IQ18PSHK - Pila MURRAY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IQ18PSHK MURRAY

Dekujeme Vám, ze jste zakoupili produkt Murray. Společnost Murray je hrdá na kvalitu a vykon vsech svych produktu.

Tato píručka pokynú predstavujé námod k montáži, bezpečnému provozu a udřbě Vaseho produktu.

Aby byl zajistén bezpečné provoz a dlouháživotnost Vámí zakoupeneho vyrobku, prěctěte si prosím následujici varováni.

UPOZORNÉNÍ

Nepokousejte se tento vyrobek provozovat, dokud nebudete mit precteny a dukladne pochopeny vsechny pokyny, bezpećnostni pravidla atd., obsažené v teto priručce. Nedodrženi teto podminky muže privodit nebody zahrNJICI urazy elektrický proudem, požáry nebo těžké urazy.

DOPORUCENEPOUZITI(TYCOVYSEREZAVACKROVIN)

Tento vyrobek je urcen krezani a zastrihavani krovin, porostu a keru v oybtnych chvtrtich. Tento vyrobek neni urcen ke komercnimu vyuzivani.

DOPORUCENÉPOUZITI(TYCOVÁ PILA)

Tato tčová pila je určena k sěřezávání větví prùměru určeneho Žežaci délkou vodici listy. Je určenjen k Žežání d'reva v exteriéru v oybytnych Čtvrtích a Jen k užívaní dospělými osobami.

Bezpečnost obecně

Upozornéni!

Prid zahajenim uživani stroje si prčte těne námod.

Mejte na sobe bezpečnostni bryle a ochranu uši splnjuci bezpečnostni normy.

Noste odolnou protiskluzovou obuv.

Noste bezpečnostní brýle.

Tento stroj nepouziveje za vlhka,
chrante jej pre'destem a vlhkem.

Davejte pozor na strojem
vyvrhované prédměty! Zajistěte,
aby okolostojici stali ve
vzdalenosti alespón 50' (15 m)
od stroje a príblíži-li se někdo,
okamžitě stroj zastavujte.

Zajistete,aby okolostojici stali ve vzdalenosti alespn 50^ 15m od stroje a prbliz-li se nekdo, okamzite stroj zastavujte.

Pri nabijeni dbejte na riziko urazu elektrickym proudem.

Prid Zahajenim jakychkoli udrzbarskych pracsi prectete navod.

Pockejte, az se vsechny soucasti stroje zcela zastavi a vyjmete baterii.

NESMI byt likvidovano vyhozenim do domovniho opadu.

Teplota okoli Max. 40^

Nevyhazujte do vody.

Udrzujte mimo dosah horka a otevreného ohne.

Riziko smrtehného urazu elektrickym proudem. Pracujte alespn 10 m od mistrs nadzemnim elektrickym vedenim.

Nepriblizjte ruce k rezacic cepeli.

Obsah

Funkce a definite

Funkce a dodané zboží 49

Bezpečnost a manipulace

Bezpečnost obecně 51 Likvidace produktu 53

Postupy montáze

Vybaleni 54 Nasazenji predni rukojeti 54

Nasazení pásu 54
Funkce spojky hřidele 55

Nasazeni retezu 55

Návod k obsslze

Instalace a vyneti baterie 58 ZAPNETE/VYPNENE 58

Teleskopická rukojet 59
SejmutíPOCHVYČepele 59
Funkce výkyvné hlavice 60

Užívání seřezávače křovin 60

Udrzba a pece

Udrzba (Tycovy serezavac krovin) 61

Mazání Čepele 61

Cisteni 61

Udrzba (Tycová pila) 62

Pecoe vodicic cepel 62

Brusnyretez 63

Nasazení hloubkoměru Žezu 64

Skladovani 65

Rešeni potiží

? Odstrańovani potiží 66

Technické specifikace

1 Specifikace produktu 67-68

Poznámky

Poznámky

POZNÁMKA: PODROBNOSTI O ZÁRUCE NEJSOU V TÉTO PRÍRUCCE OBSLUHY NAPSÁNY. CHCETE-LI ZNÁT PODROBNOSTI ZÁRUKY, PODÍVEJTE SE PROSÍM DO OSTATNÍCH DOKUMENTÜ DODANÍCH K TOMUTO STROJI. ZÁRUCNI DOKUMENTACE BUDE MOZNÁ OBSAHOVAT TECHNICKÉ SPECifikACE PLATné PRO JEDNOTLIVÉ MODELY, KTERÉ NEJSOU V TÉTO PRÍRUCCE OBSLUHY NAPSÁNY.

Funkce a dodané zboží

TYCOV'SEREZAVAC KROVIN

1. Provozní rukojet
2. Baterie
3. Spoušt'
4. Nabijecka
5. Zapněte/vypněte
6. Šnūrā nabiječky
7. Konzola montáze postroje
8. Čepový knoflik
9. Postroj
10. Čepel
11. Dotahovaci knoflik
12. Predni rukojet
13. Hridel
14. Páka
15. Spojka hridele
16. Hnaci ustrojí
17. Kryt Čepele

POZNÁMKA: RUKOJEŠ JE PRO TYČOVOU PILU A TYČOVŠ SEŠEZÁVAC KROVIN SPOLEČNÁ

UPOZORNÉNÍ

Tento vyrobek neprovozujte, jestlize na ném nejaká součast chybí nebo je poskozena.
Kazdou chybějici Či poskozenou součast nechejte opravit nebo nahradit.

