42PG1000 - Fernseher LG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 42PG1000 LG

PLASMA TV Bedienungsanleitung

42PG10x%+ SOPG1TO+* 42PG30%+ SOPG30+*

Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Gerätes diese Anleitung aufmerksam durch.

Bewahren Sie die Anleitung für spätere Fragen sorgfältig auf. Tragen Sie Modell- und Seriennummer des Gerätes hier ein.

Sie finden die Angaben auf dem Typenschild an der Rückwand des Gerätes. Teilen Sie Ihrem Kundendienst die Nummern mit, wennSi enütigen.

enutzerhandbuch mit erweit-

Um es lesen zu kônnen, müssen Sie die Dateien auf einem Personal Computer (PC) mit CD-ROM- Laufwerk ôffnen.

MFL34441625ge REVOO 2/18/08 9:06 AM Page 2

SICHERHEIT SBESTIMMUNGEN

+ Lesen Sie diese Sicherheitsmafñinahmen vor der ersten Verwendung des Produkts sorgfältig durch. - Die Abbildungen in diesem Handbuch kônnen vom tatsächlichen Aussehen lhres Produkts abweichen, da sie lediglich

zur Verdeutlichung der Bestimmungen dienen.

A\ WARNUNG Wenn Sie eine Warmmeldung ignorieren, kann es zu emsthaften Verletzungen oder zu Unfällen und Todesfällen kommen. A\VORSICHT Wenn Sie eine zur Vorsicht mahnende Meldung ignorieren, kann es zu leichten Verletzungen kommen oder das

Produkt kann beschädigt werden.

VorsichtsmaBnahme bei der Installation des Produkts

AN WARNUNG Halten Sie sich von Wärmequellen wie elektrischen Heizungen fern

-Es kann zu Stromschlägen, Feuer, Fehlfunktionen oder Deformationen kommen.

Venvenden Sie das Produkt nicht an feuchten Orten (2.8. Badezimmer) oder an Stelle, an denen es nass werden kônnte.

- Dadurch kann es zu Bränden oder zu Stromschlägen kommen.

en es nach Rauch recht, andere Geriche wahrzunehmen

oder merkwrdige Geräusche zu hôren sind, unterbrechen Sie

die Stromversorgung und lontakteren Sie den Serice.

- Wenn Sie weiterarbeiten, ohne die erforderlichen MaRnahmen zu tre- ffen, kann es zu Stromschlägen oder Feuer kommen.

/\ VORSICHT Installieren Sie das Produkt auf einer ebenen und sta-

bien Fläche, damit das Produkt nicht herunterfallen

- Fall das Produkt zu Boden fält, kônnten Sie verletzt oder das Produkt kônnte beschädigt werden.

Z\ VORSICHT Schützen Sie das Stromkabel vor physikalischer oder os mechanischer Beeinträchtigung (Verdrehen, Knicken, ER Einklemmen oder Darauftreten)

Achten Sie hierbei besonders auf Stecker, Steckdosen und diejenigen Stellen, an denen das Kabel aus dem

Gerät herausführt. TT VorsichtsmaBnahme beim Bewegen des Produkts

Z\ WARNUNG Vergevissern Sie sich, dass das Produkt ausgeschaltet ist Vergewissern Se sich, dass alle Kabel entfernt wurden, bevor das Produkt bewegt wird.

- Ansonsten kônnten Sie einen Stromschlag erleiden oder das Produkt kënnte beschädigt werden.

A\ VORSICHT Vermeiden Sie Erschütterungen beim Bewegen des Produkts.

- Ansonsten kônnten Sie einen Stromschlag ereiden oder das

Produkt kännte beschächgt werden.

Achten Sie darauf, dass der Monitor nach vome zeigt und

halten Sie ihn zum Bewegen mit beiden Händen fest

=Wenn Sie das Produkt falen lassen, lénnten Sie durch das beschädigte Gerät einen Stromschag erliden oder es kônnte ein Brand verursacht werden, Wenden Sie sich bezüglich Reparaturen an den Service.

