42PG1000 - Telewizja LG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 42PG1000 LG

BEDIENING OP HET VOORPANEL

Przed uzyciem odbiornika nalezy uwaznie przyczytać tę instrukcję.

Po przyczytaniu warto ja zachować do dalszego wykorzystania w przyszȩsci.

Zaleca są równie zapisanie numeru seryjnégo oraz numeru modelu.

Informacja te znajduja sie na tabliczce znamionowej na tylnej obudowej urzadzenia.

Rozszerzona wersja instrukcji obstugi zawierajęca opis zaawansowanych funkcjti tych telewizorów firmy LG znajduje są w wersji elektroniczniej na dysku CD.

Aby sz nią zapoznać, naleź yotworźcy wybrane pliki za pomocamy komputera wyposzazonego w napęd dysków CD-ROM.

Instrukcje dotycznébezpieczneystwa

• Przed Rozpoczeciem uzywania produktu nalezy uwaść przycieść informacja na temat srodków ostrożnosci.
• Wyglad produktu要去odbiegac od ilustraci znajdujacych sie w tej instrukcji obstugi, poniewa zpehnia one jedynie fungcje pomocnicza, objasnaja cna instrukcje.

OSTRZEZENIE

Zignorowanie ostrzeżen要去 doprowadzic do smierci, powaźnych obrańciła lub wypadków.

PRZESTROGA

Zignorowanie przystród要去 spowodować niewielkie obrażenia ciała lub uszkodzenia produktu.

Środki ostrożnosci dotyczné instalacje produktu

OSTRZEŽENIE

Urzadzenie powinno znajdowac sie z dala od zrodet ciepla, takich jak grzejiniki elektryczne.

• Nieprestzeganiegone tage zalecenia moze spowoduac porazenie pradem elektryznym i pozar oraz doprowadzic do niewaściwo go fungkonionwania lub deformaciç produktu.

Nie nalezy korzystać z produktu w wilgotnych mojejscach, takich jak zaienka, w którch可疑by ulec zamoczenia.

• Mogloby to spowodować pozar lub porazenie prȩdom elektrycznym.

W raze pojawenia sie zapachu dymu lub innego Dziwngo zapachu albo wystapienia Dziwnych dzwiekow nalezy odlaczyc przywoz dasilajcy i skontaktoaic sie z serweiism.

• Dalsze uzwanie produktu bez podiecta stosownych kroków要去spowodawoc parażenie prędź elektryczyn.

PRZESTROGA

Produkt naleź umieść na plaskiej, stabilnej powierzchni, z króje nie są spasć.

• Upuszczenie produktu要去 doprowadzico)...gouszkodzenia lub powstania obrażćciela.

Nie nalezy wystawiać produktu na bezpośrednia dziatanie swiatta slonecznego.

• Produkt mostby uclc uszkodzeniu.

Nie wolno umieszczac produktu w.), jabudowanych, takich jak polki na ksiąźki lub stojaki.

• Wymagana jest wentylacja.

Środki ostrożnosci dotyczne zasilania elektrycznégo

OSTRZEŽENIE

Nalezy sie upewnić, ze przywód zasilajczy jest podłoczony do uziemionego gniazdka.

• Zaniechanie tej czynsco maybe byc przyczyna porazenia pradem lub uszkodzen iaela.

Nie nalezy dotykać wyczki mokrymi rekoma.
Ješli wyczka jest wilgotna lub Pokryta kurzem, nalezy ja takze osuszyc lub wytrzech kurz.

• Wilgoć要去 có przyczyna porañenia pradem elektrycznym.

Podczas wyladowan atmosferycznych sązy odlączyc przewód zasilajcy i sygnabwe.

-W przyeciwnym wypadku要去 nastić porazenie przemel elektrycznym lub wybuchnéć pozar.

PRZESTROGA

Nalezy chronić przywoć zasilajczy przed Mechaniznym nadwezariem, takim jak skrekiejie, zalemania, scisiść, przyciepie drzwami lub nadepniecie. Trzeba zwraca szcęgólna uwage na wtyczki, gniazdka scienne oraz miajska, w tymych przywoć jest podłaczenia do urzystzenia.

