42PG1000 - Televisie LG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 42PG1000 LG

Plasma-tv GEBRUIKSAANWIJZING

Plasma-TV-modellen

42PG10**

50PG10**

42PG30**

50PG30**

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens uw toestel te gebruiken en bewaar ze voor latere naslag.

Noteer het modelnummer en het serialummer van het toestel.

Zie hiervoort het etiket op het achterpaneel en meld deze informatie aan uw dealer bij elk verzoek om onderhoud.

Op de cd-rom vindt u een elektronische versie van deuitgebrende gebruikershandleiding met beschrijvingen van de geavanceerde möglichkheden van deze LG-tevisietoestellen.

Voor het lezen van deze uitgebreide handleiding hebts u een pc met een cd-rom-station nodig.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Lees deze veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt.
• De afbeeldingen in deze handleidingঀ voorbeelden en kuren afwijken van het product dat u hebt aangeschaft.

WAARSCHUWING PAS OP

Het negeren van het waarschuwingsbericht kan ernstig letsel, een ongeval of de dood tot gevolg hebben. Het negeren van dit bericht kan leiden tot persoonlijk letsel of tot beschadiging van het product.

Voorzorgsmaatregelen bij de installmentie van het product

WAARSCHUWING

Plaats het product Niet in de buurt van een hittebron,zoals een elektrische verwarming.

• Dit kan een elektrische schok, brand, storing of beschadiging tot gewolg hebben.

Gebruik het product Niet in een vochtige ruimte, zoals een badkamer.

-Hierdoor kan brand ontstaan of kurz u een elektrische schok krijgen.

Als u een brandlucht ruikt of een vreemd geluid hoort, koppelt u het netsnoer los en neemt u contact op met het servicecenter.

• Als u het product blijft gebruiken en geen voorzorgsmaatregelen treft, kan dit leiden tot een elektrische schok of brand.

PAS OP

Installer het product op een vlikke, stabiele locatie waar het product Niet af kan vallen.

• Als het product valt, kutu persoonlijk letsel oplopen of kan het product worden beschadigd.

Plaats het product Niet in direct zonlicht.

• Dit leidt tot schade aan het product.

Plaats het product Niet in een ingebouwde instal-. latie, zoals een boekenkast of rek.

• Het product vereist afdoende ventilatie.

Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot elektriciteit

WAARSCHUWING

Sluit het netsnoer aan op een geaard stopcontact. -Verzuiken leiden tot elektrocutie of ander persoonlijk letsel.

Raak de stekker Niet aan met natte of vochtige handen. Als de pennen van de stekker nat of stoffig zijn, moet u de stekker drogen of schoonmaken.

Vochtigheid kan leiden tot elektrocutie.

Haal het netsnoer of de antennekabel losijdens een onweersbui (om blikkseminlag te voorkomen).

• Verzuim hiervan kan leiden tot elektrocutie of brand.

PAS OP

Zorg ervoor dat het netsnoer Niet fysiek of mechanismisch wordt beschadigd, bijvoorbeeld doordat de kabel worden gedraaid, geknikt, beknelr raakt ofussen de deur komt of doordat erover wordt gelopen.

Controleer vooral de stekkers, stopcontacten en het aansluitpunt van het snoer met het apparaat.

Voorzorgsmaatregelen bij verplaatsing of verhuizing

WAARSCHUWING

Schakel het productuit.

Verwijder alle kabels en snoeren voordat u het product verplaatst.

• Als u dit Niet doet, kan dit leiden tot elektrocutie of beschadiging van het product.

PAS OP

Verplaats het product zonder te schokken.

• Als u dit Niet doet, kan dit leiden tot elektrocutie of beschadiging van het product.

Houd het schermaar voren gericht en houd hetijdens het verplaatsen met beiden handen vast.

• Als u het productaar vallen, kan er een elektrische schok of brand worden veroorzaakt door het beschadigde product. Neem contact op met het servicecenter voor reparatie.

Voorzorgsmaatregelen bij gebruik van het product

WAARSCHUWING

Haal het product Niet zich eigelt elkaar en voer zich geen reparations of veranderingen eigit.

