50PM4700 - Telewizor LG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 50PM4700 LG

INSTRUKCJA OBSEUGI TELEWIZOR PLAZMOWE Przed rozpoczeciem korzystania z urzadzenia nalezy uwaznie przeczytaé instrukcje obstugi. Po przeczytaniu warto ja zachowaé do dalszego wykorzystania.

15 Elementy do nabycia osobno

16 Zkaczai przyciski sterujace

17 Podnoszenie i przenoszenie telewizora

18 Montaz na ptaskiej powierzchni

19 Montaz na écianie

20 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

21 FUNKCJE PILOTA MAGIC

22 Rejestrowanie pilota Magic

22 Korzystanie z pilota Magic

22 Zalecenia dotyczace korzystania z pilota Magic

23 KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI OBSLUGI

24 Czyszczenie telewizora

24 - Ekran, ramka, obudowa i podstawa

24 - Przewéd zasilajacy

+ Zignorowanie ostrzezenia moze spowodowaé wypadek, a w konsekwenciji powazne obrazenia ciala lub $mieré.

+ Zignorowanie tego typu uwag moze spowodowaé obrazenia ciala lub uszkodzenie produktu.

+ Uwagi utatwiaja zrozumienie dziatania produktu i bezpieczne korzystanie z niego. Przed rozpoczeciem korzystania z produktu nalezy doktadnie zapoznaé sie z uwagami.

LICENCE / INFORMACJA DOTYCZACA OPROGRAMOWANIA OPEN SOURCE 3

LICENCJE Dostepne licencje moga sie r6Znié w zaleZno$ci od modelu. Wiecej informacji o licencjach zamieszczono na stronie www.Ig.com.

[b« DOLBY Wyprodukowano na podstawie licencji firmy Dolby Laboratories. ,Dolby” i symbol “DIGITAL PLUS | ZloZony z podwéjnego D sa znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories.

PULSE HDMI, logo HDMI i nazwa High-Definition Multimedia Interface sa znakami towaro- EDEN NEPAL wymi lub zastrzeZzonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC.

przez firme DivX, LLC bedaca podmiotem zaleZnym Rovi Corporation. To urzadzenie posiada certyfikat DivX Certified® i odtwarza obraz w formacie DivX. Wiecej informaciji oraz narzedzia do konwersji plikéw wideo na format DivX mozna znalezé na stronie divx.com.

DI UK © FORMACIE DIVX: DivX® jest formatem cyfrowego obrazu wideo stworzonym HD :

© USEUDZE DIVX VOD (VIDEO-ON-DEMAND, wideo na Zadanie): to urzadzenie

z certyfikatem DivX Certified® musi zostaé zarejestrowane, aby mozna bylo na

nim odtwarzaé filmy kupione w ramach ustugi DivX Video-on-Demand (VOD). W

celu uzyskania kodu rejestracyjnego nalezy skorzystaé z sekcji DivX VOD w menu ustawieñ urzadzenia. Wiecej informacji na temat procedury rejestracji mozna znalezé na stronie vod.divx.com.

.Certyfikowane urzadzenie DivX® umozliwiajace odtwarzanie plikéw wideo w formacie DivX® do rozdzielczo$ci HD 1080p, w tym materiatéw z kategorii premium”.

DivX®, DivX Certified® oraz zwiazane z nimi logotypy sa znakami towarowymi Rovi Corporation lub jej podmiotéw zaleZznych i sa wykorzystywane jedynie na podstawie udzielone) licencji”.

Chronione jednym lub kilkoma spo$réd nastepujacych amerykañskich patentéw: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274"

à Wyprodukowano na podstawie licencji odnoszacej sie do amerykañskich patentéw nr: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 i innych patentéw amerykañskich i wiatowych, ktôre zostaly wydane lub oczekuja na zakoñczenie procedury. Nazwa DTS, logo oraz polaczenie nazwy DTS i logo sa zastrzezonymi znakami towarowymi, za$ DTS 2.0+Digital Out jest znakiem towarowym firmy DTS, Inc. Produkt zawiera oprogramowanie. © DTS, Inc. Wszelkie prawa zastrzezone.

INFORMACJA DOTYCZACA OPROGRAMOWANIA OPEN SOURCE HS7104

Zawarty w tym produkcie kod Zrédtowy podlegajacy licencjom GPL, LGPL, MPL i innym licencjom open source mozna pobraé ze strony internetowej htfp://opensource.lge.com.

Oprécz kodu Zrédtowego ze strony mozna pobraé warunki wszystkich wymienionych licencji, zastrzezenia gwarancyjne i informacje o prawach autorskich.

Firma LG Electronics moze udostepnié kod Zrédtowy na ptycie CD-ROM za oplata pokrywajaca

koszty takiej dystrybucji (w tym koszty no$nikéw, transportu i obslugi) na wniosek przestany na adres opensource@lge.com. Oferta jest waZna przez okres trzech (3) lat od daty zakupu produktu.

4 INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA Przed rozpoczeciem korzystania z produktu naleZzy doktadnie zapoznaé sie z zasadami ©

À OSTRZEZENIE Nie wolno umieszczaé telewizora ani pilota w nastepujacych typach miejsc: - Miejsca narazone na bezposrednie dziatanie promieni stonecznych Miejsca o wysokiej wilgotnosci, np. tazienka W poblizu Zrodet ciepla, takich jak piece lub inne urzadzenia wytwarzajace cie- pto W poblizu blatéw kuchennych lub nawilzaczy powietrza, gdzie urzadzenie be- dzie narazone na dziatanie pary lub tluszczéw; - Miejsca naraZone na dzialanie deszczu lub wiatru - W poblizu pojemnikéw z woda, np. wazonéw Nieprzestrzeganie tych zaleceñ grozi pozarem, porazeniem pradem, awaria lub znieksztalceniem produktu. + Nie nalezy umieszczaé produktu w miejscu, w ktérym moze byé naraZony na kon- takt z pylem. Nieprzestrzeganie tego zalecenia moze spowodowaé zagrozenie pozarowe.

Wtyczka przewodu zasilajacego jest urzadzeniem odtaczajacym produkt od sieci. Wtyczka musi byé tatwo dostepna.

Nie wolno dotykaé przewodu zasilajacego mokrymi rekoma. Jesli styki sa mokre lub pokryte kurzem, nalezy je dokladnie wysuszyé lub wytrzeé z nich kurz. Nadmierna wilgoé moze doprowadzié do $miertelnego porazenia pradem.

Przewôd zasilajacy musi byé podtaczony do gniazdka ze stykiem ochronnym. (Nie dotyczy urzadzeñ niewymagajacych stosowania styku ochronnego). Nieprzestrzeganie tego zalecenia grozi $miertelnym porazeniem pradem lub wy- stapieniem innych obrazeñ.

Przewôd zasilajacy naleZzy doktadnie podtaczyé do gniazda i urzadzenia. Niedoktadne wlozenie wtyczki przewodu zasilajacego grozi pozarem.

NaleZy dopilnowaé, by przewéd zasilajacy nie stykal sie z goracymi przedmiotami, Ke grzejnikami.

ieprzestrzeganie tego zalecenia moze spowodowaé pozar lub porazenie pradem elektrycznym.

Nie wolno kta$é cieZkich przedmiotéw lub samego urzadzenia na przewodach za- silajacych.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia moze spowodowaé pozar lub porazenie pradem elektrycznym.

Nalezy zagiaé doprowadzony do budynku z zewnatrz przewéd antenowy, aby unie- mozliwié sptywanie do $rodka wody deszczowei.

Niezastosowanie sie do tego zalecenia moze spowodowaé uszkodzenie przez wode wnetrza urzadzenia lub porazenie elektryczne.

Podczas montazu telewizora na $cianie nalezy uwazaé, aby przewéd zasilajacy i przewody sygnalowe nie znajdowaly sie z tylu telewizora.

iezastosowanie sie do tego zalecenia moZe spowodowaé pozar lub porazenie pradem.

INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 5

Nie wolno podtaczaé zbyt wielu urzadzeñ elektrycznych do jednego gniazdka sie- ciowego z wieloma wej$ciami.

Niezastosowanie sie do tego zalecenia moze spowodowaé przegrzanie gniazdka, a w konsekwencji pozar.

Produktu nie wolno upuscié ani przewrôcié podczas podiaczania urzadzen ze- wnetrznych. Moze to spowodowaé obrazenia ciala lub uszkodzenie produktu.

Materialy chroniace przed wilgocia oraz winylowe opakowania nalezy przechowy- waé w miejscu niedostepnym dla dzieci.

Material chroniacy przed wilgocia jest szkodliwy w przypadku spozycia. W razie przypadkowego spozycia nalezy wymusié wymioty i udaé sie do najblizszego szpi- tala. Poza tym opakowania winylowe moga spowodowaé uduszenie, dlatego nale- 2y przechowywaé je w miejscu niedostepnym dla dzieci.

