42PG1000 - Televizija LG - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 42PG1000 LG

Plazminiai televizoriai Naudojimo instrukcija

PLAZMINI TELVIZORI MODELIAI

42PG10**

50PG10**

42PG30**

50PG30**

Pasilikite jj ateičiai.
Užsirašykite televizoriaus modelio ir serijos numerius.
Kreipdamiesi j pardavëja del techninio aptarnavimo, nurodykite jam informacija, kuriä rasite ant televizoriaus korpuso nugarëles užklijuoto lipduko.

Isplestinès instrukcijos martotojui, kuriose aprasytos šiu LG televizoriu papildomos savybès, yra pastoviosios atminties kompaktiniame diske, elektroninéje versijoje. Noredami jas perskaityti, atverkite pasirinktas rinkmenas kompiuteryje, kuriame yra pastoviosios atminties kompaktiniodisko jtaisas.

SAUGOS INSTRUKCIJOS

• Pries pradedami naudotis gaminiu, atidziai perskaitykite šias saugos priemones.
• Siose instrukcijose pateikti piesiniai gali skirtis nuo gaminio, kadangi jie pateikiami kaip pavyzdzaia, paaiiskinantys instrukcijas.

JSPÉJIMAS

Jeigu nepaisysite jspejamojo pranešimo, galite rimtai susižeisti arba gali jvykti nelaimingas atsitikimas ar ištiki mirtis.

DÉMESIO

Jeigu nepaisysite pranešimo „Démesio“, galite nasunkiai susižeisti arba sugadinti gaminj.

Atsargumo priemonès jrengiant gaminj

JSPÉJIMAS

Laikykités atokiai nuo šilumos šaltiniú, pavyzdžui, elektriniú šildytuvu.

• Galite gauti elektros smugj, sukelti gaisra, gali sutrikti veikimas arba gaminys gali deformuotis.

Nenaudokite gaminio dregnoje vietoje, pvz., vonios kambaryje arba kitose vietose, kuriose yra drégmès.

-Tai gali sukelti gaisra arba elektros smugj.

Jeigu užoʊdžiate dumus ar kitus kvapus arba girdite keista garsa, išjunkite gaminio maitinimo laidá ir susisiekite su techninées priežiūros centru.

• Jeigu nesiimsite atitinkamu priemoniu, galite patirti elektros smugj arba sukelti gaisra.

DÉMESIO

Irenkite gaminj ant lygios ir tvirtos vietos, kur nebutu pavojaus gaminiui nukristi.

• Krisdamas televizorius gali jus sužaloti arba sudužti.

Gaminj laiky kite atokiai nuo tiesioginiu saules spinduliu.

• Gaminys gali buti sugadintas.

Nedékite gaminio ant jmontuotj jrangu, pavyzdžuii, knygu spintos ar lentynos.

• Būtinas védinimas.

Su elektrós energia susijusios atsargos priemonés

JSPÉJIMAS

Patikrinkite, ar maitinimo kabel jjungete

jzeminta srove.

• Jus gali nutrenkti elektros srove arba galite susiemeizi.

Nelieskite kišuko šakutës dregnomis rankomis. Be to, jeigu lado kontaktas dregnas arba padengtas dulkëmis,

nusausinkite jj arba nuvalykite dulkes.

• Del per dideles dregmés jus gali nutrenkti elektrs grove.

Griaustinio ir zaibavimo metu ijsjunkite maitinimo kabelj arba signalo kabelj. -Jus gali nutrenkti elektros srov e arba gali kitti gaisras.

DÉMESIO

Saugokite maitinimo laida nuo netinkamo
fizinio ar mechaninio naudojimo - nasukinékite,
nelenkite, neprispauskite, nepriverkite durimis
ir neužlipkite. Ypac atidziai apziūrekite
kištukus, sienos kištukinius lizdus ir vieta,
kur laidas išeina is prietaiso.

Atsargumo priemonés Perkinsiant gaminj

JSPÉJIMAS

Patikrinkite, ar gaminys isjungtas.

