wypadków są nieprawidłowo konserwowane maszyny.
• Naręździa tnace powinny być utrzymywane naostrzone i czyste. Odpowiednio konserwowane narȩźdia tnace z ostrymi krawędziami skrawajacymi są mniej narażone na zakleszczenia i时常 jni sterowania.
• Z maszyny i jej akcesiorów naleź ykorzystać zgodnia z niniejsza instrukcję oraz uwzględniajać warunki przy wyskonywane zadania. Uzywanie tej maszyny do przy innych nig przy przwidziane są spowodowej zagrozenia.
• Uchwyty i powierzchnie chwytania musza bycSuche, czyste i odtluszczone. Sliskie uchwyty i powierzchnie chwytania nie pozwalaja na bezpieczna obstug e kontrlo nad narzedziem wNieoczekiwanych sytuacjach.

Utylizacja produktu

Odpadów elektrycznych nie naleź y wyrzuć wraz z odpadami domowymi. zapewnić ich recykling w odpowiednich mięjscach. Informacja na temat recyklingerość uzyskać u lokalnégo przystawciela lub spreżawcy detalicznego.

Akumulator zawiera material, kóry jest niebezpieczny dla Ciebie i dla srodowiska. Naleź go wyjac i zutylizowej odzielnie w zakladzie, kóry przyjmuje baterie litowo-jonowe.

Wiecej informaci na temat utylizaci akumulatora i ladowarki zwiera instrukcja dot. akumulatorow i ladowarek Briggs & Stratton 18 V.

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA OPAKOWANIA

Opakowanie składa są z kartonu i odpowiednio oznakowanych tworzyw sztucznych, któromatico poddać recyklingowy. Materialy te naleź przy przynescZYc do recyklingeru.

Kontakt w sytuacci naglej

W rzadkich przypadkach, gdy akumulator jest uszkodzony, a dowolna和他的 zawartosci wycieka lub wchodzi w Kontakt ze skóra, oczami lub zostanie polknieta, nalezy postepować zgodnia z instrukcjami pierwszej pomocy zawartymi w instrukcji obśglugi akumulatora i ladowarki. Natychmiast udać są do lekarza.

Rozpakowywanie

Produkt ten wymaga montaçu.

• Ostrożnie wyjacć produkt i wszystkie akcesoria z pudelka. Sprawdzićczy są wszystkie elementy wymiemenione w wykazie opakowania. Patrz strona 3 i 4.
• Nie wyrzucac opakowania, dopóki nie sprawdzisz go dokladnie i nie upewnisz sie, ze produkt jest w dobrym stanie technicznym.

OSTRZEŽENIE

Nie naleź y modyfikować tego urzadzenia ani tworzyc wlasnych akcesiorów do=no, kto're Nie są zalecane do uzytku z nim. Wszelkie takie zmiany lub modyfikacje są niewlasciwe i mogę spowodowej niebezpiecznie warunki prowadźace do powaznych obrażnychciał.

Nie wolno uzywac tej maszyny, jesti nie jest ona kompletna, np. gezeli brakuje oslony, uchwytu lub wiazki przyzewodow.

Nie nalezy instalować akumulatora w urzadzeniu dopóki nie ukończy sie calego montazu.

Montaž uchwytu przedniego

UWAGA: Patrz rysunek 2.

Przymocować przyzdni uchwyt do bloku na dolnym uchwycie i wkręcić sruje. Dokȩcie glówne sruzy.

Rys. 2

Montaż pasa

UWAGA: Patrz rysunek 2.

Klamra zamka wchodzi o okraglego otworu uchwytu.

PROCEDURE MONTAZU

Dziatanie sprzegla walu

Zamontowac wa na sprjecie do przycinania poprzej zlacze walu. Obrocic, aby dokrecic zlacze walu, aby zamocowanuchwyt do głowicy napedowej.

PILA Z WYSIEGNIKIEM

Montaz Iancucha

OSTRZEJEENIE: Przed przystapieniem do serwisowania odączyć akumulator od pily. Kontaktcia z ruchomym lancuchem要去 spowodowej powazne urazy lub smierc.

OSTRZEJELENIE: Krawędzie tnace lanciaucha są ostre. Podczas przy znałcuchem naleź uzywać rękawic ochronnych.

WAZNE: Niezaciskać pily lancuchowej w imadle w celu wymiany pily lub prowadnicy.

