42PG1000 - Televize LG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 42PG1000 LG

Před používanívašeho zařizenísi prosím pečlivě prečtěte tutopríručk.

Uschovejte ji pro pozdější použití.

Zapište si cislo modelu a vyrobní cislo pristroje.

Na štítku pripevněm k zadnímu krytu naleznete informace, které musité sdělit svému prodejci, budete-li potřebovat servis.

Podrobná Uživatelská príručka obsahuje popis zdokonalenych funkci televiznich prijímaců LG a je k dispozici v elektronické verzi na disku CD-ROM.

Chcete-li si tutopriručku prečíst, musite otevřit vybrané soubory v počitači s jegnotkou CD-ROM.

BezpečnostníPokyny

• Před použitím produktu si dūkladné prěčěte tyto bezpečnostníPokyny.
• Produkt vyobrażny na ilustracích v teto priručce se mûze do urcité miý lišit od vašeho produktu. Ilustrace vPokynech mají sloužit pouze jak príklad.

VAROVÁNÍ

Pokud budete tuto varovnou zprévu ignorevorat, mûze dojík k váznému zraněné, nehodě Či úmrtí.

UPOZORNENI

Pokud budete toto upozornéni ignorantovat, mohlo by DOJIT k lehkým zraněním nebo k poškození produktu.

Bezpečnostní opatřné pří instalaci produktu

VAROVÁNÍ

Nenecháveje pristroj u zdrojú tepla, jako jsou napíklad elektrická topná tělesa.

• Mohlo by dojt k elektrickému šoku, požaru, porušne nebo deformaci.

Nepoužívejte produkt ve vlhém prostřédi, jak je sou napřiklad koupelny, nebo v prostřédi, kde je pravdépodobnost,Že by mohlo byt vlhko.

• Mohlo by dojit k požáru nebo elektrickému šoku.

Pokud z produktu ucitite kouriči jiný zápach neboPokud uslyšte neobwyklé zvuky, odpojte napajeci kabel ze zásuvky a obratte se na servisni stredisko.

• Pokud bye ste productd ale pouzivala nepodniki pflslnsa opatreni, mohlo by dojt k elektrickemu soku nebo pozaru.

UPOZORNENI

Produkt naintalujte na plochém miste‘s dovrou stabilitou, kde nehrozi,Že by mohl spadnout nazem.

• Pokud by produkt upadnul na zem, mohlo by dojit k poskozeni produktu nebo ke zraneni.

Nevystavujte produit prímému slunci.

• Mohlo by dojt k poskozeni produktu.

Neumistujte produit do uzavreno h nabytku (napriklad knihovny nebo regalu).

• Produkt musi větrat.

Opatřeni týkajíc se elektrické bezpečnosti

VAROVÁNÍ

Napájcí kabel musí být prípojen k uzemné zásuvce.

• Mohlo by dojit k usmrceni elektrickym prudem nebo ke zraneni.

Nedotykejte se zastrocky mokryma rukama. Pokud je kolik konektoru mokrny nebo zapraşeny, vysuste ho nebo otřete od prachu.

-Velka vlhkost by mohla zpusobit usmrceni elektrickym prudem.

Při borce odpoje od produktu napajeci a signálov kabel.

• Mohlo by dojt k usmrceni elektrickym proudem nebo ke vzniku pozaru.

UPOZORNÉNÍ

Dbeje na to, aby nedošlo k fyzickému nebo mechanickému poskozeni kabelu (napríklad k přěkroucenì, zlomenì, skřipnutí ā privřeni do dveře, nebo aby se po něm nachodilò).

Zvlastni pozomost věnujte zăstrčkám, zăsuvkám a bodu, kde kabel vycház ze zařizeni.

Bezpečnostní opatřěné pri premistováni produktu

VAROVÁNÍ

Zkontrolujte, zda je produit vypnuty Prid premistemiz zkontrolujte, zo podojeny vsechny kabely.

• Mohlo by dojit k usmrceni elektrickym proudem nebo k poškozeni produktu.

UPOZORNENI

Př prenášeni produktu eliminujte možnost elektrického šoku.

• Mohlo by dojt k usmrceni elektrickym proudem nebo k poskozeni produktu.