• Hierdoor kan brand of een elektrische schok ontstaan.

• Voor controles, kalibratie of reparations neemt u contact op met het servicecenter.

Teneinde het risico van brand of een elektrische schok te verkleinen, moet u het apparaat Niet bloatstellen aan regen of vocht.

Het apparaat mag Niet wordenblootgesteld aan druppelend of rondspattend water en er mogen geen objecten met vloeistoffen, zoals vazen, op het apparaat worden geplaatst.

PAS OP

Laat alle onderhoud uityvoeren door gekwalificeerde onderhoudstechnici. Onderhoud is vereist wanner het apparaat is beschadigd, bijoorbeeld wanner het netsnoer of de stekker is beschadigd, wanner er water of vocht is gemorst of wanner een object in het apparaat isGeVallen. Ook is er sprake van schade als het apparaat is blotgesteld aan regen of vocht, wanner het Niet juist functioneert of wanner het isGeVallen.

Voorkom dat een stilstaand beeld lang op het scherm worden weergegeven. Een typisch voorbeeld hiervan is een gepauzeerd beeld van een videorecorder. Als u het schermformaat 4:3 gezrukt, kan dit beeld blijvend zichbaar zijn.

VOORBEREIDING

Het beeld op uw tv kan afwijken van deze afbeelding.
- Indien uw product uitgerust is met beschermingsfolie, verwijdert u de folie en veegt u het product schoon met een poetsdoek.

Plasma-tv-modelen: 42/50PG30**

Plasma-TV-modelen: 42/50PG10**

VOORBEREIDING

INFORMATIE ACHTERZIJDE

Het beeld op uw tv kan afwijken van deze afbeelding.

Aansluiting voedingskabel

Deze tv werkt op netvoeding (wisselstroom). Het voltage worden aangegeven op de pagina met de specificaties. Probeer nooit de tv aan te sluiten op gelifikstroom.

Audio-ingang (RGB/DVI)

Voor aansluiting van het audiosignaal van een pc of digitale tv.

3 OPTISCHE UITGANG VOOR DIGITALE AUDIOSIGNALEN

Digitale audio aansluiten vanaf verschillende soorten apparaten.

Opmerking: in de stand-bymodus werkenDEXe poorten Niet.

Euro-scartaansluiting (AV1/AV2)

Sluit scartingang of -uitgang van een extern apparaat aan op deze aansluitingen.

HDMI-aansluiting

Sluit een HDMI-signal op HDMI IN aan.

Of sluit een DVI(VIDEO)-signaal op de HDMI/DVI-poort aan met een DVI-naar-HDMI-kabel.

RGB-ingang

Voor aansluiting van het uitgangssignaal van een pc.

RS-232C-ingang (BEDIENING/SERVICE)

Verbind de serièle poort van de bedieningsapparaten met de RS-232C-aansluiting.

3 Component-ingang

Sluit een componentapparaat voor video.audio aan op deze aansluitingen.

Antenne-ingang

Geschikt voor aansluiting van een radiofrequente antennae.

10 Sleuf voor PCMCIA-kaart (Personal Computer Memory Card International Association) (Deze functie is Niet op alle modellen beschikbaar.)

11 DEZE POORT IS UITSLUITEND VOOR SERVICE BESTEMD

12 Audio/video-ingang (Alleen 42/50PG30**)

Sluit de audio/video-uitgang van een extern apparaat aan op deze aansluitingen.

S-Video-ingang (Alleen 42/50PG30**)

Sluit S-Video out van een S-VIDEO-apparaat aan.

INSTALLATIE VAN DE STEUN

1 Plaats het tv-schem voorzig op een zachte ondergrond zoals een kussen of bed om beschadiging van het scherm te voorkomen.
2 Monteer de tv zoals hier aangegeven.
3 Bevestig de boute n stevig in de openings aan de achterkant van de tv.

ZET ALLES MET ZORG IN ELKAAR ZODAT DE TV NIET KAN OMVALLEN.

