42PG1000 - Televízió LG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 42PG1000 LG

Kérjuk, gondosan olvassa el az utmutató t a készülék üzembe helyezése elott.

Az utmutató rizze meg késö bbi hasznalatra.

Jegyezze fel a készülék típuskódját és gyáriszámát. Ezeket a hátso burkolaton található címkén lathata. Ezekre a kódokra szüksége lesz, ha akésülék javításra szorul.

A CD tartalmazza az LG televíziókészülékek specialis funkciôt ismertető kibóvitett használati utmutató.

Elolvasásához a kivalasztott fajlokat CD-meghajtóval ellatott személyi szamítógépen kell megnyitnia.

BIZTONSÁGÍ UTMUTATÓ

A termek hasznalata elott kjeruk, alaposan olvassa at a kovetkez'oBiztonsagi oventzkedeseket.
A kézikonyvben szerepló abrak az Öl altal vásárolt terméktól eltérőek lehetnek, mivel csak pédaként, utmutatás celjárá szolgálnak.

VIGYAZAT!

Az ezzel a szöveggel jelzett fontos figyelmeztetésk be nem tartása esétén komoly sérülést, illetve súlyos vagy akár haláros baleset et is szenvedhet.

FIGYELEM

Az ezzel a szöveggel jelzett figyelmeztetešek be nem tartása esétén konnyebb sérülest szenvedhet, illetve a termék károsodhat.

A termek telepitésère vonatkozó ovintézkedesek

VIGYAZAT!

A keszüléket tartsa tívol a hóforrásoktól, pédául az elektromos fütötestektól.
- Ellenkezó esetben áramütés, tuz, hibás mūködés vagy deformálódás kōvetkezhet be.

Ne használia a készüléket páras helyen, pédául furdǒszobában, illetve olyan helyen, ahol konnyen nedvesség érheti.
-Anedvessegtuzetvagyaramutestokozhat.

Amennyiben füstöt vagy egyéb szagot észlel, illetve furcsa zajt hall, húzza ki a pácsat-lakozét, és forduljón a szervizközponthoz.
- Ha a megfelelo intézkedések nélkül tovabb használá készüléket, áramütés vagy tuz következhet be.

FIGYELEM!

A keszülket stabil, vizszintes helyre helyezze, ahol nem all fenn a leeses veszelye.
- Ha a keszülék leesik, az szemelyi sérüléshez vagy a keszülék károsodásahoz gezehet.

Tartsa a keszüléket távol a kozvetlen napsugárzástól.
- Ellenkező esetben a készülék károsodhat.

Ne helyezze a keszüléket beepitett felszerelési helyre, pédául konyvespolcra vagy álványra.
-A keszulek szamara biztositani kell a megfelő szellózest.

Az elektromos árammal kapcsolatos ovintézkedések

VIGYAZAT!

A tapkábelt minded esetben foldelt konnektorba csatlakoztassa.
-Ellenkez osetben halalos aramutest vagy egyeb sereulst szenvedhet.

Ne erjen a tapcsatlakozohoz nedves kézzel. Ezenkivul, ha a csatlakoz érintkezö nedesvesk vagy porosak, törölje teljesen szarazra, illette portalanitsa a tapcsatlakozt.

• Ellenkez osetben a tulzott nedvesseg miatt halalos aramutest szenvedhet.

Villamlassaljaro vihar soran huzza ki a tap- es a jelkabeleket a keszulékbol.
- Ellenkező esetben haláros áramúítés zsenvedhet, vagy tuz üthet ki.

FIGYELEM!

Védje a tapkábelt a fizikai és mechanikai sérulésektól, pédául a csavarodástól, a megtoréstól, az ajtényilásba valo bezárastól és a ralépestól.

Kulönosen ügyeljen a csatlakozódupóka, a fali alizatokra, valamint arra a pontra, ahol a kabel kilép a berendezsboj.

A keszülék szallitására vonatkozó ovintézkedesek

VIGYAZAT!