Panel musi smerovat dopredu. Pri prnasešeni produkt drzte oběma rukama.

-Pokud bystande produit upustili nazem, mohlo by poskozeni zaprčiniet elektrický šok nebo požár. Obratte se na servisni středisko zeŽadostì o opravu.

Bezpečnostní opatřné př používání produktu

VAROVÁNÍ

Sami produkt nerozebirje, neopravujte ani nemodifiku- ite.

• Mohlo by DOJt k požáru nebo elektrickému šoku.
• V pripadé nutrostiti proveideni kontrolly, kalbrace Č opryse se obtratte na servisi středisko.

Abyste snizili riziko pozaru nebo elektrického šoku, nevystavujte toto zaizeni desti ani vlhku.

Zažení nesmí být vystaveno kapajíne nebo střkají vodě. Na zažení nepokládeje ani objekty naplěnévodou,napřklad vázy.

UPOZORNENI

Vsechny opravy sverte odbornemu servisu. Produkt je potreba opravit v pripadie, ze byl jakymkoli zpusobem poskozen (napriklad v pripadie poskozeni napajecho kabelu nebo zastrky, vnikutí kapaliny ci objektu do zaizení, neboPokud bylo zaizení vystaveno desti nebo vlh Kosteni, nefunguje standardnim zpusobem nebo spadlo nazem).

Nenechávejte na obravocce po delsí dobu stejný obraz. Napřiklad pozastavený obraz videoprehrávače. Pozastavený (nehybný) obraz mûze na obravocce zústat zobrazen pri použítí formátu obrazu 4:3.

PřÍPRAVA

OVLÁDÁNÍ NAČELNÍM PANELU

Zakladni popis celnho panelu. Popis se od udajna vašem televizoru mûze mirne lisit.
■ Pokud je vás prístrojPokrty ochrannoufolii odstraţe ji a otrepe prístroj lesticim hadřikem.

Plazmové televizory : 42/50PG30**

Plazmové televizory : 42/50PG10**

PřÍPRAVA

INFORMACE O ZADNÍM PANELU

Uvedeny obrazek se muze lisit od skutechnego televizoru.

Zásuvka pro napájeci kabel
Prístroi pracuje pod strídavým napětím.
Elektrické napěti je uvedeno v casti
Technické udaje. Nepokoušejte se používat
pristroi se stejnosmerným napětím.
Vstup zvuku RGB/DVI Pripoje zvuk z počitačne nebo DTV
3 OPTICKY DIGITALNÍ ZVUKOVY VYSTUP Prípojené digitániho zvuku z rúznych zarizenji

Poznamka: V pohotovostnim režimu tyto konektory nepracují.

Zásuvka konektoru Euro Scart (AV1/AV2)
K títo zásuvce typu jack pripojte zástrčku Scart
pro vstup nebo vystup z externího zařizení.
Vstup HDMI Pripojte signal HDMI do vstupu HDMI IN. nebo Pomoci kabelu DVI to HDMI pripojte signal DVI(Video) k portu HDMI/DVI.
Vstup RGB Pripoje vystup z počitače.

Vstupné port RS-232C (ovládáci / servisné)
K tíćo zásuvce typu jack prípojte sérióvý port dálkového ovládání.
Vstup componentniho video K teo zasuvce typu jack pripoje video / audio zairzeni Component.

Vstup anteny Pripoje anteenu RF k totuto konektoru.

Zásuvka pro adaptér PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association). (Tato funkce není dostupnéve vsech zemích.)
POUZE SERVISNI KONEKTOR
Audio / video vstup(pouze 42/50PG30)
K temto zásuvkám typu jack prípojte audio / video vystup z externiho zařizení.
Vstup S-Video(pouze 42/50PG30)
Zde prípojte vystup S-Video ze zařizení S-VIDEO.

Rozlożení podstavce

1 Opatrne položte televizor obrazovkou dolu na měkký povrch, aby byla obrazovka chráněna prěd poskozením.
Sestavte televizor podle nákresu.
3 Bezpečné upevněte 4 šrouby do otvorů v zadní Časti televizoru.

SESTAVTE TELEVIZER PEČLIVE, ABY SE NEMOHL PREVRHNOUT.