Wymienic lancuch, gdy ostrza tnace są zbyt zuzyte, aby mogly byc naostrzone lub gdy lancuch peknie. Nalezy uzywac wylacznie lancuchow zalecanych przyez producenta. Podczas wymiany lancucha nalezy zawsze uzywac rowniez nowego koja zebatego. Zapewni to prawidlowe prowadzenia lancucha.

Podczas wykonywania nastepujacych czynnosci nalezy zapoznać sie z rysunkiem 3:

1. Poluzować koło napinacza.
2. WymontowacPokrywe koza zebatego, ko to napinaca i ko to regulacyjne.
3. Zdjac tancuch.
4. Umiescić nowy lancuch wokol napedowego koł zebatego, wzdluz górngo rowka prowadnicy i wokol koncówki prowadnicy. Uwaga: Sprawdzić przy krawędzie tnace lancucha są skierowane we wólasciwym kierunku. Ustawić lancuch tak, aby krawędzie tnace u góry prowadnicy byly skierowane w strone koncówki prowadnicy (patrz. rys. 4 i wskaźnik na bocznej Pokrywie pily).
5. UmiescićPokrywekola zebategow rowku pozycjnym.
6. Zablokować Pokrywę kola zȩbatego za pomoczą kola napinacja. (WAźNE: Nie dokrecAAC zbyt mocno.)
7. Wyregulowac naciag tancucha.
8. Mocno dokrecic koto napinacza.

OSTRZEŽENIE

Nie wolno umieszczacć tancucha w kierunku wstecznym. Jesli tancuch zostanie ustawiony do tylu, piła bedzie wibrowac mocno i nie bedzie tnac.

Rys. 3

Rys. 4

Regulacion naprezenia piy fancuchowei (Rys. 5 - Rys. 6)

Uwaga: Naprzejenie pły lancuchowej jest prawidłowo ustawione fabrycznie i nowy lancuch sie Rozciagnie. Podczas pierwszych 2 godzin pracyNSEy czesto sprawdzać napiȩcie nowego lancucha (po odłaczeniu akumulatora). Nalezy odczekać az lancuch ostygnie. Wykonać ponizsze czynnosci, aby sprawdzić naprzejenie pły lancuchowej.

1. Odłaczyc akumulator od piły lanucchowej.
2. Umiescić piñe na twardej powierzchni, aby sprawdzić naprezenia法律法规.
3. Lekko odciagnac 1ancuch o 3-4mm od spodu preta prowadnicj izwolnic go (patrz rys. 5).

PROCEDURE MONTAZU

Jesli tancuch lekko wiedzie w swoje.), naprezenie jest prawidlowe. Dopuszczalny jest niewielki luz (3-4mm lub mniej) pomiedzy tancuchem a dolna czescia prowadnicy.

Rys. 5

1. Przed przystapieniem do regulacci lancucha poluzować koło napinacja, obracajć je w lewo (17).
2. DokrécicPokretto regulacyjne,OCRacajc je w prawo (16), az luz bedzie poza fancuchem.
3. Zalozyc rrekawice ochonne i pociagnac fancuch w doI, aby sprawdzić和他的 naprzejenie.
4. Nie naciagać nadmiernie lancucha. Nadmierny naciag powoduje nadmierne zuzymie i skraca zwywotnosć prowadnicy i lancucha. Zmielejsza rownieź liczbę;cieć moziłowych do wykonania przy Jednym naładowaniu akumulatora.
5. Po prawidowym naciagnieciu lancucha mocho dokrecic rolke napinacza (17).

Rys. 6

OGOLNE

Instalowanie i wyjmowanie akumuladora

OSTRZEZENIE! Przed wlozeniem lub wyjeciem akumulatora danezy zawsze zwolnić wyłacznik Wt/Wyt.

Wyjac akumulator. Nacisnac przycisk (A) z tyfu akumulatora, a nastepnie wyjac go z maszyny.

Zainstalować akumulator Dopasować zeberka po obu stronach akumuladora do otworów w obudowej i wsunęc go na.), Zawsze wsuwć do końca,ź akumulator zablokuje są na swoim.), uślyszysz klikość. W przyciwnym razie要去 on przypadkowo wypası

z narzedzia, powodujac obrazenia cialu Ciebie lub osob w povlizu.

Aby wyjac akumulator z urzadzenia, nacijsnij i wciagnij go z uchwytu.