Środki ostrożnosci dotyczne przenoszenia produktu

OSTRZEŽENIE

Nalezy upewnico sie, ze produkt jest wylączony.
Przed przeniesieniem produktu nalezy sprawdzić,czy wszystkie przywody zostaly odłączone.

• Podzaczone przewody moga byczyna por pradem elektryznym lub uzskodzenia produktu.

PRZESTROGA

Podczas przenoszenia produktu nie sązy narażć go na wstrzasy.

-W przycwnym wypadku要去nastapić porazenie pradem elektrycznym lub uzzkodzenia produktu.

W celu przeniesienia nalezy obrocić panel do przydui trzymać produkt oburacz.

• Produkt uzskoczony wyniku upadku maybe byc przyczyna porazenia pradelk elektrycznym lub pozaru. Naleź skontatkowa są z serwsem w celu naprawy uzȩczdenia.

Środki ostrożnosci dotyczné korzystania z produktu

OSTRZEŽENIE

Nie nalezy Rozkreća, naprawić ani modyfikować produktu we wąsnym zakresie.
- Moze to doprowadzic do pozaru lub porazenia pradem elektrycznym.
-W celu sprawdzenia, skalibrowania lub naprawy produktu nalezy sie skontaktwac z serwisem.

Aby zmniejszc niebepeziccerstwo pozaru lub porazenia pradem elektrycznym, nie nalezy wystawiać urzadzenia na daneianie deszczu lub wilgoci. Ciecz nie要去 kapa aniazolewarc urzadzenia, nie wolno takze stawiac na nim obiectow zawierajczych plyny, takich jak wazony.

PRZESTROGA

Wszelkie czynosci serwisowe nalezy powierzać wykwalifikowanym pracownik serwisu. Przejęd urzadzenia jest niedzedy, jejli doszlo do jakiegokolwiek uszkodzenia, np. zostal zniszczony przyzwod zasilajcy lub wyczka, zostala rozlana cieczny zu urzadzenia lub do秦皇 wnétrza dostal sie jakis obiekt, wystawiono urzadzenia na dzialanie deszcuzu lub wilgoci albo produkt dziala nieprawidlowo lub zostal upuszczony.

Nalezy unikać sytuacje, w ktoże stały obraz jest wyświetlany na ekranie przydz dlugi czas. Z reguly jest to zatrzymany obraz z magnetowidu. W wypadku uzywania formatu obrazu 4:3 na ekranie są zaostć utrwalony obraz.

PRZYGOTOWANIE

PRZYCISKI STERUJACE NA PANELU PRZEDNIM

Twój telewizorMZe roźnić sie odPokazanego na ilustraci.
- Jeżeli produkt ma na swojej powierzchni folie ochronna, usuń ja i wytrzyj urzadzenia przy pomocy sciereczki.

MODELE TELEWIZORÓW PLAZMOWYCH : 42/50PG30**

MODELE TELEWIZORÓW PLAZMOWYCH : 42/50PG10**

PRZYGOTOWANIE

INFORMACJE O PANELU TYLNYM

Twój telewizorMZe roZnicSi odPokazanego na ilustraci.

Gniazdo przywodu zasilania

Ten telewizor jest zasilany z gniażda sieci elektrycznej. Wymagane napiecie zasilania jest podane na stronie z danymi technicznych. Nie wolno zasi-lać tego telewizora pradem staźm

Wejscie RGB/DVI Audio

Słwy do połaczenia sygnat u dzwiekowej z komputera lub odiornika telewizji cyfrowej.

Służy do połaczenia cyfrowego sygnatu dzwiekuwogo z roźngo��u urzadzen

Uwaga: W trybie czuwania te porty nie pracuja.

Gniazda Euroscart (AV1/AV2)

Do tych gniazd można podłaczyc urzadzenia zewétrzne dostarczȩge sygnat wyjsciowy lub odbierȩźce sygnat wejsciowy za posrechnictwem złacza Euroscart.

Wejscie HDMI

Podlacz zródló sygnatu HDMI do wejscia HDMI IN lub zródló sygnatu DVI (video) do portu HDMI/DVI za pomocá przygewodu DVI-HDMI.

6 Wejscie RGB

Do podłaczenia wyjscia z komputera osobistego.

