42PG1000 - Fjernsyn LG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 42PG1000 LG

Hvis du overser varselmeldingen, kan du bl alvorlig skadet, ell er du kan bli utsatt for ulykke ell ddsulykke.

FORSIKTIG

Hvis du overser dette advarselen, kan du bli lett skadet ellerprodukter kan bli skadet.

Bruk ikke Produktet på faktige steder som for eksempel baderom aller andre steder hvor det kan blv vatt.

Installer Produktet pa et flatt og stodig sted hvor det ikke falter ned.
- Hvis Produktet faller ned, kan du blir skadet eller Produktet kan bli knust.

• Ventilasjon er nødvendig.

Forholdsrregler i forbindelse med elektrisk strøm

ADVARSEL

Husk á koble stromkabelen til jordet stikkontakt.

Husk á slá avprodukte.
Husk à fienne alle kabler för du flytter produit.
- Du kan fá elektrisk stôt aller produktet kan blik skadet.

FORSIKTIG

Ilke rist produktet nár du flytter det.

• Du kan fá elektrisk stôt aller produkt kan bil skadet.
  Vend panelets framside framover og hold det med begge hender for a flyte det.
• Hvis du mister produitet, kan det skadde produitet forarsake elektrisk stot erlerbrann. Kontakt serviceverkstedet for reparasjon.

Forholdsregler under bruk av Produktet

ADVARSEL

Det viste bildet kan avvike fra TV-en.
■ Er produit tèsatt en beskyttelsefsfilm, mä filmen fjernes og produit tørkes av med en poleringsklut.

Plasma-TV Modeller : 42/50PG30**

Plasma-TV Modeller : 42/50PG10**

FORBERDELSER

INFORMASJON OM BAKPANELET

Koble lyden fra en PC aller DTV.

Koble et HDMI-signal til HDMI IN.

Eventuelt koble et DVI (VIDEO)-signal til HDMI/DVI-porten med en DVI-til-HDMI-kabel.

RGB-inngang

Hvis du skal flytte apparatet, ma du løsne tauene forst.
▶ Bruk en holder erer et kabinett som er tilstrekkelig stort og solid til apparatets storrelse og vekt.
Kontroller at hoyden pa den veggmonterte braketten er den samme som pa braketten pa apparatet.

FORBERDELSER

ORDNE LEDNINGER PÅ BAKDEKSELET

Plasma-TV modeller

Hvordan du fjerner kabelhändteringsklipsen

Hold KABELHÄNDTERINGSKLIPSEN med begge hender og trekk den oppover.

For optimal bildekvalitet mä antenneretning justeres.
Antennekabel og konverter følgter ikke med.

Slár apparatet på fra standby-modus.

GUIDE

Viser programoversikt.

THUMBSTICK (opp/ned/venstre)

Venligst, læs davon vejledning nøje, inden du tænder fjernsynet.

Gem den til senere brug.

Noter apparatusets model- og serienummer.

Numre nestår på mærkaten bag på fjernsynet.

Husk, at opgivedisenure, nár du henvender dig til forhandleren.

Den udvidede brugervejledning, der indeholder beskrivelser af de avancerede

funktioner i disse LG-fjernsyn, vindes i elektronisk version på cd-rom'en.

Hvis du vil læse den, skal du abne de valgte filer på en pc, der er forsynet med et cd-rom-drev.

Sikkerhedsanvisninger

• Læs disse sikkerhedsanvisninger omhyggeligt, førproduktet tages i brug.
• I donne manual kan illustrationen vare noget anderledes end dit produit, fordi den blot er et eksempel, der skal fungere som en hjaelp under anvisningerne.

ADVARSEL

Hvis du ignorer adverselsmeddelelsen, kan du komme alvorigt til skade, aller der er mulighed for ulykke ell er ddsfald.

FORSIGTIG

Hvis du ignorer meddelelsen om at udvise forsigtighed, kan dukommen lettere til skade, ellerproduktet kan blive beskadiget.

Forholdsregler under installation af Produktet

ADVARSEL

Produktet skal holdes væk fra varmekilder, som f.eks. elektriske varmeapparater.