Meli bystanda trhu zakoupit nezbytné soucasti pro pripevnéi televizoru na stenu.
Umistete televizor do blizkosti steny, aby pri pripadném postrcen nespadl.
Nizhe uvedené pouny preydavuji bezpecnnejsi zpuosob sestaveni televizoru, coz je jeho upevnéke zdi, ay se zamezilo moznosti jeho pádu dopredu v pripadé zatazení. To zabrni pádu tevi-zoru dopredu a moznému zraneni. Rovnez se tím zabrni poškození televizoru. Nedovolte detem,aby po televizoru lezly nebo abi se na nej věsely.

1 Pomoci sroub u okem nebo stenové konzoly a sroub uupevnete produkt ke stene (viz obrazek). (Je-li televator vyaven srouby ve svornicich s kruhem, srouby uvolnete.)

• Bezpečné upevněte šrouby s okem nebo stěnové konzoly a šrouby v horních dirách.

2 Připevněte stěnové konzoly šrouby ke stěné. Srovnejte vyšku konzoly upevněne ke stěné.

3 K zajišteći produktu použijte pevný provaz. Uvažte provaz tak, aby byl mezi stěnou a produktem ve vodorovné poloze.

POZNÁMKA

Při premistováni produktu nejoprve odvažte provaz.
▶ Použijte držák produktu nebo skřín, která je dostatečné velká a pevná pro velikost a hmotnost produktu.
- Aby bylo zajište no bezpečné použití produktu, vyška konzoly upevněné na stěné musí být stejná jako vyška produktu.

PřÍPRAVA

ZADNI KRYT PRO USPORÁDÁNÍ VODICÜ

Plazmové televizory

Připojtepožadovanékabely.

Chcete-li pripojit dalsi zairizeni, postupujte podlePokynu v casti Nastaveni externich zairzeni.

Nainstalujte DRŽÁK KABELU podle obrázku.

Pokud má vás televizor DRZÁK KABELU, nainstalujte ho podle námodu na obrázku a svážte kabely.

(pouze 42/50PG10**)

(pouze 42/50PG30**)

SEJMUTÍ DRŽÁKU KABELU

Uchopte DRZÁK KABELÜ oběma rukama a zatáhněte jej nahoru.

U modelû 42PG10* stiskněte střed DRŽÁKU KABELÜ a vyklopte jej.

• Prístroj lze umistit rúznám zpúsobem, napřiklad na zed'nebo na rovnou plochu.
• Prístroj je určeny k vodorovnému umistěné.

UZEMNÉNÍ

Abyste zabrànili riziku zásahu elektrickým proudem, zkontrolujte,Že jste pripojili uzemnovaci kabel. Pokud tento zpúsob není mozný, požádejte kvalifikovaného elektrikáře,aby vám nainstaloval elektrický jistič. Nepokoušejte se pristroj uzemnit pripojením k telefonním dratúm,dratúm osvětlení nebo plynovému potrubí.

Instalace s podstavcem na stolku

Aby bylo zajisteno rádné větrání, na bočnich stranách a na zadné straně musí být alespón 10 cm volného prostoru.

Montáž na zed': Horizontální instalace

Aby bylo zajistěno Žádrné větrání, na bočnich stranách a na zadní straně musí být alespón 10 cm volného prostoru. PodrobnéPokyny k instalaci získáte u svého prodejce (viz príručka k instalaci a nastavení volitelného naklapěciho držák u na zed).

NEPOUŽÍVÁNÍ PODSTAVCE DESKOVEHO TYPU

Pri instalaci Jednotky pro pripevnéni na zed' používejte pro instalaci stojanu deskového typu ochranny kryt. Zasaunte do televizoru OCHRANNY KRYT, až uslyšite klapnuti.

PřÍPRAVA

• Chcete-li zabrani potskozeni zaizeni, nikdy nezapojute kabel do site, dokud nepripojite cele zaizeni.

PřIPOJENÍ ANTÉNY

Optimáni kvality obrazu dosáhnete upravou zaměřeni antény.
Kabel anteny a prevadeč nejsou současti dodávyk.