PORT WEJSCIA RS-232C

STEROWANIE&OBSLUGA SERWISOWA

Sfuzy do polazenia z portem RS-232C komputera PC.

Wejscie Component

Do tych gniazd można podłaczyc urzadzenia audio/video dostarczajace sygnat w standardzie Component.

Wejscie antenowe

Gniazdo do podlączenia anteny RF.

Gniazdo karty PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association).

(Ta funkcjia nie jest dostipna we wszystkich krajach.)

1 PORT SERWISOWY

Wejscie audio/video (Tylko 42/50PG30**)

Do tych gniazd maya doprowadzic sygnawyjsciowy audio/video z zewnetrznego urzadzenia.

Wejscie S-Video (Tylko 42/50PG30**)

Umożliwa doprowadzenia sygnatu wizji z urzadzenia S-VIDEO.

MONTAZ PODSTAWY

1 Połoz telewizor ostrożnie na miękkiej powierzchni ekranem w dól, aby ochronic ekran przyted uszkodzeniem.
ZmontujXXXXXXXX w性疾病 xxx yrsunku.
3 Dokladnie wkręc 4 Śruby do otworów z tyłu telewizora.

MONTAZALEZY WYKONAC OSTROZNIE, ABY NIE PRZEWROCIĆ PRODUKTU.

Aby umocowac telewizor na scianie, nalezy dokupic niezbedne czosci.
Ustaw telewizor w povlizu sciany, aby w razie popchniecia uniknac mozliwoci przywrocenia go.
Na ponieszych ilustracjachPokazano bezpieczniejszy sposob ustawienia telewizora, ktoy polega na umocowaniu go do sciany, co uniemozliwa przewrocenie do przodu w razie pociagnieca. Dzieki temu urzadzenie nie spadnie i nie spowoduje obrcen osob przybewajcch w povlizu. Sposob ten zapobiega takze uszkodzeniu telewizora. Nalezy dopilnowac, aby daneic ne wspinały sie na telewizor, ani nie wieszaly sie na nim.

Uzyj srb oczkowych lub uchwytow/strub telewizora, aby przymocowa urzadzenia do sciany, tak jak pokazano na rysunku.

(Ježeli w.), znajdujá sie innate s Ruby, nalezy je odkrecić).

*Włódź sruby oczkowe lub uchwyty/sruby telewizora i dokróć je odpowiednio,.umieszczaję w gornych otworach.

2 Przymocuj uchwyt nascienne do sciany za pomocą sru. Dopasuj wysokość uchwytów przymocowanych do sciany.

3 Uzyj mocnégo sznurka i przywiąz urzemdenie do uchwytów. Bezpiecznychszy sposob polega na takim zawiazaniu sznurka, aby układaś sie poziomo między urzemdeniem a sciana.

UWAGA

▶ Podczas przenoszenia odiornika w innate.), nadjierw odwiza sznurek.
▶ Nalezy upewnić sie,ź uzywany stojak lub szafa są wystarczajćo duź i wytrzymałe, aby pomieść urȩdzenia i wytrzymać.goe cięzar.
Aby bezpiecznie korzystać z odbiornika, sprawdź,czy uchwyty przymocowane do sciany i do telewizora są zamontowane na tej samej wysokość.

PRZYGOTOWANIE

SYSTEM ZARZADZANIA PRZEWODAMI OBUDOWY TYLNEJ

MODELE TELEWIZORÓW PLAZMOWYCH

1 Podlacz kable zgodnie z potrzebami.

Aby podłuczyc dodatkowy sprzegt, zobacz podrozdziat Połaczenia urzadzeń zewétrznych.

Zainstaluj UCHWYT SYSTEMU ZARZADZANIA PRZEWODAMI w sposob przyzdawiony na ilustraci. Jesli telewizor zostaw wyposzaźony w UCHWYT PRZEWODOW, daneź zainstalować go w sposob przyzdawiony na rysunku i spią nim kable.

(Tylko 42/50PG10**)
Uchwyt systemu
zaradzania przywodami

(Tylko 42/50PG30**)
Uchwyt systemu zarzadzania przywodami

SPOSÓB DEMONTAZU SYSTEMU ZARZADZANIA PRZEWODAMI

Trzymajac UCHWYT SYSTEMU ZARZADZANIA PRZEWODAMI dwiema rękami, pociagnij go do góry.