• Der kan vaere fare for elektrisk stød, brand, fejlfunktion erler deformation.

Brug违法犯罪 - Brug/DD/12 - Brug/DD/13 - Brug/DD/14 - Brug/DD/15 - Brug/DD/16 - Brug/DD/17 - Brug/DD/18

• Dette kan forårsage brand eller give elektrisk stød.

Hvis du kan lugte røg eller andre lugte aller hörer en mæreling lyd, skal du trække stikket ud og kontakte servicecenteret.

Hvis du fortsat bruger produktet uten at tage de formodne forhorsregler, kan det forarssage elektrisk stød erer brand.

FORSIGTIG

Installer Produktet på et fladt, stabilt sted, hvor der ikke er risiko for, atprodukter falder ned.

• Hvis produktet tabes, kan dukommen til skade, eller produit kan gä i stykker.

Hold Produktet væk fra direkte sollys.
- Produktet kan blive beskadiget.

Anbring ikke Produktet i en indbygget installation, som f.eks. et bogskab aller en reol.

• Ventilation er pakravet.

Forholdsregler relateret til el

ADVARSEL

Sorg for at tilslutte netledningen til et stik med jordforbindelse.

• Du kan fá dodeglipt stod aller kommt til skade.

Rør ikke ved stikket med våde hænder. Hvis benet desuden er vådt eller dækket med støv, skal du tørre stikket fuldstandig eller tøre støvet af.

• Du kan fá dodeligt sted pá grund af for meget fugt.

Tag netledningen aller signalkablet ud under tordenvejr.

• Du kan fá dodeligt stod, aller der kan udbryde brand.

FORSIGTIG

Besky netledningen mod fysisk aller mekanisk hardhaendet brug, som f.eks. at den snos, vrides rundt ellklemmes, uller at den bliver mast i en dor erller tradt pa. Vaer saertig opmaerksom pa stik, stikkontakter og detsted, hvor ledningenkommen ud af apparatet.

Forholdsregler ved flytning af produit

ADVARSEL

Sorg for at slukke Produktet.
Sorg for at fjeme alle kabler, for Produktet flyt- ttes.

• Du kan fá dōdeligt stød, ellerprodukter kan blive beskadiget.

FORSIGTIG

Udsæt ikke Produktet for voldsomme rystelser,\ når du flytter det.

• Du kan fá dodeligt stød, ellerprodukter kan blive beskadiget.

Fá panelet til at vende fremad, og hold det med begge hænder, mens du flytter det.

• Hvis du taber produkt, kan det beskadigede product fortårsage stød erler brand. Kontakt servicecenteret med hemnik på en reparation.

Forholdsregler ved brug af Produktet

ADVARSEL

Du ma ikke selvskilléprodukter ad uller foretage reparacionesllerændringer.

• Der kan opst brand, ell er du kan f std.
• Kontakt servicecenteret, og bed om en underse gelse, kalibrering ell reparation.

Udsæt ikke apparat for regn eller fugt for at undgå risikoen for brand eller elektrisk stød. Apparat må ikke udsættes for dryp eller stænk, og der må ikke anbringes genstande fyldt med væsker, som f.ecs. vaser, oven på apparatet.

FORSIGTIG

Overlad alt servicearbeje til kvaliferet servicepersonale. Servicearbeje er nodvendigt, nár apparatet er brevet beskadiget på en uller,anden MADE,som f.eks.nár en netledning eller et stik er beskadiget,der er spildt vaeske ull tabt genstande ind i apparatet,eller nár apparatet har vaeret udsat for regn uller fugt,ike fungerer ordentligt uller brevet tabt.

Undgå at have det samme billede stæende på skæmen i længere tid. Det kan typisk[vare et stillbillede fra en videobandoptager. Hvis 4:3-billedformatet anvendes, kan det faste billede forblive synligt på skæmen.

KLARGØRING

KONTROLEMEMETER PÅ FRONTPANELET

Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.
Hvis der er beskytttesesfilm over produktet, skal du fjerne filmen og tøre Produktet af med en pudseklud.

PLASMA-TV MODELLER : 42/50PG30**

PLASMA-TV MODELLER : 42/50PG10**

KLARGØRING

BAGPANELET

Det viste billede kan variere fra billedet pa dit tv.