V oblastech se slabým signálem vyší kvalitu obrazu ziskáte pripojením zesilovace signálu k anténě (viz obrázek vpravo).
■ Pokud je nutno signál prípojit ke dvěma televizorům, použijte rozdělovač anténního signálu.

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÍBÈR PROGRAMÜ

Funkce dálkového ovladače

Při používani dálkového ovladače zamiřte na okěnko pržímu paprsků z dálkového ovladače na predním panelu obrazovky.

Q.MENU (RYCHLÁ NABÍDKA)
Vyberte požadovaný zdroj rychlé nabídky.
2 MENU Vybere nabidku. Zruší veškerá menu zobrazená na obrazovce a zvolí námrat ke sledoványí televizního vysilání z jakéhokoliv menu.
VOLUME + / - Upraví hlasitost.
4 POWER Tínto tlačítkem prépnete monitor z pohotovostniho stavu a dalísim stisknutím jej vypnete do pohotovostniho stavu.
INPUT Režim externiho vstupu se pravidelné prepíná. Prēpne prístroj z pohotovostniho režimu do stavu Zapnuto.

Instalace baterí

GUIDE (PRUVODCE) Zobrazi program poadrú.
Tlacítko THUMBSTICK (Nahoru/Dolú/Doleva) Umožnjue ovládat nabídky OSD a provést uživatelské nastavení televizoru. OK potvrzuje vaši volbu, nebo zobraź aktuálné režim.
PAGE UP/DOWN (PREDCHOZI/DALSI STRANA)
Prechod z jegne uplné sady informaci na obrazovce na dalsi.
Q.VIEW Zapne naposledy sledovaný program.

• Otevřete prostor bateri, který se nacházi v zadni Časti dalkového ovladače a do prostoru bateri vložte se správnou polaritou.
• Použijte dvě baterie 1,5 V typu AAA. Nepoužívejte současné použité baterie s novými.

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VYBÈR PROGRAMU

ZAPÍNÁNÍ TELEVIZORU

• Vlastnosti televizoru lze využívat po jeho zapnutí.

Nejdřiv správně zapojte napajeci kabel.

Televizor se prépne do pohotovostniho režimu.

V pohotovostním režimu lze televizor zapnout stisknutím tlacítek Ⓞ / I, INPUT nebo P ∧ (nebo PR ▲▼) na pristroji nebo pomoci tlacítek POWER, INPUT, D/A, P ∧ (nebo (PR + - nebo P + -)) a cisly 0 - 9 na dálkovém ovladači.

Inicializace nastavení

Pokud se po zapnutí televizoru na obrazovce zobrázi udaj OSD (Nabidka na obrazovce), muzete nastavit jazyk, režim vybru zemi, casové pásmo a automatické laděné programu.

POZNÁMKA:

a. Pokud nestiskete Žádné tlacítko, nabídka automatickyzmizí po príblízně 40 sekundách.
b. Stisknutim tlačitka BACK nebo RETURN se vrátíte z'aktuálné nabídky OSD do prědchoží.
c. V zemich bez potvrzenych standardu vysilani digitalni televize (DTV) nemusi nekteré funkce DTV fungovat v zavislosti na prostrevi vysilani digitalniho signalu.
d Režim „Home“ ("Doma") je nejlepsím nestavením pro domáci prostředí a je výchozím režimem televizoru.
e. Režim „In Store“ („Sklad“) je nejlepsím nastavením pro prodejné mística. Pokud uživotel zmení udaje kvality obrazu, režim „In Store“ („Sklad“) inizujé po určité době námí nastavenou kvalitu obrazu.
f. Režim (Home, In Store) je moźne zmenit spustěním funkce Factory Reset (Resetovat vyrobní nastavení) v nabídce OPTION (MOZNOSTI).

Volba jazyka/země nabídky na obrazovce

Pri prvním zapnutí se na obrazovce televizoru zobraź nabídka instalacné príručky.

Vyberte požadovaný jazyk.

Vyberte zemi.

* Pokud chcete zmenit již nastavený jazyk/zemi

Vyberte položku MOZNOST.

Vyberte pożadovaný jazyk nebo zemi.