Ellenorizze, hogy a keszüléket kikapcsolta-e.
Ellenorizze, hogy a keszülék szallitasa elott az összes kabelt kihúzta-e.
- Ellenkező esetben haláros áramütest szenvedhet, vagy a készülék károsodhat.

FIGYELEM!

Ugyeljen arra, hovy a keszüléket szallitás kózben ne érje utés.
- Ellenkező esetben haláros áramústest szenved-het, vagy a készülék károsodhat.

A szalitás kózben a készülék elölajpa elore nézzen, és mindkét kezevel tartsa a készüléket.
- Ha a készüléket aleji, az megserülhnet, és aramütest yagy tuzet okozhat. A javist kizárolag a szervizkoþontal végétzsefte.

A készülék használatára vonatkozó övintézkedesek

VIGYÁZAT!

Ne szerelje szet, ne javitsa meg és ne alakitsa át saját belatása szerint a készüléket.
- Ellenkező esetben tuz vagy áramütés baleset következhet be.
- Ellenorzest, beallitast es javitast kizarolag aszervizkozpontal végeztessen.

A tuz es az aramutés veszelyenek csokkentese érdekében ne tegye ki a keszüléket eso vagy nedvesség hatasnak.

A keszüléket nem szabad csöpóg vagy floccsenö folyadék hatásanak kitenni, továbbá nem szabad folyadékkal teli tárgyakat, pédául vizázt helyezni rá.

FIGYELEM!

Barmilyen javitast scak hivatalos szakemberrel végeztessen. A keszülék barmilyen károsodáse eseten javitás szükséges - pédäul ha a tákábel vagy a típcsatlakozó megserül, ha folyadék vagy idegen tárgy kerül a kszülékbe, ilètte ha a keszülék eső vagy nedvesség hatásanak volt kiteve, nem muködk megfeleloben vagy leejtetéték.

Kerüle az allókepek hosszzab idón keresztüli megjelenitését a képernyón. (Az allókép pédául videomagnóbl szarmazhat.) A 4:3 aranyú képformatum használabata eseten elófordulhut, hogy az allókép késöbb is lathato marad a képernyón.

ELOKÉSZÜLETEK

AZ ELÖLAPON TALÁLHATÓ KEZELÖSZERVEK

■ Az On TV-keszülékének egyes részei eltérhetnek az abrán lathatóktól.
Ha a keszuleken védófólia tālalhato, akkor távolītsa el es polirozó kendōvel törölje le a készüléket.

PLAZMA TV-TIPUSOK : 42/50PG30**

PLAZMA TV-TIPUSOK : 42/50PG10**

ELÖKÉSZÜLETEK

A HÁTSÓ PANELLEL KAPCSOLATOS TUDNIVALÖK

■ Az On TV-keszülkenek egyes részei elterhetnek az abrán lathatóktól.

Taplábel csatlakozója Ez a TV-készülék valtoáramu táplalas segütesével muködtethető. A névleges feszültseg "A termek jellemzői" című oldalon található. A készüléket ne problálaj egyenáramu táplalással muködtetni.
RGB/DVI-audiobemenet
A szamítoge p vagy a DTV-készülék hangkábelénék csatlakožoja.
3 DIGITÁLIS OPTIKAI AUDIOKIMENET
Különféle eszközök digitális audiocsatlakozóihoz.
Megjegyzés: Keszlenález ümmódban ezek a
csatlakozók nem múködnek.
Euro Scart csatlakozó (AV1/AV2) Csatlakoztassa a külso eszköz Scart bemenét vagy kimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.
HDMI bemenet A HDMI IN bemenethez HDMI-jelforrást csatlakoz-tathat. A HDMI/DVI csatlakozóhoz viszont a DVI-HDMI-kábel segitségével DVI (VIDEO) jelforrást csatlakoztathat.
RGB-bemenet Csatlakoztassa a számítógép kimenétét ehez a csatlakozóhoz.