• W modelu 42PG10** naciśnij UCHWYT SYSTEMU ZARZADZANIA PRZEWODAMI, a nastepnia unie go.

(Tylko 42/50PG10**)

(Tylko 42/50PG30**)

• Odbiornik mayna zainstalować w roźny sposób, np. na scianie lub na biurku.
  Nalezy go zamocowa poziomo.

UZIEMENIE

Nalezy podłaczyc do odiornika uziemiony przywoź dazilajacy, aby zapobiec porazeniu pradem. Jesli gniazdo sieci elektrycznej nie jest uziemione, nalezy zleci wykwalifikowanemu elektrykowy montaż osobnego wyłacznika. Nie wolno probesbowć uziemiania gniazda sieci elektrycznej przyȩ zącenie go z kablami sieci Telefonicznej, piorunochronami czy rurami instalacji gazowej.

INSTALACJA STOJAKA STOLIKOWEGO

Aby zapewnić prawidłowā wentrej, z kázdej strony odiornika (röwnieź od strony sciany) musi być ok. 4" wolné.),

MONTAZ NA sCIANIE: INSTALLACJA W POZIOMIE

Aby zapewnic prawidtowa wentylacion, z kaźdej strony odiornika (rònwnież od strony sciany) musi byc ok. 4" wolnégo mistręska. Szczegófowe instrukcje instalacji przyza uzytskć u spreżawcy. Mnza teź zapoznać sie z opcjonalnym dokumentem poświeconym instalacji klamy do montaźu telewizora na scianie pod kątem oraz podręcznikiem instalacji.

PRACA BEZ PODSTAWY

Podczas instalowania uchwytu nasciennego nalezy uzywaćPokrywy ochronnej przyznaczonej do instalacji stojaka. Wsuwaj POKRYWE OCHRONNA, az usłyszysz klikniȩcie

PRZYGOTOWANIE

Aby zapobiec uszkodzeniu urzadzen, nigdy nie wolno podlaczać przywodów zasilajycch przyd zakończemiem zaczenia urzadzen.

Połaczenia anteny

• Aby uzyskać optymalną jakość obrazu, naleź y dostosowej połozenia anteny.
  Kabel antenowy i konwerter nie są dostarczane.

• Aby w lokalizacjach, w kórych sygnat ma małę moc, uzyskać lepsza sąość obrazu, naleź y zainstwalność wzmacniacz sygnatu antenowej tak, jak pokazano z sprawej strony.
• Jesli konieczne jest rozdzielanie sygnału na dwa telewizory, połączenia naleź wykonac za pomocamy rozdzielacza sygnału antenowego.

OGLADANIE TELEWIZJI/PRZEŁACZANIE PROGRAMów

Funkcje przycisków pilota zdalnégo sterowania

Korzystajc z pilota zdalneo sterowania, nalezy kierować go na czujnik zdalneo sterowania telewizora.

Q.MENU (Szybkie menu ekranowe) Używiwa szybki dostęp do funkcj.
2 MENU UMHzliwia wybór menu. Usuwa wszystkie wyświetlane menu z ekranu i uozliwia powró t z kaźdego menu do trybu telewizji.
Gtosnosc (VOL) w gore /w dof Umostliwa regulacjegtosnosci.
4 POWER Włączanie odbiornika ze stanu czuwania i wyłączanie do stanu czuwania.
INPUT Wybór zewétrznego wejscia sygnatu w okreslonej sekwencji.

lub
Włęcza odiornik ze stanu czuwania.
GUIDE Wyswietla program telewizjny.
7 PRZYCISKI STRZALEK (w góre/w dóf/w lewo) Umożliwaja poruszanie są po menu ekra-nowych i modyfikowanie ustawien odbiornika. OK Umożliwa zatwierdzenie wyboru lub wyświetlenie bierzacego trybu.
Program (PR) w goř /w dof Umožliwia wybor programu.
Q.VIEW Umožliwia powróto do poprzednio ogladanego programu.

Włodanie baterii

• Otwórz pokrywe komory baterii z tylu pilota.
  Włódź dwie baterie AAA o napieciu 1,5 V z zachowaniem odpwiedniaj polaryzacji (+ do +, - do -). Nie wolno mieszstaw nowych baterii ze starymi lub uzywanymi.
  ZamknijPokrywge.