NaleZy dopilnowaé, aby telewizor byt zamontowany w sposéb bezpieczny dla dzie- ci, a wW szczegélno$ci uniemozliwiajacy jego przewrôcenie, badz préby wspinania sie na niego przez dziecko.

W przypadku nieprzestrzegania tego zalecenia telewizor moze przewrécié sie i spowodowaé powazne obrazenia.

Po wyjeciu zuzytych baterii z urzadzenia nalezy uwazaé, aby nie zostaly one zje- dzone przez dzieci. W przypadku zjedzenia baterii nalezy natychmiast udaé sie do lekarza.

Nie wolno wktadaé przedmiotéw przewodzacych prad (np. metalowych pretéw) w koñcôwke przewodu zasilajacego, gdy drugi koniec jest podtaczony do gniazdka elektrycznego. Poza tym nie wolno dotykaé przewodu zasilajacego bezpo$rednio po podtaczeniu go do gniazdka.

iezastosowanie sie do tego zalecenia grozi $miertelnym porazeniem pradem. (zaleZnie od modelu)

W poblizu produktu nie wolno przechowywaé Zadnych tatwopalnych substancji. Istnieje ryzyko wybuchu lub pozaru spowodowanego lekkomy$inym przechowywa- niem tatwopalnych substancji.

Nie wolno wrzucaé do wnetrza produktu metalowych przedmiotéw, takich jak mo- nety, spinki do woséw, prety lub druty, a takZe tatwopalnych przedmiotéw, takich jak papier czy zapalki. NaleZy zwrécié szczegélna uwage, by zapobiec takiemu po- Slgpowaniu dzieci.

Takie postepowanie grozi porazeniem pradem, pozarem lub uszkodzeniem cia-

la. W przypadku wrzucenia jakiegokolwiek przedmiotu do wnetrza produktu nalezy odtaczyé przewéd zasilajacy i skontaktowaé sie z centrum obstugi.

Nie nalezy spryskiwaé produktu woda ani przecieraé go tatwopalnymi substancja- mi (np. rozcieñczalnikiem lub benzenem). Niezastosowanie sie do tego zalecenia grozi pozarem lub porazeniem pradem.

NaleZy unikaé uderzania produktu lub upuszczania innych obiektéw na produkt oraz obijania ekranu.

Niezastosowanie sie do tego zalecenia grozi uszkodzeniem ciala i uszkodzeniem produktu.

Nie wolno dotykaé produktu ani anteny podczas wytadowañ atmosferycznych i bu- r2y.

Niezastosowanie sie do tego zalecenia grozi $miertelnym porazeniem pradem.

Nie wolno dotykaé gniazdka w przypadku ulatniania sie gazu. W takim przypadku naley najpierw otworzyé okna w celu wywietrzenia pomieszczenia. Nieprzestrzeganie tego zalecenia moze spowodowaé powstanie iskier, a w konse- kwenciji pozar lub poparzenie.

INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

+ Nie nalezy samodzielnie rozmontowywaé, naprawiaé ani modyfikowaé urzadzenia.

Niezastosowanie sie do tego zalecenia grozi pozarem lub porazeniem pradem. W celu kontroli, kalibracji lub naprawy urzadzenia nalezy skontaktowaé sie z serwi- sem.

+ W przypadku wystapienia ktérejkolwiek z opisanych nizej sytuacji nalezy natych- miast odtaczyé produkt i skontaktowaé sie z najbliZszym centrum serwisowym. - Produkt zostat uderzony - Produkt jest uszkodzony - Do wnetrza produktu dostaly sie jakie$ przedmioty - Produkt wydzielat dym lub dziwny zapach Nieprzestrzeganie tego zalecenia moze spowodowaé pozar lub porazenie pradem elektrycznym.

+ Jesli urzadzenie ma nie byé przez dtuZszy czas uzywane, naleZy odtaczyé prze- wôd zasilajacy produktu. Osadzajacy sie kurz moze spowodowaé pozar, a przepalenie izolacji moze spowo- dowaé nieszczelno$é przewodéw elektrycznych, porazenie pradem lub pozar.

+ Nie nalezy narazaé urzadzenia na kontakt z wilgocia ani kapiaca lub rozlana woda. Nie wolno stawiaé na nim jakichkolwiek przedmiotéw wypetnionych plynami, np. wazonôw.

INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 7

À PRZESTROGA LE + Produkt nalezy ustawié w miejscu, w ktérym nie wystepuja zaklécenia spowodowa-

ne falami radiowymi.

27 + Nalezy zapewnié wystarczajaca ilo$é miejsca miedzy antena zewnetrzna a liniami zasilania, aby zapobiec ich zetknieciu w razie upadku anteny. Nieprzestrzeganie tego zalecenia grozi porazeniem pradem elektrycznym.

Urzadzenia nie wolno instalowaé w miejscach, z ktérych méglby spasé, takich jak niestabilne péiki lub powierzchnie pochyte. Nalezy unikaé takze miejsc, gdzie wy- stepuja drgania lub podtrzymanie cato$ci produktu jest niemozliwe.

W przeciwnym razie produkt moze spa$é lub przewrécié sie, co grozi obrazeniami ciala lub uszkodzeniem urzadzenia.

W przypadku zainstalowania telewizora na podstawie nalezy zabezpieczyé go przed ryzykiem przewrécenia sie. W przeciwnym wypadku produkt moze przewré- cié sie i spowodowaé obrazenia.

+ W przypadku montazu produktu na $cianie nalezy przykrecié uchwyt montazowy zgodny ze standar- dem VESA (opcjonalny) do tylu obudowy. W trakcie instalacji urzadzenia za pomoca uchwytu $cien- nego (opcjonalnego) nalezy je doktadnie przymocowaé, aby nie spadto.

+ Korzystaé mozna jedynie z wyposazenia dodatkowego i akcesoriéw zalecanych przez producenta.

: Podczas instalacji anteny naleZy skorzystaé z pomocy wykwalifikowanego perso-

Nieprzestrzeganie tego zalecenia moze spowodowaé zagrozenie pozarowe lub ry-

zyko porazenia pradem elektrycznym.

Zalecamy ogladanie telewizji z zachowaniem odleglo$ci od ekranu co najmniej 5-7

razy wiekszej ni dtugo$é przekatnej ekranu.

Ogladanie telewizji przez zbyt dtugi czas moze spowodowaé problemy z ostro$cia

Nalezy uzywaé baterii tylko okre$lonego typu.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia moze spowodowaé uszkodzenie pilota zdalnego

Nie wolno mieszaé nowych baterii ze starymi. Nieprzestrzeganie tego zalecenia moze spowodowaé przegrzanie sie baterii i wy- ciek elektrolitu.

Miedzy pilotem a czujnikiem nie powinno byé Zadnych obiektéw.

Promienie stoneczne lub silne $wiatlo innego rodzaju moga zaktécaé sygnat pilota zdalnego sterowania. W takim przypadku nalezy zmniejszyé poziom jasnoéci w po- mieszczeniu.

W przypadku podtaczania urzadzeñ zewnetrznych, takich jak konsole do gier wi- deo, nalezy dopilnowaé, aby diugo$é przewodéw bylta wystarczajaca.

W przeciwnym razie produkt moze spa$é, co grozi obrazeniami ciala lub uszkodze- niem urzadzenia.

8 INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

+ Nie wolno wlaczaé/wytaczaé urzadzenia przez wlozenie wtyczki do gniazdka lub wyciagniecie jej. (Nie wolno uzywaé wtyczki jako wacznika). Moÿe to spowodowaé awarie produktu lub porazenie pradem.

+ Prosimy przestrzegaé ponizszych instrukcji instalacji, aby zapobiec przegrzaniu sie produktu. - Odleglo$é pomiedzy urzadzeniem a $ciana powinna byé wieksza niz 10 cm. - Produktu nie nalezy instalowaé w miejscu pozbawionym wentylacji (np. na pétce

biblioteczki lub w szafce).

- Produktu nie nalezy umieszczaé na dywanie czy poduszce. - Nie wolno blokowaé otworu wentylacyjnego (np. obrusem lub firana). Niestosowanie sie do tych zaleceñ grozi pozarem.

S. | + W przypadku dtugiego ogladania telewizji nalezy unikaé dotykania otworéw wenty- AS lacyjnych telewizora, poniewaz moga one sie silnie nagrzewaé. Nie wplywa to na te prawidtowe dziatanie i jako$é pracy produktu. =

+ Nalezy regularnie sprawdzaé przewéd urzadzenia. Jesli widoczne sa uszkodzenia lub przepalone miejsca, nalezy odtaczyé przewôd i przerwaé korzystanie z urzadzenia az do momentu, gdy zu2yty element zostanie wymieniony przez autoryzowany punkt serwisowy na odpowiedni nowy przewéd.