RS-232C BEMENETI CSATLAKOZÓ (VEZÉRLES/SZERVIZ) Csatlakoztassa a gezérlöeszközök soros portját az RS-232C csatlakozóhoz.
Kompozit bemenet A kompozit video-/audiojellel rendelkező eszközöket ezekhez a csatlakozókhoz csatlakoztassa.
Antennabemenet A TV-antenna csatlakozója.
10 PCMCIA-kártyafoglalat (Personal Computer Memory Card International Association) (Ez a funkcio nim(AP) minden orszagban all rendelkezesre.)
CSAK SZERVIZ
Audio-/videobemenet(csak 42/50PG30) Csatlakoztassa a külso eszköz audio-/videokimenetét ezekhez a csatlakozókhoz. S-Video bemenet(csak 42/50PG30) Az S-VIDEO eszköz S-Video kimenét ét ide csatlakoztassa.

AZÁLLVÁNY FELÁLLITÁSA

1 Ovatosan helyezze a TV-keszüléket a képernyövel lefelé egy puha felületre, amely megóvja a képernyőt a séruléstól.
Szerelje össze a TV-készüléket az abrán lathato módon.
3 RögzítseBiztonságosan azállványta négycsavarral a TV-készülék hatoldalan talalhatófuratok segitségével.

KÉRJÜK, GONDOSAN SZERELJE FEL, HOGY A KÉSZÜLEK NE BORULHASSON FEL.

Vásárolja meg a szükséges rögzítõelemeket a TV-készülék falhoz történő rögzítéséhez.
A falhoz kozel allytsa fel a keszuleket, hogy fel ne boruljon, ha hatrafelé meglokik.
Az alábbi utasítások alapján a TV-készüléket biztonságosabb MODON hasznalhatja, mivel ha ilyen modon rögziti a falhoz, akkor a készülék nem borul fel, ha elore húzzák. Ezáltal megakadályozhatja, hogy a TV-készülék elore zuhanjon, és sérulést okozzon, továbbá a készüléket is megóvhatja a károsodástól. Ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne mássanak fel a készülékre, illetve ne kapaszkodjanak bele.

A szemes csavarok vagy a TV-konzolok és a csavarok segítsegevel rögzítse a terméket a falhoz az abrán látható moledon.

(Ha a keszülékben a csavarok a szemes csavarok helyén talalhatok, tekerje ki a csavarokat.)

• Helyezze be a szemes csavarokat vagy a TV-konzolokat és a csavarokat a felső csavarnyilásokba, majd szorosan húzza megőket.

Rögzütse a fali konzolokat a falra a csavarokkal. A falra szerelt konzolokat azonos magasságba szerelje fel.

3 Erós kõtelet használjon a termek lekötesére. Biztonságosabb, ha úgy rögziti a kõtelet, hogy az vizszintes legyen a fal és a termék között.

MEGJEGYZES

A termek athelyezese elott, elszor a koteleket oldja ki.
A termekhez a méretéhez és súlyáhozelligence nagy és szilard tartot vagy szekrényt használjon.
A termekBiztonsagos hasznalatahoz gyozodjon meg arrol, hogy a falra szerelt konzol magassaga megegyezik a termekével.

ELÖKÉSZÜLETEK

A KÁBELEK ELRENDEZÉSE A HÁTLAPON

PLAZMA TV-TIPUSOK

Csatlakoztassa a szükséges kábeleket.

További készülékek csatlakoztatásához lásd a Külso berendeźesek beallitása címü fejezet.

Helyezze fel a KÁBELVEZETÖ KAPCSOT az abrán latható MODON.

Amennyiben a TV-készülék rendelkezik KÁBELTARTÓVAL, helyezze azt fel az ábrán látható gódon, majd kösse össze a kábeleket.

csak 42/50PG10**)

(csak 42/50PG30**)

A kábelvezető kapocs eltávolításá

Fogja meg a KÁBELVEZÉTÖ KAPCSOT két kézzel, majd húzza felfé.

• A 42PG10** típus esétében nyomja meg a KÁBELVEZÉTÓ KAPOCS kózepét, és emelje fel.