Priespekeldami gaminj patikrinkite, ar visi kabeliai isjungti.
- Jus gali nutrenkti elektros srové arba gaminys gali buti apgadintas.

DÉMESIO

Judindami gaminj jo nekratykite.
- Jus gali nutrenkti elektros srove arba gaminys gali buti apgadintas.
Paimkite abiem rankomis taip, kad priekiné ploksté butu atsukta j priekj.
- Jeigu ismesite gaminj, apgadintas gaminys gali sukelti elektrros smugi arba gaisra. Del remonto kreipkites j techninés prieziuros centra.

Atsargumo priemones naudojant gaminj

JSPEJIMAS

Neardykite, netaisykite ar nekeiskite gaminio savo nuozūra.

Gali kilti gaisras arba galite gauti elektrksto smugj.
Dél patikros, kalibravimo ar remonto kreipkités j techniques prieziuros centra.

Kad sumazétu gaisro ar elektros smugio pavojus, nelaiky kite gaminio lietuje ar dregmèje. Ant prietaiso neturi kas nors lašeti ar tiksti, ant jo negalima deti daiktu, pripildytu skyscio, pavyzdžiu, vazu

DÉMESIO

Jei reikia kokio nors techninés prieziūros, kreipkitēs j kvalifikuota techninés prieziūros personala.
Technine prieziūra reikalinga tada, kai prietaisas sugadintas, pavzdiui, pazeistas maitinimo laidas arba kišukas, ant prietaiso buvo iispilta skysciu, ant jo nukrito kokiu nors daiktu, prietaisas buvo patekes j lietu arba dregme, normaliai neveikia arba buvo numestas.

Pasistenkite, kad ekrane nejudamas vaizdas nebūtú rodomas ilgā laika. Dažniausiai tai būna sustabdytas vaizdajoustés kadras. Jei naudojamas 4:3 vaizdo formatas, nejudamas vaizdas gali islikti ekrane.

PARENGIMAS

VALDIKIAI PRIEKINIAME SKYDELYJE

Rodomas vaizdas gali skirtis nuo jusy televizoriaus.
■ Jei ant gaminio prilipdyta apsauginé juostele, nulupkite ja ir nuvalkyite gaminj blizginimo skuduréliu.

PLAZMINI U T ELEVIZORI U MODELIAI : 42/50PG30**

PLAZMINI U TELEVIZORI U MODELIAI : 42/50PG10**

PARENGIMAS

INFORMACIJA UZPAKALINAJE PLOKSTAJE

Rodomas vaizdas gali skirtis nuo jusy televizoriaus.

Jungtis maitinimo kabeliui Televizorius yra maitinamas iš kintamosios elektros srovës šaltinio. Jtampa nurodyta specifikacijose. Nejunkite televizoriaus j nuolatine srove.
RGB/DVI Garso jvestis Prijunkite garso išvestj iš asmeninio kompiuterio arba iš DTV.
3 OPTICAL DIGITAL AUDIQ OUT (OPTINÉ SKAITMENINO GARSO ISVESTIS) rijunkite skaitmeninj garsa iš jvairiu tipu jrenginiu.

Pastaba: Kai jjungtas parengties režimas,
sie lizdai neveikia.

Euro Scart juntgis (AV1 / AV2)
I šia juntgj junkite išorinio prietaiso
jvada arba išvada.
HDMI jungtis HDMI signala jjunkite j HDMI IN. Arba DVI j HDMI kabeliu jjunkite DVI(VIDEO) signalaj HDMI/DVI prievada.
RGB jvestis Prijunkite išvestj iš asmeninio kompiuterio.