Setzen Sie das Produkt nicht direktem Sonnenlicht aus. - Das Produkt kônnte beschädigt werden.

Stellen Sie das Produkt nicht an Orten wie in Bücherregalen oder Racks auf. Das Produkt muss gut beluftet sein.

Strombezogene Sicherheitsmafinahmen

A\ WARNUNG 55m Vergewissem Sie sich, dass das Stromkabel an den “ © Erdungsstrom angeschlossen ist. & - Ansonsten kännten Sie einen Stromschlag erleiden oder verletzt Pi werden.

Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen. Falls

! Netzsteckervollständig oder reinigen Sie ihn von Staub. - Ansonsten lénnten Sie durch Restfeuchtigheit einen Stromschlag “erkeiden.

VorsichtsmaBnahme beim Verwenden des Produkts

Z\ WARNUNG Demontieren Sie das Produkt nicht und führen Sie

Reparaturen und Ânderungen nicht selbst durch.

- Feuer und Stromschläge Kônnen die Folge sein.

- Wenden Sie sich an den Service, wenn das Gerät überprüif, lalibriert oder reparert vercen sol.

Un das Brand- oder Stromschhgrsko zu senken, darf das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Das Gerät darf nicht troplendem oder spritzendem Wasser ausgesetzt sein und es solten keine mit Flisigkeiten gefil. ten Behalter (.B. Vaser) auf dem Gerät abgestelt werden

Übetassen Si ale Senicearbeiten quafiierten Senicemitarbeitem. Senicearbiten sind erfrderich,wern das Gerät in gendeiner Form beschäcigt wurde (2. B. < Netzlabel oder tecker ist beschäcigt, Füssgketen oder

Objekte sind in das Geräteinnere gelangt, Gerät war Regen

oder Feuchtigleit ausgesett normale Funktionseise it

gestôt, Gerät wurde falengelsssen)

Stecken Sie bei Gewittern das Strom- bzw. das Signalkabel aus.

- Ansonsten kônnten Sie einen Stromschlag erleiden oder es kônnte ein Feuer ausbrechen.

Vermeïden Sie die zu lange Anzeige eines stehenden Bi

es. Normalerveise handelt es sich hierbei um ein Standbild ES

eines Videorekorders. Falls das Bildfomat 4:3 verwendet (755 | wird, kann das Standbild auf dem Bildschim sichtbar ===

VORBEREITUNG FRONTKONSOLE

# Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.

m Falls das Gerät mit einer Schutzfolie überzogen ist, ziehen Sie die Folie ab und wischen Sie das Gerät mit einem Poliertuch ab.

PLASMA TV-MODELLE : 42/50PG30+*

L POWER Power/Standby-Anzeige | + Leuchtet im Standby-Modus rot. 2 ] | + Leuchtet grün, wenn das Gerät

INPUT MENU (O] - A1 + Y P A Pan Ne

INPUT MENU OK VOLUME PROGRAMME PLASMA TV-MODELLE : 42/50PG10+*+

Sensor für die Fernbedienung Power/Standby-Anzeige

l | + Leuchtet im Standby-Modus rot.

+ Leuchtet grün, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

1 INPUT MENU oKk® - À + Y P A

VORBEREITUNG HS1n1q |

INFORMATIONEN ZUR RÜCKSEITE

# Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.

© Anschlussbuchse für Stromkabel

Dieses Fernsehgerät ist auf den Betrieb mit Wechselstrom ausgelegt. Die Spannung finden Sie auf der Seite ,Spezifikationen “.Versuchen Sie niemals,das Gerät mit Gleichstrom zu betreiben.

@ RGB/DVI-Audio-Eingang Anschluss eines Audiokabels vom PC oder DTV.

@ OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Anschluss für Digitalaudio von unterschiedlichen Gerätearten.

Hinweis: Diese Anschlüsse funktionieren nicht im Standbymodus.

© Euro-Scart-Anschluss (AV1/AV2)

Für den Anschluss von Scart-Eingangs-und Ausgangssignalen von externen Geräten.

@ HDMI-Eingang SchlieRen Sie ein HDMI-Signal an HDMI IN an.