■ Koop in de winkel de nodige materialen om de tv aan de wand te bevestigen.
Plaats de tv zich bij de wand om te Voorkomen dat hij omvalt als ithemand er gegen stoot.
■ Hieronder ziet u de veiligste manier om de tv neer te zetten. Door de tv aan de wand te bevestigen voorkomt u dat hij maar voren valt als iemand eraan trekt. Dit voorkomt dat de tv waar voren valt en let-sel veroorzaakt. Hierdoor voorkomt u ook dat de tv beschadigd worden. Zorg ervoor dat kinderen nicht op de tv klimmen of eraan gaan hangen.

1 Gebruik de oogboute n of tv-haakjes/bouten om het product aan de muur te bevestigen (zoals in de afbeelding wordt getoond).

(Als er boutein in de oogbouteen van de tv zitten, draai de bouteen dan los.)

• Plaats de oogbouten of tv-haakjes/bouten en draai ze stevig vast in de bovenste gaten.

2 Bevestig de muurhaakjes met de boutein de muur. Pas de hoogte aan van het haakje dat in de muur worden bevestigd.

3 Gebruik een stevig touw om het product met de muur te verbinden. De veiligste manier is ervoor te zorgen dat het touw horizontaal:tussen de muur en het product loopt.

OPMERKINGEN

Maak eerst de touwen los voordat u het product verplaatst.
- Plaats het product op een houder of op een kast die groot en stevig genoeg is om het formaat en het gewicht van het product te konnen dragen.
Voor een veilig gebruik van het product dient u ervoor te zorgen dat de haakjes aan de muur opdezelfde hoogte+zijn gemonteerd als de haakjes/beugel op het product.

VOORBEREIDING

ACHTERPANEL VOOR KABELGELEIDING

Sluit de gewenste kabels aan.

Zie het hoofdstuk over het configureren van randaparatuur als u extra apparaten wilt installereren.

Monteer de KABELKLEM als hier aangegeven.

Als uw tv is voorzien van een KABELHOUDER(CABLE HOLDER) bevestig deze dan zoals de afbeelding aangeeft en bundel verwolgens de kabels.

De KABELKLEM verwijderen

Houd de KABEKGELEIDINGSKLEM met twee handen vast en trek hem omhoog.

• Druk bij het type 42PG10** op het midden van de KABELBUNDELKLEM(CABLE MANAGEMENT CLIP) en til deze verwolgens omhoog.

(Alleen 42/50PG10**)

(Alleen 42/50PG10**)

De tv kan op verschillende manieren worden geinstalleer, bijvoorbeeld gegen een muur of op een bureaublad.
De tv is ontworpen om horizontaal te worden bevestigd.

AARDEN

Zorg dat u de aardedraad aansluit om möglichke elektrische schokken te vermijden.

Als aardig nicht möglich is, moet u door een erkend elektricien een aparte kortsluitvoorziening lately installeren.

Probeer het apparaat Niet te aarden door het te verbinden met telefoondraden, bliksemafleiders of gasleidingen.

INSTALLATIE VAN DE VOET

Zorg voor een goede ventilatie door aan beiden zichden en ten opzichte van de muur een afstand van ongeveer 10 cm aan te honden.

WANDMONTAGE: HORIZONTAL INSTALLATIE

Zorg voor een goede ventilatie door aan beiden zichden en ten opzichte van de muur een afstand van ongeveer 10~cm aan te houden. Neem voor uitgebrechtere instructies contact op met uw dealer. Zie de installmentehandleiding van de optionele Kantelbare wandmontagebeugel.

U GEBRUIKT DE TAFELSTANDAARD NIET

Ook wanner u de tv aan de wand bevestigt, adviseren wij u het beschermkleed te gebruiken dat voor de montage van de tafelstandaard is bedoeld. Druk de BESCHERMKLEP(PROTECTION COVER) in de tv tot u een klik hoog.

VOORBEREIDING

■ Breng om beschadiging van uw apparatuur te voorkomen geen netsnoeren aan voordat u alle apparatuur hebt aangesloten.

AANSLUITING ANTENNE

Richt de antennne voor een optimale beeldkwaliteit.
Antennekabel en converter worden nicht meegeleverd.