+ Nie wolno dopuécié do gromadzenia sie kurzu na wtyczce lub gniazdku. Nieprzestrzeganie tego zalecenia moze spowodowaé zagrozenie pozarowe.

Przewôd zasilajacy nalezy zabezpieczyé przed fizycznymi przeciazeniami i uszko- dzeniem mechanicznym (tj. skreceniem, zagieciem, zaciskaniem, przytrzaskiwa- niem drzwiami i podeptaniem). Nalezy zwracaé szczeg6ina uwage na wtyczki, gniazdka oraz miejsce, w ktérym przewôd laczy sie z urzadzeniem.

Nie naleZy mocno naciskaé na panel rekoma ani ostrymi przedmiotami, np. gwoi- dziami, paznokciami, pilnikiem, otéwkiem lub dtugopisem, oraz nalezy unikaé za- drapania panelu.

Nalezy unikaé dotykania ekranu lub naciskania go palcami przez diuZszy czas. Moÿe to spowodowaé tymczasowe znieksztalcenie obrazu na ekranie.

Przed przystapieniem do czyszczenia produktu i jego cze$ci naleZy odtaczyé go od

Zrédta zasilania. Produkt nalezy przetrzeé miekka szmatka. UZzywanie nadmiernej

sily moze spowodowaé porysowanie lub odbarwienie powierzchni. Nie wolno uzy-

waé preparatéw aerozolowych na bazie wody ani wilgotnej szmatki. W Zadnym wy-

padku nie wolno uzywaé $rodkéw czyszczacych do szyb, nablyszczaczy samocho-

dowych lub przemystowych, substancji Zracych, woskéw, benzenu, alkoholu itp,

poniewaz grozi to uszkodzeniem produktu i jego panelu.

Nieprzestrzeganie tych zalecen grozi pozarem, porazeniem pradem lub uszkodze-

niem produktu (znieksztalceniem, korozja lub peknieciem).

+ Jesli urzadzenie jest podtaczone do gniazdka elektrycznego, wylaczenie urzadzenia za pomoca wy- lacznika nie spowoduje odlaczenia go od Zrédla zasilania.

+ Aby odtaczyé przewéd, nalezy chwycié wtyczke i wyciagnaé ja.

Roztaczenie przewodéw wewnatrz przewodu zasilajacego moze spowodowaé po-

+ W przypadku przenoszenia produktu nalezy najpierw wylaczyé zasilanie. Nastep- nie nalezy odtaczyé przewody zasilajace, antenowe i inne przewody podtaczenio-

we. Uszkodzenie telewizora lub przewodu zasilajacego moze spowodowaé pozar lub

INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 9

Czynno$ci zwiazane z przenoszeniem i rozpakowywaniem produktu powinny wy- konywaé dwie osoby, poniewaz jest on cieZki. Niestosowanie sie do tego zalecenia grozi obrazeniami ciata.

Raz w roku nalezy skontaktowaé sie z centrum serwisowym w celu oczyszczenia wewnetrznych elementéw produktu. Nagromadzony kurz moze spowodowaé uszkodzenie mechaniczne.

Czynno$ci serwisowe powinny byé wykonywane przez wykwalifikowany personel. Sa one konieczne, jesli urzadzenie zostalo uszkodzone w jakikolwiek sposéb, np. poprzez uszkodzenie wtyczki lub przewodu zasilajacego, oblanie ciecza, upusz- czenie jakiego$ przedmiotu do wnetrza urzadzenia lub wystawienie urzadzenia na dziatanie deszczu lub wilgoci, a takze w przypadku gdy produkt nie dziala prawi- dtowo lub zostat upuszczony.

Jesli urzadzenie jest zimne, podczas wlaczania moze wystapié niewielkie migota- nie obrazu. Jest to zjawisko normalne i nie $wiadczy o nieprawidtowym dziataniu.

Panel jest zaawansowanym technologicznie produktem o rozdzielczo$ci od dwéch do sze$ciu milionéw pikseli. Na panelu moga byé widoczne czarne i/lub jasne, ko- lorowe punkty (czerwone, niebieskie lub zielone) o wielko$ci 1 ppm. Nie oznaczaja one uszkodzenia ani nie wplywaja na jako$é i niezawodnosé dziatania produktu. To zjawisko wystepuje réwniez w produktach innych firm i nie moze byé podstawa do wymiany produktu lub zwrotu pieniedzy.

Jasnosé i kolor panelu moga wydawaé sie ré2ne w zaleZno$ci od pozycji ogladaja- cego (kata ogladania).

Zjawisko to ma zwiazek z charakterystyka panelu. Nie ma ono zwiazku z jako$cia produktu i nie jest usterka.

Wyéwietlanie przez dtugi czas nieruchomego obrazu (np. logo kanalu programu, menu ekranowe- go, sceny z gry wideo) moze spowodowaé uszkodzenie ekranu w postaci pozostaloéci nieruchome- go obrazu. Gwarancja produktu nie obejmuje zjawisko utrwalenia nieruchomego obrazu,.

NaleZy unikaé wy$wietlania na ekranie telewizora nieruchomych obrazéw przez dtuZszy czas (powy- Zej 2 godzin na ekranach LCD, powyzej 1 godziny na ekranach plazmowych).

Réwniez dtugotrwale ogladanie telewizji w formacie 4:3 moze spowodowaé utrwalenie pozostalosci obrazu przy krawedziach ekranu.

To zjawisko wystepuje réwniez w produktach innych firm i nie moze byé podstawa do wymiany pro- duktu lub zwrotu pieniedzy.

Odgjlos trzaskania: odglos trzaskania wystepujacy podczas ogladania lub wylaczania telewizora jest wynikiem termicznego kurczenia sie plastiku w zwiazku z temperatura i wilgotno$cia. Ten odglos jest typowy dla produktéw wymagajacych deformacji termicznej. Szumienie obwodu elektrycznego/bzy- czenie panelu: cichy déwiek wytwarzany przez szybkie przelaczanie obwodu, ktéry dostarcza duze ilo$ci pradu potrzebne do zasilania urzadzenia. Wystepowanie i skala zjawiska ré2nia sie w zaleZno-

Ten dzwiek nie wptywa na jakosé i niezawodno$é dziatania produktu.

10 INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA Ogladanie obrazéw 3D (Tylko modele 3D)

FN OSTRZEZENIE Warunki ogladania + Czas ogladania - Podczas ogladania programéw 3D nalezy co godzine robié przerwy o dtugosci 5-15 minut. Ogla- danie programéw 3D przez dtugi czas moze powodowaé bôle glowy, zawroty glowy, zmeczenie lub nadwyrezenie oczu.

Osoby cierpiace na ataki epilepsji i przewlekte chore

+ Niektôre osoby moga doznaé ataku epilepsji lub innych nietypowych symptoméw w wyniku wystawienia na migotanie $wiatta lub szczegôine efekty wizualne 3D.

+ Nie nalezy ogladaé filméw 3D w przypadku: odczuwania nudno$ci, ciazy i/lub choroby przewlektej, takiej jak epilepsja, choroby serca, nieprawidtowe ci$nienie krwi itp.

+ Treéci 3D nie sa zalecane dla os6b cierpiacych na brak lub zaburzenia widzenia obuocznego. Istnieje ryzyko wystapienia widzenia podwéjnego lub dyskomfortu podczas ogladania.

+ Osoby z zezem, amblyopie (.leniwe oko”) lub astygmatyzm moga mieé trudnoéci w postrzeganiu gtebi i szybko odczuwaé zmeczenie podczas ogladania podwéjnych obrazéw. W takim przypadku zalecamy czestsze przerwy niz u przecietnej osoby dorostei.

+ Osoby, u ktérych wystepuja réZnice pomiedzy wzrokiem prawego i lewego oka, powinny skorygowaé te réZnice przed ogladaniem obrazéw 3D.

Objawy, ktére moga wymagaé zaprzestania lub przerwania ogladania obrazéw 3D + Nie nalezy ogladaé programéw 3D w przypadku odczuwania zmeczenia spowodowanego brakiem snu, przepracowaniem lub spozyciem alkoholu. + W przypadku wystapienia ponizszych objawéw nalezy przestaé ogladaé obraz 3D i odpoczaé do czasu ustapienia objaw6w. - Jesli objawy nie ustapia, nalezy skonsultuj sie z lekarzem. Objawy moga obejmowaé bôle glowy, bôle oczu, zawroty glowy, nudnosci, kolatanie serca, rozmazanie widzenia, dyskomfort, podwéjne widzenie, zmeczenie oczu lub ogélne zmeczenie.

INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 11

ÂÀ PRZESTROGA Warunki ogladania + Odleglosé od telewizora - Podczas ogladania tre$ci 3D nalezy zachowaé odleglosé od ekranu wynoszaca co najmniej dwukrot- no$é dtugo$ci przekatnej. W przypadku odczuwania dyskomfortu podczas ogladania tre$ci 3D nalezy odsunaé sie od telewizora. + Pozycja - Nalezy siedzieé na wprost ekranu; $rodek ekranu powinien byé na wysokoéci oczu. Niestosowanie sie do tego zalecenia moze uniemozliwié prawidtowe ogladanie obrazu 3D.