OGLADANIE TELEWIZJI/PRZEŁACZANIE PROGRAMÓW

WłAACZANIE TELEWIZORA

• Z funkcji telewizora möglich korzystać dopiero po seinem wączeniu.

1 Najpierw podlacz prawidlowo przywod zasiljac W tym momencie telewizor przylaczy sie w tryb czuwania.
2 Aby wączyć telewizor w trybie czuwania, nacisnj przycisc 日 /I, INPUT lub P (lub PR ▲▼) na odbiorniku albo nacisnj przycisk POWER, INPUT,D/A, P (lub (PR + - lub P + -)) lub Przyciski numeryczne na pilocie zdalnégo sterowania.

Konfiguracja

Jesli po wączeniu odiornika na ekranie jest wyświetlone menu ekranowe, uzytkownik są ustawić opcje Language (Język), Select Mode (Tryb wyboru), Country (Kraj), Strefa czasowa (Strefę czasowa) i Auto programme tuning (Automatyczne dostrajanie programów).

UWAGA :

a. Jesli uzytkownik nie nacinie przycisku, menu automatycznie zniknie z ekranu po oko to 40 sekundach.
b. Aby zamienić wyświetlane obecnie menu ekranowej na poprzednia, naleź yracnę przycisk BACK lub RETURN.
c. W krajach, gdzie standard transmisji cyfrowej nie zostaw jej jesteczne utalony, niedrole funkcie zwiazane z obsluga telewizji cyfrowej (DTV) moga nie pracowac, gdyz sa zaleznie od dostepnych na danym obszarze uslug cyfrowych.
d. Tryb „Home" (W domu) jest optymalnym ustawieniem dla srodowisk domowych i jest domyslnym trybem telewizora.
e. Tryb „In Store" (W skelepie) jest optymalnym ustawieniem dlaŚrodkowisk sklepowych. Ješli uzytkownik zmieni dane dotyczné jakosci, tryb „In Store" (W skelepie) spowoduje przyjecść po pewnym czasie na jakość obrazu ustawionna przyez uzytkownikia
f. Tryb (W sklearnpie, w domu)inenta zmienic, wybierajc opjc Factory Reset (Resetowanie do ustawien fabrycznych) z menu OPTION (Opjc).

Menu ekranowe Wybórodoxyka/kraju

Menu instalacyjne zostanie wyświetlone na ekranie telewizora po wączeniu go po raz pierwszy.

Wybierz zadany违法犯罪.

Wybierz kraj.

• Jesli chcesz zmienić jejzyk/kraj

Wybierz menu OPCJE.

Wybierz zădany język lub kraj.

Wybierz opcje Jezyk menu lub Kraj.

Wybierz opcje Save (Zapisz).

UWAGA

• Jesli nie zakończysz instalacji przy pomocy menu instalacynjego naciśniewiem przycisku EXIT / RETURN lub uplynie czasIRONy, menu to bedzie sie pojawiec przy kędym wączeniu odiornika,ź do zakończenia procesu instalacji
  Jesi wybierzesz zly kraj, teletekst moze sie nie wyswietlac poprawnie i moga wystapić problemy z loro obstug
  ▶ Funkcja CI (Common Interface) jest opcjonalna – zaleź od konkretné obszaru uzytkowania i dostepnych uslug.
  Przyciski sterowania trybem DTV moga nie pracować - ich funkcie zaleź od konkretnégo obszaru uzytkowania i dostepnych uslug.
  W krajach, gdzie standard transmisji cyfrowej nie zostar jestzsche ustanony, niedro fungcje zwiazane z obstug telewizji cyfrowej (DTV) moga nie pracowac, gdyz są zaleznne od dostepnych uslug cyfrowych.

WYBIERANIE I REGULACJA MENU EKRANOWYCH

Menu ekranowe zakupionego odiornika要去ie nico roznic od przystawionego w niniejszej instrukcji.

Wyświetl kazde menu.

Wybierz element menu.

Przejdz do menu podrEcznego.

• Kolejno naciskaj przycisk MENU lub EXIT, aby powrócić do normalné go trybu ogladania telewizji.
• Naciśnij przycisk BACK lub RETURN (Powró), aby przyȩść do poprzedniago ekranu menu.

