50PM4700 - Televizor LG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 50PM4700 LG

Citifi acest manual cu atentie înainte de a utiliza monitorul si pästrati-l pentru consultäri ulterioare. www.lg.com

10 - Vizionarea imaginilor 3D (Doar pentru

DE COMANDÀ 25 SPECIFICATII À AVERTISMENT + Dacä ignorati mesajul de avertizare, puteti fi ränit grav sau existä riscul de accidentare sau deces. 7N ATENTIE + Dacä ignorati acest mesaj de atentionare, puteti suferi räni minore sau poate exista riscul deteriorärii produsului. O norÀ + Nota vä ajutà sä întelegeti si sà utilizati produsul în sigurantä. Cititi cu atentie nota înainte de a utiliza produsul.

LICENTE Este posibil ca licentele acceptate sä difere în functie de model. Pentru mai multe informatii despre licente, vizitati www.Ig.com. XIDOLBY Fabricat sub licentä de Dolby Laboratories. ,Dolby” si simbolul D dublu sunt märci DIGITAL PLUS comerciale ale Dolby Laboratories. PULSE HDMI, sigla HDMI si High-Definition Multimedia Interface sunt märci comerciale sau D märci comerciale inregistrate ale HDMI Licensing LLC. YNYWOH DIU DESPRE DIVX VIDEO: DivX® este un format video digital creat de DivX, LLC, o HD " filialä a Rovi Corporation. Acesta este un dispozitiv oficial DivX Certified® v DivX. Vizitati site-ul divx.com pentru mai multe informatii si pentru instrumente software cu ajutorul cärora sä convertit fisierele dvs. în format video DivX. DESPRE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Acest dispozitiv DivX Certified® trebuie fnregistrat pentru a reda filme DivX Video-on-Demand (VOD) achizitionate. Pentru a obtine codul de inregistrare, localizati sectiunea DivX VOD din meniul de configurare al dispozitivului. Accesati vod.divx.com pentru mai multe informatii legate de finalizarea fnregisträrii. “DivX Certified® pentru a reda format video DivX® pânà la HD 1080p, inclusiv continut premium." -DivX®, DivX Certified® si logo-urile asociate sunt märci comerciale ale Rovi Corporation sau ale filialelor acesteia si sunt utilizate sub licentä.” Acoperite de unul sau mai multe dintre urmätoarele brevete SUA: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274" à Fabricat sub licenta patentelor SUA nr.: 5.956.674, 5.974.380, 6.487.535 si a altor | 2.0+Digital Out patente SUA si internationale emise sau aflate în asteptare. DTS, simbolul, precum si DTS împreunàä cu simbolul sunt märci comerciale înregistrate, iar DTS 2.0+Digital Out este o marcä comercialà a DTS, Inc. Produsul include software. © DTS, Inc. Toate drepturile rezervate.

NOTÀ PRIVIND SOFTWARE-UL OPEN SOURCE

Pentru a obtine codul sursä din GPL, LGPL, MPL si alte licente open source, care sunt continute în acest produs, vä rugäm sà vizitati hftp:/opensource.lge.com . În plus fatä de codul sursä, toate conditille licentei, denegärile de responsabilitate privind garantia si notele despre drepturile de autor la care se face referire sunt disponibile pentru descärcare. LG Electronics va oferi si codul sursä pe CD-ROM în schimbul unei sume care sä acopere costurile unei asemenea distributii (cum ar fi costurile suporturilor media, de transport si de procesare), în urma unei solicitäri prin e-mail la opensource@lge.com. Aceastä oferä este valabilä timp de trei (3) ani de la data la care ati achi:

MENT Nu amplasati televizorul si telecomanda în urmätoarele medii: = Într-un loc expus luminii directe a soarelui - Într-o zonä cu nivel crescut de umiditate, cum ar fi o camerä de baie - În apropierea unei surse de cäldurä, cum ar fi sobe si alte dispozitive care produc cäldurä - În apropierea blaturilor de bucätärie sau a umidificatoarelor, unde produsele pot fi expuse rapid la abur sau ulei - Într-o zonä expusä ploii sau vântului - În apropierea containerelor de apä, cum ar fi vazele Nerespectarea acestor indicatii poate avea ca urmare izbucnirea unui incendiu, electrocutarea, defectarea produsului sau deformarea acestuia. Nu amplasati produsul în locuri în care poate fi expus la praf. Aceasta poate cauza pericol de incendiu. Stecherul de alimentare permite deconectarea produsului. Stecherul trebuie sà fie întotdeauna usor accesibil. Nu atingeti stecherul cu mâinile ude. În plus, dacä pinul cablului este ud sau acoperit de praf, uscati complet stecherul sau stergeti praful. Existä riscul de electrocutare din cauza umezelii in exces. Asigurati-vä cä ati conectat cablul de alimentare la o sursä de alimentare cu împämäntare. (Exceptând dispozitivele care nu sunt impämäntate.) Existä riscul de electrocutare sau de ränire. Introduceti complet cablul de alimentare. În cazul in care cablul de alimentare nu este introdus complet, existä riscul izbucnirii unui incendiu. Asigurati-vä cä nu läsati cablul de alimentare sä intre în contact cu obiecte fierbinti, cum ar fi un corp de fncälzire. Aceasta poate cauza pericol de incendiu sau electrocutare. Nu amplasati obiecte grele sau chiar produsul pe cablurile de alimentare. În caz contrar, este posibil ca acest lucru sä cauzeze un incendiu sau electrocutare. Îndoiti cablul antenei între interiorul si exteriorul clädiri, pentru a impiedica pätrunderea ploii. Aceasta ar putea cauza pätrunderea apei în produs si electrocutarea. La montarea televizorului pe perete, asigurati-vä cà în urma instalärii nu läsati cablul de alimentare si cel pentru semnal sä atârne în spatele televizorului. Aceasta poate cauza un incendiu sau electrocutare.

+ Nu conectati prea multe dispozitive electrice la o singurä prizä electricä multiplä. În caz contrar, acest lucru poate provoca un incendiu cauzat de supraîncäizire. + Nu scäpati produsul si aveti grijà ca acesta sä nu cadä când conectati dispozitivele externe. În caz contrar, acest lucru poate cauza vätämäri corporale sau deteriorarea produsului. Nu läsati materialul de ambalare anti-umezealä sau ambalajul de vinilin la îndemäâna copiilor. Dacä este înghitit, materialul de protectie fmpotriva umezelii este nociv. Dacä o persoanä inghite material din gresealà, încercati sà î induceti voma si mergeti la cel mai apropiat spital. În plus, ambalajul de vinilin poate cauza sufocare. Nu il läsati la fndemäna copiilor. Nu läsati copiii sä se urce pe sau sà se agate de televizor. În caz contrar, televizorul poate cädea, cauzänd vätämäri corporale grave. YNYWOH Aveti grijà cum depozitati la deseuri baterile consumate, pentru a feri copiii de pericolul de a le înghiti. În cazul in care un copil inghite o baterie, transportati-l imediat la medic. Nu introduceti un conductor (cum ar fi betisoare metalice) în unul din capetele cablului de alimentare atunci când celälalt capät este conectat la terminalul de intrare din perete. De asemenea, nu atingeti cablul de alimentare imediat dupä ce I-ati conectat la terminalul de intrare din perete. Existä riscul electrocutäri. in functie de model) Nu asezati sau depozitati substante inflamabile în apropierea produsului. Existä riscul de explozie sau de incendiu, ca urmare a manevrärii neatente a substantelor inflamabile. Nu scäpati în produs obiecte metalice, cum ar fi monede, ace de pär, betisoare sau fire de sâärmä, si nici produse inflamabile, cum ar fi hârtie sau chibrituri. Copiii trebuie sà fie foarte atenti când sunt in apropierea produsului. Existä pericol de electrocutare, incendiu sau vätämare corporalä. Dacä scäpati un corp sträin în produs, deconectati cablul de alimentare si contactati centrul de service. Nu pulverizati apä pe produs si nu-l curätati cu substante inflamabile (diluant sau benzen). Acest lucru poate cauza electrocutarea sau un incendiu. Nu supuneti produsul la impacturi, nu läsati alte obiecte sä cadä în produs si nu scäpati obiecte pe ecran. Existä riscul de ränire sau de deteriorare a produsului. Nu atingeti niciodatä produsul sau antena acestuia în timpul unei furtuni cu descärcäri electrice. Existä riscul electrocutäri. Nu atingeti niciodatä priza de perete dacä existä scurgeri de gaz; deschideti fereastra si aerisiti. Aceasta poate cauza un incendiu sau arsuri provocate de scântei.