RS-232C (CONTROL&SERVICE) prievadas Kontrolinio prietaiso prievada jjunkite j RS-232C juntgj.
8 Komponentiné jungtis
! šias jungtis junkite komponentinj garso / vaizdo prietaisa.
Antenos juntgis Prie sio lizdo prijunkite RF antenna.
10 PCMCIA (angl. „Personal Computer Memory Card International Association“) kortos lizdas. (Kai kuriose šalyse nebus galima išrinkti teletksto funkcijos.)
PRIEVADAS, SKIRTAS TIK TECHNINEI PRIEZIURAI
Audio/Video (garso / vaizdo) jungtis (Tik 42/50PG30) I šia jungti junkite išorinio prietaiso garso / vaizdo jvada arba išvada. S-Video jungtis(Tik 42/50PG30) Jjunkite S-VIDEO prietaiso išvada.

TOVO MONTAVIMAS

1 Atsargiai padekite televizoriu ekrano puse zenymn ant minksto pavirsius, noredami nuo pazeidimo apsaugoti ekran.
2 Televizoriu sumontuokite kaip parodyta.
3 Naudodami televizoriaus gale esancias skylutes tvirtai prisukite 4 varztais.

Parduotuvéje turite nusipirkti reikiamus komponentus, jei norite televizori pritvirtinti prie sienos.
Televizoriu tvirtinkite arti sienos, noredami isvengti nukritimo, kaijis pastumiamas.
Toliau pateiktos instrukcijos yra saugus budas surinkti televizoriu, jj pritvirtinti prie sienos taip, kad jei bus patraukiamas, nenukristu j priekj. Taip apsaugosite televizoriu nuo kritimo j priekj ir susižeidimo.

Taip pat apsaugosite televizoriu nuo pazeidimo. Užtikrinkite, kad vaikai neliptu arba nesikabintu ant televizoriaus.

1 Televizorius tvirtinamas prie sienos varztais su ausele arba laikikliais, kaip parodyta paveikslélyje. (Jei televizioriuje yra varztai su aselémis, toda atlaisvinkite varžtus.)

• Jstatykite varžtus su ausele arba televizoriaus laikiklius ir tvirtai juos prisukite viršutinëse skylutëse.

Sieninius laikiklius tvirtai prisukite varžtais prie sienos. Patikrinkite, ar sieninius laikiklius tvirtinate gerame aukstyje.

3 Televizoriu pririškite tvirta virve. Sieninius laikiklius tvirtai prisukite varžtais prie sienos (jie néra pridedami, todél privalote juos jsigyti atskirai). Bus saugiau, jeigu virve tarp sienos ir televizoriaus pritvirtinsite horizontalioje padětyje.

PASTABA

Noredami perstatyti televizoriu j kita vieta, pirmiausiai atriskite virves.
Daiktas, ant kurio statomas televizorius, turi buti pakankamai didelis ir stiprus, kad išlaikytu televizoriaus svorj.
Prie sienos montuojamo laikiklio aukstis turi buti toks pat kaip ir televizoriaus.

PARENGIMAS

GALINIS LAIDU DANGTIS

Sujunkite laidus.

Noredami prijungti papildoma jranga, zr.
isorinès jrangos nustatymo skyriu.

Kaip parodyta užděkite KABELIÜ TVARKYMO SPAUSTUKA. Jeigu jusú televizorius turi LAIDO LAIKIKLJ, užděkite jj, kaip parodyta, ir suriskite laidus.

(Tik 42/50PG10**)

(Tik 42/50PG30**)

Kabeliç tvarkymo spaustuko nuèmimas

Abiem rankomis laikykite KABELIUTVARKYMO SPAUSTUKA ir patraukite j virsu.

• Jei televizoriaus modelis 42PG10**, per vidurj paspauskite KABELIÜ TVARKYMO SPAUSTUKA ir jj pakelkite.

(Tik 42/50PG10**)

(Tik 42/50PG30**)

• Televizoriu galima tvirtinti prie sienos, pastatyti ant stalo ir kitur.
• Televizorius turi būti tvirtinamas arba statomas horizontalioje padètye.

JZEMINIMAS

Televizorius turi būti tinkamai jžemintas, kad nejvyktu elektrós šokas. Jeigu negalite jžeminti, kreipkitës j kvalifikuota elektrika, kuris sumontuos atskira graninës pertraukiklj. Nebandykite jžeminti televizoriaus, jungdami je prie Telefono laidú, Žaibolaidzić arba duju vamzdži.