OGLADANIE TELEWIZJI/PRZEŁACZANIE PROGRAMÓW

AUTOMATYCZNE DOSTRAJANIE PROGRAMÓW

Funkcja ta sLUzy do automatyczego wyszukiwania i zapisywania wzystkich programów.

Jesli zostanie uruchomione programowanie automatyczne, wzystkie zapisane uprzednio informacje o programach zostana usunięte.

Wybierz menu USTAW..

Wybierz opcje Strojenie automatyczne.

Wybierz opcje Tak.

Uruchom funkcjé Strojenie automatyczne.

• W trybie wączonej blocady odbiornika wpwadź 4-cyfrowe haslo, korzystajć z przycisków NUMERYCZNYCH.

• Jesli chcesz kontynuowej automatyczne dostrajanie, wybierz opcję TAK za pomocamy przycisku < > . NatestPNie nacijsnij przycisk OK. W przyciwnym wypadku wybierz opcję NIE.

• Kolejno naciskaj przycisk MENU lub EXIT, aby powrócić do normalnégo trybu ogladania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK lub RETURN (Powróć), aby przyȩść do poprzedniago ekranu menu.

DODATEK

KONSERWACJA

Mozna zapobiec szybkiemu uszkadzaniu sie spreztetu. Dokladyne i regulaire czyszczenie要去 wydluzyc czas eksploataci nowego telewizora. Przed przystapieniem do czyszczenia nalezy wyłaczyc odbiornik i odłaczyc przyzewód zasilajczy od gniazda sieci elektrycznej.

Czyszczenie ekranu

1 Oto znakomy sposob na usuniecie kurzu z ekranu na dluzszy czas. Nalezyzmoczyc miękka szmatke w roztworze letniej wody z niewielkim dodatkiem zmiekczacza do tkanin lub plynu do zmywania naczyn. Nalezy wyźć szmatke sprawie do sucha, a nastepnie przyterzeć nią ekran.
2 Naleź zetrzej z ekranu resztki wody, a nastepnie poczekac,źcałkowicie wyschnie, zanim sączy sie ponownie telewizor.

Czyszczenie obudowy

Aby usanagan kurz lub brud z obudowy, nalezy przytrzejć ja miękka, sucha, niestrzepiacja są szmatka.
- Nie wolno uzywać wilgotnej szmatki.

DłuźsaNieobecnosć

PRZESTROGA

Jesli przywiduje sie, ze telewizor bedzie nieduzywany przydduzysz czas (np. w zwiazku z wyjazdem na urlop), nalezy odlaczyc和他的 przydwod zasilajacy, aby zapobiec mozliwemu uszkodzeniu wwyniku uderzenia pioruna lub przybicia w sieci elektrycznej.

Aby przyglądać podręcznik uzytkownikna na płycie CD

Aby przygladać podrecznik uzytkownika na plicy CD, na dysku musi byc zainstalowany Adobe Acrobat Reader. W folderze ACRORD na plicy CD znajduja sie seinen programy instalacyjne. Jesli chcesz go zainstalować, otworz "Moj komputer" → "LG" → "ACRORD" → i dwa razy kliknj swoj jejzyk.

Aby przyglądać podręcznik uzytkownika

Pliki podręcznika uzytkownika znejduja są na dołaczonej phycie CD.

Nalezy wóźyc płyte do napędu CD-ROM komputera.

Po chwili strona otworzy sie automatycznie (tylko dla Windows).

Jesli nie pojawi sie automatycznie, nalezy bezpośrednio otworzyć plik podręcznika.

Otworz "Moj komputer" "LG" plik "index htm"

Ciezar

MODELE		42PG10**	50PG10**	42PG30**	50PG30**
		42PG1000-ZA	50PG1000-ZA	42PG3000-ZA	50PG3000-ZA
Ciezar	z podstawka bez podstawki	26,6 kg / 58,7 funta	41,5 kg / 91,5 funta	28,0 kg / 61,8 funta	42,3 kg / 93,3 funta
		24,6 kg / 54,3 funta	38,1 kg / 84,0 funta	25,0 kg / 55,1 funta	38,3 kg / 84,5 funta

• Podane powyzej parametry moga zostćzmienione bez powiadomienia w celu poprawy jakosci.