Funkce a dodané zboží

TYCOVÁ PILA

1. Provozní rukojet
2. Spoust
3. Zapněte/vypněte
4. Konzola montáze postroje
5. Postroj
6. Dotahovaci knoflik
7. Predni rukojet
8. Hridel
9. Páka
10. Spojka hridele
11. Hnaci ustroji

12. Kryt listy

13. Baterie

14. Nabiječka
15. Šnúra nabíječky
16. Napinaci kolečko štežu
17. Kryt pastorku
18. Vodici Isha
19. VICKO oleje
20. Retez

POZNÁMKA: RUKOJÉT JE PRO TYCOVOU PILU A TYCOVÍ SEREZÁVAC KROVIN SPOLEČNÁ

UPOZORNÉNÍ

Tento vyrobek neprovozujte, jestlje na nem nejaká součast chybí nebo je poskozena.
Kazdou chybějíci cisposkozenou součast nechejte opravit nebo nahradit.

Bezpečnost obecně

UPOZORNÉNÍ

Prcte te si vekebezpecnostnivarovani, navody, ilustrace a specifikace dodanes timto strojem.

Bezpečnost pracovniho prostoru

• Pracovni prostor udrzujte cisty a dobre osvětlený. Zaneřádené a tmavé prostory chasto byvaji prícinou nahod.
• Nepracujte s tímtó strojem ve vybusném oyzduşi, jako napríklad za pritomnosti hořlavych kapalin, plynú nebo prachu. Elektrické nastroje vytváreji jiskry, které mahou zaprćinit vzniceni prachu nebo vyparu.
• Zajistete, aby se za provozu tohoto stroje nemohly priblizit deti ani jini prihljejici. Rozptylovani muze zpusobit ztratu nadvlady.

Bezpečnost elektrických zařizení

• Zástréčky musejí opodvidat zásuvkám. Zástréčku nikdy nijak neupravujte. Neupravene zástréčky a jim opodvidají cásuvky velmi snižuji riziko urazu elektrickým proudem.
• Zamezte styku tela s uzemněni movrchy jako například trubkami, radiátory, pulty a lednicemi. Když je Vase telo uzemnéno, jste vystaveni zvysenému riziku urazu elektrickým proudem.
• Nevystavujte tento pristroj desti ani vlhku. Vnikutí vody do tohoto stroje zvysuje riziko urazu elektrickým proudem.
• Nezatežujte nadměrně privodnínapájeci šnúru. Šnúru chraťe prěd teplem, olejem, ostrymi hranami a pohyblívými součástmi. Poškozené nebo zašmodrchré šnúry zvyšují riziko urazu elektrickým proudem.

Bezpečnost osob

• Za provozu tohoto stroje zustávejte ostražiti, sledujte, co delate a používejte bežný Rozum. Tento stroj nepoužívejte tehyd, když jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu Či lečiv. Chvile nepozornosti za provozu tohoto stroje muže privodit těžký uraz.
• Používejte osobní ochranné pomůcky. Vždy noste ochranu očí. Ochranné pomůcky, jako například protiprachová maska, protiskluzová bezpečnostní obuv, tvrdá prílba nebo ochraná sluchu, používané za vchodněch príležitostí, vedou kOMEZENI počtu urazú osob.
• Zamezte nechtěnémuNSTartováni pristroje. Než tento stroj pripjite ke zdroji proudu nebo k baterii, nebo než jej budete zdvihat nebo prenaset, ujistěte se, zda je spinač ve vypnuté poloze. Prenasettento strojsprstem na spinači nebo zapinat do zasuvky elektrické nastroje, na kterych je tento spinačzapnutý,znamená vytvářet riziko nehod.
• Než zapnete tento stroj, odstrańte nejprve veskeré serizovacá a jiné klice. Ponechání montážniho nebo jiného klice nasazeného na některé točíve současti tohoto stroje muže privodit uraz.

• Nenatahujte se, kam nedosáhnete. Za každych okolnosti si uchovávejte rádný postoj a rovnováhu. To Vám umožné lepsí nadvládu nad stroiem v neocěkávaních situácích.

• Bud'te vchodne oblečeni. Nenoste volné splývajíci oděvy ani šperky. Svoje vlasy a oděvy要去 vždy dostatečné daleko od pohyblívych současti. Volné splývajíci oděvy, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou do pohyblívych současti zachytit.

• Vestljejsou dodana zafrzeni pro pripojenisoustav na odvod a odlucovani prachu, zajistete,abybyla radne pripojena apouzivana.Pouzitim odlucovani prachu snizite rizika souvisejiicisprachem.
• Nedopustte, aby Vás zkušenost z castého užívání tohoto stroje ukolébala k lehkováznosti tak, ze bye ste začali zanedbávat bezpečnostní principy nastroje. Lehkovážné jegnámí Vám muže během zlomku sekundy zpúsobit těžký uraz.