Wiek widzow + Niemowleta/dzieci

- Niedozwolone jest ogladanie obrazu 3D przez dzieci do 5 roku Zycia.

- Dzieci w wieku do 10 lat moga wykazywaé nadmierne reakcje i ekscytacje, poniewaz ich zmyst wzro- ku dopiero sie rozwija (np. moga prébowaé dotykaé obiektéw 3D, lub wchodzié w ekran telewizora. Dlatego nalezy zwracaé szczegélna uwage na dzieci ogladajace tre$ci 3D.

- U dzieci wystepuja wieksze réZnice w widzeniu materiatw 3D dla obu oczu niz u oséb dorostych, po- niewaz odlegto$é miedzy oczami u dzieci jest krôtsza niz u dorostych. Dlatego ich postrzeganie gtebi bedzie bardziej stereoskopowe niz u dorostych ogladajacych ten sam obraz 3D.

- Miodziez ponizej 19 roku Zycia moze wykazywaé nadwrazliwo$é na stymulacje przez $wiatto w tre- $ciach 3D. Miodziez nie powinna ogladaé tre$ci 3D przez zbyt dlugi czas, zwlaszcza w stanie zme- czenia.

- Osoby starsze moga dostrzegaé efekt tréjwymiarowosci w mniejszym stopniu niz osoby mlodsze. Nie

nalezy siedzieé w mniejszej odleglosci od telewizora niz zalecana.

Zalecenia dotyczace korzystania z okularéw 3D Nalezy uzywaé okularéw 3D firmy LG. Niestosowanie sie do tego zalecenia moze uniemozliwié prawidtowe ogladanie obrazu 3D.

Nie nalezy uzywaé okularéw 3D zamiast okularéw tradycyjnych, przeciwstonecznych lub ochronnych. Korzystanie ze zmodyfikowanych okularéw 3D moze powodowaé zmeczenie oczu lub znieksztatcenie obrazu.

Okularéw 3D nie nalezy przechowywaé w miejscach bardzo nagrzanych ani bardzo zimnych. Grozi to ich znieksztalceniem.

Okulary 3D sa delikatne i tatwo je zarysowaé. Do czyszczenia ich soczewek nalezy uzywaé czystej, miekkiej szmatki. Powierzchni soczewek okularéw 3D nie wolno szorowaé ostrymi narzedziami ani czy$cié/wycieraé za pomoca $rodkéw chemicznych.

Podczas ogladania filméw 3D przy $wietle lam fluorescencyjnych lub lamp o trzech diugosciach fal moze wystapié migotanie obrazu. W takim przypadku nalezy wylaczyé $wiatlo lub zmniejszyé jego intensywnosé. W poblizu telewizora nie powinny znajdowaé sie inne urzadzenia elektroniczne lub komunikacyjne lub powinny one byé wylaczone, poniewaz moga zaklécaé lub uniemozliwiaé poprawne dzialanie funkcji 3D. Podczas ogladania telewizji w pozycji lezacej obraz 3D moze byé ciemniejszy lub niewidoczny.

12 PROCEDURA INSTALACJI / MONTAZ | PRZYGOTOWANIE DO PRACY

(1 UWAGA Telewizor uzytkownika moze réZnié sie od pokazanego na ilustracji.

Menu ekranowe telewizora uzytkownika moze sie nieco réZnié od przedstawionego w tej instrukciji. Dostepne menu i opcje moga byé rézne w zalezno$ci od uzywanego Zrédla sygnalu wej$ciowego i modelu produktu.

Nowe funkcje moga byé dodawane do tego telewizora w przyszlo$ci.

Aby zmniejszyé zuzycie energi, moZna wlaczyé tryb czuwania telewizora. Je$li telewizor ma nie byé uzywany przez diuzszy czas, nalezy go wylaczyé, aby zmniejszyé zuzycie energii.

Zuzycie energii podczas korzystania z telewizora mozna znaczaco ograniczyé, zmniejszajac jasno$é obrazu. Spowoduje to obnizenie ogélnych kosztéw eksploatacji urzadzenia.

PROCEDURA INSTALACJI B & N =

Otwérz opakowanie i sprawdz, czy w zestawie znajduja sie wszystkie akcesoria.

Przymocuj podstawe do telewizora.

Podtacz urzadzenie zewnetrzne do telewizora.

Upewnij sie, Ze potaczenie z siecia jest dostepne.

Korzystanie z funkcji sieciowych telewizora jest mozZliwe dopiero po nawiazaniu potaczenia z siecia.

MONTAZ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY Rozpakowywanie

Zalecamy sprawdzenie, czy opakowanie zawiera ponizsze elementy. W przypadku braku jakiegokolwiek elementu nalezy skontaktowaé sie ze sprzedawca. Urzadzenie i akcesoria pokazane na ilustracjach w tej instrukcji moga sie réZnié wygladem od zakupionych przez uzytkownika.

+ Aby zapewnié maksymalne bezpieczeñstwo i dtugi czas eksploatacji urzadzenia, nie nalezy podtaczaé do niego Zadnych niezatwierdzonych akcesoriéw.

+ Jakiekolwiek szkody i obrazenia ciata spowodowane stosowaniem niezatwierdzonych akcesoriéw nie sa objete gwarancja.

+ Niektôre modele maja cienka folie przyczepiona do ekranu. Folii tej nie wolno usuwaé.

MONTAZ | PRZYGOTOWANIE DO PRACY 13

Pilot zdalnego sterowa- nia i baterie (AAA) (Patrz str. 20)

Pilot zdalnego sterowa- nia Magic, baterie (AA) (Tylko modele 50/60PM97**) (Patrz str. 21)

Szmatka do polerowania (zaleZnie od modelu) Stuzy do usuwania kurzu z obudowy..

Uchwyt przewodu zasilajacego (Patrz str. A-4)

a Rdzeñ ferrytowy == À Pokrywa ochronna (zaleZnie od modelu) (Patrz str. A-4) (Patrz str. 14) & Uchwyt do przewodéw 7 Okulary 3D LL (zaleZnie od modelu) ND 4 (AG-350)

(zaleZnie od modelu)

Wkrety do montazu podstawy

(Tylko modele 42/50PM47**, 50/60PM67**, 50PM68**, 50PM97**) (Patrz str. A-3)

Wkrety do montazu podstawy

(Tylko modele 60PM68**, 60PM97**)

/ N6zka podstawy / stopka /

(Tylko modele 42/50PM47*, 50/60PM67**)

E N6zka podstawy / stopka podstawy

. (Tylko modele 50/60PM68**, 50/60PM97**) (Patrz str. A-3)

Uchwyt przytrzymujacy przewody

(Tylko modele 50/60PM68**, 50/60PM97**)

+ Zawarto$é opakowania z produktem moze sie réZnié w zalezno$ci od modelu. + W zwiazku z unowoczeénieniem funkcji produktu dane techniczne produktu i tre$é tej instrukcji obstugi moga ulec zmianie bez wcze$niejszego powiadomienia.

Jak korzystaé z rdzenia ferrytowego

1 Zastosuj rdzen ferrytowy na przewodzie audio komputera w celu zmniejszenia zakléceñ elektromagnetycznych. Trzykrotnie owiñ przewéd audio komputera wokét rdzenia ferrytowego. Umiesé rdzeñ ferrytowy blisko telewizora. (Szary)

{podiaczenie do urzadzenia _ «{ in) —< [_}æ [podiaczenie (O) zewnetrznego] do telewizora]

2 Zastosuj rdzeñ ferrytowy na przewodzie zasilajacym w celu zmniejszenia zaklécenñ elektromagnetycznych. Owiñ przewéd zasilajacy jeden raz wok6l rdzenia ferrytowego. Umiesé rdzenie ferrytowe blisko telewizora i $ciennego gniazda zasilania.

{podtaczenie do gniazda RÉ de FX [podtaczenie (O zasilania]

do telewizora] [Rys. 2]

[Przekrôj rdzenia ferrytowego]

3 Zastosuj rdzeñ ferrytowy na przewodzie sieci LAN w celu zmniejszenia zaktéceñ elektromagnetycznych. Owiñ przewéd LAN trzy razy wokét rdzenia ferrytowego. Umiesé rdzeñ ferrytowy blisko telewizora i urzadzenia zewnetrznego.

A (Szary) |B (Szary) dorer podczenie | (| (© Zeunetznego] o telewizora]| 7 ns

[Przekré) rdzenia ferrytowego] 4 Zastosuj rdzeñ ferrytowy na przewodzie komponentowym Y, Pb, Pr, L, R w celu zmniejszenia

zaktceñ elektromagnetycznych. Owiñ przewéd Component Y, Pb, Pr, L, R wokét rdzenia ferrytowego jeden raz. Umiesé rdzeñ ferrytowy blisko telewizora.