(csak 42/50PG10**)

(csak 42/50PG30**)

A TV-keszülk szamos MODON elhelyezhető, például falra, asztalra stb.
A TV-keszüléket vizszintes felszerelésre alkalmas.

FÖLDELÉS

Az esetleges aramutés elkerulése érdekében gyózódjön meg arról, hogy a foldkábel csatlakoztatva van. Ha a födelés semmilyen módon nem lehétseges, szakképzett villanyszerelóvel épittessen be külön megszakítôt. Ne kísérèje meg a keszülék födelését telefonkábelhez, villamharitóhoz vagy gazcsóhz valo csatlakoztatással.

A KÉSZÜLEK ELHELYEZÉSE A TALPON

A megfelelo szellózes érdekében a készülék minded oldalán hagyjon szabadon legalább 10 centiméternyi helyet.

FALRA SZERELEs: VIZSZINTES FELSZERELEs

A megfelő szellózs érdekében a készülák minded oldalan hagyjon szabadon legalább 10 centiméternyi helyet. A felszerelésel kapcsolatos részletes informáciot az ertékesítól kaphat, lásd a külön rendelhető dōnhető fali tartókonzol fel- szerelesi és beallitási utmutatoját.

HA NEM HASZNÁLJA AZ ASZTALI ÁLLVÁNYT

Az egység falra szerelésekor használja az asztali állványhoz használatos védőborítást.

Nyomja a VEDOBORITAST kattanásig a TV-be.

ELÖKÉSZÜLETEK

A készülékek károsodásanak elkerulése érdekében soha ne csatlakoztassa egyetlen berendezés tapkábelét sem addig, amíg nem vegzett az összes készülék csatlakoztatásával.

Antenna csatlakoztatása

Az optimális képminóseg érdekében állītsa be az antenna irányát.
Az antennakábel és az átalakíto nem a készülék tartozéka.

Azokon a helyeken, ahol gyengébb a vétel, a jobb képminóseg érdekében a jobb oldali abran láthato módon csatlakoz-tasson jelerósítot az antennához.
Ha a jelet meg kivanja osztani két keszülk kozött, a csatlakoztatáshoz használjon antenna-elosztót.

TV-NEZÉS / CSATORNÁK BEÁLLITÁSA

A távirányító gombjainak funkciói

A távirányító hasznalatakora a távirányító a TV-n lévo érzékelő felé irányítsa. A távirányító hasznalatakora a távirányító a TV-n lévo érzékelő felé irányítsa.

Q.MENU
A kívant gyors menu forras kivalasztása.
2 MENU
Menü kivalasztasa.
Bármely menüpontban megnyomva elrejti az összes.
3 VOLUME+/-
Hangeró beállitasa.
4 POWER
Keszülk bekapcsolása készenléti üzemmódól, illetve kikapcsolása készenléti üzemmódba.
5 INPUT
A külso bemeneti üzemmod szabályos sorrendben valtyzik.
Keszlenétú üzemmód eseten bekapcsolja a készüléket.
GUIDE (MUSOR)
A músort jeleniti meg.
7 NAVIGÁCIOS GOMBOK (Fe/fe/balra/jobbra)
Segitségével navigálhat a képernyón megjelenő menukben, és igényei szerint modosithatja a rendszer beallitásait. OK
Beallitas elfogadasa vagy az aktualis mód megelenitése.
Programme
Program kivalasztasa.
Q.VIEW
Visszalépés az elózō programhoz.

Elemek behelysezese

Nyissa ki a hatoldalon talalhato elementaroló rekesz fedelét.
Helyezzen be két 1,5 volts AAA méreti ceruzaelemet a megfelelo polaritas figyelembevetevel (figyelje a + és a - jeleket). Ne használjon együtt üj és régi, használt elementeket.

TV-NEZÉS / CSATORNÁK BEÁLLITÁSA

A keszülék be/kikapcsolása

• Ha a TV-t bekapcsolja, hasznalhatja a szolgaltatásit.