Przelacznik WlWYL

OSTRZEJEZENIE

Jeźeli brakuje jakichkolwiek częsci, są one uszkodzone lub pewkniȩte, nie sąȩzy uzywać przycinarki do zwyopłotu, dopóki wszymstkie uszkodzone czȩsciNie zostaną wymienione lub naprawione. Niezastosowanie są do tego zaleceniaMZe spowodowej powazne obrażeniaciała.

Włuczanie urzadzenia do przycinania:

1. Wsunac do przyodu wyłacznik bezpiecz nestwa (A), a nastepnie nacinac wyzwalacz (B) na uchwycie.
2. Zwolnic wyłacznik bezpiecznychsta (A).

Wyęczanie przycinarki:

1. Zwolnic wyzwalacz (B) na uchwycie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Uchwytekeskopowy

Otworzyc dzwignie zaciskowa i wysunac górnac czesc uchwytu naźadana dlugosc. Nastepnie nacisnac na dzwignie zaciskowa, aby mocono zamocowac rure.

Demontaż oslony ostrza

UWAGA: Patrz rysunek 3.

Przed uruchomieniem maszyny zdjec Pokrywe ostrza.

Rys. 3

PRZYCINARKA ZYWOPLOTU Z WYSIEGNIKIEM

Dziatanie glowicy obrotowej

Mocno przytrzymać uchwyt (D). Wcisnac przycisk obrotowy (E), a nastepnie obrócić glowicnpapędowa (F) do wyznaczonej pozycji. Ponownie zwolnić przycisk obrotowy (E) i sprawdzić,czy glowica napędowa jest zablokowana na swoim.),

Uwaga: Głowicę napędowejromatica zablokować w 7 połozeniach w zakresie 135^ (-45^ 90^) .

Korzystanie z przycinarkiźwopłotu

OSTRZEŽENIE

Usuwać wzystkie sciepte gałęzie. NIE przyekraczać wydajnosci ciȩcia urzędzenia.

Wyjatkowa konstrukcja umozliwa przycinanie i modelowanie trudno dostepnych obszarów zwyopłotów i krzewów, jak pokazano na ponizszym rysunku.

PRZYCINARKA ZYWOPLOTU Z WYSIEGNIKIEM

OSTRZEŽENIE

Przed przystapieniem do jakichkolwiek czynnosci konserwacyjnych sąȩ zawsze wyjac akumulator i załość rękawice ochronne.

Smarowanie ostrza

Aby ułatwić sobie pracę i wydluźyc okres eksploataci, przydym uzyciu maszyny nasmarowa ostrza t nause. Przed smarowaniem upewnić sążcinarka do zywoptu jest odłączona od akumulatora.

Posmarować olejem tak, aby wszȩdymiiedzy obydwoja ostrzami.

Czyszczenie

OSTRZEŽENIE

Przed Rozpoczeciem procedur czyszczenia lub usuwania blokady, nalezy upewnic sie, ze przycinarka do zywoplotu jest wylaczonia i odlaczona od akumulatora.

Aby zapewnic jak najlepsze dzialanie maszyny, nalezy utrzymywać ja w czystosci. Przycinarke zawsze nalezy czyscić natychmiast po uzyciu.

Utrzymywać w czystość korpus urzadzenia. Uzywać doideo miękkiej sciereczki zwilzonej lagodnym rozworem mydla i wody. Wytrzech obudowej do czysta. Nie dopuść, aby scinki i innate zanieczyszczenia wychy i stały są twarde na jakiejkolwiek z powierzchni przycinarki do zywopłotu. Wplynie to bezposrednio na wydajnosć ciȩcia.

Sprawdzićczy ostrze jest czyste i nie ma w nimźadnych scinków ani innych zanieczyszczcen. Naleź y zachować szczególny ostrożnosć, aby wyczyScić otwory wentylacyjne glowicy napędowej.

PILA Z WYSIEGNIKIEM

OSTRZEÇENIE

Przed przystapieniem do jakichkolwiek czynnosci konserwacyjnych sązy zawsze wyjac akumulator i załość rękawice ochronne.

OSTRZEZENIE: Podczas czyszczenia korpusu pily z wysięgnikiem,

• Nie zanurzać piły wźadnych plynach
• Nie uzywać produktów zawierajycych amoniak, chlor lub materiały scierne
• Nie uzywać chlorowanych rozpuszczalników czyszczących, tetrachlorku węgla, nafty, ani benzyny

Czyszczenie

Utrzymywać w czystosci obudowej pły. Uzywać do unto miękkiej sciereczki zwilzonej lagodnym roztworem mydia i wody. Wytrzeć obudowej do czysta.

