42PG1000 - Televisio LG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 42PG1000 LG

Lue tämä ohjekirja huolellisesti ennen laitteen käyttoä.

Säilytä ne myöhempää tarvetta varten.

Kirjoita laitteen malli- ja sarjanumerot muistiin.

Numerot loy-tyvat

laitteen takana olevasta arvokilvestä, niistä on hyötyä jost teet laitetta koskevia tiedusteluja tai viet sen huoltoon.

Näiden LG-televisionoiden lisäominaisuuksa käsittelevä laajennettu käyttoopas on sähköissää muodossa CD-levyllä.

Oppaan lukeminen edellyttä tietokonetta, jossa on CD-asema.

KÄYTTÖTURVAOHJEET

• Ole hyvä ja lue nämä käytöturvaohjeet huolellisesti ennen tuotteen käytö.
  Tän oppaan kuvitus saattaa jonkin verran poiketa tuotteestasi, koska kuvitus on vain ohjeita tukevana esimerkina.

VAROITUS

Jos varoitusviestia ei huomioida, siit'a voi aiheutua yakavia henkilovahinkoja tai onnettomuuden tai hengenaaran mahdolisuus.

VAARA

Jos varoitusviesti e i huomioida, siit a voi aiheutua lei vii henkilovahinkoja tai tuote saatta vauroitua.

Varotoimet tuotteen asennuksessa

VAROITUS

Pida erossa lammonlalteista, kuten sahkolammittimista.
- Ne voivat aiheuttaa sahköiskun, tulipalon tai tuotteen muodonmuutoksia.

Alä käytä tuotetta kylpyhuoneen kaltaisissa kosteissa tiloissa tai missaan paikassa, jossa se voisi kastua.
- Kastuminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Jos tunnet savun hajua tai muita hajuja tai kuulet outoja aani, irrota virtajohto pistorasias-ta ja otyhteys huoltopisteeseen.
- Jos jatkat käytöä ryhtymättä tarvittavinn toimiin, siitä voi aiheutua sähköisku tai tulipalo.

VAARA

Asenna tuote tasaiselle ja tukevalle pinnalle, jolta se ei ole vaarassa pudota.
- Jos tuote putoa, se voi aiheuttaa vammoja tai rikkoutua.

Pidä tuote sujassa suoralta auringonvalolta.
- Muuten tuote voi vaurioitua.

Alä sijoita laitetta upotettuna ahtaaseen tilaan, kuten kirjahyllyyn tai telineeseen.
- Se tarvitsee tuuletusta.

Sahkövirtaan liittyvat varotoimet

VAROITUS

Varmista, virtajohto liitetään suojamaadoitettuun pistorasiaan.
- Muuten voi saada sahköiskun tai vamman.

Alä kosketa virtajohdon pistoketta marin kasin. Jos lisaksi virtajohdon pistokkeen liittimet ovat markia tai polyisi, kuivaa pistoke taysin tai pyyhi poly pais.
- Liika kosteus voi aiheuttaa sahköiskun.

Ukonilmalla tai salamien iskiessä irrota virtajohto ja signaalikaapeli.
- Muuten voi saada sähköiskun tai saattaa syttyä tulipalo.

VAARA

Suojaa virtajohto fyysiseltä tai mekaanisetta
värärinkäytöltä niin, ettei se kerry tai mene tiukalle
mutkalle ja ettei sitä pistetä, jatëtä puristuksiin oven
välän tai sen paälä astuta. Kohdista huomio erityise
esti pistokkeisin, pistorasiohjin kohtaan, jossa virtajohto tulee ulos laiteesta.

Varotoimet tuotteen siirtelyssä

VAROITUS

Katkaise varmasti virta tuotteesta.
Irrota varmasti kaikki kaapelit ennen tuotteen siirtoa.
- Muuten voi saada sahköiskun tai tuote voi vaurioitua.

VAARA

Aäkolhutuotettsi sirrettäessä.

• Muuten voi saada sahköiskun tai tuote voi vaurioitua.
  Kännä paneeli eteenpän ja kanna tuotetta molemmin kasin.
• Jos pudotat tuotteen, vauroitunut tuote voi aiheut-taa sahköiskun tai tulipalon. Ota korjausta varten yhteys huoltopisteeseen.