Strömkabelstik

Dette tv forsynes med vekselstrøm. Spændingen er angivet på sider Specifikationer. Forsøg aldrig at benyitte tv'et med jævnstrøm.a

RGB/DVI-lydindgang

Tilslut lyden fra en pc erler et DTV.

3 OPTISK DIGITAL LYDUDGANG

Tilsluttes forskellige typ er udstyr, der overfører digitale lydsignaler.
Bemerk: Disse porte fungerer ikke i standby-tilstand.

Euro-scartstik (AV1/AV2)

Tilslut scartstikindgang aller -udgang fra en ekstern enhed i disse stik.

5 HDMI-indgang

Forbind et HDMI-signal med HDMI IN.
Eller forbind DVI(VIDEO)-signalet med HDMI/DVI-porten ved hjælp af kablet mellem DVI og HDMI.

RGB-indgang

Tilslut udgangen fra en pc.

RS-232C-Indgangsport(KONTROL/SERVICE) Tilslut den serielle port på kontrolenhederne i RS-232C-stikket.
Component-indgang
Tilslut en Component video-/audioenhed i disse stik.
Antenna Input
Slut RF-antennen til dette stik.
10 PCMCIA-kortstik (Personal Computer Memory Card International Association).
(Denne Funktion er/DDie tilgengelig i alle lande.)
10 PORT KUN TIL SERVICE
12 Audio/Video-indgang (Kun 42/50PG30)
Tilslut audio-/videoudgang fra en ekstern enhed i disse stik.
S-Video-indgang (Kun 42/50PG30)
Tilslut S-Video-edgang fra en S-VIDEO-enhed.

MONTERING PÅ SOKKEL

1 Placer forsigtigt tv-apparatet med skærmsiden nedad mod en beskyttet flade, sä skærmen ikke beskadiges.
Monter tv-apparatet som vist.
Spænd de 4 bolte fast i hullerne bag på tv-apparatet.

PLACER APPARATET OMHYGGELIGT, SÄ DET IKKE RISIKERER AT VÄLTE.

Du skal kobe de ndvendige komponenter til at fastgore tv-apparatet pa væggen.
Placer tv'et tæt på væggen, SSE der ikke er risiko for, at det falder ned, hvis der bliver skubbet til det.
Instruktionerne nedenfor viser, hvordan du kan montere tv'et pa en sikker maje. Apparatet fastgores til væggen, sa det ikke kan vælte forover, hvis der bliver trukket i det. Nár tv'et er fastgjort pa davon maje, kan det ikke vælte og forårsage personskade.

Du risikerer heller ikke, at tv'et vælter og går i stykker. Børn på ikke kravle op på eller hænge på tv'et.

1 Brug ojeboltene aller tv-beslagene/-boltene til at fastgore produktet til væggen som vist på billeddet. (Hvis tv'et har bolte i ojeboltene, skal du løsne boltene).

• Indsæt øjeboltene eller tv-beslagene/-boltene, og spænd dem fast i de øverste huller.

2 Fastgør vægbeslagene med boltene på væggen. Afstem højden på beslaget, der monteres på væggen.

3 Brug et kraftigt reb til fastgorelse af produitet. Det er sikrere at fast-gore rebet, sa det er vendret i forhold til væggen og produitet.

BEMÆRK

Hvisproduktet skal flyttes, skal rebet forst fjernes.
▶ Brug en Produktholder eller et kabinet, der er tilstrækkeligt stort og stærkt til at klareprodukte størrelse og vægt.
Kontroller af hensyn til sikkerheden, at hobjden pa vægbeslaget svarer til hobjden paprodukter.

KLARGØRING

BAGDAEKSEL TIL KABELSAMLING

1 Tilslut kablerne som beskrevet.

I afsnittet Tilslutting af eksternt udstyr kan du se, hvordan du tilslutter ekstraudstyr.

Monter KABELHOLDEREN som vist.

Hvis tv'et har en KABELHOLDER, skal du montere den som vist og samle kablerne.