(Czarny) [podtaczenie do urzadzenia a [podtaczenie O zewnetrznego] do telewizora] NS Przekré) rdzenia Rys. 4 [ [Rys. 4] femytowegol]

- Jesli dostepnych jest szesé rdzeni ferrytowych, postepuj zgodnie z rysunkami 1, 2 i 3. - Jesli dostepnych jest siedem rdzeni ferrytowych, postepuj zgodnie z rysunkami 1, 2, 3 i4.

W celu zapewnienia najwyZszej jako$ci potaczeñ

przewody HDMI i urzadzenia USB powinny mieé

koñcéwki o grubosci mniejszej niz 10 mm i szeroko$ci

mniejszej niz 18 mm. Jeéli przewéd lub pamieé "A masowa USB nie pasuja do portu USB wtelewizorze, "B uiyj przewodu przedtuzajacego, zgodnego ze b

Elementy do nabycia osobno

Elementy nabywane osobno moga bez powiadomienia ulec zmianie lub modyfikacji w celu poprawy jakosci.

W celu nabycia tych akcesoriéw nalezy skontaktowaé sie z punktem zakupu urzadzenia. Wymienione urzadzenia wspétpracuja jedynie z niektérymi modelami.

AG-S3** AN-WF100 AN-MR300 Okulary 3D Bezprzewodowa karta sieciowa Pilot zdalnego sterowania Ma- LAN gic

Zgodnosé PM47** PM67** PM68** PM97**

Bezprzewodowa karta sieciowa LAN AN-MR300 Pilot zdalnego sterowania Magic

Nazwa i wyglad modelu moga ulec zmianie po zmianie funkcji produktu lub na skutek rozmaitych decyziji producenta.

16 MONTAZ | PRZYGOTOWANIE DO PRACY Ztacza i przyciski sterujace

Czujnik zdalnego sterowania i-L= inteligentny sensor! Wskaznik zasilania

Z'wyjatkiem modelu PM47**

î Panel zlacz Przycisk Opis d/1 Wiaczanie i wytaczanie zasilania. INPUT Zmiana Zrédia sygnalu wej$ciowego. SETTINGS Dostep do menu gléwnego, zapisywanie wprowadzonych ustawieñ i zamyka- nie menu. oœko© Wybieranie pod$wietlonej pozycji menu i zatwierdzanie wprowadzonych usta- wieñ. _ + Regulacja gto$nosci. vA Przewijanie listy zapisanych programéw.

1 _Inteligentny sensor — dostosowuje jakosé i jasno$é obrazu do warunkéw otoczenia. 2 Gniazdo antenowe — moze byé rôZne w zaleZno$ci od modelu.

MONTAZ | PRZYGOTOWANIE DO PRACY 17

Podnoszenie i przenoszenie telewizora

Przed podjeciem préby przeniesienia lub podniesienia telewizora nalezy przeczytaé ponizsze informacje. Pomoga one uniknaé jego porysowania lub uszkodzenia, a takze zapewnié bezpieczny transport niezaleZnie od modelu i rozmiaréw.

+ Nalezy unikaé dotykania ekranu, poniewaz moze to doprowadzié do jego uszkodzenia.

+ Zaleca sie przenoszenie telewizora w oryginalnym kartonie lub opakowaniu.

+ Przed uniesieniem lub przeniesieniem telewizora nalezy odtaczyé przewéd zasilajacy i wszystkie inne przewody.

+ Telewizor nalezy trzymaé ekranem zwréconym na zewnatrz, aby zapobiec uszkodzeniom.

+ Telewizor naleZy chwycié mocno u géry iu dolu ramy. Nie wolno go trzymaé za czesé przezroczysta, gloénik ani kratke gto$nika.

Duiy telewizor powinny przenosié przynajmniej 2 osoby.

Niosac telewizor, naleZy go trzymaé w sposéb pokazany na poniZsze)j ilustraciji.

Podczas transportu telewizora naleZy chronié go przed wstrzasami i nadmiernymi drganiami. Podczas transportu telewizora naleZy go trzymaé w pozycji pionowej — nie wolno obracaé go na bok ani pochylaé w lewo lub w prawo.

18 MONTAZ | PRZYGOTOWANIE DO PRACY Montaz na ptaskiej powierzchni

1 Podhnies telewizor i ustaw go na plaskiej powierzchni w pozycji pionowej. - Pozostaw co najmniej 10-centymetrowy odstep od $ciany w celu zapewnienia od- powiedniej wentylacji.

2 Podtacz przewéd zasilajacy do gniazdka sieciowego.

+ Telewizora nie wolno umieszczaé w poblizu Zrédet ciepla ani na nich, poniewaz grozi to pozarem lub uszkodzeniem telewizora.

Dostosowywanie kata ustawienia telewizora

(W niektérych modelach ta funkcja jest niedostepna). W celu dostosowania kata ustawienia telewizora nalezy obrôcié go o maksymalnie 20 stopni w lewo lub w prawo.

À PRZESTROGA Podczas regulacji kata ustawienia ekranu

nalezy uwazaé na palce.

» Istnieje ryzyko przytrza$niecia palcow. W przypadku zbyt duzego nachylenia produkt moe przewrôcié sie, powodujac uszkodze- nie lub obrazenia ciala.

Mocowanie telewizora do $ciany

(W niektérych modelach ta funkcja jest niedostepna).

1. Wléz i dokreé $ruby oczkowe lub uchwyty i $ruby z tylu telewizora.

- Jesli w miejscach, gdzie maja sie znalezé $ruby oczkowe, sa juZz wkrecone inne $ru- by, wykreé je.

2 Przymocuj uchwyty $cienne do $ciany za pomoca $rub.

Polozenie uchwytéw $ciennych powinno

odpowiadaé pozycji $rub oczkowych

wkreconych z tylu telewizora.

3 Polacz $ruby oczkowe z uchwytami $ciennymi za pomoca napietej, odpowiednio wytrzymalej linki Linka powinna biec réwnolegle do podtogi.

+ Nalezy dopilnowaé, aby telewizor byt zamontowany w sposéb bezpieczny dla dzieci, a w szczegôlno$ci uniemozliwiajacy jego przewrécenie, badz préby wspinania sie na niego przez dziecko.

+ Do zamontowania telewizora nalezy u2yé stolika lub pétki wystarczajaco duzych

i mocnych, aby pomiescié urzadzenie i wytrzymaé jego ciezar.

$ruby, uchwyty oraz linka nie sa dotaczone do telewizora. W sprawie zakupu dodatkowych akcesoriéw prosimy skontaktowaé sie z lokalnymi punktami sprzedazy.

MONTAZ | PRZYGOTOWANIE DO PRACY 19

Uwaënie przymocuj opcjonalny uchwyt $cienny do tylu telewizora oraz do mocnej $ciany prostopadiej do podiogi. Jesli chcesz zawiesié telewizor na stabszych $cianach lub innych elementach, skonsultuj sie z wykwalifikowanym technikiem. Firma LG zaleca przeprowadzenie montazu urzadzenia na $cianie przez wykwalifikowanego instalatora.

Wolno uzywaé wytacznie $ciennego uchwytu montazowego i wkretéw spelniajacych wymagania standardu VESA. W tabeli ponizej podano standardowe wymiary zestaw6w do montazu $ciennego.

Elementy do nabycia osobno (uchwyt $cienny)

+ Przed rozpoczeciem przenoszenia lub montazu telewizora nalezy odtaczyé go

od zasilania. Niezastosowanie sie do tego zalecenia grozi porazeniem pradem.

W przypadku montazu telewizora na suficie lub pochylonej $cianie moze on spasé, powodujac powazne obrazenia ciala u os6b znajdujacych sie w poblizu.

Do montazu nalezy u2yé uchwytu $ciennego dopuszczonego przez firme LG do uzytku

z danym modelem urzadzenia. W razie potrzeby nalezy skonsultowaé sie ze sprzedawca lub technikiem.

Nie wolno zbyt mocno dokrecaé wkretéw, poniewaz moze to doprowadzié do uszkodzenia telewizora, a w efekcie do utraty gwarancji.

Nalezy uzyé wylacznie $ciennego uchwytu montazowego i wkretéw spelniajacych wymagania standardu VESA. Szkody i obrazenia ciala spowodowane niewta$ciwym uzytkowaniem lub zastosowaniem nieodpowiednich akcesoriéw nie sa objete gwarancja.

+ Nalezy uzywaé wylacznie wkretéw wymienionych w specyfkacji standardu VESA.

W sklad zestawu do montazu $ciennego wchodzi instrukcja obstugi i niezbedne cze$ci.