■ Als het signalaal zwak is,kest u op de hiernaast aangegeven manier een signalversterker voor de antenneneansluten om de beeldkwaliteit te verbeteren.
■ Als het signalaal waar twee tv's moet worden gesplitst,(Intu u hiervoor een antennesplitter gebruiken.

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

TOETSFUNCTIONS VAN DE AFSTANDBEDIENING

Richt de afstandsbediening maar de sensor voor de afstandsbediening op de monitor.

of

Q.MENU
Hiermee selecteert u de gewenste snelmenubron.
2 MENU
Hiermee selecteert u een menu.
Hiermee verwijdert u alle schermmenu's en gaat u vanuit elk willekeurig menu terug maar de tv-weergave.
3 VOLUME UP /DOWN
Hiermee regelt u het volume.
4 POWER
Hiermee schakelt u het apparaat in vanuit stand-by ofuit maar stand-by.
INPUT (Invoeren)
De externe invoermodus roteert in een regelmatte volgorde.
Hiermee vergroot of verkleint u het formaat van het hoofdbeeld.

GUIDE

Hiermee geeft u de programmagids wee.

THUMBSTICK (omhoog/omlaag/links/rechts)

Hiermee kurz u navigeren in de schermmenu's en de systeeminstelligen aan uw voorkeuren aan-passen.

OK

Hiermee accepteert u de geselecteerde optie of geeft u de huidige modus wee.

Programme UP/DOWN

Hiermee selecteert u een programme.

Q.VIEW

Hiermee gaat u terug maar het programma dat u hiervoor hebt bekeken.

Batterijen Plaatsen

• Open het klepje van het batterijvak aan dechterzijde. Let waar bij op de polen (+ bij +, - bij -).
• Plaatst twee AAA-batterijen van 1,5V. Gebruik geen oude of gebrukke batterijen en neue batterijen door elkaar.
  Sluit het klepje.

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMING

DE TV INSCHAKELEN

• Als uw tv worden ingeschakeld,kest u de functies ervan gebruiken.

Sluit eerst het netsnoer op de juiste wijze aan. Hierna schakelt de tv in op stand-by.
Druk in de stand-by modus op de knop / , INPUT of P (of PR ) van de tv of druk op de knop POWER, INPUT, D/A, P (of (PR + - of P + -)) of op een van de cijfertoetsen van de afstandsbediening om de tv in te schakelen.

Instelling initialiseren

Als het beeldschermmenu (OSD) op het scherm verschijnt nadat u de televisionie heb ingeschakeld,kest u de volgende mogelijkheden instellen: taal, modus, land, tijdzone, automatische programma-afstemming.

Opmerkingen:

a. Het scherm verdwijnt automatisch na ongeveer 40 seconden, tenzij u op een knop drukt.
b. Druk op de knop BACK of RETURN als u het huidige schermmenu wilt wijzigen in het vorige schermmenu.
c. In landen waar de zendnormen voor digitale televisie nog Niet zichn vastgelegd is het möglichk dat bepaalde functies van digitale televisie Niet werken, afhankelijk van de zendnormen voor digitale televisie.
d. De "Home" modus is special geschikt voor tv-kijken in de huiselijke omgeving en als standardmodus van deze tv ingesteld.
e. "In Store" modus is special gemaakt voor gebruik in winkels. De "In Store" modus worden na een bepaaldeijd opgestart met de videokwaliteit die door ons bedrijf is ingesteld wonneer de gebruiker de gegevens voor de videokwaliteit willekeurig verandert.
f. Wanner u wilt overschakelen op een andere modus ("Home", "In Store") moet u de tv eerst terugzetten waar de standard-fabrieksinstelling in het menu OPTION.

TAAL/LAND VOOR SCHERMMENU SELECTEREN

Wanner het toestel voor de eerste koer wordt aangezet, verschijnt het installment菜单 op het scherm.

De gewenste taal selecteren.

Het gewenste land selecteren.

* Als u de instelling voor Taal/Land wilt wijzigen

OPTIE selectoren.

Menutaal of Land selectoren.

De gewenste taal of het gewenste land selecteren.

Opslaan.