Oder schlieBen Sie ein DVI-(VIDEO)-Signal über ein DVI-zu-HDMI-Kabel an den HDMI/DVI-ingang an.

© RGB-Eingang Anschluss eines Ausgangskabels vom PC.

@ RS-232C-Eingang (STEUERUNG& WARTUNG)

Für den Anschluss des seriellen Ports der Steuergeräte an die RS-232C-Buchse.

@ Komponent-Eingang Für den Anschluss eines Komponent-Video oder Audio-Geräts.

@ Antenneneingang Anschluss einer HF-Antenne.

© PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association)-Kartenschlitz. (Diese Funktion ist in einigen Ländem nicht verfügbar)

® Audio/Video-Eingang (Nur modelle 42/50PG30++) Für den Anschluss von Audio- oder Video- Ausgangssignalen von externen Geräten. S-Video-Eingang (Nur modelle 42/50PG30*+) Für den Anschluss eines S-Video-Ausgangssignals von einem S-VIDEO-Gerät.

GRUNDANSCHLUSS HDS1Nn3q |

Legen Sie das Fernsehgerät mit der Bildschirmseite nach unten auf eine gepolsterte Oberfläche, um den Bildschirm vor Beschädigungen zu schützen.

(3) Befestigen Sie die vier Schrauben fest in den Offnungen auf der Rückseite des Fernsehgerätes.

DAS GERÂT MUSS SICHER MONTIERT WERDEN, SO DASS ES NICHT UMFALLEN KANN.

m Die erforderlichen Bauteile zur Montage der Fernsehgerätes an der Wand erhalten Sie im Handel.

m Der Fernseher sollte môglichst nahe an der Wand montiert werden, um ein Herunterfallen beim AnstoRen des Gerätes zu vermeiden.

# Die folgenden Anleitungen dienen zur sicheren Montage des Fernsehers an der Wand und kônne Herunterfallen nach vorn beim Ziehen am Fernseher vermeiden. Auf diese Weise kônnen ein më Herunterfallen sowie Verletzungen vermieden werden. Zusätzlich wird das Fernsehgerät vor Beschädigungen geschützt. Achten Sie darauf, dass sich Kinder nicht an den Fernseher hängen oder daran hochklettern.

O Verwenden Sie die Ringschrauben oder TV-Halterungen und -Schrauben,um das Produkt wie in der

Abbildung dargestellt an der Wand anzubringen. (Falls sich bereits Schrauben in den Ringschrauben befind- en, entfernen Sie diese.) * Setzen Sie die Ringschrauben oder TV-Halterungen und -Schrauben ein und ziehen Sie sie in den oberen Bohrungen fest.

Ô Befestigen Sie die Wandhalterungen mit den Schrauben (nicht in der Lieferung enthalten)an der Wand. Achten Sie auf die Hôhe der Halterungen an der Wand.

(3) Verwenden Sie eine feste Schnur,um das Produkt festzu- 3 binden. Die Schnur sollte für eine môglichst sichere Anbringung horizontal zwischen Wand und Produkt aus- gerichtet sein.

> Lôsen Sie die Schnüre,bevor Sie das Produkt versetzen

» Verwenden Sie eine Haltevorrichtung oder einen Schrank,der nach Grôfe und Stabilität für die GrôRe und das Gewicht des Produkts geeignet ist.

» Für eine sichere Verwendung des Produkts sollten sich die Halterungen an der Wand auf gleicher Hôhe mit jenen am Fernsehgerät befinden.

MFL34441625ge REVOO 2/18/08 9:06 AM Page 6 ®

VORBEREITUNG HS1n1q |

HINTERE ABDECKUNG FÜR KABELANORDNUNG PLASMA TV-MODELLE O SchlieRen Sie die erforderlichen Kabel an.

Hinweise zum Anschluss weiterer Geräte finden Sie im Kapitel Anschluss von Zusatzgeräten.

Befestigen Sie die KABELHALTERUNG wie in der Abbildung gezeigt.

Falls Ihr Fernsehgerät eine KABELHALTERUNG(CABLE HOLDER) besitzt, montieren Sie die Halterung wie gezeigt und binden Sie die Kabel zusammen.