Užíváni stroje a péce o nej

• Nepusobte na stoj nadmernou silou. Pouzivejte spravy stroj pro svou applaci. Spravny stroj odvede praci lépe a bezpečnéji pri rychlosti, na jakou byl navržen.
• Vestlizne stroj nelze zapinat a vypinat spinačem, nepoužívejte jej. Každý stroj, ktery nelze ovladat spinačem, je nebezpečné a je třeba jej opravit.
• Před provaděním jakéhokoli sežováni, prěd výměnou príslušenstvá a prěd uskladnéím stroje nejoprve odpojte zástrčku od zdroje proudu a/nebo vyjměte baterii, je-li odpojitelna. Tato preventivní bezpečnostní opatřění snizúí riziko nahodného spustění stroie.
• Nečinné stroje skladujte mimo dosah děti a osobám, které nejsou obeznámeny s funkci tohoto stroje nebo s tímto námodem, neumožnujte stroj provozovat. V rukou nevyskolenych uživatelú isou tvto stroje nebezpečné.
  Tento stroj a doplaky vždy udržujte. Zkontrolujte vady serízení nebo zadrhávání pohyblívych současti, poskzení současti a jakékoli jiné stavy, které by mohly ovlivnit provoz elektrického nástroje. V pripadě poskzení nechejte stroj prěd použitím vyměnit. Mnoho nehod býva zpúsobeno nedostatečné udržovanými stroji.
• Rezac i nastroje udrzujte ostré a cisté. Rădné udržované rezac i nastroje s ostrymi a cistymi ostrimi se nebudou tolik zadrhávat a snadneii se ovládaii.
• Tento stroj a Jeho príslušenstv používejte v souladu s tímto námodem, pričemž berte v potaz pracovní podminky a práci, která má byt provedena. Používání tohoto stroje k jiným učelúm než k jakým je určen, navozujé nebezpečné situace.
• Ruce a plochy, které budete uchipovat, mějte vždy ČiSTE a bez oleje a mastnoty. Kluzké rukojeti a uchipovaci plochy neumožnju ji bezpečnou manipulaci s nastrojem a jeho ovládání v neocěkávanych situacích.

Likvidace produktu

SPRAVNA LIKVIDACE PRODUKTU

Odpad z elektrickych produktu se nesmi likvidovat vyhozenim do domovniho oppadu.

Recyklujte jej prosim tam, kde k tomu existuji prostredky. Na radu jak recyklovat se prosim zeptejte sveho mistrniho uradu nebo maloobchodniho prodezje.

Baterie obsahuje material, ktery je nebezpecny pro Vas i pro zivotni prostredi. Je tbreba ho odstranit a oddelené zlikvidovat v zavode, ktery prijima lithium-iontove baterie.

Viz priručku k baterii a nabiječce Briggs & Stratton na 18 V, kde najdete další informace o likvidaci baterie a nabiječky.

SPRAVNALIKVIDACEOBALU

Obal se skláda z lepenky a prislušné označenych plastù, které lze recyklovat. Tyto materiały predejte k recyklaci.

Nouzovýkontakt

Ve výjimečném prípadě, ze by byla baterie poškozena aást jejího obsahu by byla vyteklá nebo by prišla do styku s lidskou pokožkou, očima, nebo by byla spolknuta, postupujte podlePokynu pro první pomoc, které majdete uvnitř príručky k baterii a nabíječce. Ihned vyhledejte následnou lékarskou peči.

Vybaleni

Tento produit vyžaduje montáž.

• Opatrne produkt a veskeré prisluşenstvi vyjměte z krabice. Ujistěte se, zda byly dodány vsechny položky uvedene na dodacímseznamu zboží. Viz strany 3 a 4.
• Obalovy material nezahazujte, dokud nebudete mit vyrobek radne prohlédnuty a nebudete ujišeni, ze je ve spravném provoznim stavu.

UPOZORNÉNÍ

Tento vyrobek se nepokousejte nijak upravovat ani k němu vytvářet príslušenstvi nedoporučene k používani s tímto vyrobkem. Jakákoli taková změna nebo uprava predstavuje zneužiti a mohla by privodit nebezpečné stav vedouci k pripadnému težkému urazu.

Neprovozujte tento stroj, dokud nebude soustava kompletni se vsemi ochrannymi prvky, rukojetmi a postrojem.

Dokud nedokonéte celou montáž, neinstalujte na vyrobek baterii.

Nasazení prědní rukojeti

POZNÁMKA: Viz obrázek 2.

Pripevnete predni rukojet k bloku na dolni rukojeti a vlozte svornik. Dotahnete knoflik na svorniku.

Obr. 2

Nasazení pásu

POZNÁMKA: Viz obrázek 2.

Hák výztuhy zapadá do kulatého otvoru závesné prezky.

POSTUPY MONTÁZE

Funkce spojky hridele

Pomoci spojky hridele nainstalujte k nastavci prorezavace hidel. Pootocenim spojku hridele dotahnete, abystrukojet spolehlivé pripevnili k hnacimu ustroji.

TYCOVÁ PILA

Nasazenétezhu

UPOZORNENI: Než budete provadět servis, vyjměte z tycové pily baterii. Styk těla s pohybujićim se štežem muže privodit tězký uraz nebo smrt.

UPOZORNENI: Rezac i ostri na retezu jsou ostrá. Pri manipulaci s retezem pouzivejte ochrnané rukavice.

DULEZITÉ: Pri vymene retezu pily nebo vodici tyce neupinejte retezovou pilu do svéraku.