OPMERKINGEN

Als u de Installatiegids Niet stopt door op de RETURN knop te drukken, of time-out van OSD (On Screen Display) scherm, za het herhaaldelijk worden getoond als de set worden ingeschakeld.
Als u het verkeerde lokale land selecteert, kan de teletekt nicht correct op het scherm getoond worden en+kunnen er problemen optreden tijdens teletektstgebruik.
CI(Common Interface) functie kan nicht worden toegepast gebaseerd op omstandigheden van het land van uitzending.
DTV modus bedieningsknoppen können nicht werken, afhankelijk van de uitzendingen in het betreffende land.
In landen waar nog geen regels voor digitale uitzendingen gelden, is het, afhankelijk van deplaatselijke omstandigheden, möglichk dat bepaalde functies van digitale televisie Niet werken.

SCHERMENU'S SELECTEREN EN AANPASSEN

Het OSD (Schemmenu) van uw tv kan enigszins afwijken van de afbeeldingen in deze handleiding.

Alle menu's afzonderlijk weergeven.

Een menuonderwerp selecteren.

Naar het popcornmenu gaan.

• Druk op de MENU of EXIT-knop om terug te gaan maar het normale tv-beeld.
• Druk op de knop BACK of RETURN omtering te gaan maar het vorige menuschemr.

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMING

AUTOMATISCH PROGRAMMA'S ZOEKEN

Gebruik deze optie als u alle programma's automatisch wilt opzoeken en opslaan.

Als u de functie voor automatisch programmeren start, worden alle erder opgeslagen informatie gewist.

SETUPselecteren.

Auto afstemmen selecteren.

Ja selectoren.

Auto afstemmen uitvoeren.

• Voer in Systeem vergrend. 'Aan' een wachtwoord van vier cijfers in met de cijfertoetsen.
• Als u de automatischeProgramming wilt voortzetten, selecteert u Jä met de knop < > Druk verwolgens op de knop OK Selecteer anders Nee.

APPENDIX

ONDERHOUD

Vroegtijdige storingen können worden voorkomen. Uw neue tv gaat longer mee als u deze voorzichtig en regelmatig reinigt. Schakel het toestel uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u de tv gaat reini-gen.

Het scherm reinigen

Op de volgende manier houdt u het scherm enige tijd stofvrij. Bevochtig een zachte doek met een mengsel van lauw water en een beetje wasverzachter of vaatwasmiddel. Wring de doek uit totdat deze bijna droog is en veeg het scherm ermee af.
Zorg ervoor dat u overtollig water van het scherm verwijdert en LAST het scherm aan de lucht drogen voor dat u de tv inschakelt.

De behuizing reinigen

Veeg de behuizing schoon met een zachte, droge, pluisvrije doek om vuil of stof te verwijderen.
Gebruik vooral geen natte doek.

Langere afwezigheid

PAS OP

Als u verwacht uw tv gedurende langere tjid Niet te gebruiken (bijvoorbeeld tijdens een vakantie), kurz u het Beste de stekker uit het stopcontact halen om het toestel te beschermen gegen blikseminslag en stroompieken.

DE GEBRUIKERSHANDLEIDING OP DE CD-ROM BEKIJKEN

Voor het bekijken van de gebruikershandleiding op de cd-rom, moet Adobe Acrobat Reader op uw computer zijn geinstalleerd. De folder ACRORD op de cd-rom bevat de installmentprogramma's voor Acrobat Reader.

Als u deutsche programma's wilt installeren, opent u "Deze computer" "LG" "ACRORD" dubbelklikt u op de gewenste taal.

Voor het bekijken van de gebruikershandleiding zijn de betreffende bestanden op de meegeleverde cd-rom gezet.. Plaats de meegeleverde cd-rom in het cd-romstation van uw computer. De webpagina van de cd-rom za nu automatisch worden weergegeven. Als de webpagina Niet automatisch worden weergegeven, opent u zich de bestanden van gebruikershandleiding. (alleen voor Windows) Open "Deze computer" "LG" "index.htm".