▶ Pokud nedokončîte ïvodniho Installation guide (Prùvodce instalaci) stiskem tlacîtka EXIT nebo RETURN nebo vypršením casového limitu OSD (zobrazení na obrazovce), bude opakovane objevovat po každém zapnuti pristroje.
▶ Pokud vyberete nesprávnou zemi, teletext nemusi být správně zobrazen a pri jeho provozumuMZe docházet k problemùm.
Funkce CI (Common Interface) nemusí být použita, záleží na situaci vysilání v dané zemi.
Ovladaci tlačitka režimu digitární televize nemusi fungovat v závislosti na situaci digitánlího vysilání v dané zemi.
V zemích, kde není pevná regulace digitánlího vysilání, nemusi některé funkce DTV fungovat v závislosti na okolnostech digitánlího vysilání.

VYBER NABIDEK OSD A JEJICH NASTAVENI

Nabídka OSD (On Screen Display) se muže mírně lišit od obrázků v títo príručce.

Zobrazte jegnotlivé nabídky.

Vyberte položku nabídky..

Přejděte do rozevírací nabídky.

• Stisknutim tlacitka MENU (NABIDKA) nebo EXIT se vrátite k normálímu sledováni televize.
• Stisknutím tlačítka BACK nebo RETURN (NÁVRAT) se vrátě na prědchoź obrazovku nabídky.

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VYBÈR PROGRAMÜ

Automaticé ladéní programû

Sloužík automatickému hledáni a uložéné vsech programů.

Při spustěné automaticického programováni budou odstraněny věsechny dříve uložné informace o službách.

Vyberte možnost NASTAV..

Vyberte možnost Automatické laděni.

Vyberte moznost Ano.

• Pomoci ČISELNÍCH tlačítek zadejte 4mistné heslo pro režim Rodicovsky zámek Zap.
• Chcete-liPokračovat v automatickémladěné, zvolte pomoci tlacítka < >možnost ANO. Poté stisknéte tlacítko OK.V opacnémpripadé stisknéte tlacítko NE.

Spustte funkci Automaticke ladéní.

• Stisknutim tlacitka MENU (NABIDKA) nebo EXIT se vrátite k normánlímu sledování televize.
• Stisknutím tlačítka BACK nebo RETURN (NÁVRAT) se vrátě na prechodžić obrazovku nabídky.

DODATKY

UDRZBA

Privotném závadám lze prěchodázet. Opatrné a pravidné Čistěné prodlužujeŽivotnost nového televizoru. UPOZORNÉNÍ: Než začnete s Čistěném, ujistěte se, Že jste pristroj vypnuli a odpojili napáćí kabel.

Čistěné obrazovky

Nejlepsi zpusob, jak beshem chvilky odstranit pracz obrazovky. Namocte mekky hadrik ve vlazné vode s pridavkem malého množstvi změkčovace nebo myciho prostředku. Vykrutte jej, aby byl temér suchý, a poté jím utřete obrazovku.
Ujistete se, ze jste prbytecnou vodu z obrazovky setreli. DriVe nez priistroj zapnete, nechte jej uschnout.

Čistění skříne

K odstanení necistot a prachu vytrete skrín mekkým suchým hadrímek, který po sobě nezanecháva vlákna.
Nepoužívejte navlhčěné hadříky.

Rozsǐreny nedostatek

UPOZORNÉNÍ

▶ Pokud necháváté prístroj po dlouhou dobu vypnuty (například v pripadě, ze{jete na dovole-nou), doporučujeme odpojit napájecí kabel, abyste prědešli možnému poškození v dúslédku zásahu bleskem nebo elektrickým proudem.

Prohlízení uživatelské príručky na CD-ROM

Prohlízení uživatelské príručky na CD-ROM

Abyste mohl prohližet uživatelskou príručku na CD-ROM, musité mít na počitači naintalovaný

Adobe Acrobat Reader. Instalačni soubory pro tento program jsou na CD-ROM ve složce

"ACRORD". Pokud tento program chcete nainstalovat, otevřete "Tento počitac"→“LG”

"ACRORD" Poklepejte na soubor označený podle požadovaného jazyka instalace.

CESTINA jazyk

Prohlizeni uživatelské prirucky

Soubory uživatelské príručky jsou umistěny na dodaném CD-ROM.

Vložte dodané CD-ROM do mechaniky CD-ROM vašeho počintače.