Když budou rezače prilis opotrebené na naostrení nebo když se štež potrhá, vyměnte štež. Používejte Jen nahradni štež uvedeny vyrobcem. Pri vyměné štežu vždy použijte nový hnaci pastorek. Ten bude udržovat správné napěti štežu.

Pri provadéni nizé uvedenych krokse ridte obrazkem 3:

1. Povolte napínaci kolečko.
2. Sundeje t kryt pastorku, napinacikolecko a seizovacikolecko.
3. Sundeje t retez.
4. Nasad'te novy retez kolem hnaciho pastorku, podel horni dražky vodici listy a kolem jejinho predniho konce. Poznamka: Zajistete, aby rezac i ostri na retezu smrovala spravnym smerem. Retz umistete tak, aby rezac ostri na horni plose vodici listy smrovala k jejimu prednimu konci (viz obr. 4 a indicator na bočnim krytu pily).
5. Dejte kryt pastorku do polohovaci drážky.
6. Kryt pastorku uzavrete napinacim kolem. (DULEZITE: Nedotahujte nadmern.)
7. Seri'd'te napeti retezu.
8. Bezpečné dotáhněte napínaci kolecko.

UPOZORNÉNÍ

Nedávejte štež obracene. jestlje bude štež umistěn opačným směrem, pila bude těžce vibrovat a nebude šrezat.

Obr.3

Obr. 4

Nastaveni napeti retezové pily (obr. 5 - obr. 6)

Poznamka: Napeti retezové pily se správné nastavuje v továrne a novy retez bude napnut. Bēhem prvnich dvou hodin provozu napeti nového retezu Často kontrlujte (po odpojení baterie). Nechejte retez vychladnout. Postupem dlne niže uveden'ych kroků zkontrolujte napeti retezu.

1. Vyjměte z rětežové pily baterii.
2. Dejeřetězovou pilu na pevnou plochu a zkontrolujte napětiřetězu.
3. Zlehka otdahnete retez 3-4mm od spodku vodici listy a uvolnete jej (viz obr. 5).

POSTUPY MONTÁZE

Jestlize retez zlehka zapadne zpatky na misto, je napeti spravné. Malý pruves (3-4mm nebo mensí) mezi retezem a spodkem vodici listy je prijatelny.

Obr. 5

1. Otáčením proti směru hodinovych ručíček povolte napínaci kolečko (17), načěž seřid'te štěž.
2. Otáčením ve směru hodinovych ručíček dotáhněte serízovaci kolečko (16) natolík, aby byl štež zbaven prúvisu.
3. Za použití ochrannych rukavic stáhněte šretěz pro kontrolu napěti šretězu.
4. Nenapínejte šteče nadměrně. Nadměrně napěti bude zpùsobovat nadměrně opotřebení a sníží zivotnost vodici tyče a šteču. Nadměrně napěti také snižuje množstvi štežu na jegno nabiti baterie.
5. Až bude napěti Žetězu správné, pevně dotáhněte napínací kolečko (17). (Viz obr. 6)

Obr. 6

OBECNÉ

Instalace a vyjmuti baterie

UPOZORNEN! Než budete vkladat nebo vyjimat baterii, vždynejprve uvolněte hlavní vypínač.

Vvjměte baterii. Stisknéte tlacítko (A) na zadní straně baterie a poté baterie vyjměte z nastroje.

Nainstalujte baterii. Srovnejte zebra na obou stranach baterie s drázkami na krytu azasunte baterii na jei misto. Vždy ji vkládejte až na doraz, aby zapadla na misto se slyšitelným cvaknutim. jestlje tomu tak nebude, mohla by nedopatřením vypadnout z nastroje a zpúsobit zraněni Vám nebo někomu ve Vaší blízkosti.

Pri uvolnovani baterie z produktu stisknete uvolnovaci spoust baterie, priemz ji vytahujte z rukojeti.

ZAPNÉTE/VYPNÉTE

UPOZORNÉNÍ

Jestliže budou nejaké soucásti chybět nebo budou poskozené nebo rozbité, pak svúj ořezávač krovin neprovozujte, dokud nebudou všechny soucasti vyměnény nebo opraveny. Pokud tak neučiníte, muzete si tim privodit těžký uraz.

1. Zatlačte vpred bezpečnostní vypínač (A) a poté stisknéte spínač (B) na rukojeti.
2. Uvolněte bezpečnostní vypínač (A).

Vypnuti tycového prořezávač:

1. Uvolněte spínač (B) na rukojeti.

NÁVOD K OBSLUZE

Teleskopická rukojet

Otevřete upinaci páčku a prodlužte horní Čast rukojeti na požadovanou delku. Pak zacvaknutim upinaci páčky napevno zajistěte trabku.

Sundeje pochvu cepele

POZNÁMKA: Viz obrázek 3.

Pred spustenim stroje sejmete kryt cepele.

Obr.3

TYCOV'SEREZAVAC KROVIN

Funkce výkyvné hlavice

Pevne podržte rukojet (D). Stisknéte Čepové tlacitko (E) a poté natočte hnaci ustroji (F) do požadované polohy. Opět uvolněte Čepové tlacitko (E) a zkontrolujte, zda je hnaci ustroji uchyceno na svém mistě.