Varotoimet tuotteen käytössä

VAROITUS

Alä pura, korjaa tai muokkaa tuotetta itse.
- Siitä voi aiheutua sahköiskuonnettomuus.
- Ota tarkistuksia, kalibrointia tai korjauksia varten yhteys huoltopisteeseen.

Tulipalon tai sahkoiskun vaaran vahentamiseksi alä jatā tātā laitetta altiiksi sateelle tai kosteudelle.

Laitteelle ei saa tippua tai roiskahtaa nesteita, eikä sen pälle saa asettaa mitään nesteillä taytetyja esineita, kuten kukkamaljakoita.

VAARA

Anna kaikki huoltotoimet ammatitaitoisen huolon henkilokunnalle. Huolto on tarpeen, jos laite on vauroitunut jollakin tavalla, kuten verkojohto on vauroitunut, nestettä tai esineita on kaatunut laitteelle, laite on joutunut sateeseen tai altiiksi kosteudelle, ei toimi normalisti tai se on pudotettu.

Välta pysäytyskuvan pitämä kuvaruudussa pitkä aikoja. Tyypillinen tilanne on pysäytyskuva kuvanauhurista. Jos käytössä on kuvasuhde 4:3, pysäytyskuva saattaa palaa kiinni kuvaruutuun.

VALMISTELU

ETUPANEELIN SÄÄTIMET

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.
Jos tuotteen pintaan on kiinnitetty suojakalvo, se tulee poistaa ja sen jälkeen pyyhkiä tuote killotuslinalla.

PLASMATELEVISIONALLIT : 42/50PG30**

PLASMATELEVISIONALLIT:42/50PG10**

VALMISTELU

TAKAPANEELIN TIEDOT

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.

Virtajohdon liitantä

Tämä tevisio toimii verkkovirralla. Jannitteesta on tietoja teknisissä tiedoissa. Älä yritä käyttaa tevi-siota tasavirralla.

RGB/DVI-äänitulo

Kytke tähän liitäntään tietokoneesta tai DTV:sta tuleva äni.

3 OPTINEN DIGITAALINEN AÄNEN ULOSTULO lahtoliitä Kytkee erityyppisista laitteista tulev digitaalisen änen.

Huomautus: Nämä portit eivät toimi valmiustilassa.

Euro Scart -liitantä (AV1/AV2)

Voit yhdistä toisen laitteen nainin Scart-liitantöihin.

5 HDMI tulo

Yhdistä HDMI-signaalähde HDMI IN -liitantään.

Kytke DVI(VIDEO)-signaalilahde HDMI/DVI-liitantaan DVI-HDMI-kaapelilla.

6 RGB-signaali

Kytke tāhān liṭāntaān tietakoneesta tuleva kuva.

RS-232C-LIITÄNTÄ (OHJAUS&HUOLTO)

Kytke ohjauslaitteen sarjalitantäkaapeli tähän RS-232C-liitantäan.

8 Componenttitudo

Yhdistä componenttivideo- tai aänilaite nainlin litantöihin.

Antennilitäntä

Kytke tāhān liṭiāntaān RF-antenni.

10 PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) -korttipaikka.

(Tämä ominaisu es i ole kaytettävissä kaikissa maissa.)

12 Aänen tai videokuvan tulo(Vain 42/50PG30**) Yhdistä ulkoisen laitteen äni- tai videokuvatulo nai hin liitäntöihin.

S-video-tulo(Vain 42/50PG30**)

Voit yhdistaa tahan liitantaan S-VIDEO-laitteen.

TUEN ASENTAMINEN

1 Aseta teilevisio pehmustetulle pinnalle varovasti nayttö alaspain naytön suojaamiseksi vahingoilta.
Kokoa tevisio kuvan mukaisesti.
3 Kiristä neljä pulttia television takana oleviin reikiin.

ASENNATVHUOLELLISESTI,JOTTEISEKAADU.

Osta television seinään kiinnittämiseen tarvittavat osat kaupasta.
Sijoita telesio lahelle seinä, jottei se kaadu työnnettäessä.
Seuraavissa ohjeissa neuvotaan turvallisempi television kiinnytstapa, seinäankiinnytys, joka estaa myos laitteen kaatumisen eteenpain vedettäessä. Tämä estaa televisiota kaatumasta eteenpain ja aiheuttamasta tapaturmia. Tämä suojaa myös televisiota vauroilta. Varmista, että lapset eivat kiipeile television paällä tai roiku siitta.