TELEVIZORIAUS STATYMAS ANT STALO

Tinkamo védinimosi tikslu iš visu pusiŋ palikite maždaug 10 cm tarpa.

TVIRTINIMAS PRIE SIENOS: TVIRTINIMAS HORIZONTALIOJE PADUTYJE

Tinkamo védinimosi tikslu is visu pusiu palikite maždaug 10 cm tarpa. Dél issamiu tvirtinimo instrukciju kreipkitès j pardavèj; Žr. „Sieniniu laikikliu montavimas“ ir „Nustatymo instrukcjos".

NENAUDIOJANT STALINIOSTOVO

Kai montuojate prie sienos, naudokite stalinio
stovo montavimo apsauginj dangtelj.
APSAUGIN| DANGTEL| jkiškite j
televizoriu, kol pasigirs garsas.

PARENGIMAS

Kad nesugadintumete jrangos, niekuomet nejunkite j maitinimo tinkla jokiu maitinimo kabeliu, kol nebus prijungta visa jranga

ANTENOS PRIJUNGIMAS

Nureguliuokite antenos kryptj, kad butu gera vaizdo kokybe.
Antenos kabelis ir konverteris nepridedami.

• Tose vietose, kur gaunamas silpnas signalas, reikia sumontuoti signalo stiprintuva, kad butu gesne vaizdokokybè.
  ■ Jeigu signala reikia paskirstyti dviem televizoriams, naudokite antenos signalo skirstytuva.

TELEVIZORIAUS ZIURAJIMAS/PROGRAMU VALDYMAS

NUOTOLINIO VALDYMOPULTOMYGTUKU FUNKCIJOS

Kai naudojate nuotolinio valdymo pulta, nukreipkite jj j televizoriaus nuotolinio valdymo jutiklj.

Q.MENU (SPARTUSIS MENIU) pasirinkite norimā sparčiojo menui šaltinj.
2 MENU (MENIU)
Pasirenkamas menui.
Panaikina ekrane visus vaizdus ir gražina televizoriç ü normalu veikimä is bét kurio menui.
GARSO PADIDINIMAS / SUMAZINIMAS Reguliuoja garsa.
4 POWER (maitinimas)
Jungia televizoriu arba budèjimo režima.
INPUT Išorinès jvesties veiksena keičiasi pastovia seka

GUIDE (Gidas) Rodomas programos grafikas.

DISKINIS PERJUNGIKLIS (aukstyn / zemyn/ kairén / desineK) Pageidaujamu menuiu elementu pasirinktis ir / arba nustatymas. OK Patvirtina jusu pasirinkimarba rodo nustatyaji režima.

Programa Pirmyn / Atgal Pasirenkama programa.

Q.VIEW (GREITOJIPERZIURA) Grjzta j priës tai ziuretaj programa.

Kaip jdeti elementus

Atidarykite elementy skyriaus dangtelj, esanti kotoje nuotolinio valdymo pulto pusèje, ir laikydamiesi teisingo poliskumo (+ su +, - su -) jdekite elementus.
- Jdèkite du 1,5 V AAA tipo éléments. Vienu metu nenaudokite senu arba panaudotu ir nauju elementu.
Uždarykite dangtelj.

TELEVIZORIAUS ZIURAJIMAS/PROGRAMU VALDYMAS

TELEVIZORIAUS JUNGIMA

• Jjungus televizoriu galima naudotis visomis jo funkcjomis.

Pirmiausiai teisingai junkite maitinimo kabelj. Dabar televizorius yra jsijunges j budèjimo režima.
2 Jei televizoriu norite perjungti is budejimo rezimo j normalu veikimo rezima, spauskite televizoriaus mygtukus 日 /I, INPUT arba P (arba PR ) arba nuotolinio valdymo pulte POWER, INPUT, P (arba (PR + - arba P + - ) ) skaitmeninius mygtukus - televizorius bus jjungtas.