(Kun 42/50PG10**)

(Kun 42/50PG30**)

Sådan fjernes kabelholderen

Hold i KABELHOLDEREN med begge hender, og trak den opad.

• Hvis du har en 42PG10**-model, skal du trykke mitt på KABELHOLDEREN og derefter løfte den op.

(Kun 42/50PG10**)

(Kun 42/50PG30**)

Tv'et kan installereres på forskelligeMASTER, feks. på en væg eller på et skrivebord osv.
Tv'et er konstrueret til vandret montering.

JORDFORBINDELS

Sørg for at tilslutte jordforbindelseskabet for at forbindre muligt elektrisk stød. Få en autoriseret elektriker til at installere en separat afbryder, hvis der/DDe findes tilgengelige jordforbindelsesemeter. Forsog ikke på at jordforbinde encheden ved at slutte den til Telefonledninger, lynafledere eller gasrør.

Installation på bordsokkel

For at sikre tilstrækkelig ventilation skal der vare en afstand pa 4" mellem apparatets sider og andre genstande og mullem apparatet og veggen.

Vægmontering: Vandret installation

For at sikre tilstrækkelig ventilation skal der vare en afstand på 10cm mellem apparatets sider og andre genstande og mellem apparatet og væggen. Du kan få detailjerede installationsvejledninger hosdin forhandler - se Tilt Wall Mounting Bracket Installation and Setup Guide (installations- og opsætningsvejledningen til den valgfri vægmonteringsvipperamme).

UDEN BRUG AF BORDSTATIV

Anvend det beskyttesesdaksel, der bruges i forbindelse med mon
tering pa bordstativ, när den vægmonterede enched installeres.
Indsæt BESKYTTELSESDAESKSLET i tv'et, sä der lyder et klik.

KLARGØRING

For at forhindre at udstyret beskadiges, ma du aldrig tilslutte netledninger, for du er fardig med at tilslutte alt udstyr.

ANTENNETILSLUTNING

■ Juster antenneretningen for at opnå den bedste billedkvalitet.
Der folger ikke antennekabel og omsætter med apparatet.

I omrader med darligt signal opnas en bedre billedkvalitet ved at forsyne antennen med en signalforstærker som vist til hore.
Hvis signalet skal deles mellem to fjernsyn, skal du tilslutte en antennesignalforderer.

Nár du bruger fjernbetjeningen, skal du pege på fjernbetjeningsensoren på tv'et.

Q.MENU
Vael den onskede indstilling hertigmenuen.
2 MENU
Vaelger en menu.
Rydder alle visninger på skærmen og vender tilbage til tv-visning fra alle menuer.
3 VOLUME ^+ /
Jesterer volumen.
4 POWER
Vender tilbage til tv-visning fra alle tilstande.
5 INPUT
Skifter mellem de eksterne indgange i en bestem rækkefolge.
Taender fjernsynet fra standby-tilstand.
GUIDE
Viser programoversigten.
7 NAVIGERINGSTASTER (op/ned/venstre/hjre) Bruges til at navigere i menuerne pa skaermen o justere systemindstillingerne.

OK

Acceptorer dit valg eller viser den aktuelle tilstand.

Programme

Vaelger et program.

Q.VIEW

Vender tilbage til det program,der sidst blev set.

INSTALLATION AF BATTERIER

Abn daekslet til batterirummet på bagsiden.
Isæt to 1,5 V AAA-batterier korrekt after polaritetsangivelsen (+ med +, - med -). Bland...,化进程 is quite slow.
Luk daekslet.

• Nár du tænder for tv'et, kan du bruge dets functiomer.

1 Tilslut forst strömkablet korrekt.

Pà dette tidspunkt skifter tv'et til standbytilstand.

Tv'et tændes i standbytilstand ved at trykke på knappen / I, INPUT eller P ∧ (eller P▲▼) på tv'et eller trykke på knappen POWER, INPUT, D/A, P ∧ (eller (PR + - eller P + -)) eller tallene (0~9) på fjernbetjeningen.

Opsætning

Hvis skærmmenuen vises på tv-skærmen, nag tv'etændes, kan du angive indstillinger for sprog, tilstand, land, tidszone og automatisk programindstilling.