Kiinnitä tuote seinään silmukkapulttien tai tv-telineen ja pulttien avulla, kuten kuvassa on esitetty. (Jos tevisiossasi on pultit silmukkapulttien paikalla, lôystytä pultteja.)

• Aseta silmukkapultit tai tv-teline ja pultit paikoilleen ja kiinnitä ne tiukasti ylempiin aukkoihin.

2 Varmistaseinatelineenkiinnityspulttienavulla.Sovitakorkeusseinakannattimen mukaan.

3 Varmista tuotteen kiinnitys vahvan kaapelin avulla. Kaapeli kan-nattaa kiinnittä sitomalla, jotta se on vaakasuorassa sein'an ja tuotteen valissä.

HUOMAUTUS

Irrota kaapelit, kun siirät tuotteen toiseen paikkaan.
Käytä sellaista telinettä tai laatikkoa, joka on riittävän suuri ja vahva.
Varmista,ettaeinaan kiinnitettavate line ja on yhta korkea kuin tuote.

VALMISTELU

TAKAKANNEN JOHDINTELINE

1 Kytke tarvittavat johdot.

Ohjeita lisälaitteiden liittämisestä on osassa Ulkoisten laitteiden asennus.

2 Asenna KAAPELIPIDIKE kuvan mukaisesti. Jos tevisiossasi on KAAPELINPIDIN, asenna se kuvan mukaisesti ja yhdistä kaipelit nipuksi.

Kaapelipidikkeen irrottaminen

Ota KAAPELIPIDIKKEESTA kiinni molemmin kasin ja vegä sitä ylospain.

• Paina 42PG10**-mallissa KAAPELIPIDIKKEEN keskiosaa ja nosta pidike ylös.

(Vain 42/50PG10**)

(Vain 42/50PG30**)

Televisio voidaan asentaa monella tavalla, esimerkiki seinaan tai poydalle.
Televisio on suunniteltu kiinnitettavaki vaakasuoraan.

MAADOITUS

Varmista, etta sähköiskuilta suojaava maadoitus on yhdistetty. Jos maadoittaminen ei ole mahdollista, pyddä sähköasentajaa asentamaan erillinen vikvirtakytkin. Maadoitusjohtoa ei saa yhdistäa kaasuputkiin eikä puhelinverkkoihin.

JALUSTAN ASENTAMINEN

Jatlaitteen jokaisen sivun ja seinan valiin 10 cm tyhja tilaa, jotta ilma päsee kiertamaan vapaasti.

ASENTAMINEN SEINALLE: VAAKASUORA ASENNUS

Jäta laiteen jokaisen sivun ja seinan vän 10 cm tyhjä tilaa, jotta ilma päsee kiertämän vapaasti. Saat yksityiskohtaiset asennuso-hjeet jälleenmyyjälta. Lisätietoja on Tilt Wall Mounting Bracket Installation and Setup (Käntyvän seinäasennustelineen asentami-nen) -oppaassa.

ILMAN PÖYTÄTELINETTÄ

Kun asennat laitteen seinään, käytä poytätelineen suojakantta.

Aseta SUOJAKANSI television siten, etta se napsahtaa paikalleen.

VALMISTELU

• Älä kytke mitään virtajohtoa pistorasiaan, ennen kuin olet kytkenyt kaikki laitteet toisiinsa. Muuten laitteet voivat vahingoittua.

ANTENNIN KYTKEMINEN

Suuntaa antenniniin,ettakuvasta tulee mahdollisimman hyva.
Antennikaapeli ja muunnin on hankittava erikseen.

Jos signaali on heikko, saat paremman kuvan asentamalla antennin signaalivahvistimen kuvassa nakyvallā tavalla.
Jos signaali pitää jakaa kahden television kesken, käytä antennisignaalin jakajaa.

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

Kun kaytāt kaukosaäddintä, kohdista se televisossa olevaan kaukosaätimen vastaanottimeen.

tai

Q.MENU (PIKAVALIKKO)

Valitse haluamasi pikavalikkolähde.