Sarankos paleidimas

Jei jjungus televizoriy ekrane rodomas OSD (Ekrano rodinys), galite reguluioti parinktis „Language“ (Kalba), „Select Mode“ (Pasirinkti rezima) „Country“ (Salis), „Time Zone“ (Laiko juosta), „Auto programme tuning“ (Automatinis programu derinimas).

PASTABA:

a. Jei nepaspausite jokio mygtuko, po maždaug 40 sekundžiuj is automatiskai pradings.
b. Jei norite, kad vietoj esamo ekrano menuiu butu rodomas prieš tai buves ekrano menuiu, paspauskite RETURN myqtuka.
c. Tose salyse, kur nera patvirtintu DTV transliavimo standartu, atsižvelgiant j DTV transliavimo aplinkä gali neveikti kai kurios DTV funkcijos.
d. Režimas „Home" (pagrindinis) yra optimalus nustatymas namu aplinkai, irjis yra televizoriaus numatytasis nustatymas.
e. Režimas „In Store" (pardutuvëje) yra optimalus nustatymas pardutuvës aplinkai. Jei naudotojas kečica vaizdo kokybës duomenis, „In Store" (pardutuvëje) režimas po tam tikro laiko pakečica produkto vaizdo kokybëj mūsu nustatyta.
f. Režimai „Home“ (pagrindinis), „In Store“ (parduotuvêje)) gali buti pakeisti vykdant „Factory Reset“ (gamykliniç paramétru atstata) meniu OPTION (parinktys).

Pasirinkite norimakalba.

Pasirinkite šalj.

* Noredami pakeisti kalbos/salies nustatyma

Pasirinkite OPTION (PARINKTIS).

Pasirinkite norimakalbair saIj.

Pasirinkite Menu Language (Meniu kalba) arba Country (Salis).

Isshagokite.

PASTABA

• Jei nebaigiate Nustatymo vadovas nustatymo paspausdami mygtuka EXIT (baigties) arba RETURN arba pasibaigus OSD (Oi Screen Display - Oi ekrano) rodymo laikui,jis vél pasirodys jjungus nustatyma.
  ▶ Jei pasirenkate neteisinga šalj, teletekstas ekrane gali būti rodomas klaidingai, o ta pati problema gali iškilti veikiant teletektstui.
  CI (bendrosios sasajos) fungcija gali neveikti, tai prikauso nuo konkrechioje šalyje naudiojum translavivimo parametru.
  DTV režimo valdymo mygtukai gali neveikti pagal šaliŋ transliavimo aplinkybes.

EKRANE RODOMU MENIU PASIRINKIMAS IR NUSTATYMAS

Jusu televizoriaus ekrane rodomas menui (OSD menui) gali siek tiek skirtis nuo siose instrukcijoe pateiktu paveiksléiu.

Parodykite kiekviena menui.

Pasirinkite menui elementa.

Pereikite j išsokanti menip Paspauskite mygtuka MENU (MENIU) arba EXIT (baigties), jei norite sugržti j normalia televizoriaus peržūra.

• Paspauskite mygtuka BACK (ATGAL) arba RETURN (GRJZTI), jei norite pereiti j ankstesenio menuu ekranq.

TELEVIZORIAUS ZIURAJIMAS/PROGRAMU VALDYMAS

AUTOMATINIS PROGRAMu NUSTATYMAS

Ji naudokite automatiskai surasti ir jraśyti visas programas.

Kai pradèsite automatijn programavimä, bus panaikinta visa anksciu išsaugota techninés priežiūros informacija.

Pasirinkite SETUP (NUSTATYMAS).

Pasirinkite Auto Tuning (Automatis derinimas).

Pasirinkite Yes (Taip).

Vykdykite Auto tuning (Automatis derinimas).

• Keturiç skaitmenu slaptažodi jveskite SKAITMENJ mygtukais, kai nustatyta Lock System (UžraktoSYSTEM) reiksmè On (Jungta).