Elsóként csatlakoztassa megfeleloen a lápkábelt.

Ekkor a TV készenléti üzemmodba kapcsol.

Keszlenléti üzemmodban a TV bekapcsolásához nyomja meg a / I, az INPUT(BEMENET)

vagy a P (vagy PR ▲▼) gombok egyikét a keszüléken, illetve a POWER (TAPELLATAS), az INPUT(BEMENET), D/A, P (vagy (PR + - vagy P + -)) vagy 0~9 számgombok egyikét a távirányítón, ekkor a TV bekapcsol.

A beallitás elindítása

Ha az OSD (képernyón megjelenő) menu megjelenik aTV-készülék bekapcsolása után, módosithatja a Nyelv, Tárol, Ország, Időzón ertékét, illetve elindithatja az Auto programme tuning (Automaticus programbeállítás) funkciót.

MEGJEGYZES:

a. Ha nem nyom meq gombot, kb. 40 masodperc mulva a menu automatikusan eltunik.
b. A BACK vagy RETURN gomb megnyomásával az aktuális OSD menüból visszatérhet az elózőre.
c. Azokban az országokban, amelyek nem rendelkeznek törvényben rögzített DTV músorszórási előirásokkal, előfordulhat, hogy az adott DTV músorszórási környezetben bizonyos DTV funkciók nem működnek.
d. Otthoni környezetben az optimális beállítás a „Home" (Otthoni) üzemmod. Ez a TV alapértelmezett üzemmodja.
e. Bolti kornyezetben az „In Store" (Bolti) üzemmod használata az optimális. Ha a felhasználo módosítja a képminóseg beallitását, „In Store" (Bolti) üzemmod esétén a keszülék bizonyos idő elteltével automatikusan visszaállítja a képminóseg gyári alapbeállitásait.
f. Az üzemmod (Home (Otthoni), In Store (Bolti)) módosítása az OPTION (Opció) menu Factory Reset (Gyári beálítások visszaállítása) parancsával végezhető el.

Nyelv-/országvalasztás a képernyőn megjelenő menüben

Az üzembe helyezési utmutató menu a TV elso bekapcsolásakor jelenik meg a képernyón.

Válassza ki a kívant nyelvet.

Válassza ki az országot.

• Ha módosítani szeretné a kivalasztott országot vagy nyelvet.

Válassza az OPCIÓ

menüpontot.

Válassza a Menu nyelve

vagy a Ország menüpontot.

Válassza ki a megfelelo

nyelvet vagy orszagot.

Mentse a kivalasztott beallitast.

MEGJEGYZES

Ha az üzembe helyezéskor a Üzembe helyezés-ból nem az RETURN gomb megnyomásával lép ki, vagy nem varja meg az OSD (képernyǒmenü) automatikus leidžítését, akkor az a keszülék üból bićapcsolásakor ismét megjelenik.
▶ Ha az országyalasztás nem megfelelo, akkor előfordulhat, hogy a teletext nem megfeleloen jelenik meg a képernyőn és a teletext kezelésével is problémak adóhatnak.
Az országban használt músorszórási körülmenyektól fuggöen a CI (Common Interface – Altalanos ilesztőfelület) funkció elképszelhétő, hogy nem muködik.
A helyi TV-musorderjesztési viszonyoktól fuggöen előfordulhat, hogy a DTV-mód vezérlógombjai nem hasznalhatók.
Azokban az országokban, amelyek nem rendelkeznek törvénbyen rögzített digitális músorszórási előirásokkál, előfordulhat, hogy a digitális músorszórási feltelektől fuggően bizonyos DTV funkciók nem működnek.

A képernyón megjelenő menübeállítások kivalasztása és modosítása

A keszüléke képernyőjén megjelenő��k nemileg eltérhetnek a kézikönyvben szereplő abráktól.

Jelenitzegamenupontokat.

Válasszon ki egy menüelemet.

Lépjen az elóugró menühöz.