(Nur modelle 42/50PG10*+) (Nur modelle 42/50PG30++)

L 9 ES Se KABELHALTER Kabelhalterung

Kabelhalterung KABELHALTER Kabelhalterung entfernen

Halten Sie die KABELHALTERUNG mit beiden Händen fest und drücken Sie die Halterung nach oben. * Drücken Sie beim Modell 42PG10*+ auf die Mitte der KABELHALTERUNG(CABLE MANAGEMENT CLIP } und heben Sie die Halterung an.

(Nur modelle 42/50PG10*+) (Nur modelle 42/50PG30++)

m Das Fernsehgerät kann auf unterschiedliche Arten installiert werden,z.B.an der Wand oder auf einem Schreibtisch. m Das Gerät ist auf den Betrieb in horizontaler Position ausgelegt.

ERDUNG Achten Sie darauf,den Erdungsleiter anzuschlieen,um Stromschläge zu vermeiden.Wenn keine Erdung môglich ist, lassen Sie einen Elektriker einen separaten Sicherungsautomaten installieren.Versuchen Sie nicht,das Short-cireuit Gerät durch den Anschluss an Telefonleitungen,Blitzableiter Breaker oder Gasleitungen zu erden.

AUFSTELLEN MIT EINEM TISCHSTANDFUR Lassen Sie für ausreichende Lüftung an jeder Seite und zur Wand einen Abstand von ca.10 cm.

WANDMONTAGE: HORIZONTALE LAGE Lassen Sie für ausreichende Lüftung an jeder Seite und zur Wand einen Abstand von ca.10 cm. Ausführliche Montageanleitungen erhalten Sie bei Ihrem Händler (siehe auch das optional erhältliche Montage-und Installationshandbuch zu verstellbaren Wandhalterungsklammern).

FALLS KEIN TISCH-STANDFUSS VERWENDET WIRD Nutzen Sie bei der Wandmontage des Gerätes die Schutzabdeckung zur StandfuR8montage. Befestigen Sie die SCHUTZBLENDE (PROTECTION COVER ) am Fernsehgerät, bis ein Klickgeräusch zu hôren ist.

mWandantennenbuchse oder Aufenantenne ohne Kabelboxanschluss Justieren Sie die Antennenausrichtung bei Bedarf für optimale Bildqualität.

zJustieren Sie die Antennenausrichtung für optimale Bildqualität. = Antennenkabel und Wandler werden nicht mitgeliefert.

Mehrfamilienhäuser (An Antennenbuchse anschliefen)

Antenne nbuchse in der Wand

Koaxialkabel (75 Ohm)

{An Wandanschluss der AuRenantenne anschliefen) —© — ©

Antenne Signale ANTENNA IN rstärker

= Um bei schlechtem Empfang eine bessere Bildqualität zu erhalten,bringen Sie einen Signalverstärker an der Antenne an (siehe rechts).

= Wenn das Signal für zwei TV-Geräte verwendet werden sol, verwenden Sie eine Signalweiche für den Anschluss.

2/18/08 9:06 AM Page 9

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG TASTENFUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG Richten Sie die Fernbedienung bei Bet ä tigung auf den Fernbedienungssensor des Fernsehger à ts.

© Q. MENU Gewünschten Schnellmenü-Eintrag auswählen.

@ MENU Wählt ein Menü aus. Verässt alle OSD-Menüs und kehrt in den TV-Modus zurück.

© VOLUME (Lautstärke) + / - Regelt die Lautstärke.

© POWER Schaltet das Gerät aus dem Standby Ein oder in den Standby Aus.

@ INPUT Der externe Eingangsmodus wechselt in normaler Folge.

Schaltet das Gerät aus dem Standby-Modus ein.

Einlegen der Batterien

@ GUIDE (FERNSEHPROGRAMM) Zeigt das Fernsehprogramm an.

@ TASTENFELD (nach oben/unten) Ermôglicht die Navigation in den On-Screen-Menüs und die individuelle Anpassung der Systemeinstellungen.