Po chvili se automatickcy otevre webová stranka CD-ROMu. (pouze ve Windows)

Pokud se webová stránka neotevře automatický, otevře prímo soubor uživatelské príručky.

Otevře tento počítač" "LG" otevře soubor „index.htm".

Hmotnost

MODELY		42PG10**	50PG10**	42PG30**	50PG30**
		42PG1000-ZA	50PG1000-ZA	42PG3000-ZA	50PG3000-ZA
Hmotnost	včetné podstavce bez podstavce	26,6 kg / 58,7 lbs	41,5 kg / 91,5 lbs	28,0 kg / 61,8 lbs	42,3 kg / 93,3 lbs
		24,6 kg / 54,3 lbs	38,1 kg / 84,0 lbs	25,0 kg / 55,1 lbs	38,3 kg / 84,5 lbs

Vzhledem k neustalePokraucjicimu vyvoji si vyhrazujeme pravo na zmenu technickych udaju bez predchozho upo zorneni.

DODATKY

RESENI PROBLEMU

Zařízení nefunguje standardním způsobem.
Dálkový ovladač nefunguje	■ Zkontrolujte, zda v cestre mezi produktem a dálkovým ovladačem nepřekáží nějaký objekt. ■ Jsou baterie vloženy se správnou polaritou (+ na +, - na -)? ■ Je nastaven správný provozné režim dálkového ovladače: TV, STB atd.? ■ Vložte do ovladače nové baterie.
Došlo k náhlému vypnutí prístroje	■ Není nastaven Časovač vypnutí? ■ Zkontrolujte nastavení napájení. Došlo k výpadku dodávky elektrické energia. ■ Na naladěné stanici se nevysílá a je aktivována funkce automatického vypnutí.

Nedostatky obrazu
Bez obrazu a bez zvuku	■ Zkontrolujte, zda je produkt zapnutý. ■ Vyzkousejte jiný kanál. Je možné, ze je problém ve vysilání. ■ Je napájecí kabel prípojen do elektrické zásuvky ve zdi? ■ Zkontrolujte směr a umistěné antény. ■ Vyzkousejte, zda zásuvka ve zdi funguje: zapojte do zásuvky, ke které byl prípojen napájecí kabel produktu, napájecí kabel jiného produktu.
Obraz se po zapnutí objevuje pomalu	■ Toto choványí je normálné. Oblraz je prě spoustěné zařizení utlumený. Pokud se obraz neobjeví ani po pěti minutách, obratte se na servisné středisko.
Žádné barvy/máló barev nebo nekvalitné obraz	■ Upravte barvy v nabídce OSC. ■ Zachovejte dostatečnou vzdálenost mezi produktem a videorekordérem. ■ Vyzkousejte jiný kanál. Je možné, ze je problém ve vysilání. ■ Jsou video kabel správně propojeny? ■ Aktivováním libovolné funkce obnovte jas obrazu.
Vodorovné āsívlé pruhy nebo roztřepaný obraz	■ Zkontrolujte, zda tyto chyby nezpúsobujte mística růsení, například elektrické zařizení nebo mechanické nářadi.
Nekvalitné príjem na některych kanálech	■ Problemy ve vysilání stanice nebo kabelové televize. Přelad'te na jinou stanici. ■ Signál stanice je slabý. Pokud chcete zjistit, zda není možné u stanice se slabým príjmem získat kvalitnéjsí obraz a zvuk,zkuste prěsměrovat anténu. ■ Zkontrolujte, zda nedochází k růsení signálu jiným zařizením.
Čáry nebo pásy v obraze	■ Zkontrolujte (přesměrujte) anténu.

Zvukové nedostatky
Obraz je v pořák, ale není slyšet zvuk	Stisknéte tlacítko pro ovladání hlasitosti, VOLUME. Není zvuk úplné ztlumený? Stisknéte tlacítko pro ztlumení zvuku, MUTE. Vyzkoušejte jiný kanál. Je možné,Že je problém ve vysilání. Jsou zvukové kabely správně propojeny?
Z jaknoho reproductoru není slyšet zvuk	Upravte vyväženi zvuku v nabídce OSC.
Je slyšet neobvyklé zvuky uvnitrproduktu	Změna okolní vlhkosti nebo teploty může mít za následek neobvyklé zvuky uvnitrproduktu pri jeho zapnutí nebo vypnutú a neznaméná vaduproduktu.