Uchwyt $cienny jest wyposazeniem dodatkowym. Dodatkowe akcesoria mozna nabyé u lokalnego sprzedawcy.

Dlugosé wkretéw moze byé rézna w zalezno$ci od modelu uchwytu $ciennego. Nalezy uzyé wkretéw o odpowiedniej dtugosci.

Wiecej informacji mozna znalezé w instrukcji dotaczonej do zestawu do montazu

20 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA PILOT ZDALNEGO STEROWANIA Opisy zamieszczone w tej instrukcji dotycza przyciskéw dostepnych na pilocie

zdalnego sterowania. Zaleca sie uwazne przeczytanie instrukcji i uzytkowanie telewizora w prawidtowy

W celu wlozenia baterii naleZy otworzyé pokrywe komory baterii, wozyé baterie (1,5 V [1] AAA) zgodnie z oznaczeniami ® i © na etykiecie w komorze bateri, a nastepnie

zamknaé pokrywe komory baterii.

W celu wyjecia bateri nalezy wykonaé czynno$ci takie, jak przy ich wktadaniu, ale w

odwrotnej kolejnosci.

+ Nie wolno mieszaé starych baterii z nowymi, poniewaz moze to doprowadzié do uszkodzenia pilota.

Pilota nalezy kierowaé w strone czujnika zdalnego sterowania w telewizorze.

[A (Podrecznik obstugi) EXIT WySwietlanie instrukcji obstugi. 1, | Zamkniecie menu ekranowych i powrét do © RATIO (( | [trybu ogiadania telewizji.

Zmiana proporcji obrazu. (CR an 3 Kolorowe przyciski

INPUT Dostep do specjalnych funkoji w niektérych menu. Zmiana Zrédia sygnalu wejéciowego. @ @ (@: czerwony, C2: zielony, C2: 26kty, @:

TV/RAD És/Ed Wybôr funkcji radia, telewizji analogowej lub (2) Bu] 1 PRZYCISKI TELETEKSTU cyfrowe). Er Te przyciski stuza do obstugi teletekstu.

Szczegôélowe informacje na ten temat zawie-

LIST ÿ sn Dostep do listy zapisanych programôw. Rene est _ LL (Spacja)

Wyéwietlanie napiséw w trybie cyfrowym

Wstawienie spacji za pomoca klawiatury zgodnie z preferencjami.

Q.MENU Q.VIEW Przej$cie do najczeéciej wykorzystywanych funkcji Powrôt do poprzednio ogladanego programu.

FA LIVE TV Powrôt do trybu LIVE TV.

Wyswietlenie listy ulubionych kanaléw.

Przyciski sterowania (Bi, >, Il, €, >) Sterowanie odtwarzaniem treéci Premium,

ET Ogladanie obrazu w trybie 3D. nagrywarka cyfrowa, menu Smart Share lub

PAGE Przej$cie do poprzedniego lub nastepnego ekranu.

urzadzeniami zgodnymi ze standardem SIM- PLINK (urzadzenia USB, SIMPLINK lub na- grywarki cyfrowe).

SETTINGS REC e ” . : Przej$cie do gléwnych menu. Dostosowanie ustawieñ menu nagrywarki cyfrowe), @ HOME INFO®

Dostep do menu gléwnych. Wyéwietlanie informacji o aktualnym progra-

mie i ustawieniach ekranu.

wietlenie listy aplikacji. AD Przyciski nawigacii (w gôreh célhv lewolu prawc) Wlaczanie i wytaczanie funkcji opisu déwiekiem.

Przewijanie pozycji menu i ustawien. © &rmaPP/x

OK© Umozliwia wybôr pozycii dostepnych w menu te- Wybôr menu i ustawieñ oraz zatwierdzanie wyboru. lewizj MHP. (Tyko Wiochy) (Zaleénie od modelu)

% (Wstecz) © Œ@DorANcE Powrôt do poprzedniego poziomu menu. Bezposredhni dostep do intermetowego porta- GUIDE lu oferujacego tre$ci rozrywkowe i wiadomosci

opracowanego przez Orange. (Tylko we Francji)

Wyswietlanie przewodnika po programach.

FUNKCJE PILOTA MAGIC 21

FUNKCJE PILOTA MAGIC Ten element jest dostepny w zestawie z niektérymi modelami.

Kiedy pojawi sie komunikat ,Bateria pilota Magic bliska wyczerpania. Wymieñ baterie.”, NC SQ

nalezy wymienié baterie.

W celu wiozenia baterii otwôrz pokrywe komory bateri, wl6z baterie (1,5 V AA) SN zgodnie z oznaczeniami © i © na etykiecie w komorze baterii, a nastepnie zamknij

pokrywe komory baterii. Pilota nalezy kierowaé w strone czujnika zdalnego sterowania

W celu wyjecia baterii nalezy wykonaé czynno$ci takie, jak przy ich wkladaniu, ale w

odwrotnej kolejnosci.

+ Nie wolno mieszaé starych baterii z nowymi, poniewaz moze to doprowadzié do uszkodzenia pilota.

+ Nie jest wymagany wbudowany modut sterujacy RF.

© (ZASILANIE) Wilaczanie i wylaczanie telewizora.

Powrôt do poprzedniego poziomu menu.

Przycisk kétka (OK) Wybôr menu i ustawieñ oraz zatwierdzanie wyboru. Przewijanie listy zapisanych kanalôw. Jesli naci$niesz przycisk na- wigacji podczas przesuwa- nia kursora po ekranie, kursor zniknie, a pilot Magic bedzie dzialat jak normalny pilot zdal- nego sterowania. | Aby ponownie wy$wietlié kur- | sor, potrza$nij pilotem Magic \ n w bok. \

Kursor (nadajnik radiowy)

—— Miga w czasie pracy.

@ HOME Dostep do menu gléwnego.

Przyciski nawigacji {w gére/w dél/w lewo/w prawo) Przewijanie pozycji menu i ustawieñ.

Przewijanie zapisanych pro-

iyciszenie wszystkich dzwie- OW.

3 Sluzy do ogladania obrazu 3D.

mm 111 Test tyuiu podgiadu intormacj oinfo. $

Nacisniecie Przycisku kota (OK) na pilocie

° Magic spowoduje wy$wietlenie tego ekranu. Zawiera informacje dotyczace aktualnego pro-

Nacisniecie tego przycisku spowoduje wy$wie-

@ |tlenie klawiatury numerycznej, za pomoca kté-

rej mozna wybraé numer programu.

y ADS CRRERÉEÉERE N |© |Mozesz wybraé menu My Apps.

22 FUNKCJE PILOTA MAGIC Rejestrowanie pilota Magic

Przed rozpoczeciem korzystania z pilota Magic nalezy sparowaé go (zarejestrowaé) z telewizorem.

Rejestracja pilota Magic

Korzystanie z pilota Magic

1 Aby dokonaé rejestracji D automatycznie, wacz

telewizor, a nastepnie nacisnij i przytrzymaj Przycisku

kola (OK). Po zakoñczeniu rejestracji na ekranie pojawi sie komunikat potwierdzajacy jej zakoñczenie.

2 Jesli rejestracja nie powiedzie sie, wylacz telewizor i wlacz go ponownie. Nastepnie naci$nij i przytrzymaj Przycisku kota (OK), aby przeprowadzié rejestracie.

1 Po zniknieciu kursora delikatnie przesuñ pilota w lewo lub w

SL K prawo. Zostanie automatycznie &

wy$wietlony na ekranie.

» Kursor znika z ekranu po pewnym okresie bezczynno- Sci.

2 W celu przesuniecia kursora nalezy skierowaé modut radiowy pilota w strone telewizora, a nastepnie poruszyé pilotem w dowolna strone.

» Jesli kursor nie dziala po- prawnie, naleZy odiozyé pilo- ta na 10 sekund, a nastepnie sprébowaé ponownie.

Ponowna rejestracja pilota Magic

s 1 Nacisnij jednoczesnie BACK przyciski BACK# i HOME& (WSTECZ) i przytrzymaij przez 5 sekund, aby zresetowaé pilota, a a nastepnie zarejestruj go, HOME stosujac sie do zaleceñ w (MENU sekcji ,Rejestracja pilota

GLÔWNE) Magic” powyze].

2 Aby ponownie zarejestrowaé pilota Magic, skieruj go w strone telewizora, a nastepnie naci$nij i przytrzymaj przycisk BACKS przez 5 sekund.

Po zakoñczeniu rejestracji na ekranie pojawi sie komunikat potwierdzajacy jej zakoñczenie.

Zalecenia dotyczace korzystania z pilota Magic

+ Pilota naleZy uzywaé w granicach maksy- malnego zasiegu komunikacji (10 m). Wiek- sza odiegto$é albo obecno$é przeszkéd na li- ni miedzy pilotem a telewizorem moga unie- moëzliwié komunikacje.