DODATEK

Rozwiȩzywanie problemów

Urzejdenie nie dane za normalnie.
Nie dla pilot zdalngo sterowania	Sprawdź,czy między odbiomikiem a pilotem nie znajduje sie obiekt;bęȩćy przysztkodą.Pilot musi być skierowy bezpośrednio w telewizar. Czy baterie są prawnów do włozone do pilota (+do+, -do-)? Czy wybrano prawnówtryb pracy pilota zdalngo sterowania:TV,STB itp.? Włeźć nowe baterie.
Nagle wymiarczyto są zasilanie	Czy wymiarczo programator zasypiania? Sprawdzić ustawienia wymiarczenia/wymiarczenia.Czy nie nastopía przyerwa w zasilaniu? Czy funkcja automatycznego wymiarczenia nie zostata zaprogramOWANA dla tej staci?

Nie działa funkacja video.
Brak obrazu i dzwęku	Sprawdzić,czy produkt jest wączony.Sprawdzić inny kanat.Problem要去Dynikać z braku sygnał.Czy przewód zasilajść jest podȩczony do gniaźdka sciennego?Sprawdzić kierunek/lokalizacja anteny.Sprawdzić gniaźdko scienne, podȩczȩć do niedgo przywnów zasilajćy innego urzędzenia.
Po wączeniu urzędzenia obraz pojawia są wolno	To normalne — podczas Rozruchu obraz jest wączony. Jeśli obraz nie pojawie są po pięciu minutach, naleźysié skont⁺towość z serwisem.
Brak coloru albo color lub obraz są niskiej jakosci	Dostosowej opcie Color (Kolor) w menu.Zachowania odpowiednia odlegȩść między produktem a magnetowidem.Sprawdzić inny kanat.Problem要去Dynikać z braku sygnał.Czy przywymiwo zainstalowane?Wączyć jakółwoej fungȩ,aby przyworćć jasność obrazu.
Poziome/pionowe pasy lub drgañcy obraz	Sprawdzić,czy不断增强 jej lokalne interferencje,takie jak zaktócenia powodowane przy elektryczne urzędzenia lub naręźdia.
Zły odbior nowtomorych kanalów	Problemy staci lub z sygnatem telewizyjnym.Przelączyć na inną stȩge.Slaby sygn⁻staci;zmienić orientacja anteny,aby odbierać słaubszych stȩge.Sprawdzić,czy不断增强 interferencje.
Linie lub smugi na obrazie	Sprawdzić antenę (sprawdzić kierunek anteny).

Nie działa funkacja audio.
Obraz jest poprawny, ale brak dzwęku	Nacisniać przycisk VOLUME. Czy dzwȩk jest wyciszony? Nacisniaj przycisk MUTE (Wycisz). Sprawdzić inny kanat. Problem要去Dynikać zbraku sygnatu. Czy przywody audio są wąsciwie zainstalowane?
Nie działa jeder glównik	Dostosowej balans w menu opcj.
Z wnętrza produktu dochodźna nietypowe dzwȩki	Zmiana wilgotność otoczenia lub temperatury要去 spowodować pojawie-nie są nietypowych dzwȩków po wączeniu lub wączeniu produktu. Nie oznaczą oneego uszkodzenia.

Plazmový televizor UžIVATELSKÁ PRÍRUČKA

Plazmové televizory

42PG10**

50PG10**

42PG30**

50PG30**

Vyberte możnost'Menu

Piesardziba, parvietrojot produktu

BRIDINJUMS

Produktam jabut izslegtam.

Pirms produkta parvietosanas nonemiet visus kabelus.

• Pretejā gadijumā varat gut navejošu
  elektrotraumu vai produits var tikt bojats.

UZMANIBU!

Pärvietajot produktu, nekatiet to.

• Pretëja gadijumā varat guti navejošu elektrotraum vai produits vai tikt bojats.
  Pana prieksejai dalai jabut verstai uz prieksu. Parviietojot, turiet produktu ar abam rokam.
• Ja produits nkrit, bojäjumu del varat gut elektrósoku vai var izcelties ugunsgreks. Sazinieties ar servisa centru attiecebù az remontu.