Plazmové TV UžÍVATELŠKA PRÍRUČKA

Chrănte kabel napajania pred fyzickým alebo mechanickým poškodením, napriklad prekrúcaním, zamotávaním, stláčaním kábla, zatváràním do dveri Či stupáním nañ.

Zvlaestnu pozomost' venujte zastrokám, zasuvkám a miesti, kde kabel vyustije zo zariadenia.

Opatrenia pri premiestnovani produktu

UPOZORNENIE

Skontrolujte, Č je produkt vypnutý.
Skontrolujte, āsú pred premiestnémim produktu odpojené věşky káble.
- Mohol by vás zasiahnut elektrický prúd alebo by sa produkt mohol poskodit.

VAROVANIE

Pri premiestnovani's produktom netraste.

• Mohol by vás zasiahnut elektrický prúd alebo by sa produkt mohol poškodit.
  Pri premiesthovani uchopte produkt tak, aby panel smeroval doprodu, pričom ho držte oboma rukami.
• Ak vám spadne, poskodeny produkt by mohol spösobit záshé elektrickým prúdom alebo požiar. Ak je potrebna oprava, kontaktujte servisné stredisko.

Nerozoberajte, neopravujte ani nijako neupravujte produkt sami.

Zásuvka sietového kábl

Tento TV beží na striedavy prud. Hodnota napātia je uvedená na stránke s technickymi udajmi. Nikdy sa nepokušajte nechat pracovat TV na Jednosmerny prud.

Vstupné audiokonektor RGB/DVI

Pripojte audiokabel z počitača alebo DTV.

Poznámka. V pohotovostnom režime tieto porty nefunguju.

Zásuvka Euro Scart (AV1/AV2)

(Ak má televízor v otvoroch skrutky, uvolhite ich.)

• Vložte skrutky s okom alebo konzoly a skrutky TV a bezpečne ich utiahnite v hornych otvoroch.

Ak má vás televízor ÜCHYTKU NA KÁBLE, namontujte ju podla obrázka a umiestnite donej káble.

Odstrányenie uchytky na káble

Uchopte ÜCHYTKU NA KÁBLE oboma rukami a zatlačte ju smerom nahor.

• Ak vlastnite model 42PG10**, stlačte stredné Čast' UCHYTKY NA KÁBLE a vytiahnite ju.

(len pre 42/50PG10**)

(len pre 42/50PG30**)

■ Nikdy nepripajajte káble napájania skór, aka pripojíte v šětky externé zariadenia.Predídete tak ich poškoden

PRIPOJENIE ANTÉNY

Nastavenim smeru anteny dosiahnete optimalnu kvalitu obrazu.
Kabel na pripojenie anteny a konvertor nie su sucastou dodavky

V oblastiach so slab ym signalom ziskate kvalitnej ší obraz, ked'k anténe pripojitezosilnovač signalu.Pozri obrázok napravo.
Ak treba rozdelt'signal pre dva televizory,na pripojenie pouzite Rozde lovaic signalu.

SLEDOVANIE TELEVIZIE/OVLADANIE PROGRAMOV

Vyberte požadovaný jazyk.

Vybertesvoju krajinu.

Vyberte możnost' Auto Tuning (Automatické ladenie).

Vyberte možnost' Yes (Áno).

Aktivujte funkciu Auto tuning (Automatické ladenie).

• Pomocou tlačidiel ČÍSEL zadajte v ponuke Lock System 'On' (Zamkutie systému zapnuté) štvormiestne heslo.
• Ak chcete nechat' funkciu automatickeho ladenia zapnutú, pomocou tlacidl <> vyberte moznost' YES (ANO). Potom stlačte tlacidlo OK. Ak chcete funkciu vypnút, vyberte moznost' N

DODATOK

UDRZBA

Predçasným poruchám sa da zabránit. Starostlivé a pravidné Čisteniemöze predížit' zivotnost vasho nového TV prijímača.

Vložte dodany CD-ROM disk do CD-ROM mechaniky na počitači.