OK Bestätigt Ihre Auswahl oder zeigt den aktuellen Modus an.

© Progamme À v Wählt ein Programm aus.

@ QUEW Kehrt zum vorherigen Programm zurück.

mEntfernen Sie den Deckel vom Batteriefach auf der Rückseite. #Legen Sie zwei 1,5 V-AAA-Batterien korrekt ein (+ zu +, - zu -). Verwenden Sie nicht gle-ichzeitig alte oder gebrauchte und neue Batterien.

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG EINSCHALTEN DES FERNSEHGERÂTS

- Wenn das Gerät eingeschaltet ist, stehen Ihnen unterschiedliche Funktionen zur Verfügung.

© SchlieRen Sie zunächst das Stromkabel ordnungsgemäf an. Das Fernsehgerät wechselt dann in den Standby-Modus.

(2) Schalten Sie das Femsehgerät ein, indem Sie die Tasten Ô /1, INPUT orP A (oder PR À V) am Fernsehgerät oder die Tasten POWER, INPUT, D/A, P À Ÿ (oder (PR + - oder P + -)) oder die Zahlentasten Zahlentasten (0-9) auf der Fembedienung betätigen.

Nach dem ersten Einschalten des Gerätes wird die OSD-Anzeige (Bildschirmmenü) eingeblendet, in dem Sie die Sprache einstellen, eine Betriebsart auswählen, die Ländereinstellung vornehmen, die Zeitzone angeben und eine automatische Sendereinstellung vornehmen kônnen.

a. Die Anzeige verschwindet nach etwa 40 Sekunden automatisch, wenn keine Taste gedrückt wird.

b. Drücken Sie BACK oder RETURN, um vom aktuellen OSD-Menü zum vorherigen zurückzuwechseln.

c. in Ländern ohne festgelegte Standards für DTV-Sendungen kônnen, je nach DTV-Sendungsumgebung, bestimmte DTV-Funktionen u. U. nicht genutzt werden.

d. Der Modus “Vorführung” dient zur Vorihrung des Gerätes im Verkaufsraum.

e. Der Modus “Vorführung” dient zur Vorführung des Gerätes im Handel oder Verkaufsraum. Nachdem der Anwender die Bildqualität zufällig geändert hat, wird die eingestellte Bildqualität nach einer bestimmten Dauer für den Modus “Vorführung” übernommen.

f Der Modus kann nach einem Wechsel (Heim, Vorführung) durch Wiederherstellung der Werkseinstellungen (Standardeinstellungen) im Einstellungsmenü zurückgesetzt werden.

Onscreen-Menü-Sprach-/Länderauswahl

Beim ersten Einschalten wird das Installationsmenü auf dem TV-Bildschirm angezeigt.

2 Die gewünschte Sprache auswählen.

* Wenn Sie die Sprach-/Länderauswahl ändern wollen

1 3 Wählen sie die option OPTION. Wählen Sie die Option die gewün- schte Sprache bzw. das Land.

Wählen Sie die Option Menü

“Sprache” oder Land. Speichern Sie die Einstellung.

> Falls Sie die Installations Anweisung nicht über die Schaltfläche RETURN speichern oder die OSD- Bildschirmanzeige automatisch ausgeblendet wird, erscheint der Einstellungsbildschirm bei jedem Einschalten des Gerätes automatisch erneut.

» Falls Sie nicht das Land auswählen, in dem Sie sich gerade befinden, wird der Videotext u. U. nicht korrekt angezeigt und lässt sich nicht fehlerlos bedienen.

» Die Cl-Funktion (CI-Modul) steht je nach den Sendern im jeweiligen Land u. U. nicht zur Verfügung.

»> In Ländern ohne festgelegte Standards für DTV-Sendungen kônnen, je nach DTV-Sendungsumgebung, bestimmte DTV-Funktionen u. U. nicht genutzt werden.

MFL34441625ge REVOO 2/18/08 9:06 AM Page 11 ®

AUSWAHL UND EINSTELLUNG DER OSD-MENÜS Das OSD-Menü (=am Bildschirm angezeigtes Menü)lhres Fernsehgeräts kônnte sich leicht von den Abbildungen in diesem Handbuch unterscheiden.