Pielegnacja przy prowadnicy

Nierównomierne zuzycie prowadnicy powoduje
wiekszość problemów znia. Przyczną
tego jest czego nieprawidowej ustawienie
noź y违章cucha i wskaznika glębokosci. Gdy
prowadnicza zuzywa są hierównomiernie,
poszerza są wnej rowek, patrz Rys. 11.
Powoduje to organia违章cucha i pękanie nitów.
Pila wtedyNie tnie prosto. W takim przypadku
naleź y wymiNIC pręt prowadnicy.

Sprawdzić prowadnicé przyzed naostrzeniem lancucha. Zuzyta lub uszkodzona prowadnica jestNiebezpieczna. Zuzyta lub uszkodzona prowadnica spowoduje uszkodzenia lancucha. Utrudni to teas cięcie.

Konserwacja

1. Wymontowac prowadnicz pily tancuchowej. (Patrz instrukcje dotyczace wyjmowania akumulatora)
2. Od czasu do czasu usuwac trociny z rowka prowadnicy. Uzywac do tego szpachelki lub drutu, patrz Rys. 12.
3. Po kaźdym dniu przycieci szczeliny olejowe.
4. Z boków prowadnicy usuwać zadziory. Do ksztaitowania kwadratowych krawędzibocznych uzywać pilnika plaskiego.

Wymienic prowadnickeiedy

• Zostanie ona wygieta lub pęknie.
• Wewnétrzna.częsć rowka prowadnicy jest bardzo zuźyta.

Ostrzenie pily lancuchowej

OSTRZEZENIE: Przed przystapieniem do serwisowania odłaczyc akumulator od pily. Kontaktcia z ruchomym lancuchem要去 spowodowej powazne urazy lub smierc.

Łancuch powinien byc ostry. Gdy Łancuch jest ostry, piä tnie szybciej i bezpiecznej. Tępy Łancuch powoduje nadmierne zuźycie koła zębately, prowadnicy, Łancucha i silnika. Jesli konieczne jest zastosownikie wększej sily, aby Łancuch wszedt w drewno, a;ciecie prowadzi do powstania tylko kilku wększych wiórow, oznacza to, ze Łancuch jest tępy.

Naręździa do ostrzenia i konserwacje taniacucha

Te przyrzady naleź y zakucić u lokalnégo dealera, w sklepie ze sprzȩtem lub w sklepie z materiały eksploatacynymi do pił.

(Zalecane naręźdia do ostrzenia i konserwacje pilarki znajduja są w tabeli 1).

• Okragly pilnik 5/32"
• Narzédzie do pomiaru gteborgosci
• Prowadnik pilnika
  Imadlo
• Sredniej wielkość pilnik plaski

Nože do ostrzenia

Uzyc prowadnika pilnika do ostrzenia pod katem 30^

1. Wyregulowa naprezenie lancucha.
2. Zacisnac prowadnice w imadle, aby utrzymac ja w sta tym połoziu.

Uwaga: Niezaciskać lancucha.
3. Nacisnac pilnik okragly 5/32" (doluczony do prowadnika pilnika) w rowku między płyta górna a wskaźnikiem glębokosci tancucha. Prowadnik pilnika powinien opierać sie zarowyno na płycie górnej, jak i na wskaźniku glębokosci, patrz Rys. 13.

Uwaga: Pilnik w srodkowej częsci pręta prowadnicy

Uwaga: Rysunek przystawia połozenia prowadnika pilnika i kierunek ostrzenia noźy po lewej stronie tancucha.

1. Utrzymać poziom prowadnika pilnika. Sprawdzić czy oznaczenia 30^ na prowadniku pilnika jest równolegle do srodka prowadnicy, patrz Rys. 14.

Dzieki temu moins wykonac cièce pod kątem 30^

1. Wykonywać ostrzenie odŚrodka na zewnatrznoza, az uzyska sie odpowiednia ostrość. Naleź wykonywać ostrzenie tylko w tym kierunku, patrz Rys. 14.

Uwaga: Dwa lub trzy pociagniecia pilnikiem powinny naostrzyc noz.

Montaż wskaznika glębokość ciecia

Luz wskaznika glebokosci nozy zmiejsza sie wraz z ich naostrzeniem.