Poznamka: Hnaci ustroji lze zajistit v nekteré z sedm poloh v Rozmezi 135° (-45° až 90°).

Používáni tycového serezávače křovin

UPOZORNÉNÍ

Orezané věte odstrañujte. NEPREVYŠUJTE Črezáci kapacitu tohoto vyrobku.

Tycovserezavač krovin je se svou unikatni konstrukci použitelnyk zastrihovani a tvarovani obtízně pristupnych oblastí krovin a keru, jako vidíme například na niže uvedeném obrázku.

TYCOV'SEREZAVAC KROVIN

UPOZORNENI

Před provádením jakékoli udrzby vždy nejprve vyndeje baterii a.mlte na sobe ochranné rukavice.

Promazávání Čepele

Pro snadnějsi provoz a delsí Životnost promažte
pred každým použitím a po něm Žezaci Čepele. Pred
promazáváním zajistěte odpojení sěřezávače keru od
baterie.

Mazaci olej aplikujte tak, aby zatekl mezi dvě Čepele.

Cisteni

UPOZORNÉNÍ

Než zahájité tyto Čistíci postupy nebo když budete odstrańovat blokaci, ujistěte senejprve, zda je sěřezávač vypnutý a odpojený od baterie.

Aby byl zajistén co nejlepsí vykon serezávače krovin, musí byt udržován v Čistotě. Serezávač krovin vždy ihned po použití očistěte.

Těleso sěřezávače křovin udržujte v Čistote. K tomu používejte měkký hadřik navlhcený slabým Roztokem saponátu a vody. Otrěte těleso doSucha. Neumožněte, aby odřezky a jíný odpad zaschly a zatvrdly na kterékoli z ploch sěřezávače křovin. To by mélo prímy negativné vliv na Črezaci vykon.

Zajistete, aby cepel zustavala za vsech okolnosti cistá a prostá odrezkú a jin'ych nečistot. Obzvlastné pěci věnujte cistěné větracích otvorů hnaciho ustroji.

TYCOVÁ PILA

UPOZORNENI

Pred provádením jakékoli udrzby vždynejprve vyndeje baterii azejte na sobě ochranné rukavice.

UPOZORNENI: Pri cisteni tulesa tycové pily,

• Neponořujte pilu do zádné kapaliny
  Nepouživejte produkty obsahujici Čpavek (amoniak), chlor, ani drhnouci prisady
• Nepoužívejte chlorovaná Čistici Rozpoustědla, tetrachlormethan, parafinový olej (kerosin), ani benzín

Cisteni

Těleso tčové pily udržujte v Čistote. K tomu používejte měkký hadřík navlhčený slabým roztokem saponátu a vody. Vytře těleso do sucha.

Péce o vodici listu

Větěsí cást problémů s vodici listou
zpúsobujé nerovnoměrné opotřebení listy.
To byva ccasto zpúsobeno nesprávný
nabroušením štežového štežace a
nastavením hloubkoměru. Když se lista
opotřebováva nerovnoměrné, prilis se tim
rozširuje dražka vodici listy, viz obr. 11. To
zpúsobujé drkotání štežu a vyčnivani nytú.
Pila nebude štezat rovné. jestlěze k tomu
dojde, vyměnte vodici tyc.

Pred broušením štežu prohlédněte vodici listu. Opotřeberná nebo poskozená vodici lista není bezpečná. Opotřeberná nebo poskozená vodici lista bude štež poskozovat. Také.tim bude ztiženo šrezáni.

Udrzba

1. Vyjměte vodici listu z rětežové pily. (Viz námod k vyjmutí baterie)
2. Pravidelné odstrańujte piliny z drażky vodici listy. Použijte spachtli na tmel nebo kus dratu, viz obr. 12.
3. Každý den po použiti odstraťe skvrny od oleje.
4. Odstrahte otrepy z bočnich stran vodici listy. Pomoci plochého pilniku zarovnejte bočni hrany.

Když bude vodici lista ohnutá nebo

• Rozpraskana, vyměnte ji
  Vnitrnia drzka listy je tzeze opotrebena

Ostreni retezové pily

UPOZORNENI: Než budete provadét servis, vyjměte z tycové pily baterii. Styk těla s pohybujícím se štežem muže privodit těžký uraz nebo smrt.

Retez udrzujte vzdy v naostrenem stavu. Kdyz bude retez ostry, pila bude rezat rychleji a bezpecnéji. Tupy retez bude zpusobovat nezadouci opotrebeni pastorku, vodici listy, retezu a motoru. jestlze musite retez do dreva tlacit silou a rezani vytvarj nen piliny s velmi malym mnozstvim vetsich hoblin, pak je retez tupy.

Nastroje na ostreni a udrzbu retezu

Toto zboží nakoupíte u svého mistroho specializovaného prodejce, v obchodě s náradím nebo v prodejné vybavení k tyčovým motorovým pilám.

(Doporucene nastroje na ostreni a udrzbu feztezu najdete v tabulce 1)

Kulatý pilník 5/32"
Nastroj hloubkomeru
Voditko pilniku
Sverak
- Středné velký plochý pilník

Ostreni rezaçu

Použijte vodítko pilníku pro pilování pod Úhlem 30°.