BEMARK:

a. Skærmmenuen forsvinder automatisk after ca. 40 sekunder, hvis du ikke trykker på en knap.
b. Tryk på knappen BACK eller RETURN for at øndre den aktuelle skærmmenu til den forrige skærmmenu.
c. Nogle af DTV-funktionerne kan muligvis ikke anvendes i lande ut den fastlagte standarder for DTV-udsendelser. De gældende forhold for udsendelse af DTV er bestemmende for, hvilke Funktioner der er tilgængelige.
d. Tilstanden "Home" (Hjem) er den optimale indstilling, his tv-apparatet stär i hjemmet. Det er tv'ets standardtilstand.
e. Tilstanden "In Store" (I butik) er den optimale indstilling, hvis tv-apparatet anwendes i et butiksmiljo. Hvis en bruger øandre billedkvalitetsdata, initialiseres produktet i tilstanden "In Store" (I butik) med den billedkvalitet, der er angivet af os, afteren bestemt tidspieriode.
f. Tilstanden (Home, In Store) kan ændres ved at vælge Factory Reset (Gendan fabriksindstillinger) i menu-en OPTION (Indstilling).

VALG AF MENUSPROG/LAND PÅ SKÄERMEN

Menuen med installationsvejledninger vises på skærmen,ningar fjernsynetændes forste gang.

Vaelg det onskedede sprog.

• Gör fällende, his vis du vilarendre sprog/land:

Vaelg INDSTIL.

Vaelg Menusprogller Land.

Vaelg dit land.

Vælg det ønskede sprog eller land.

Gem.

BEMARK

Hvis du ikke afslutter indstillingen af InstallationsvejI. ved at trykke på knappen EXIT eller RETURN (Tilbage) eller tidsudkobling på OSD (On Screen Display) visningen, sä fremkommen det igen og igen, när der tændes for enheden.
Hvis du vælger det forkerte lokale land, vises teleteksten muligvis/DDREKT Pskarmen, og der kan opsta problemer under betjening af teletekst.
Funktionen CI (Common Interface) er muligvis ikke tilgengelig på grund af landenes sendebetingelser.
▶ Nogle af DTV-funktionerne fungerer muligvis ikke i lande, hvor lovgivningen vedrørende digitale udsendelse er ikke er fastlagt. Betingelserne for udsendelse af digitale programmer er bestemmende for, hvilke Funktioner der er tilgaardengelige.

VALG OG JUSTERING MED MENUER PÅ SKÄERMEN

Visningen på dit tv kan afvige en smule fra det, som er vist i dette vegjedning.

Vis hver menu.

Tryk på knappen MENU eller EXIT for at vende tilbage til normal tv-visning.
Tryk på knappen BACK(Tilbage) eller RETURN (Tilbage) for at gå til forrige menuskærm.

Nár du starter den automatiske programmering, bliver alle de gemte tjenesteoplysninger slettet.

Vaelg KONFIG..

Vaelg Auto. indstilling.

VaelgJa.

Aktiver Auto. indstilling.

• Brug TALKNAPPERNE til at indtaste en adgangskode med fire cîfre, nár indstillingen Lâs system 'Tænd' (Lâs system "Til") er valgt.
  Hvis du vil fortsette den automatiske indstilling, skal du vaelge Ja ved hjelp af knappen < > .Tryk derefter pa knappen OK. Ellers skal du vaelge Nej.

APPENDIKS

VEDLIGEHOLDELS

Tidlige fejl kan forebygges. Forsigtig og regelmaessig rengoring kan forlange dit nye tv's levetid. Forsigtig: Sorg for at slukke for strommen og trække strømkablet ud, inden du begynder at gore tv'et rent.

Rengøring af skærmen

Her er et godt råd til at holde skærmen støvfi i et stykke tid. Fugt en blød klud i en blanding af lanken vand og en smule skylle- eller opvaskemiddel. Vrid kluden op, indtil den er æsten tør, og brug den derefter til at tøre skærmen af.
Sorg for, at overskydende vand fjernes fra skærmen, og lad den derefter lufttørre, inden du tænder for tv'et.