Po kaźdym drugim lub trzechim ostrzeniu daneź zresetowej wskazniki glębokość zespolu tącego.

1. Umiesci wskaznik glebokosci (.025") mocno w gornej czeci dwoch nozy. Sprawdzićczy wskaznik glebokosci wchodzi w szczeline narzedzia do pomiaru glebokosci, patrz Rys. 15.
2. Uzyc sredniego pilnika plaskiego. Wyrownac poziom wskaźnika glębokość przy pomocy narȩdzia do pomiaru glębokość.
3. Wyjac narzędzie do pomiaru glębokosci przy pomocy pilnika plaskiego i zaokraglic przyzedni naroznik wskaźnika glębokosci, patrz Rys. 16.

Po kilku ostrzeniach ręcznych, zlecić autoryzowanemu centrum serwisowemu lub uzyc maszyny do ostrzenia w celu ponownego naostrzenia lancucha. Zapewni to rownomierne naostrzenie.

Tabela 1

Narȩźedzie Numer produktu
Prowadnik pilnika Oregon® 5/32" 37534
Pilnik pląski i narȩźedzie do pomiaru glębokości Oregon®	40466
Imadło do ostrzenia Oregon® 26368A

Przechowywanie

Jesli maszyna ma byc przechowywana przy ponad 30 dni, naleź wykonac nastepujeczynosci:

1. Wyjać z maszyny akumulator.

W przypadku piy:

1. Wyjac i oczyscic prowadnice i lancuch.
2. Rozetrzech cienka warstwe oleju na powierzchni prowadnicy.
3. Zetrzech nadmiar z zewnetrznej powierzchni obudowy pily. Uzywać do体系建设 wędka i wody.
4. Zakryc prowadnice i/lub ostrze dostarczonaPokrywa.

5. Przechowywać maszyny i akumulator:

6. Wysoko lub w zabezmieczonym mistrsku poza zasięgiem daneci
   W suchym.),

W przypadku przycinarki do zywoptu:

1. Przed schowaniem przycinarki doźwyopłotu w czystym i suchymmiejscu, z dala od daneci,NSEZY sprawdzićczy została ona dokladnie wyczyszczona.
2. Zakryc ostrze dostarczonaPokrywa.

3. Przechowycwac maszyny i akumulator:

4. Wysoko lub w zabezmieczonym.), poza zasięgiem daneci
   W suchym比我jscu

Rozwiptywanie problemów

Mimo, ze nowa bezprzewodowa przycinarka do zwywoplitu jest naprawdę latwa w obstudze, w razie jakichkolwiek problemów naleź sprawdzić nastepujuść elementy:

PROBLEM ROZWIAZANIE
Ješli maszyna nie dzilała Sprawdzić zespół akumulatora; Naładowość akumulator: dzilańie przycinarki doźwopłotuazole od wystarczajęgo naładowania jej akumulatora.
Jeźeli akumulator nie sąduje są	Sprawdzićczy akumulator jest prawnȩwo wędzony do staci sądu(jj) oraz czy swieci są kontrolka. JeźeliNie, sprawdzić zasilanie w gniażdku.
Jeźeli maszyna nie tnie prawnȩwo	Sprawdzić stan zańcucha/ostrzy; jest zańcuch/ostrze jest tepe lub uszkodzone, zlecić naprawe wykwalifikowanemu przystawicielowy serwisu. W przypadku podejrzenia usterki, daneź wzwrocić przycinarków do autoryzowanego dealera w celu jej naprawy.

Rzyko resztkowe

Podczas korzystania z urzadzenia moga wystepować dodatkowe zagrożenia, które moga nie byc ujete w załuczonych ostrzeżeniach dotycznych bezpieczność. Rzyka takie mogaDynikać z niewlasciwogo uzycia, dlugotrwało go uzytkowania itp.

Nawet w przypadku przyestrzejania odpowiednich przyepisow bezpieczenia stwa i stosowania urzadzen zabezpieczązych, nie mayna uniknac pewnych zagrozen resztkowych. Obejmujone:

• Obrażenia ciała spowodowane dotknięciem obracajycch sie/ruchomych czȩsci.
• Obrażenia spowodowane wymianą dowolnych czȩci, ostrzy lub akcesoriów.
• Obrażenia spowodOWane dluszyszym uzyciem naręźdia. W przypadku uzywania jakichkolwiek narȩźdi przyez dluszysz czas zawsze naleź regularnie robic przyerwy.
• Uszkodzenie stuchu.
• Zagrożenia dla zdrówia spowodowane wdychaniem pylu powstało podczas uzywania maszyny (np. praca z drewnem, zwlaszcza dębem, bukiem i MDF.)

