42PG1000 - Televisioon LG - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND 42PG1000 LG

Lugege juhend enne seadme kasutamist tahailepanelikult labi.

Kirjutage üles teleri mudeli number ja seerianumber. Vaadake tagakattel olevat silti ja esitage sellt toodud teave teenindusvajaduse korral edasimüüjale.

Täiendatud kasutusjuhend, milles on käsitletud LG televiisorite lisafunktsioone, on elektronversioonina CD ROMil.

Neid faile saate lugeda neid CD-ROM-draiveriga arvutis avades.

OHUTUSJUHISED

Palun lugege käesolevad ohutusjuhised enne aparaadi kasutamist hoolikalt labi.
Kaesolevas juhendis esitatud joonised vovad Teie aparaadist monevorra erineda, kuna see on vaid naitlik juhistest arusaamise abivahend.

HOIATUS

Hoiatussōnumite eiramine vōib pōhjustada tōsise kehavigastuse, avariiohu vōi surma.

ETTEVAATUST

Ettevaatussōnumite eiramine vōib pōhjustada kerge kehavigastuse vōi aparaadi vigastumise.

Ettevaatusabinoudaparaadi paigaldamisel

HOIATUS

Hoiduge eemale soojisallikatest, nt elektrilistest kutseeadmetest.

Vöib esineda elektrilögi, tulekahju, rikke või deformerumise oht.

Arge kasutage aparaati niiskes
keskkonnas, nt vannitoas voi mujal, kus on
märjakssaamise oht.

Paigutage aparaat tasasele ja kindlale kohale, kus ei ole kukkumisohtu.

Aparaadi kukkumine vioib pohjustada selle purunemise voi kehavigastuse.

Välttige otsese päikesevalguse langemist aparaadile.

• Aparaat voib rikki minna.

• Paigalduskohas peab olema ventilatsoon.

Elektrivooluga seotud ettevaatusabinõud

HOIATUS

Toitejuhtme ühendamisel veendugemaanduse olesasolus.

• Elektrovoolu toimel võite vigastuda või surma saada.

Arge puutuge toitepistikut margade katega.
Marjakssaanud pistik kuivatage korralikult,
tolmunud pistik puhkige puhtaks.

• Liigse niiskuse tottu voite surma saada.

Tormi ja äikese ajal ühendage toitejuhe ja antennijuhe lahti.

Võite surma saada ja võib tekkida tulekahju.

ETTEVAATUST

Kaitske toitejuhet füusiliste voi mehaaniliste
värolekute, nt keerdumise, solmemineku,
pitsituse, ukse vahele jäämise vōi
pealeastumise eest. Pörake erilist
tahelepanu pistikutele, seinakontaktidele ja
juhtme üleminekukohtadele.

Ettevaatusinoud aparaadi umberpaigutamisel

HOIATUS

Arge unustage aparaati valja lulitada. Enne aparaadi liigutamist eemaldage koik juhtmed.

• Võite surma saada ja aparaat võib vigastuda.

ETTEVAATUST

Hoidke aparaati umberpaigutamisel porutamise eest.

• Võite surma saada ja aparaat võib vigastuda.

Umberpaigutamisel hoidke aparaati kahe käega, paneeli esipind eespool.

Kui lasete aparaadi maha kukkuda, vöib see purunemisel pöhjustada elektrilögi voitulekahu. Remontimiseks poörduge hooldusasutasse.

Ettevaatusabinoud aparaadi kasutamisel

HOIATUS

Arge aparaati omavoliliselt lahti vötke,
parandage ega ümber ethitage.

• Selle tulemusena voib tekkida tulekahju voi voite saada elektroliogi.

• Aparaadi Kontrollimsekis, kalbirerimsekis ja parandamisekpoorduge hooldusasutuse pool.

Tule- vōi elektrilögiohu vähendamiseks
ärge jatke aparaati vihma vōi niiskuse
kätte. Aparaati ei tohi jätta tilkade ja
pritsmete alla ning selle peale ei tohi
asetada vedelikuanumaid, nt vaase.

ETTEVAATUST

Jäke igasugune hooldus valjaöppinud tõtajate teha.

Kui aparaat on mingil viisil viga saanud, nt toitejuhe voi pistik on vigastatud, sellele on midagi kukkunud voi midagi on selle sisse kukkunud, aparaat on vihma voi niiskuse katte sattunud, ei tõöta normalsalt voi on maha kukkunud, siis taleb see hooldusesse anda.