• A normal TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a MENU vagy EXIT gombat.
• A BACK vagy RETURN gomb megnyomásával vissza-lephet az elózǒ menüképernyőre.

TV-NEZÉS / CSATORNÁK BEÁLLITÁSA

Automikus programbeállítás

Segitségével automatikusan megkeresheti és tárolhatja az összes programot.

Ha elinditja az automatikus programozást, a készülék töröl minded tárol szervizadatot.

Válassza a BEÁLLÍT menüpontot.

Válassza az Auto. hangolás parancsot.

Válassza a Igen lehetó séget.

Inditsa el az Auto. hangolás funkciót.

A számgonbok segitségével adjon meg egy négjegyu jelszó, ha a Rendszer zárolása beallítás értéke „Be".
- Ha továbbra is az automatikus hangolást kivánja használni, valassza a IGEN lehetóseget a <> gomb segitségével. Ezután nyomja meg az OK gombat. Egyébként valassza a NEM lehetóseget.

FÜGGELEK

KARBANTARTÁS

A tulzottan korai hibás mókódés megelózhétr. A körultekintő és rendszeres tiszítías megnöveli új TV-készüléke élettartamát. Bármiyen tiszítási moverlet megkezdés elött győzódjön meg arról, hogy a pátkábel ki van húzva.

A képernyő tisztlítasa

1 ime egy remek modszer arra, hogyan tartsa tavol egy idore a port a képernyóól. Egy puha ruhát nedvesitsen be langyos, textilöblitóvel kevert vagy mosogatoszeres vizzel. Csavarja szinte szárazra a ruhát, majd torolje át vele a képernyó|.
2 Győzódlön meg arról, hagy ne maradjon felesleges viz a képernyőn, és a TV bekapcsolása elött hagyja a képernyőt megszáradni.

A keszülékház tisztlítasa

A por és a szennyezódések eltávolításához a készülékházat puha, száraz, bolyhosódásmentes ruhával törölje le.
- Ne használjon nedves ruhát.

Hosszabb távollét esétén

FIGYELEM!

Ha a TV-keszüléket varhatoan hosszabb idón at nem használja (pédául nyaralás esetén), tanácsos kihúzni a pátkábelt a villamlasból vagy a tülfeszültseglökésból adódo esetleges károsodás megelözese érdekében.

A használati útmató megtekintése a CD-ROM-on

A hasznalati utmutató megtekintéséhz a szamitogepén telepitett Adobe Acrobat Reader szoftver szükséges. Ennek telepitofajlja a CD-ROM "ACRORD" mappajaban talalhato. A program telepitéséhz a kovetkezóképpen kell eljární: "Sajatgēp"→ nyissa meg az "LG" mappát → nyissa meg az "ACRORD" mappát → kattintson ketszer a kivant nyelvre.

A hasznalati utmutató megtekintese

A hasznalati utmutató fajlaja mellékelt CD-ROM-on taláhatók.
A CD-ROM-ot helyezze a PC meghajtójába. Kis idő mulva az Internet-böngészóben automatikusan megjelenik a CD-ROM Web-Oldala (csak Windows esétén).
Ha az oldal nem jelenik meg automatikusan, akkor kozvetlenül kell megnyitni.
Ehhez lépjen a "Sajátgép" menübe → nyissa meg az "LG" mappát → nyissa meg az "index.html" fajlt.

TÖMEG

TÍPUSOK		42PG10**	50PG10**	42PG30**	50PG30**
		42PG1000-ZA	50PG1000-ZA	42PG3000-ZA	50PG3000-ZA
Tömeg	allványal együtt	26,6 kg / 58,7 lbs	41,5 kg / 91,5 lbs	28,0 kg / 61,8 lbs	42,3 kg / 93,3 lbs
	allvány nélkül	24,6 kg / 54,3 lbs	38,1 kg / 84,0 lbs	25,0 kg / 55,1 lbs	38,3 kg / 84,5 lbs

A fenti jellemzok elozetes ertesités nélkül valtozhatnak a termek minosegenek fejlesztese soran.