1. Napne t retez na spravnene napeti.
2. Upněte vodici lištu do svěráku, aby pevně držela pilu.
   Poznamka: Neupinejte retez.
3. Pritisknete kulaty pilnik 5/32" (pripojeny k voditku pilniku) na horni desku a hloubkomer na retez. Voditko pilniku by melo spocivat na horni desce i na hloubkové mere, viz obr.13.

Poznámka: Pilujte na středné cáře vodici listy.

Poznámka: Toto vyobrazení vyobrazuje polohu voditka pilíku a směr pilování pri ostřeni rezačù na levé straně štežu.

1. Udrzujte uroven voditka pilniku. Zajistete, aby značka 30^ na voditku pilniku byla rovnobězně se středem vodici listy. Viz obr. 14.

Tak zajistite,aby pilnik rezal pod uhlem 30^

1. Pilujte od vnitriho smerem k vnejsimu okraji rezae, dokud nebude ostry. Pilujte jen v toto Jednom smeru, viz Obr. 14.

Poznámka: Dva nebo tři tahi pilnikem by měly rezač naostřit.

Pilováni hloubkovych měrek rezaču

Mezera hloubkovych merek rezaču se ostrenim rezaču snizuje.

Po kaźdem druhém nebo tretim ostrení obnovte nastavení hloubkovych merek rezaču.

1. Dejte nastroj hloubkomeru (.025") pevné pres svrsek obou rezaču. Ujistete se, zda hloubkomer zapadá do dražky na nastroji hloubkomeru, viz obr. 15.
2. Použijte středni plochy pilnik. Vypilujte uroven hloubkoméru s nastrojem hloubkoméru.
3. Vyjměte nastroj hloubkoměru plochým pilnikem a zaoblete prědní roh hloubkoměru rezače, viz obr. 16.

Po nekolika ručnich pilovánich nechejte šretěz naostřit v autorizovaném servisinám centru nebo na stroji brousići sluzby. Tim zajistće rovnoměné opilovani.

Tabulka 1

Nástroj Čísló výrobku
Vodítko pilníku Oregon® 5/32" 37534
Plochý pilník a nástroj hloubkoměru Oregon® 40466
Pilovací svěrák Oregon® 26368A

Uskladněni

Jestliže budete pristroj vice než 30 dní skladovat, postupujte podle nizé uvedenych krokú:

1. Vyjměte baterii ze stroje.

Pro tyčovou pilu:

1. Vyjměte a vyčistěte vodici listu a retěz.
2. Na povrch vodicí lišty nanesti tenkou vrstvu oleje.
3. Otřete vnéjsek tělesa pily. To proved'te měkkým hadřikem navlhčeným slabým Roztokem odmašovacího prostředku ve vode.
4. Dodanym krytem zakrytujte vodici listu nebo Čepel.

5. Stroj a baterii skladujte:

6. Na vysokém nebo zabezpečeném misté mimo dosah děti

7. Na suchém mistré

Pro tyčový sěrežávač křovin:

1. Než serezávač krovin uskladnite na Čistém a suchém miste mimo dosah děti,nejprvezajistěte,aby byl dūkladné očistěn.
2. Dodanym krytem zakrytujte cepel.

3. Stroj a baterii skladujte:

4. Na vysokém nebo zabezpečeném misté mimo dosah děti

5. Na suchém mistré

Rešeni potiži

Ačkoli je Váš nový bezdrátový ořezávač krovin opravdu snadno použitelný, jestlje s nín budete mít nejaký problém, zkontrolujte nasledujíci:

PROBLEM NÁPRAVA
Jestliže stoj nefunguje Zkontrolujte bateriovououstavu;Nabijte baterii: provoz seřezávače krovin závisína dostatečnémbabití bateriového balíčku.
Jestliže se baterie nenetabíji	Zkontrolujte, zda je baterie rádnězasunuta do svénabijecí stanice, a ujistěte se, zda svítí kontrolka. Neni-li tomu tak, zkontrolujte proud v zásuvce.
Jestliže stoj neřeže, jak má	Zkontrolujte stav štežú/čepelí; jestliže jsou štežnebo Čepel ztupeny nebo poškozeny, nechejte si je opravit kvalifikovaným servisním pracovníkem.Jestliže máte podezření na nějakou závadu, vratte sěřezávač do opravny oprávněnému prodejci.

Zbytková rizika

Při používání nastroje mohou vznikat další zbytková rizika, ktera možná nebyla uvedena v dodanych bezpečnostnich varovánich. Tato rizika vznikají z nasprávného užívání, dlouhodobého užívání, atd.

Ani prs aplikaci prislu-snych bezpecnostnich predpisu a pri pouziti bezpecnostnich zaizeni nelze zamezit jistym zbytkovym rizikum. Sem patri napriklad:

Zraneni zpusobena stykem s otacivymi/pohyblivymi soucasti.
Zraneni zpusobena pri vymene jakychkoli soucasti, cepeli ci prislustenstvi.
- Zraněni zpúsobena dlouhodobým užívaním nastroje. Když budete nejakou dobu uživat nejaký nastroj, zajistěte, abyste pravidelné odpočivali.
- Poškození sluch.
- Zdravotni rizika zpúsobena vdechnutim prachu vznikajici pri uživani nastroje. Napriklad prací se drevem, zejměna dubovým, bukovým a drevovláknitými deskami středníhustoty (MDF).