Vältrige likumatu pildi pikaajalist hoidmist teler
ekraanil. Tavaliselt esineb likumatu kujutis
video magnetofoni kasutamisel. Llikumatu kujutis vöib
jäada ekraanile 4:3 pildifornaadi puhul.

ETTEVALMISTUS

ESIPANEELI JUHTSEADISED

Teie teler vioi erineda pildil olevast.
■ Kui teie tootele on kinnitatud kaitsekile, eemaldage see ning puhkige toodet poleerimiseks moeldud riidelapiga.

PLASMATELERITE MUDELID : 42/50PG30**

PLASMATELERITE MUDELID : 42/50PG10**

ETTEVALMISTUS

TAGAPANEELI TEAVE

Teietelervoiberinedapildilolevast.

Toitejuhtme pesa

See teler tootab vahelduvvoolutoitega. Pinge on toodud tehniliste andmete lehekuljel. Arge mingil juhul proovige telerit kasutada alalisvoolutoitega.

2 RGB/DVI Audiosend

Uhendage heli arvutist voi digitaaltelerist.

3 DIGITAALOPTILINE AUDIOVÄLJUND

ühendab digitaal-audio erinevatest seadmetest.
Märkus: Ootereziimis need pordid ei toöta.

Pesa Euro Scart (AV1/AV2)

Uhendage sellesse pistikupessa välisseadme SCART-sisend või -väljund.

⑤ HDMI-sisend

Uhendage HDMI-signaal sisendisse HDMI IN. Voiuhendage DVI(VIDEO)-signaal DVI ja HDMI vahelise kaabliga porti HDMI/DVI.

RGBsisend

Uhendage arvuti valjundiga.

RS-232C-sisendport (JUHTIMINE & TEENINDUS) Ühendage pistikupessa RS-232 juhtseadme järestikport.
Komponentsisend

Uhendage sellesse pistikupessa komponentvideo-audioseade.

Antennisend

Uhendage RF antenn selle pistikuga.

10 PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) kaardipesa.

(See funktsoon pole kõikides maades kasutusel.)

AINULT TEENINDUSPORT

Audio-videosisend (Vaid 42/50PG30**)

Uhendage sellesse pistikupessa välisseadme audio-videoväljund.

S-Video-sisend (Vaid 42/50PG30**)

Uhendage siia S-VIDEO-seadme S-Videovaljund.

ALUSE PAIGALDAMINE

1 Asetage teler ettevaatlikult, ekraan allapoole, polsterdatud pinnale, et kaitsta ekraani vigastuste eest.
2 Ühendage teler näidatud viisil.
3 Kinnitage need 4 polti tugevasti teleri tagumisel küljel olevatesse aukudesse.

TOOTE ÜLESSEADMISSE SUHTuge PALUN HOOLIKALT, ET VÄLTIDA SELLE ÜMBERKUKKUMIST.

■ Peaksite teleri sheina külge kinnitamiseks vajalikud osad kauplusest ostma.
Paigutage teler seina lahedale, et valtida selle umbertoukamise ohtu.
Juhendid allpool naitavad turvalisemat viisi teleri üsseadmiseks, milleks on selle seine külge kinitamine, vältimaks nonda umbertombamise ohtu. See hoiab telerit ettepoole kukkumast ja vigastusi pōhiustamast.

Samuti Kaitseb see telerit vigastuste eest. Tagage, et lapsed teleril ei roni ega ripu.

1 Kasutage toote seinale kinnitamiseks rongapolte voi teleri konsooli ja polte, nagu joonisel naha. (Kui teie teleril on poldid aaskruvides, lodvendage need.)
* Paigaldage rõngaspoldid või teleri konsooli poldid ja pingutage need ülemistes avades tugevasti kinni.
2 Kinnitage seinakonsool poltidegaseinale. Sobitageseinale paigaldatud konsooli korgus.

3 Kasutage toote kinnitamiseks tugevat trossi. Ohutum on siduda tross nii, et see paikneb toote ja seina vahel horisontaalselt.

MÄRKUS

Toote teisaldamisel monda teise kohta vötke kõigepealt tross lahti.
▶ Kasutage hoidikut voi kappi, mis on toote suurust ja kaalu arvestades piisavalt tugev.
Toote ohutuks kasutamiseks veenduge, et paigaldatud konsooli korgus vastab toote omale.

ETTEVALMISTUS

TAGAKATE JUHTMETE SEADMISEKS

Uhendage kaablid vajaduse kohaselt.

Teavet lisaseadmete ühendamise kohta vaadake jaotisest Välisseadmete ühendamine.