AUDIO ZEIT OPTION GESPERRT

(de) ZEIT re 0® us OPTION

Gte) Anzeigen der einzelnen Menüs. ©S Wählen Sie einen Menüpunkt. © Popup-Meniü einblenden.

+ Betätigen Sie die Taste MENU oder EXIT, um zum normalen Femsehbild zurückzukehren. + Betätigen Sie die Taste BACK oder RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

MFL34441625ge REVOO 2/18/08 9:06 AM Page 12 ®

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG AUTOMATISCHE PROGRAMMIERUNG Verwenden Sie diesen Modus, um alle Programme zu suchen und zu speichern.

Beim Starten der Autoprogrammierung werden sämtliche gespeicherte Dienste-Information gelôscht.

Man. Einstellung Man. Einstellung Senderliste Ordnen Verstärker : Ein > Softvare-Aktlsieung : Aus Diagnose

Senderliste Ordnen {A\ All ienstnformationen werden Verstärker 26h aktualisiert Fortfahren?

Shortuieug:Aus| DM [en] Diagnose F1 Secam L Suche

Wählen sie die option EINST. + Verwenden Sie die ZAHLENtasten, um ein vier-

stelliges Kennwort in System-Verriegelung Ÿ Wählen sie die option Auto. ‘Ein’ einzugeben. Einstellung. + Wenn Sie mit der automatischen

Programmierung fortfahren môchten, wählen Sie mithilfe der Tasten < > Ja aus. Drücken Sie dann die Taste OK. Anderenfalls wählen Sie

Wählen sie die option Ja. ählen sie die option ] Nein aus.

Starten Sie die Option Auto. Einstellung.

+ Betätigen Sie die Taste MENU oder EXIT, um zum normalen Femsehbild zurückzukehren. + Betätigen Sie die Taste BACK oder RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

ANHANG INSTANDHALTUNG Frühzeitige Funktionsstôrungen kônnen verhindert werden. Durch die sorgfältige und regelmäRige Reinigung des Geräts kann die Lebensdauer lhres neuen Fernsehgeräts verlängert werden. VORSICHT: Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

Reinigung des Bildschirms

© Auf folgende Art und Weise halten Sie Ihren Bildschirm eine Zeit lang staubfrei. Befeuchten Sie ein weiches Tuch mit einer Lôsung aus lauwarmem Wasser und etwas Weichspüler oder Geschirrspülmittel. Wringen Sie das Tuch aus, bis es fast trocken ist, und wischen Sie dann damit den Bildschirm ab.

(2) Vergewissern Sie sich, dass kein überschüssiges Wasser am Bildschirm ist, und lassen Sie ihn dann lufttrocknen, bevor Sie das Fernsehgerät wieder einschalten.

# Entfernen Sie Schmutz und Staub mit einem weichen, trockenen und flusenfreien Tuch vom Gehäuse. z Verwenden Sie dafür kein nasses Tuch.

> Wenn Sie das Fernsehgerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden (z. B. im Urlaub), ist es sin nvoll, den Netzstecker zu ziehen, um das Gerät vor der Beschädigung durch Blitzschlag oder vor Spannungsanstiegen zu schützen.

ANZEIGEN DES BENUTZERHANDBUCHS AUF DER CD-ROM Um das Benutzerhandbuch auf der CD-ROM anzeigen zu kônnen, muss auf Ihrem Computer Acrobat Reader von Adobe installiert sein. Der Ordner "ACRORD" auf der CD-ROM enthält das erforderliche Installationsprogramm. Wenn Sie diese Programme installieren môchten, wählen Sie unter "Arbeitsplatz"—» "LG" —"ACRORD" —» doppelklicken auf Ihre Sprache.