• Jei norite testi automatini derinima, < > mygtuku pasirinkite YES (Taip). Tada paspauskite OK mygtuka. Priesingu atveju pasirinkite NO (Ne).

• Paspauskite mygtuka MENU (MENIU) arba EXIT (baigties), jiirorite sugrijžti j normalia televizoriaus perziūra.

• Paspauskite mygtuka BACK (ATGAL) arba RETURN (GRIZTI), jei norite pereiti j ankestesnio menuiu ekranq.

PRIEDAS

TECHNÈ PriežÍURA

Tinkamos priežiūros déka galima iśvengti jvairiu gedimu. Kruopschiai ir reguliariai valykite televizoriu - tokiu budu prailginsite jo tarnavimo laika.

DÉMESIO: Pries valydami nepamirskite ijsjungti televizoriaus ir išraukti i smaitinimo lizdo kabelio.

Ekrano valymas

Štai puikus budas, kaip apsaugoti ekraná nuo dulkiú. Drungname vandenyje su trupučiu audiniú minkstiklio arba indú ploviklio sudrekinkite minkstá šluoste. Gerai išgrežkite šluoste ir ja nuvalykite ekraná.

Nuvalykite nuo ekrano drègmès pertekliu ir prieš jungdami televizoriu leiskite jam nudziuti.

Korpuso valymas

Valykite korpusā minkšta ir sausa šluoste, nepaliekančia plauseliú.
Korpuso nevalykite dregna šluoste.

Jeigu ketinate išvykti ilgesniam laikui

DÉMESIO

▶ Jeigu ketinate iśvykti ilgesniam laikui (pvz., atostogu), ištraukite iš maitinimo lizdo kabelj, kad televizoruii nepakenktu zaibas arba galimi elektrós energijos pertrukiai.

Jei martotojo vadovă norite peržiūrèti kompaktiniame diske

Norint vartotojo vadova peržiūréti kompaktiniame diske, kompiuteryje reikia jdiegti programa

"Adobe Acrobat Reader". Kompaktinio disko aplanke "ACRORD" rasite diegimo programas.

Noredami šias programas jdiegti, atidarykite "My Computer" atidarykite "LG" ir atidarykite

"ACRORD" dukart spustelekite savo kalba.

Kaip perziurèti cartotojo vadovà

Vartotojo vadovo failus rasite pateikiamame kompaktiniame diske.

Pateikta kompaktinj diska jdekite j kompiuterio kompaktiniu disku jrenginj.

Netrukus automatiskai atsidarys kompaktinio disko internetinis langas (tik Windows systemdai)

Jei tinklapis automatiskai neatsidaro, vartotojo vadova atidarykite tiesiogiai.

Atidarykite "My computer" → atidarykite te "LG" → atidarykite faila "index.htm".

SVORIS

MODELIAI		42PG10**	50PG10**	42PG30**	50PG30**
		42PG1000-ZA	50PG1000-ZA	42PG3000-ZA	50PG3000-ZA
Svoris	su stovu be stovo	26.6 kg / 58.7 lbs	41.5 kg / 91.5 lbs	28.0 kg / 61.8 lbs	42.3 kg / 93.3 lbs
		24.6 kg / 54.3 lbs	38.1 kg / 84.0 lbs	25.0 kg / 55.1 lbs	38.3 kg / 84.5 lbs

Kokybès tikslu pirma nurodytos specifikacijos gali buti keičiamos be išankstinio jspèjimo.

PRIEDAS

TRIKSIU ŠALINIMAS

Neveikia televizorius.
Neveikia nuotolinio valdymo pultas	Patikrinkite, ar tarp televizoriaus ir nuotolinio valdymo pulto nera jokio trukdymus sukeliançio daikto. Ar teisingai jdéti elementai (+ prie +, - prie -)? Nustatykite reikiama veikimo režimâ: TV, STB ir t.t. Jděkite naujus elementus.
Netikétai išsijungia maitinimas	Ar nustatyas savaiminio išsijungimo laikmatis? Patikrinkite maitinima. Gali būti pertrauktas maitinimas Jeigu nustatyas parametras „automatis išjungimas“, neveikia nustatyta stotís.