2 MENU

Avaa valikon.

Tyhjentä kuvaruutunayton ja palaa kaikista valikoista television katseluun.

3 VOLUME + / -

Saataaanenvoimakkuutta.

4 POWER

Kytkee virran, jos tevisio on valmiustilassa, tai valitsee valmiustilan, jos virta on katkaistu.

5 INPUT

Ulkoisen lahteen vaihtoehdot vaihtuvat peräkkäin.
Käynnistää laitteen valmiustilasta.

GUIDE

Tuo ohjelmaoppaan nakyviin.

PEUKALOSAUVA (ylos/alas/vasemmalle/oikealle) Voit siirtyä naytössä nakyvissä valkoissa ja saataa assetuksia.

OK

Vahvistaa valinnan tai naytttaa nykyisen tilan.

Programme

Valitsee ohjelman.

Q.VIEW

Palaa viimeksi katseltuun ohjelmaan.

Paristojen asentaminen

Avaa kaukosaatimen takaosassa olevan paristolokeron kansi.
- Aseta kaksi 1,5 voltin AAA-kokoista paristoa oikeinpän (plus- ja miinusmerkit kohdakkain). Alä käytä vanhoja tai käytetyjä paristoja uusien kanssa.
Sulje kansi.

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

TELEVISION KÄYNNISTÄMINEN

• Voit hyödyntäa television ominaisuksia, kun kännistät sen.

1 Kytke ensin virtajohto oikein.

Televisio siirtytty talloin valmiustilaan.

2 Voit käynnistäa valmiustilassa olevan television painamalla television 日 /日 INPUT tai P A (tai PR ▲▼)-painiket-ta tai painamalla kaukosaatimen POWER, INPUT, D/A, P A (tai (PR + -tai P + -)) tai NUMBER.

Märitysten tekemisen aloittaminen

Jos OSD (Kuvaruutunäytö) on nakyvissä television käynistämisen jälkeen, voit saätäa Language- (Kieli), Select Mode- (Valitse til), Country- (Maa), Time Zone- (Aikavyöhyke) ja Auto programme tuning (Automaattinen viritys) -asetuksia.

HUOMAUTUS:

a. Jos painikkeita ei paina, kuvaruutunaytto hviäa automaattisesti noin 40 sekunnin kuluttua.
b. BACK tai RETURN -painikkeella voit siirtyä nykyisestä OSD-kuvarutunäytösta edelliseen OSD-kuvarutunäyttoän.
c. DTV-lahetympariston mukaan kaikki DTV-ominaisuudet eivat valttamatttoimi maissa, joissa ei ole vahvis-tetuja DTV-lahetyssstandardeja.
d. Home (Koti) -tila on paras asetus kotiympäristöön, ja se on myös television oletustila.
e. In Store (Myymälä) -tila on paras asetus myymäämpäristöän.
Jos kuvanlaatua muokataan, In Store (Myymä) -tila palautta tehdasasetetun kuvanlaadun tietyn ajanjakson jälkeen.
f. Voit vaihtaa tilaa (Home, In Store) valitsemalla OPTION (Asetus) -valikosta Factory Reset (Tehdasasetusten palautus).

NÄYTTÖVALIKON KIELEN JA MAAN VALITSEMINEN

Asennusoppaan valikko tulee nakyviin, kun TV käynistetään ensimmäisen kerran.

Valitse haluamasi kieli.

Valitse maasi.

• Jos haluat muuttaa kielen tai maan

Valitse ASETUS

Valitse Valikkokieli tai Asetusmaa.

Valitse haluamasi kieli tai maa.

Tallenna.

HUOMAUTUS

Ellet lopeta Asennusopas -asetusta painamalle EXIT tai RETURN-näppäintä tai odota kuvaruutunäytön (OSD – On Screen Display) aikakatkaisua, se tulee aina nakyviin kytkettäessä laiteeseen virta.
Jos valitset vaarin maavaihtoehdon, teksti-TV ei ehkä nay oikein ruudulla, ja sen toiminnassa saattaa esintyä virheitä.
CI (Common Interface) -toiminnon käytettävyss saattaa vaivdella maan paikallisten lähetsstandardien mukaan.
DTV-moodin ohjauspainikkeet eivat ehk ole kaytettavissa, johtuen maakhtaisista tevisiolahetysolosuhteista.
Digitaalilahytysolosuhteiden mukaan kaikki DTV-toiminnot eivat valttamatta toimi maissa, joissa digitaalilahetyssaaedoksiä ei ole standardoitu.