DANE TECHNICZNE

DANE TECHNICZNE PRODUKTU PRZYCINARKA DO ZYWOPŁOTU 18 V Z WYSIEGNIKIEM
Typ silnika Szczykowy
Specyfikacja silnika 18 V
Maks. przydkość obrotowa silnika 22000 RPM
Prędkość obrotu ostrzy 1350 uderzeń/min
Efektywna dlągość cięcia 410 mm
Zalecana srednica cięcia 10 mm
Maks. srednica cięcia 16 mm
Masa urȩdzenia (Nez akumuladora) 3.8 Kg
Poziom ciasnienia akustycznego 86.3 dB(A)
Poziom mocy akustyczniej (Mierzony) 97.3 dB(A)
Poziom mocy akustyczniej (Gwarantowy) 100.3 dB(A)
Wartość dgas'- (Maks.) 1.48 m/s	2

1 Wartosc do obliczenia poziomu narażenia uzytkownika. Faktczne drgania podczas uzywania piły tancuchowej moga roźnic sie w zależnosci od rzechywistej sytuacje. Niepewnosc pomiaru, K = 1,5 m/s

UWAGI:

• Zadeklarowana wartosć drgn zostafazmierzona przy uzyciu standardowej metody pomiarowej i我会 sązyc do porownywania narzedzi między soba.
• Podana wartosć drgań要去 posluyć do wstepnej oceny narażenia.

OSTRZEZENIE

Rzeczywiste wartość dręgć podstawicz uzytkowania narȩźbie są rożnic są od podanych wyzej i zaleź od sposobu uzywania narȩźbie. Potrzeby w zakresie srodków ochrony operatora opieraja są na szacunkowy marażeniwu rzechywistych warunkach uzytkowania (biorac pod uwage wsztkie elementy cykli przyty, z uwzgliednieniem okresów wylączenia narȩźbie i przyty na biegu jałowym oprócz czasu faktycznej przyty).

DANE TECHNICZNE PRODUKTU PIŁA 18 V Z WYSIE	GNIKIEM
Typ silnika Szczytowsk
Specyfikacja silnika 18 V
Maks. prędkość obrotowa silnika 23000 RPM
Długosc przyta 8"
Marka i model przyta Oregon 080SDEA041
Marka i model Łańcucha Oregon 91PX033X
Przyrzad do pomiaru Łańcucha 0.05"
Podziale za lońcucha Nisko-profilowa 3/8"
Prędkości lońcucha 5.5 m/s
Wydajnosć smarowania przyta 80 ml
Masa urzystzenia 3.2 Kg
Poziom ci东南ia akustycznego 81.1 dB(A)
Poziom mocy akustyczniej (Mierzony) 94.7 dB(A)
Poziom mocy akustyczniej (Gwarantowy) 97.7 dB(A)
Wartosć dgas 1 (Maks.)	1.68 m/s 2

1 Wartosc do obliczenia poziomu narażenia uzytkownika. Faktyczne drgania podczas uzywania piły lancuchowej moga rożnic sie w zaleźnosci od rzeczywistej sytuacje. Niepewnosc pomiaru, K = 1,5m / s 2

UWAGI:

Zadeklarowana wartosc drgan zostafazmierzona przy uzyciu standardowej metody pomiarowej i doit sLUzyc do porowywnania narzedzi między soba.
- Podana wartosć drgan要去posluyc do wstepnej oceny narazenia.

OSTRZEŽENIE

Rzeczywiste wartość dręgć podstawicz uzytkowania narȩźbie są rożnic są od podanych wyzej i zaleź od sposobu uzywania narȩźbie. Potrzeby w zakresie srodków ochrony operatora opieraja są na szacunkowy narażeniwu rzechywiystych warunkach uzytkowania (biorac pod uwage wsztkie elementy cyklu przyty, z uwzgliednieniem okresów wylączenia narȩźbie i przyty na biegu jołowym oprocz czasu faktycznej przyty).

NOTAS IMPORTANTES

Detalhes

Technická špecifikacja

Híbkomery na brúsenie reznych ploch