Uhendage KAABLIHOIDIK naidatud viisil.

Kui teie teleril on KAABLIHOIDIK, paigaldage see joonise kohaselt ja siduge kaablid.

(Vaid 42/50PG10**)
KAABLIHOIDIKU KLAMBRI

(Vaid 42/50PG30**)
KAABLIHOIDIKU KLAMBRI

Kuidas eemaldada kaablihoidikut

Vötke KAABLIHOIDIKU KLAMBRI kahe käega kinni ja tommake seda ülespoole.

• Mudeli 42PG10** puhul vajutage KAABLIHOIDIKU KLAMBRI keskosale ja seejärel tommake see üles.

(Vaid 42/50PG10**)

(Vaid 42/50PG30**)

Telerit saab paigaldada mitmesugusel viisil, nagu naiteksseinale, lauale jne.
Teler on ette nachtud paigaldamiseks horisontaalasendisse.

MAANDUS

Uhendage kindlasti maandusjuhe, et valtida voimalikku elektrilooki. Kui sobivat maandusmeetodit pole käepärast, laske kualitseeritud elektrikul paigaldada eraldi kaitselülti. Arge provige seadet maandada Telefonijuhtmete, piksevarraste vöi gaasitorudega uhendamise teel.

PAIGALDAMINE LAUALE VOI TELERIKAPILE

Parema ventilatsiooni tagamiseks jatke mõlema külje ja seina vahele umbes 10 cm.

SEINAPAIGALDUS HORIZONTAALPAIGALDUS

Parema ventilatsooni tagamiseks jätke mõlema külje ja seina vahele umbes 10 cm.

Uksikasjalike paigaldusjuhiseid saate edasimüjalt, vt valikulise kaldseinapaigalduse ja häolestuse juhendit.

KUI TE EI KASUTA LAUA TÜUPI TELERIALUST

Kui paigaldate seinale kinnitatavat alust, kasutage laua tüpi aluse kaitsekatet.

Uhendage KAITSEKATE teleriga. Kuulete klöpsatust.

ETTEVALMISTUS

Seadmete kahjustuste vältimiseks arge mingil juhul ühendage uhtki toitejuhet enne, kui olete lopetanud kõigi seadmete ühendamise.

ANTENNI ÜHENDAMINE

■ Pildi optimaalse kvaliteedi tagamiseks reguleerige antenni suunda.
Antenni kaablit ega muundurit tarnekomplektis ei ole.

• Halvas levialas paigaldage parema pildikvaliteedi saamiseks antennivöimendi, nagu naha parempoolsel joonisel.
  ■ Kui peate signaali poolitama kahe teleri jaoks, kasutage ühendamisel antennisignaali jaoturit.

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

KAUGJUHTIMISPULDI NUPPUDE FUNKTSIOONID

Kaugjuhtimispuldi kasutamisel suunake see teleri kaugjuhtimisandurile.

või

Q. MENU (KIIRMENÜ)

Valige soovitud kiirenüu allikas.

2 MENU

Valib menuü.

Kustutab koik ekraanil olevad kuvad ja naaseb mis tahes menuust teleri vaatamisele.

3 HELITUGEVUS ÜLES/ALLA

Reguleerib helitugevust.

4 POWER

Lülitab seadme ootereziimist sisse vöi tõtava seadme välja ootereziimi.

5 INPUT

Väline sisendrežiim vaheldub korrapärases jär-jekorras.Lulitab seadme ooterežiimist sisse.

GUIDE

Naitabprogrammi ajakava.

RINGLÜLITI (üles/alla/vasakule/paremale)

Voimaldab navigeerida ekraanimenuüdel ja reguleerida susteemi satteid omaeelistuste jargi.

OK

Aktsepteerib valiku või kuvab praeguse režiimi.

Programm ÜLES/ALLA

Valid programmi.

Q.VIEW

Naaseb eelmise programmi vaatele.

Patareide paigaldamine

■ Avage patareilahtri kaas kaugjuhtimispuldi tagaküljel ning pange pataeid öiget polaarsust silmas pidades sisse (+ ja +, - ja -).
Paigaldage kaks 1,5 V AAA-patareid. Arge paigaldage vanu voi kasutatud patareisid koos uutega.
Sulgege kaas.

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

TELERI SISSELÜLITAMINE

• Teleri funktsioonide kasutamiseks peate selle sisse lulitama.