Neveikia vaizdo funkcija.
Nèra nei vaizdo, nei garso	■ Patikrinkite, ar jjungtas televizorius. ■ Pabandykite jjungti kită kanala. Problema gali būti susijusi su transliacija. ■ Patikrinkite, ar j maitinimo lizda jjungtas kabelis. ■ Patikrinkite antenos kryptj ir / arba vieta. ■ Patikrinkite sieninji maitinimo lizda - jjunkite j jj kită prietaïsäir pažiūrèkite, ar jis veikia.
ljungus televizorių vaizdas atsuranda labai létai	■ Tai normalu. Kol televizorius jsijungia, vaizdas nerodomas. Jeigu vaizdas neatsir-anda ilgiau nei 5 minutes, kreipkitës j techninio aptarnavimo centra.
Nèra spalvų, blogos spalvos arba prastas vaizdas	■ Meniu pareguliukite spalvas. ■ Tarp televizoriaus ir vaizdo grotuvo turi būti pakankamas atstumas. ■ Pabandykite jjungti kită kanala. Problema gali būti susijusi su transliacija. ■ Ar teisingai prijungti vaizdo kabeliai? ■ JJunkite bet kurią funkcija, kad atsisrstu vaizdo šviesumas.
Horizontalíos ar vertikalios juostos arba virpantiš vaizdas	■ Patikrinkite, ar trukdžiai nèra susijës su kitais veikiančiais elektros prietaïs ar jrankiais.
Kai kurie kanalai blogai rodo	■ Problemos gali būti susijusios su perduodancačia stotimi arba kabeliu - persijunkite j kită stoti. ■ Silpnas stoties signalas - pasukiekite antenna, kad ji gaudytu silpnesnius stoties signalus. ■ Paieškokite galimü trukdžiu šaltiniu.
Vaizde matomos linijos arba dryželiai	■ Patikrinkite antenã (pakeiskite antenos kryptj).

Neveikia garso funkcjja.
Vaizdas geras, tačiau něra garso	■ Paspauskite garso mygtuká VOLUME (garso). ■ Něra garso? Paspauskite mygtuká MUTE. ■ Pabandykite jjungti kitá kanalá. Problema gali būti susijusi su translacićija. ■ Ar teisingai prijungti garso kabeliä!
Neveikia vienes garsiakalbis	■ Meniu pareguliuokite garso balansá.
Televizoriaus viduje girdisi nejprastas garsas	■ Drègmès ar temperatūros pasikeitimas gali salygotinejprastus garsus, kai televizorius yra jjungiamas arba išjungiamas, tačiau tai něra koks hors gedimas ar triktis.

Televizors ar plazmas displeju

Lietošanas pamacība

Plazmas TV modeli

42PG10**

50PG10**

42PG30**

50PG30**

Ludzam rupigi izlasit šo pamacibu, pirms ieslegt tevi-zoru.

Saglabajiet to turpmakam atsaecem.

Talvadibas pults nedarbojas.

Video fungkija nedarbojas.

Nav attela un nav skanas.

Audio fungcija nedarbojas.

Attels ir labs, bet navskañas.

Nospiediet pogu VOLUME (SKALUMS).
Vai skana nav atslegta? Nospiediet pogu MUTE (ATSLEGT SKANU).
Mēginiēt citu kanālu. Problema var but saistīta ar pārraidi.
Vai audio kabeli ir ierikoti pareizi?
I lestatiet lidzsvaru ar atbilsto so izvelnes funkciju.
Apkarjas vides mitruma vai temperaturas izmaina var izraisit neparastu troksni, kad icerice tiek ieslegta vai izslegt, un tas nenorada, ka icerice ir bojata.

PLAZMA TELEVIZIJA NAVODILA ZA UPORABNIKA

PLAZMA TELEVIZIJSKI - MODEL

42PG10**

50PG10**

42PG30**

50PG30**