Anzeigen des Benutzerhandbuchs:

Die entsprechenden Dateien befinden sich auf der beiliegenden CD-ROM. Legen Sie die beiliegende CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk lhres Computers ein. Nach einer kurzen Zeit wird die Webseite der CD-ROM automatisch geôffnet. Wird die Webseite nicht automatisch angezeigt, ôffnen Sie die entsprechende Datei direkt. Offnen Sie hierfür unter “Arbeitsplatz" den Ordner “LG” und dann die Datei “index.htm” (nur für Windows).

42PG10++ SOPGI10++ 42PG30++ SOPG30++ MODELLE

m Diese Angaben kônnen ohne Ankündigung bei Qualitätsverbesserungen geändert werden.

MFL34441625ge REVOO 2/18/08 9:06 AM ANHANG Page 14

FEHLERBEHEBUNG Die Fernbedienung funktioniert nicht.

Das Gerät wird plôtzlich abgeschaltet.

Der Betrieb ist nicht wie sonst môglich.

m Prüfen Sie, ob sich zwischen dem Produkt und der Fernbedienung ein Hindernis befindet, das das Signal der Fernbedienung beeinträchtigt.

#Sind die Batterien richtig eingelegt (+ zu +, - zu -)? mIst der korrekte Betriebsmodus eingestellt: TV, STBusw.? # Legen Sie neue Batterien ein.

mIst der Timer für die Ausschaltfunktion eingestellt?

m Überprüfen Sie die Steuerungseinstellungen der Stromversorgung. Die Stromversorgung ist unterbrochen.

z Keine Übertragung bei aktivierter automatischer Abschaltung.

Kein Bild & kein Ton

Das Bild wird nach dem Einschalten nur Pan langsam angezeigt.

Keine/schlechte Farben oder schlechtes Bild

Horizontale/ver-tikale Balken oder zitterndes Bild

Schlechter Empfang auf einigen Kanälen

Linien oder Streifen im Bild

m Prüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist.

# Versuchen Sie einen anderen Kanal. Das Problem kann mit der Übertragung zusammenhän- gen.

mIst das Stromkabel mit der Steckdose verbunden?

m Prüfen Sie die Antennenausrichtung und/oder -position.

# Prüfen Sie die Steckdose, mit der das Gerät verbunden ist. Stecken Sie hierfür ein anderes Gerät an.

m Das ist normal, da das Bild während des Einschaltvorgangs gedämpft wird. Wenden Sie sich an den Service, falls das Bild auch nach fünf Minuten noch nicht angezeigt wird.

m Stellen Sie die Farbe über die Menüoptionen

# Sorgen Sie für einen ausreichenden Abstand zwischen dem Produkt und dem Vidéorekorder.

# Versuchen Sie einen anderen Kanal. Das Problem kann mit der Übertragung zusammenhän-

en. nEd die Videokabel korrekt angeschlossen? mAktivieren Sie eine beliebige Funktion, um die Helligkeit des Bildes wiederherzustellen.

# Suchen Sie nach einer lokalen Stôrquelle (z. B. ein elektrisches Gerät oder Werkzeug).

mStations- oder Kabelprobleme. Wechseln Sie zu einer anderen Station.

m# Das Signal der Station ist zu schwach. Richten Sie die Antenne neu aus, um eine schwächere Station empfangen zu kônnen.

# Suchen Sie nach môglichen Stôrquellen.

= Überprüfen Sie die Antenne (Ausrichtung ändern).

Die Audiofunktion funktioniert

Keine Ausgabe über einen der Lautsprecher

Ungewëhnliche Geräusche aus dem Inneren des Geräts

# Drücken Sie die Taste VOLUME.

m Der Ton ist stumm geschaltet? Dricken Sie die Taste MUTE (Siymm).

2 Versuchen Sie einen anderen Kanal. Das Problem kann mit der Über-tragung zusammenhängen.

# Sind die Audiokabel korrekt angeschlossen?

# Stellen Sie die Balance über die Menüoptionen ein.

# Eine Ânderung der Umgebungsfeuchtigkeit bzw. -temperatur kann beim Ein- und Auschalten des Geräts zu ungewôhnlichen Geräuschen führen. Dies deutet nicht auf eine Fehlfunktion des Geräts hin.

udfunktionen fungera Bild OK & Inget ljud