Rengøring af kabinettet

Fjern snavs ell er stov ved at torek kabinettet af med en blod, tor, fnugfri klud.
- Brug/DD - Brug - Brug - Brug - Brug - Brug

Ved længere tids fravær

FORSIGTIG

Hvis tv'et ikke skal bruges i længere tid (f.eks. grundet fierie), er det en god ide at tage strømkabet ud for at beskytte apparatet mod skader som følge af lynnedslag eller strømstød.

Sådan fär du vist brugervejledningen på CD-ROM'en

For at f vist brugervejledningen pa CD-ROM'en, skal Adobe Acrobat Reader vere installereret p dn PC. Mappen "ACRORD" pa CD-ROM'en indeholder installationsprogrammerne herfor.

Hvis du vil installerè disse programme, skal du Åbne "My Computer" → Åbne "LG" → Åbne "ACRORD" → dobbeltklikke på dit sprog.

Sādan fār du vist brugervejledningen

Filerne med brugervejledningen er inkluderet i den medfolgende CD-ROM.

Isæt den medfølgende CD-ROM i CD-ROM drevet på din PC.

After et øjeblik abnes web-siden på CD-ROM'en automatisk (kun for Windows).

Hvis web-siden ikke vises automatisk, skal du Åbne filen med brugervejledningen direkte.

Betjeningen fungerer/DDne normalt.
Fjernbetjeningen fungerer/DDke	Undersøg, om der er genstande mellem produit og fjernbetjeningen, der spær-rer.Er batterierne installererket korrekt i forhold til polaritet (+til+, -til-)?Er fjernbetjeningens driftstilstand korrekt indstillet: TV, STB osv.?Isæt nye batterier.
Strømmen gik pludselig ud	Er sluk-timeren indstillet?Kontrller strømstyringsindstillingerne. Strømmen er blevet afbrudtDer er ingen udsendelse ved station, der er indstillet med Auto off aktiveret.

Billedfunktionen fungerer ikke.
Intet billed og ingen lyd	■ Kontroller, om produit er tände. ■ Prov med en,anden kanal.Der kan,vare et problem med udsendelsen. ■ Er netledningen sat ordentligt i stikkontakten? ■ Kontroller antennens retning og/eller placering. ■ Afprov stikkontakten ved at,sætte et andet produits netledning til i samme stik.
Billedet vises lang-somt after opstart	■ Dette er normalt.Billedet er dæmpet under opstart af produit.Kontakt ser-vice-centeret,hvis billedet ikke vises after fem minutter.
Igen eller ringe farver eller)dårligt billedde	■ Indstil Color (Farve)i menuindstillingen. ■ Hold en passende afstand,mellem produit og videobåndoptageren. ■ Prov med en,anden kanal.Der kan,vare et problem med udsendelsen. ■ Er videokablerne sat korrekt i? ■ Aktiver en Funktion for at gendanne billedets lysstyrke.
Vandrette/lodrette streger eller billeddet ryster	■ Undersøg,om der er lokal interferens,som f.eks.et elektrisk apparat erler et el-værktøj.
Dårlig modtagelse pânogle kanaler	■ Stationen eller kabelproduktet har problemer.Stil ind på,anden station. ■ Signalet fra stationen er svagt.Drej antennen for at modtage en stærkere station. ■ Undersøg,om der er eventuelle kilder til interferens..
Linjer aller stregeri billedder	■ CU Andersøgantennen(drej antennen).

Lydfunktionen fungerer ikke.
Billede vises og ingen lyd	Tryk på knappen VOLUMEN. Er lyden slået fra? Tryk på knappen MUTE. Prov med en,anden kanal. Der kan,vare et problem med udsendelsen. Er lydkablerne sat korrekt i?
Derkommen ikke noget ud af den ene højttaler	Indstil Balance i menuindstillingen.
Usædvanlig lyd fra Produktet	Enændring i omgivelsernes luftfugtighed eller temperatur kan forårsage en usædvanlig støj,ær Produktet tændes eller slukkes og indikerer ikke en fejl i Produktet.

sF!7

LG

Cood

PLASMATELER KASUTUSJUHEND

PLASMATELERITE MUDELID

42PG10**

50PG10**

42PG30**

50PG30**