NÄYTTÖVALIKOIDEN VALITSEMINEN JA SÄADÖT

Näytössä nakyvä valikko ja tämän käyttooppaan kuvat voivat olla hieman erilaisia.

Tuo valikot nakyviin.

Valitse valikkokohde.

Siirry ponnahdusvalikkoon.

• Palaa normaaliin tv-näytöön painamalla MENU tai EXIT-painiketta.
• Palaa edelliseen valikkonaytönn painamalla BACK tai RETURN-painiketta.

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

KANAVIEN AUTOMAATTIVIRITYS

Sen avulla voit hakea ja tallentaa kaikki ohjelmat automaattisesti.

Kun aloitat automaattisen ohjelmoinnin, kaikki aiemmin tallennetut palvelutiedot poistetaan.

Valitse ASENNUS.

Valitse Automaattinen haku.

Valitse KYLLA.

Suorita Automaattinen haku.

• Anna nelikirjaiminen salasana NUMEROPAINIKKEILLA Lock System 'On'(Lukitusjärnestelma käytössä) -tilassa.
• Jos haluat jatkaa automaattiviritystä, valitse Kyllä käytämälä < > -painiketta. Paina sitten OK-painiketta. Jos et halua jatkaa, valitse Ei.

LIITE

HUOLTO

Kaikki viat voidaan ehkäistä. Voit pidentäuuden televisiosi elinkaarta puhdistamalla sen huolellisesti sännöllisin vialajoin.

VAROITUS: Sammuta virta ja irrota pistoke sähköpistorasiasta ennen puhdistamista.

Kuvaruudun puhdistaminen

Täma on loistavaAPA pitäkuvaruutpuuhtaana pölysta Jonkin aikaa. Kostuta pehmea liina haalean veden ja huuhteluaineen tai astianpesuaineen seoksessa. Vännä liina lahes kuivaksi ja pyyhi kuvaruutu sen avulla.
2 Varmista, etta kuvaruutuin ei jää vettä. Anna sen kuivua ennen television käynistämista.

Laitteen ulkopinnan puhdistaminen

Pyhyriunko puhtaaksi liasta ja polysta pehmeallä, kuivalla ja nukkaamattomalla liinalla.
Alä kayta markaa liinaa.

Erittäin pitkä poissaoloaika

VAROITUS

Jos tevisio jää käytämätta pitkäksi ajaksi esimeriksi loman aikana, pistoke Kannattaa irrottaa pistorasias-ta, jotta mahdolliset esimeriksi salamaniskujen aiheuttamat jannitepikit eivat vaurioita tevisiota.

Käytöoppaan selailu CD-ROM-levyltä

Jotta voit selailla Kayttoopasta CD-ROM-levylta, tietokoneessasi taytyy olla Adobe Acrobat Reader -ohjelma. CD-ROM-levyllä oleva kansio "ACCORD" sisältaa sen asennusohjelman. Jos haluat asentaa sen, avaa "My Computer" ("Oma tietokone") → avaa kansio "LG"→ avaa kansio "ACCORD"→ kaksoisklikkaa kielivalintasi

Käytöoppaan selailu

Käytöoppaan tiedostot ovat mukana tulleella CD-ROM-levyllä. Lataa CD-ROM-levy tietokoneesi CD-ROM-asemaan. Hetken kuluttua CD-ROM:in verkkosivu aukeaa automaattisesti (vain Windowsissa). Ellei verkkosivu tule esin automaattisesti, avaa Käytöoppaan tiedosto suoraan. Avaa "My Computer" ("Oma tietokone") → Avaa kansio "LG" → Avaa tiedosto

PAINO

MALLIT		42PG10**	50PG10**	42PG30**	50PG30**
		42PG1000-ZA	50PG1000-ZA	42PG3000-ZA	50PG3000-ZA
Paino	Sisältä tuen	26,6 kg / 58,7 paunaa	41,5 kg / 91,5 paunaa	28,0 kg / 61,8 paunaa	42,3 kg / 93,3 paunaa
	Ilman tukea	24,6 kg / 54,3 paunaa	38,1 kg / 84,0 paunaa	25,0 kg / 55,1 paunaa	38,3 kg / 84,5 paunaa

Tassë esitettyjä märityksiä voidaan muuttaa laudun parantamiseksi ilman ennakkoilmoitusta.