Zaktécenia w komunikacji moga byé réwniez powodowane przez urzadzenia znajdujace sie w poblizu. Urzadzenia elektryczne, takie jak kuchenki mikrofalowe i oprzyrzadowanie bezprzewodowych sieci LAN, moga powodo- waé zaklocenia, poniewaz uzywaja tego sa- mego pasma co pilot Magic (2,4 GHz). Upuszczenie lub silne uderzenie pilota Magic moe spowodowaé jego uszkodzenie albo nieprawidtowe dziatanie.

Podczas korzystania z pilota Magic nalezy uwazaé, aby nie uderzyé nim w pobliskie me- ble ani w inne osoby.

Producent i instalator nie moga zagwaran- towaé calkowitego bezpieczerñstwa przy ko- rzystaniu z urzadzenia, poniewaz urzadzenia bezprzewodowe moga powodowaé, lub pod- legaé zakléceniom powodowanym przez fale elektromagnetyczne.

Nie zaleca sie umieszczania punktu dostepu w odlegto$ci mniejszej niz 1 m od telewizo- ra. Jesli punkt dostepu bedzie znajdowaé sie w odiegto$ci mniejszej niz 1 m, pilot Magic moÿe nie dziataé prawidtowo z powodu wy- stepowania zaktéceñ czestotliwosci radiowei.

KORZYSTANIE Z INSTRUKCIJI OBSEUGI 23

KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI OBSEUGI Instrukcja obstugi zawiera szczegélowe informacje o obsludze zaawansowanych funkcji telewizora.

1. Naciénij przycisk @HOME, aby otworzyé Podrecznik obslugi À - MENU GLÔWNE.

2 Wybierz pozycje Podrecznik obstugi i naci$nij przycisk kétka (OK).

——) Podrecznik obstugi

+ Dostep do instrukcji obstugi mozna tez uzyskaé, naciskajac przycisk (A (Podrecznik

@ Wyswietlenie opisu wybranego menu. obstugi) na pilocie.

Przyciski A/V umozliwia przechodzenie mie- dzy stronami.

A Przej$cie do wybranego menu bezpo$rednio Z poziomu instrukcji obstugi.

@ Przyblizenie lub oddalenie ekranu.

@ Wysvwietla obraz obecnie ogladanego pro- gramu lub obraz ze Zrôdta sygnalu wej$cio- wego.

@& Wybôr dowolnej kategorii.

& Wybôr pozycji. Przyciski A/V umozliwiaja przechodzenie miedzy stronami.

@& Wyswietlanie opisu wybranej funkcji z indek- su.

24 KONSERWACIJA / ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW KONSERWACJA Czyszczenie telewizora

Aby zapewnié najwyZsza jako$é pracy i dtuZszy okres eksploatacji telewizora, naleZy go regularnie czy$cié.

+ _Najpierw nalezy wylaczyé urzadzenie oraz odlaczyé przewéd zasilajacy i pozostale kable. + Jesli telewizor ma pozostawaé nieuzywany przez dtuZszy czas, nalezy odlaczyé przewéd zasilajacy od gniazdka sieciowego. To pozwoli uniknaé ewentualnych uszkodzenñ na skutek wyladowañ elektrycznych i wahañ napiecia w sieci.

Ekran, ramka, obudowa i podstawa

+ Aby usunaé kurz lub lekki brud z powierzchni, nalezy przetrzeé ja miekka, sucha, czysta szmatka. + Aby usunaé mocniejsze zabrudzenia, najpierw nalezy przetrzeé powierzchnie miekka szmatka nawilzona czysta woda lub rozcieñczonym tagodnym detergentem. Nastepnie nalezy od razu wytrzeé powierzchnie sucha szmatka.

ÂÀ PRZESTROGA NaleZy unikaé dotykania ekranu, poniewaz moze to doprowadzié do jego uszkodzenia.

Nie wolno naciskaé ani pocieraé powierzchni ekranu, ani uderzaé o nia paznokciami lub ostrymi przedmiotami, poniewaz moe to spowodowaé jej zarysowanie i znieksztalcenia obrazu.

Do czyszczenia powierzchni nie wolno stosowaé Zadnych $rodkéw chemicznych, poniewaz moze to spowodowaé uszkodzenie produktu.

Nie wolno rozpylaé ptynéw na powierzchnie urzadzenia. Jesli woda dostanie sie do jego wnetrza, moze spowodowaé pozar, porazenie pradem lub nieprawidtowe dziatanie.

Kurz i brud gromadzace sie na przewodzie zasilajacym nalezy regularnie usuwaé.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW Problem Rozwiazanie

Nie mozna sterowa telewizorem przy u2yciu pilota zdalnego sterowania.

Sprawdz czujnik zdalnego sterowania na urzadzeniu i sprébuj ponownie. Sprawdé, czy miedzy urzadzeniem a pilotem nie ma przeszkéd blokujacych przesylanie sygnalu. Sprawd£, czy baterie sa sprawne. i czy sa poprawnie wlozone (® do ©, © do ©).

Nie widaé obrazu i nie + Sprawd£, czy urzadzenie jest wlaczone. stychaé déwieku. Sprawd£, czy przewôd zasilajacy jest podiaczony do gniazdka elektrycznego. Sprawd dziatanie gniazdka sieciowego, podtaczajac do niego inne urzadzenia.

Telewizor nieoczekiwanie | + Sprawd£ ustawienia zasilania. Byé moze nastapita przerwa w zasilaniu sie wylacza. + Wustawieniach czasu sprawdé, czy nie wlaczono funkcji automatycznego wylacznika czasowego. +_Jesli wtaczony telewizor nie odbiera Zadnego sygnalu przez 15 minut, zostaje automatycznie wylaczony.

Podczas podiaczania do Wylacz i wlacz telewizor za pomoca pilota.

komputera (RGB/ HDMI + Odtacz i ponownie podiacz przewôd RGB/HDMI.

DVI) wy$wietlany jest Ponownie uruchom komputer, gdy telewizor jest wlaczony. komunikat ,No signal” (Brak sygnalu) lub , Invalid Format” {Nieprawidlowy format).

KONFIGURACJA ZEWNETRZNEGO URZADZENIA STERUJACEGO / DANE TECHNICZNE 25

KONFIGURACJA ZEWNETRZNEGO URZADZENIA STERUJACEGO Informacje potrzebne do konfiguracji zewnetrznego urzadzenia sterujacego mozna znaleZé na stronie www.Ig.com.

DANE TECHNICZNE W zwiazku z unowocze$nieniem funkcji dane techniczne produktu moga ulec zmianie bez wcze$niejszego powiadomienia.

Dane techniczne bezprzewodowego modutu LAN (TWFM-B003D)

Standard 1EEE802.11a/b/g/n 2400-2483,5 MHz Zakres czestotliwo$ci 5150-5250 MHz 5725-5850 MHz

Modulacja CCK / OFDM / MIMO

802.11a: 11 dBm 802.11b: 15 dBm 802.11g: 13 dBm 802.11n, 2,4 GHz: 13 dBm 802.11n, 5 GHz: 13 dBm 802.11 a/g: 54 Mb/s Szybko$é transmisji danych 802.11 b: 11 Mb/s 802.11n: 300 Mb/s 2400-2483,5 MHz: -2,5 dBi 5150-5250 MHz: 5725-5850 MHz: 802.11a/b/g: HT20 802.11n: HT20/40

+ _Z uwagi na rô2ne kanaly pasma wykorzystywane w poszczegéinych krajach uzytkownik nie ma moiliwo$ci zmiany ani regulacji czestotliwosci pracy, a produkt zostal skonfigurowany zgodnie z tabela czestotliwoéci dla danego regionu.

CEO Moc wyj$ciowa (typowa)

Zysk anteny (twypowy)

Dane techniczne modulu Bluetooth (BM-LDS302)

Standard Bluetooth, wersja 3.0

Zakres czestotliwo$ci 2400-2483,5 MHz

Moc wyj$ciowa (maks.) 10 dBm lub mniejsza Szybko$é transmisji danych (maks.) 3 Mb/s

Zasieg komunikaciji W linii prostej, bez przeszkéd: ok. 10 m

19 Umiestnenie na stenu

Umiestnenie na stenu

LL (odvisno od modela) . À (AG-350)

Telewizor nalezy podtaczyé do $ciennego gniazd- ka antenowego za pomoca przewodu antenowego RF (0 oporno$ci 75 Q).

[1 UWAGA Aby korzystaé z wiecej niz dwéch odbiornikéw telewizyjnych, nalezy uzyé rozdzielacza sygnalu antenowego. Jezeli jako$é obrazu jest niska, nalezy zainstalowaé odpowiedni wzmacniacz sygnalu w celu jej poprawienia.

Jezeli jako$é obrazu jest niska podczas korzystania z anteny, sprébuj dostosowaé kierunek ustawienia anteny.

Przew6d antenowy i konwerter nie sa dostarczane w zestawie.