FÜGGELEK

HIBAELHÁRITÁS

A készülék nem míködik megfelelően.
A távirányító nem míködik.	Ellenorizze, hogy nincs-e a jelet akadályozó tírgy a készülék és a távirányító között. Megelelő polaritással helyezte be az elementek (figyelje a + és - jeleket)? A beálított távirányítási üzemód (TV, STB.) helyes? Helyezzen be ú elementek.
A készülék hirtelen kikapcsol.	Nincs beálítva az alvo üzemód időzítő? Ellenorizze a pápellátás kezelószerveinek beálításat. Előfordulhat, hogy a páfeszültseg meg lett szakítva.

A képfunkciók nem miködnek.
Nincs kép, nincs hang.	■ Ellenőrizable, hovy a készüléket bekapcsolta-e. ■ Próbaljon meg ésik csatornára ványtani. Előfordulhat, hovy a probléma az adással kapcsolatos. ■ A tartkábel megfelelően csatlakozik a fali aljzatba? ■ Ellenőrizable az antenna irányát, illetve elhelyezését. ■ Ellenőrizable a fali aljzatot; csatlakoztassa egy ésísk készülék tartkábelét abba az aljzatba, ahová jelenleg a készülék tartkábele csatlakozik.
A kép bekapcsolás után lassan jelenik meg.	■ Ez normalis jelenség, a kép ugyanis a készülék indítasi folyamata közben nem latható. Ha a kép öt perc eltelev sem jelenik meg, forduljon a szervizközponthoz.
Nincs szín, a színek gyengék vagy gyenge a kép.	■ Adja meg a menüben a megfelelő színbéallitásokat (Color). ■ Tartson megfelelő távolságot a készülék és a videomagnó közöttt. ■ Próbaljon meg ésik csatornára ványtani. Előfordulhat, hovy a probléma az adással kapcsolatos. ■ Megfelelően csatlakoztatta a videokábeleket? ■ Aktivalja a megfelelő funkciót a kép fényerejének visszaállitásához.
Víszintes vagy fuggőleges sávok lathatók, illetve a kép "remeg".	■ Keresse meg a helyi interferenciát okozó berendezést, pédául más elektramos készüléket vagy nagyteljesítményi eszközt.
Némelyik csatornán gyenge a vétel.	■ Az allomásnál vagy a kábelezésnél problémák merültek fel; hangoljon ésik allomásra. ■ Az allomás vételi jele gyenge; a gyengébb jeli allomás vételéhez irányítsa at megfelelően az anten nát. ■ Keresse meg az interferencia lehetséges forrását.
Vonalak vagy csíkok a képen.	■ Ellenőrizable az antennát (ványtoztassa meg az antenna irányát).

A hangfunkciók nem miko)dnek.
A kép rendben, de nincs hang.	■ Nyomja meg a VOLUME gombot. ■ Nincs a hang elnémítva? Nyomja meg a MUTE (NÉMÍTÁS) gombot. ■ Próbáljon meg;másik csatornára váltani. Előfordulhat, hogy a problema az adással kápcsolatos. ■ Megfeleloen cselakoztatta az audiokábeleket?
Az egyik hangsugárzó nem szol.	■ Állítsa be a menüben a balanszot.
Szokatlan hang hall-ható a készülékből.	■ A környezeti páratartalom vagy a hősmerséklet megváltozása szokatlan zajt idézhet elő a készülék be- és kikapcsolásakor, ez nem utal a készülék meghibásodására.

TELEWIZOR PLAZMOWY INSTRUKCJA OBSŁUGI

MODELE TELEWIZOROW PLAZMOWYCH

42PG10**

50PG10**

42PG30**

50PG30**

Velg et menyelement.

Flytt til popup-menyen.

• Trykk på knappen MENU (Meny) eller EXIT forå gå tilbake til normal TV-visning.
• Trykk på knappen BACK eller RETURN (Retur) forå gå tilbake til forrige menyskjermbilde.