GEWICHT

MODELLEN		42PG10**	50PG10**	42PG30**	50PG30**
		42PG1000-ZA	50PG1000-ZA	42PG3000-ZA	50PG3000-ZA
Gewicht	inclusief steun	26.6 kg / 58.7 lbs	41.5 kg / 91.5 lbs	28.0 kg / 61.8 lbs	42.3 kg / 93.3 lbs
	exclusief steun	24.6 kg / 54.3 lbs	38.1 kg / 84.0 lbs	25.0 kg / 55.1 lbs	38.3 kg / 84.5 lbs

De specificaties die hierboven worden vermeld, können voor een verbetering van de kwaliteit zonder vooraf

gaande kennisgeving worden gewijzigd.

APPENDIX

PROBLEMEN OPLOSSEN

De bediening werkt nicht goed.
De afstandsbediening werkt nicht	■ Controller of er zich:tussen het product en de afstandsbediening een object bevindt waardoor het signaal worden geblokkeerd. ■ Zijn de batterijen op de juiste manier geplaatst (polariteit + bij +, en - bij -)? ■ Controller of de afstandsbediening in de juiste stand staat: tv, STB, enzovoort? ■ Installerijkenergie.
De stroom worden plotseling uit-geschakeld	■ Is de timer voor de slapstand ingeschakeld? ■ Controller de instelleningen voor stroomvoorziening. De stroom is möglich onderbroken. ■ Geen uitzending op zender die is ingesteld met 'Auto sleep' ingeschakeld.

De videofunctie werkt nicht.
Geen beeld en geen geluid	■ Controller of het product is ingeschakeld. ■ Probeer een andere zender. Er kan een storing+zijn opgetreden bij de uitzending. ■ Zit de stekker van het netsnnoer in het stopcontact? ■ Controller de richting en/of locatie van uw antenna. ■ Test het stopcontact door de stekker van een ander product in het stopcontact te steken waarin eerst de stekker van dit product zat.
Beeld verschijnt langzaam na inschakelen	■ Dit is normal. Het beeld bevat geen geluid tijdens het opstartproces. Als het beeld na vijf minuten nog steeds Niet is verschenen, neemt u contact op met uw servicecenter.
Geen of slechte kleur of slecht beeld	■ Wijzig Kleur in de menuoptie. ■ Houd voldoende afstand+tussen het product en het videoapparaat. ■ Probeer een andere zender. Er kan een storing+zijn opgetreden bij de uitzending. ■ Zijn de videokabels goed aangesloten? ■ Activeer de desbeteffende functie om de holderheid van het beeld te herstellen.
Horizontale/verticale strepen of trillend beeld	■ Controller of er lokale interferentie opttreedt door elektrische apparaten of gereed-schappen.
Slechte ontvangst op sommige zenders	■ Als bij de zender of kabel problemen optreden, probeert u maar een andere zender te schaken. ■ Als het signaal van zender zwak is, verandert u de Antenne vanrichting zodat deze zender wel goed worden ontvangen. ■ Controller of er mogelijkke storingsbronnen+zijn.
Lijnen of strepen in beelden	■ Controller de ANTENNE (wijzig de richting van de Antenne).

De geluidsfunctie werkt nicht.
Beeld is goed, maar geen geluid	■ Druk op de knopVOLUME. ■ Geluid gedempt? Druk op de knop MUTE. ■ Probeer een andere zender. Er kan een storing+zijn opgetreden bij de uitzending. ■ Zijn de geluidskabels goed aangesloten?
Er komt geen geluid uitem een van de luidsprekers	■ Wijzig Balans in de menuoptie.
Vreemd geluid uit debinnenkant van het product	■ Een verandering in de vochtigheid of temperatuur van de omgeving kan een vreemd geluid peroorzaken wonneer het product worden in- of uitgeschakeld. Dit betekent Niet dat er een probleem is met het product.

THAEOPAΣH PLASMA OΔHΓΕΣ XΕΙΡΙΣΜΟΥ

MONTEA THAEOPASEQN PLASMA

42PG10**

50PG10**

42PG30**

50PG30**

Papakaoué diaβaOTe pooekTiká auto To eYxepidio npiv tn λεitoupyia tnc ouokuçσaç.