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

SPECIFIKACE PRODUKTU TYČOVÍ SEŠREZÁVAC KROVIN NA NAPETÍ 18 V
Typ motoru. Kartáčový
Specifikace motoru	18 V
Maximálné otáčky motoru 22000 ot./min.
Frekvence pohybů Čepele 1350 zdvihů/min
Efektivnéřezaci délka 410 mm
Doporučenýřezaci průměr 10 mm
Maximálnéřezaci průměr	16 mm
Hmotnost produktu (Bez baterie) 3.8 kg
Hladina akustického tlaku 86.3 dB(A)
Hladina akustického výkonu (Naměřená) 97.3 dB(A)
Hladina akustického výkonu (Zaručená) 100.3 dB(A)
Hodnota vibrací 1 (Maximálné) 1.48 m/s	2

1 Hodnota, ktera se používa pro posouzení expozeice obshluhy. Skutečné vibrace se mohou pri používáně retězové pily lišit podle skutečnych podminek. Nejistota měřeni, k = 1,5m / s^2

POZNÁMKY:

• Uvedená hodnota vibraci byla změřena standardní zkušební metodou a muže být použita k porovnámí dvou nastrojú.
• Deklarovanou hodnotu vibraci je mozné použít na prědbězný odhad expoze.

VAROVÁNÍ

Skutečné hodnoty vibraci během používani štežové pily se mohou lišit od hodnot uvedenych vyše a závisi na zpúsobu použití pily; potřeba identifikovat bezpečnostní opatřeni na ochranu obshluhy je založena na odhadu expozevice ve skutečných podminkák používání (s prihlédnutím ke všem cástem provozniho cyklu, jako jsou šasy, kdy je pila vypnutá a kdy je v chodu naprázdno navíc k Času spustěné).

SPECIFIKACE PRODUKTU TYČOVÁ PILA NA NAPěTÍ	18 V
Typ motoru. Kartáčový
Specifikace motoru	18 V
Maximálné otáčky motoru 23000 ot./min.
Délka lišty 8"
Značka a typ lišty Oregon 080SDEA041
Značka a typ štětu Oregon 91PX033X
Měrka štětu 0.05"
Rozchod štětu Nízký profil 3/8"
Rychlost štětu 5.5 m/s
Kapacita promazávání lišty	80 ml
Hmotnost produktu 3.2 kg
Hladina akustického tlaku 81.1 dB(A)
Hladina akustického výkonu (Nameřená) 94.7 dB(A)
Hladina akustického výkonu (Zaručená)	97.7 dB(A)
Hodnota vibraci 1 (Maximálné)	1.68 m/s2

^1 Hodnota, ktera se používa pro posouzení expoze obsluhy. Skutečné vibrace se mohou pri používání štežové pily lišit podle skutečnych podminek. Nejistota měřeni, k = 1,5 ~m / s 2

POZNÁMKY:

• Uvedená hodnota vibraci byla zmeřena standardní zkušební metodou a muže byt použita k porovnámí dvou nástroů.
• Deklarovanou hodnotu vibraci je moźné použít na prědbězný odhad expožice.

VAROVÁNÍ

Skutečné hodnoty vibraci během používaniřežové pily se mohou lišit od hodnot uvedenych výse a závisi na zpúsobu použiti pily; potřeba identifikovat bezpečnostní opatřeni na ochranu obshluhy je založena na odhadu expoze ve skutečněch podminkák používání (s prihlédnutím ke vsem cástem provozné cyklu, jak je jsou casy, kdy je Pila vypnutá a kdy je v chodu naprázdno navíc k casu spustěné).

VIGTIGBEMAERKNINGER

Detaljer

MEGJEGYZES: Lásda 2. abrát.

MEGJEGYZES: Lásda 3. abrát.

Nevhadzujte do vody.

Chrante pred yvsokymi teplotami a otvorenym ohnom.

Riziko smrte'neho urazu elektrickym prudom.
Zachovavaje odstup najmenej 10 metrov od nadzemnych vedeni.

Ruky drzte v bezpečnej vzdialenosti od Čepele.

Obsah

Vlastnosti a obsah dodávy 291

Bezpečnost a manipulácia

Vseobecnabezpecnost 293

Likvidácia produktu 295

Pokyny na zostavenie

Rozbalenie 296

Teleskopická rukovat' 301

Zlozenie puzdra cepele 301

Udrzba a starostlivost

Udrzba (Tycove noznice na zivy plot)303

Mazanie cepele 303

Cistenie 303

Udrzba (Tycová pila) 304

Starostlivost o vodiacu cepel 304

Brusenie ret'aze 305

Nasadenie hibkomeru rezu 306

Skladovanie 307

Riesenie problemov

Riesenie problemov 308

Vlastnosti a obsah dodávky

TYCOVE NOZNICE NA ZIVY PLOT

1. Obslužná rukovát
2. Bâtéria
3. Spust
4. Nabijačka
5. Vypinač
6. Nabijaci kabel
7. Montázna konzola popruhu
8. Tlačidlo otáčania
9. Popruh
10. Čepel'
11. Utahovaci gombik
12. Predná rukovat
13. Tyč
14. Páka
15. Spojka tyche
16. Vykonová hlavica
17. Kryt Čepele