Köigepealt ühendage öigesti toitejuhe. Sel hetkel siirdub teler ooterežiimi.
2 Ooterežiimis teleri sisselulitamiseks vajutage teleril nuppe / I , INPUT voi P (voi PR ▲▼) kaugjuhtimispuldil nuppe POWER, INPUT, P (voi (PR + - voi P + -)) voi monda numbrinuppu.

Lähestamise seadmine

Kui pārast seadme sisselūlitamist kuvatakse ekraanile kuvaregulaator, saate seadistada keelt, valikurežiimi, riiki, ajavöündit ning automaatset programmi häalestamist.

MÄRKUS:

a. Kui nuppu ei vajutata, kaob see ekraanilt automaatset umbes 40 sekundi pärast.
b. Vajutage nuppu BACK voi RETURN nuppu., et muuta kaesolev OSD eelnud OSD-ks.
c. Nendes riikides, kus puudub normeeritud digitelevisiooni levi, ei pruigi moned digitelevisiooni funktsoonid tootada, soltuvalt digitelevisiooni levikeskkonnast.
d. „Home" (Kodu) režiim on kodukeskkonna valikuline säte ja teleri vakeseade.
e. „In Store“ (Laos) on laokeskkondade valikuline sate. Kui kasutaja muudab pildikvaliteedi andmeid, lahtestatakse toode pärast teatud kindlat aega režiimi „In Store“ (Laos) abil pildikvaliteedile seadistusele.
f. Režiime Home (Kodu), In Store (Laos) saab muuta valiku Factory Reseti (Tehase seadistuste lahtestamine) taitmisel menuüss OPTION (Valik).

EKRAANIMENU KEELE / MAA VALIK

Esimest korda sisse lulitades ilmub TV-ekraanile installeerimise juhtmenü.

Valige soovitud keel.

Valige riik.

• Kui te tahate muuta keele/maa valikut

Valige OPTION (Valikud).

Valige Menu Language (menu keel) voi Country (riik).

Valige soovitud keel voi riik.

Salvestage.

MÄRKUS

▶ Kui te ei lopeta seadistamist Installation guide (Paigaldusjuhendis) RETURN -nuppu vajtades voi ületate ekraanikuva (OSD) aja, kuvatakse see seadme sisselülitamisel uesti.
- Valides vale asukohariigi, võidakse teletekst ekraanil valesti kuvada ning teleteksti talitluses võib tekkida Häireid.
CI (Common Interface-uldine liides) funktsiooni ei voi rakendada, tuginedes riigi leviedastuse asjaoludele.
Vöimalik, et DTV-re iimi juhtnupud ei toöta soltuvalt riigi levindustingimustest.

EKRAANIMENÜDE VALIK JA REGULEERIMINE

Teie teleri ekraanikuva võib veidi erineda juhendis kirjeldatust.

Ekraanikuva (OSD) kasutab peamiselt pilte plasmaterite mudelitele.

Kuvage kōik menuüd.

Valige menüust nimetus.

Valige pop up menuü.

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENU) voi EXIT(VALJU) nuppu.
• Eelmisele menüutasandile naasmiseks vajutage BACK(TAGASI) või RETURN (TAGASI) nuppu.

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

PROGRAMMIDE AUTOMAATHÄALESTUS

Kasutage seda kōikide programmide automaatseks otsimiseks ja salvestamiseks.

Käivitades autoprogrammeeringu, kustutatakse kogu varem salvestatud seadistus.

Valige SETUP(Seadistus).

Valige Auto Tuning (Automaatprogrammeerimine).

Valige Yes(Jah).

Käivitage Auto tuning (Automaatprogrammeerimine).

• Lukustussüsteemi sisselülitamiseks (Lock System 'On') kasutage 4-numbrilise salasōna sisestamisel NUMBRInuppe.

• Kui soovite jätkata automaatset häalestamist, valige < > nupuga YES (Jah). Seejärel vajutage nuppu OK. Vastasel korral valige NO (Ei).

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜU) voi EXIT(VÄLJU) nuppu.

• Eelmisele menuütasandile naasmiseks vajutage BACK(TAGASI) või RETURN (TAGASI) nuppu.

LISA

HOOLDUS

Enneaegsetest riketest on voimalik hoiduda. Hoolikas ja korrapärane puhastamine vob teie uue teleri tööiga pikendada.

Enne puhastamist lulitage kindlasti toide valja ning tommake juhe vorgupesast.

Ekraani puhastamine

1 Ekraani tolmust puhtaks hoidmiseks on suurepärane meetod. Niisutage pehmet lappi leige vee ja väikese koguse riidepehmendaja vöi puhastusvahendi seguga. Väänake lapp peaegu kuivaks ning kasutage seda ekraani puhkimiseks.
Veenduge, et ekraanile ei jäaks liigset vett, ja laske ekraan enne teleri sisselülitamist kuvada.