LIITE

VIANMAÄRITYS

Käyttopainikkeet eivät toimi normalisti.
Kaukosäädin ei toimi.	■ Tarkista, ettei tuotteen ja kaukosäätimen välissä ole esteitä aiheuttavia esineitä. ■ Onko paristot asennetu navat oikein pän (+ ja +, - ja -)? ■ Onko kaukosäätimen toimintovalitsimen asento oikea:TV, STB jne.? ■ Asenna uudet paristot.
Virta kytkeytyy ökkiä pois päältä	■ Onko uniajastin käytössä? ■ Tarkista virranhallinnan asetukset. Sähkökatko ■ Yhtään asemaa ei virity, kun 'Auto off' on käytössä.

Videotoiminto ei toimi.
Ei kuvaa, ei äntä	■ Tarkista, että tuotteen virta on kytketty päälle. ■ Kokeile toista kanavaa. Ongelma voi olla lähetyksessä. ■ Onko virtajohdon pistoke työnnetty pistorasiaan? ■ Tarkista antennin suuntausta ja/tai sijainti. ■ Testaa pistorasia työntämällä sihen jonkun toisen laitteen virtajohdon pistoke.
Kuva tulee esin hitaasti, kun virta on kytketty päälle	■ Tämä on normalaia, kuva on sammutettu tuotteen käynnistyksen ajaksi. Jos kuva ei tule ruutuun viiden minuutin kuluessa, ota yhteys huoltopisteeseen.
Kuvassa ei ole värejä tai kuva on huonto	■ Säädä valikkovaihtoa Color - Värit. ■ Jatä riittävä etäisyys tuotteen ja videonauhurin ∀ville. ■ Kokeile toista kanavaa. Ongelma voi olla lähetyksessä. ■ Ovatko videokaapelit oikein liitetyjä? ■ Käynnstä jokin toiminto kuvan kirkkauden palauttamiseksi.
Vaaka/pystyraitoja tai kuva ∀risese	■ Tarkista paikalliset Häiriöt, kuten sahkölaitteet tai sahkötyökalut.
Heikko vastaanotto joillakin kanavilla	■ Televisio- tai kaapelitelevisioaseman lähetyksessä ongelmia, virità toinen asema. ■ Aseman signaali on heikko, suuntaa antennia vastaanottamaan heikko asema. ■ Tarkista mahdolliset Häiriölähteet.
Kuvissa viivoja tai raitoja	■ Tarkista antenni (Muuta antennin suuntausta).

Äänitoiminto ei toimi.
Kuva OK, mutta ei äntä	■ Paina painimetta ▲ + tai -. ■ Ääni mykistetty? Paina painiketta MUTE - MYKISTYS. ■ Kokeile toista kanavaa. Ongelma voi olla lähetyksessä. ■ Ovatko audiokaapelit oikein liitettyjä?
Ei äntä jostakin kaiuttimesta	■ Säädä valikkovaihtoa Balance - Tasapaino.
Epätavallisia äniä tuot-teen sisälä	■ Kosteuden tai lämpötilan muutos käytöolosuheissa voi saada aikaan epä-tavallisia äniä kytkettäessä tuotteseen virta, mutta tämä ei tarkoita tuot-teessa olevan vikaa.

PLASMA TV ETJENINGSVEJLEDNING

PLASMA-TV MODELLER

42PG10**

50PG10**

42PG30**

50PG30**

• See voib pohjustada tulekahju voi elektrilogi.

Kui tunnete aparaadist tulevat suitsu- voi muud Iohna voi kuulete ebatavalist heli, tommake toitejuhe seinapesast valja ja põrduge hooldaja poole.

Kui jatkate tdd oigeid meetmeid voitmata, voite saada elektrilogoi voi toimub suttimine.

ETTEVAATUST

Arge pange aparaati kinnisesse kohta, nt raamaturiulile voi sektsoonkappi.

Pikemaajaline āraolek

ETTEVAATUST