POZNÁMKA: RUKOVÁT JE SPOLOČNÁ PRE TYCOVÁ PÍLU AJ TYCOVÉ NOZNICE NA ZIVY PLOT

VYSTRAHA

Vlastnosti a obsah dodávky

TYCOVÁ PÍLA

1. Obslužná rukovat'
2. Baturia
3. Spust
4. Nabijačka
5. Vypinač
6. Nabijaci kabel
7. Montázna konzola popruhu
8. Koliesko na napinanie ret'aze
9. Popruh
10. Kryt ozubeného kolesa
11. Utahovacigombik
12. Vodiaca lista
13. Predná rukovát
14. Uzáver oleja
15. Tyč
16. Ret'az
17. Páka
18. Spojka tyche
19. Vykonová hlavica
20. Kryt listy

POZNÁMKA: RUKOVÁT JE SPOLOČNÁ PRE TYCOVÁ PILU AJ TYCOVÉ NOZNICE NA ZIVY PLOT

VYSTRAHA

Bezpečnost' na pracovisku

Elektrická bezpečnost'

1. Zatlačte bezpečnostné vypínač (A) doprodu a potom stlačte spúst' (B) na rukovāti.
2. Uvolnite bezpečnostné vypínač (A).

Vypnutie tyčovych nožnic:

1. Uvolnite spust (B) na rukovati.

NÁVOD NA OBSLUHU

Teleskopická rukovat'

Otvorte upinaciu packu a vysunte hornu cast' rukovate na pozadovanu dlzku rukovate. Potom zacvaknutim upincej packy pevne zafixujte rru.

Zlozenie puzdra cepele

Pred udrzbou vzdy vyberte batériu a nods ochranné rukavice.

Mazanie cepele

Pre l'ahsiu obsluhu a dlhsiu zivotnost mazte rezné cepele pred a po každom pouziti. Pred mazanim sa uistite, ze noznice na zivy plot su odpojené od baterie. Mazaci olej naneste tak, aby pretekal medzi oboma cepelami.

Cistenie

VYSTRAHA

Pred udrzbou vzdy vyberte batériu a nods ochranné rukavice.

Starostlivost o vodiacu listu

Nerovnomere opotrebenie listy sposobujevacsinu problemov s vodiacimi listami.
Casto to sposobuje nespravne naostrenie ret'azovej pily a nastavenie hlbkomeru.Ked sa lista opotrebuva nerovnomere,roziruju drzku vodiacej listy,pozri obr.11.To sposobi skripanie ret'aze a vyskakovanie nitov.

Pila nebude rezat rovno. Ak k tomu dojde, vymente vodiacu listu.

Pred brusenim ret'aze skontrolujte vodiacu listu. Opotrebovaná alebo poskodená vodiaca lista je zdrojom nebezpečenstva. Opotrebovaná alebo poskodená vodiaca lista poskodi ret'az. Tiež bude komplikovat'rezanie

Udrzba

Ret'az udrzujte ostrú. Ked' je ret'az ostra, pila bude rezat rychlejsie a bezpečnejsie.

Tupá ret'az spósobí neprimerané opotrebenie ozubeného kolesa, vodiacej listy, ret'aze a motora. Ak musite ret'az tlacit do dreva a pila produkuje iba malý počet odrezkov ve'lkych rozmerov, ret'az je tupá.

Nastroje na brusenie a udrzbu ret'aze

5/32" okruhly pilnik
Nastroj hibkomeru
Vodidlo pilníka
Zverák
- Stredne ve'lk'y plochy pilnik

Brusenie reznych ploch

Použite vodidlo na pilník na brúsenie pod uhlom 30°.

1. Správné napnite re'taz.

2. Zaistite vodiacu listu vo zveraku tak, aby pila bola stabilna.

Poznámka: Neupínajte ret'az.

Poznamka: Subor v strede vodiacej listy.

Pre tycové nožnice naživy plot:

Hoci sa vase nové akumulátorové nožnice naŽivý plot veřmi Jednoducho obsluhuju, v pripadé výsktu problemov postupujte takto:

Skutočné hodnoty vibráci počas používania retazovej píly sa možu lišit od hodnot uvedenych vysshie a závisia od spósobu použitia píly; potreba identifikovat bezpečnostné opatrenia na ochranu obshluhy je založena na odhade expoźcie v skutočněch podmienkach používania (s prihliadnutím na větoky Časti prevadzkového cyklu, ak o su Časy, ked je píla vypnutá a ked beží naprázdno navyše k Času spustenia).

ŠPECIFÍKÁCIA PRODUKTU 18 V TYČOVÁ PÍLA
Typ motora Kefový
Špecifikácia motora 18 V
Maximálne otáčky motora 23000 ot/min
Dížka tyće 8"
Značka a model tyće Oregon 080SDEA041
Značka a model re'taze Oregon 91PX033X
Miera re'taze 0.05"
Rozstup re'taze 3/8" nízky profil
Rychlost' re'taze 5.5 m/s
Mazivová kapacita tyće 80 ml
Hmotnost' produktu 3.2 kg
Hladina akustického tlaku 81.1 dB(A)
Hladina akustického výkonu (Meraná) 94.7 dB(A)
Hladina akustického výkonu (Garantovaná)	97.7 dB(A)
Hodnota vibrácii 1 (Max.)	1.68 m/s 2