Korpuse puhastamine

Saasta ja tolu mu körvaldamiseks puhkige korpust pehme kuiva kiuvaba lapiga.
- Arge kasutage marga lappi.

▶ Kui kavatete teleri juarest pikemaks ajaks lahkuda (näiteks puhkusele), siis on soovitatav toitejuhe pesast välja tōmmata kaitseks äikese vōi toitekatkestuste eest.

CD-plaadil oleva kasutusjuhendi vaatamine

Selleks, et saaksite vaadata kasutusjuhendit CD-plaadil, peab Teie arvutisse olema installeeritud Adobe Acrobat Reader. CD-plaadil olev "ACRORD" kaust sisaldab nende jaoks installeerimisprogramme. Kui soovite neid programme installeerida, avage "My Computer" -> avage "LG" -> avage "ACRORD" -> topeltklöps soovitud keeel.

Kasutusjuhendi vaatamiseks

Kasutusjuhendi failid sisalduvad lisatud CD-plaadil

Aseta CD-ptaat arvuti CD-lugejasse.

Hetke pärast avaneb CD-plaadil olev leht automaatelt(ainult Windowsi jaoks)

Juhul kui leht automaatseti ei avane, avage kasutusjuhendi(User's guide) fail.

Ulaltoodud tehnilisi andmeid vob kvaliteedi parandamiseks eelnevalt hoiatamata muuta.

LISA

TörKEOTSING

Seade ei tõöta korralikult.
Juhtpult ei tõöta	■ Kontrollige, kas seadme ja kaugjuhtimispuldi vahel ei ole mõnda takistust. ■ Kas patareid on paigaldatud ùige polaarsusega (+ ja +, - ja -)? ■ Kas kaugjuhtimispuldi tõrežiim on ùige: TV, STB jne? ■ Paigaldage uued patareid.
Toide katkebootamatult	■ Kas unetämer on peal? ■ Kontrollige toitesätteid. Toitekatkestus ■ Ühtki saatejaama pole häälestatud, automaathääolestus väljas.

Videofunktsion ei tõöta.
Pilt ja heli puuduvad	■ Kontrollige, kas toode on sisse lülitatud. ■ Proovige mõnda muud kanalit. Probleem võib olla saates. ■ Kas toitejuhe on võrgupesas? ■ Kontrollige antenni suunda ja/või asukohta. ■ Kontrollige võrgupesa, pistes sinna mõne teise seadme toitejuhtme.
Pilt tuleb pärast sisselulitamist ekraanile aeglaset	■ See on normalne, pilt on käivitusprotsessi ajal summutatud. Kui pilt viie minuti jooksul ei ilmu, põrduge teeninduskeskuse poole.
Pilt puudub, halb värv, halb kvaliteet	■ Reguleerige menuüusuvandiga Color (Värv). ■ Jätke teleri ja videomagnetofoni vahemaa piisavalt suureks. ■ Proovige mõnda muud kanalit. Probleem võib olla saates. ■ Kas videokaablid on ùigesti paigaldatud? ■ Pildi heleduse taastamiseks aktiveerige mõni funktsion.
Rõht- või pūstribad, pilt väreleb	■ Kontrollige kohalike Häiringute olemasolu, nagu năiteks elektriseadmed ja -tõöriiistad.
Mõne kanali halb vastuvõtt	■ Jaamal või kaablifirmal probleemid, häälestage mõnele teisele jaamale. ■ Jaama signaal nõrk, suunake antenn tãpselt jaamale. ■ Kontrollige võimalike häireallikate olemasolu.
Pildil ribad või võödid	■ Kontrollige antenn (muutke antenni suunda).

Helifunktsion ei tõöta.
Pilt korras, heli puudub	Vajutage nppu VOLUME (HELITUGEVUS). Heli vaigistatud? Vajutage nppu MUTE (VAIGISTA). Proovige mõnda muud kanalit. Probleem võib olla saates. Kas videokaablid on ùigesti paigaldatud?
Ühest kõlarist ei kosta heli	Reguleerige menuüusuvandiga Balance (Tasakaal).
Ebanormaalne heli seadme sees.	Ümbruse niiskuse või temperatuuri muutumisel võib seadme sisse-väl-jalülitamisel esineda ebatavalisi helisid, mis ei pruugi tähendada toote rikit.