Telewizor nalezy podtaczyé do anteny satelitarnej, umieszczajac przewéd RF anteny satelitarnej (o opornosci 75 Q) w gniezdzie anteny satelitarnej te- lewizora.

To potaczenie umozliwia przesylanie cyfrowych sygnaléw audio i wideo z urzadzenia zewnetrznego do telewizora. Urzadzenie zewnetrzne i telewizor nalezy potaczyé za pomoca przewodu HDMI w sposéb pokazany na ponizszej ilustracji.

Wybierz port wej$ciowy HDMI, aby podiaczyé urzadzenie. Nie ma znaczenia, ktérego portu uzyjesz.

+ W celu uzyskania jak najwy2sze)j jakosci obrazu zaleca sie podiaczanie telewizora do komputera za pomoca przewodu HDMI. Zalecamy korzystanie z najnowszej wersji przewodu High Speed HDMIT" z funkcja CEC (Customer Electronics Control). Przewody High Speed HDMI" umozliwiaja przesyltanie sygnalu o rozdzielczo$ci 1080p i WyZszej.

Zewnetrzne urzadzenie audio z obstuga funkcji SIMPLINK i ARC musi byé podtaczo- ne przez port wej$cia HDMI IN 1 (ARC).

W przypadku podtaczenia za pomoca prze- wodu High Speed HDMI zewnetrzne urza- dzenie audio z obstuga funkcji ARC wysy-

la optyczny sygnat SPDIF bez dodatkowego optycznego przewodu audio i obstuguje funk- cje SIMPLINK.

To potaczenie umozliwia przesylanie cyfrowego sygnalu wideo z urzadzenia zewnetrznego do telewizora. Urzadzenie zewnetrzne i telewizor nalezy polaczyé za pomoca przewodu DVI-HDMI w sposéb pokazany na ponizsze) ilustracji. W celu przesytania sygnalu audio nalezy pod przewéd audio. Wybierz port wej$ciowy HDMI, aby podtaczyé urzadzenie. Nie ma znaczenia, ktrego portu uzyjesz.

. | prypadtu korzystania z przewodu HDMI- DVI tryb DOS moze nie dziataé — zaleznie od karty graficznei.

To potaczenie umoliwia przesylanie sygnalu wideo z komputera do telewizora. W celu przesylania sygnalu audio nalezy podtaczyé przewéd audio.

To potaczenie umoiliwia przesytanie analogowych sygnatéw audio i wideo z urzadzenia zewnetrznego do telewizora. Urzadzenie zewnetrzne i telewizor nalezy polaczyé za pomoca przewodu typu Component w sposéb pokazany na ponizsze) ilustracji.

+ Jesli przewody zostana podiaczone nieprawidtowo, moze to powodowaé wy$wietlanie obrazéw czarno-biatych lub znieksztalcenie koloréw.

To potaczenie umozliwia przesylanie analogowych sygnatéw audio i wideo z urzadzenia zewnetrznego do telewizora. Urzadzenie zewnetrzne i telewizor nalezy polaczyé za pomoca przewodu typu Composite w sposéb pokazany na poniZsze) ilustracji.

Mona korzystaé z dodatkowego zewnetrznego zestawu audio zamiast wbudowanych gto$nikéw.

+ Jesli zamiast wbudowanych glo$nikéw uzywane jest opcjonalne zewnetrzne urzadzenie audio, nalezy wylaczyé wbudowane glo$niki za pomoca ustawienia Glo$niki TV.

Optyczne poltaczenie cyfrowe audio

To potaczenie umozliwia przesylanie cyfrowego sygnalu audio z telewizora do urzadzenia zewnetrznego. Urzadzenie zewnetrzne i telewizor naleZy potaczyé za pomoca optycznego przewodu audio w sposéb pokazany na ponizsze) ilustracji.

+_Nie wolno zagladaé do $rodka optycznego portu wyj$ciowego. Patrzenie na wiazke laserowa moe spowodowaé uszkodzenie wzroku.

+ System audio z funkcja zabezpieczenia przed kopiowaniem plikéw audio (ACP) moze blokowaé wyj$ciowy cyfrowy sygnat audio.

Do telewizora moZna podiaczyé urzadzenia

pamieci masowej USB, takie jak pamieé flash USB, zewnetrzny dysk twardy lub czytnik kart pamieci,

a nastepnie za po$rednictwem menu Smart Share korzystaé z zapisanych w nich plikéw multimedialnych.

(1 UWAGA Dodajac koncentrator USB, nalezy pamietaé o podtaczeniu go do portu USB Hub.

Do korzystania z urzadzenia USB potrzebne moe byé zewnetrzne rédlo zasilania.

Niektére koncentratory USB moga nie byé obstugiwane. Jezeli urzadzenie USB podtaczone za pomoca koncentratora USB nie zostanie wykryte, podtacz je do portu USB telewizora.

Umoäliwia ogladanie programéw kodowanych (ptatnych) w trybie telewizji cyfrowej. Ta funkcja moe byé niedostepna w niektérych krajach.

+ Dopilnuj, aby modut CI byt prawidtowo umieszczony w gniezdzie karty PCMCIA. Nieprawidtowe umieszczenie modutu moze byé przyczyna uszkodzenia telewizora i gniazda karty PCMCIA.

To potaczenie umozliwia przesylanie sygnatéw audio i wideo z urzadzenia zewnetrznego do telewizora. Urzadzenie zewnetrzne i telewizor nalezy potaczyé za pomoca przewodu Euro

Scart w sposéb pokazany na poniZsze) ilustraciji. Przewéd Euro Scart jest niezbedny, jesli obraz ma byé wy$wietlany przy uzyciu techniki skanowania progresywnego.

Typ sygnatu AV1 wyiéciowego AVI (dy zaprogramowane (Wyjscie nagrywWanie sygnalu Aktualny | telewizyjne') pr ne sygnat wejécio: rejesirujacego) Telewizja cyfrowa Telewizja 0 cyfrowa Telewizja o analogowa, AV Telewizja {Sygnal weiéciowy Jest konwertowany Component / RGB analogowa na tryb telewizj HDMI cyfrowe)).

1. Wyjécie telewizyjne: wysytanie sygnalu telewizji analogowe) lub cyfrowej.

+ Uzywany przewéd Euro Scart musi byé ekranowany.

Podczas ogladania telewizji cyfrowe)j w trybie 3D sygnal wyj$ciowy telewizora nie moze byé wysytany za poérednictwem przewodu SCART. (Tylko modele 3D)

Jesli podczas zaplanowanego nagrywania telewizji cyfrowej zostanie wlaczony tryb 3D, sygnat wyj$ciowy monitora nie bedzie wysylany za po$rednictwem przewodu SCART i nagrywanie nie bedzie moglo zostaé zrealizowane. (Tylko modele 3D)

B-44 MAKING CONNECTIONS Cesky

Do telewizora mozna podiaczaé rézne urzadzenia. Funkcja przelaczania trybéw sygnalu wej$ciowego pozwala wybraé konkretne urzadzenie zewnetrzne, ktére bedzie uzywane w danym momencie. Wiecej informacji o podtaczaniu urzadzeñ zewnetrznych mozna znalezé w ich instrukcjach obstugi.

Telewizor wspétpracuje miedzy innymi z nastepujacymi urzadzeniami zewnetrznymi: odbiorniki sygnalu HD, odtwarzacze DVD, magnetowidy, systemy audio, urzadzenia pamieci masowej USB, komputery, konsole do gier.

+ Sposéb podtaczania urzadzenia zewnetrznego moe sie réZnié w zalezno$ci od model.

Urzadzenia zewnetrzne mozna podtaczaé do dowolnego odpowiedniego gniazda w telewizorze.

W przypadku nagrywania programu telewizyjnego przy uzyciu nagrywarki DVD lub magnetowidu wej$ciowy przewéd sygnalu telewizyjnego nalezy podtaczyé do telewizora za po$rednictwem tego urzadzenia. Wiece)j informacji o nagrywaniu znajdziesz w instrukcji podtaczonego urzadzenia.

Informacje na temat obslugi urzadzenia zewnetrznego mozna znaleZé w jego instrukcji obstugi.

Konsole do gier nalezy podtaczyé

do telewizora za pomoca przewodu dotaczonego do konsoli.

W trybie PC moga pojawiaé sie zaklécenia przy niektérych rozdzielczo$ciach, pionowych wzorach lub ustawieniach kontrastu i jasno$ci. NaleZy wéwczas sprébowaé ustawié dla trybu PC inna rozdzielczo$é, zmienié czestotliwosé od$wiezania obrazu lub wyregulowaé w menu OBRAZ jasnosé i kontrast, az obraz stanie sie czysty.

W trybie PC niektére ustawienia rozdzielczo$ci moga nie dziataé poprawnie w zalezno$ci od karty graficzne)j.

B-56 MAKING CONNECTIONS Cesky