+ Nu dezasamblati, reparati sau modificati produsul la propria apreciere. Acest lucru poate cauza electrocutarea sau un incendiu. Contactati un centru de service pentru verificare, calibrare sau reparatii. În cazul in care survine oricare dintre urmätoarele situatii, deconectati imediat produsul de la sursa de alimentare si contactati centrul local de service. - Produsul a fost supus unui impact puternic - Produsul a fost deteriorat - În produs au pätruns obiecte sträine - Produsul a emanat fum sau un miros ciudat Aceasta poate avea ca rezultat un incendiu sau electrocutarea. SÈ + Dacä intentionati sä nu utilizati produsul pentru un timp fndelungat, deconectati cablul de alimentare de la produs. Praful care se depune poate cauza un incendiu, iar deteriorarea izolatiei poate cauza scurgeri de electricitate, electrocutare sau incendiu. + Aparatul nu trebuie sä fie expus la picurare sau stropire si nu trebuie sä amplasati recipiente cu lichid, cum ar fi vaze de flori, pe aparat.

À ATENTIE à =. * Instalati produsul în locuri în care nu existä unde radio. + Între antena de exterior si liniile de alimentare trebuie sä existe o distantä suficientà, pentru a preveni atingerea antenei de exterior de acestea chiar si în cazul cäderii sale. Acest lucru poate cauza electrocutarea. Nu instalati produsul pe rafturi instabile, pe suprafete înclinate sau în alte locuri de acest fel. De asemenea, evitati locurile în care existä vibratii sau care nu pot asigura sustinerea sigurä a produsului. În caz contrar, produsul poate cädea sau se poate rästurna, cauzänd vätämäri corporale sau deteriorarea acestuia. Dacä instalati televizorul pe un suport, trebuie sä luati mäsuri de prevenire a rästurnärii produsului. În caz contrar, produsul poate cädea, cauzänd vätämäri corporale. YNYWOH + Dacä doriti sä montati produsul pe un perete, atasati interfata de montare VESA standard (componente optionale) la partea din spate a produsului. Când instalati televizorul utilizänd consola de montare pe perete (componente optionale), fixati-l cu atentie, pentru a nu-l scäpa. + Utilizati doar atasamentele/accesoriile specificate de producätor. -+ La instalarea antenei, consultati un tehnician de service calificat. Altfel, se poate produce pericol de incendiu sau de electrocutare. Vä recomandäm sä mentineti o distantä de cel putin 5 - 7 ori mai mare decât diagonala ecranului, în timpul vizionärii la televizor. Dacä vä uitati la televizor o perioadä de timp fndelungatä, acest lucru vä poate provoca vedere neclarä. Utilizati numai tipul de baterii specificat. Altfel, telecomanda se poate deteriora. Nu amestecati baterii noi si baterii vechi. Acest lucru poate cauza supraîncälzirea si curgerea bateriilor. Asigurati-vä cä nu existä obiecte între telecomandä si senzorii acesteia. Semnalul telecomenzi poate fi perturbat de lumina soarelui sau de o altä luminä puternicä. În acest caz, creati intuneric in încäpere. La conectarea unor dispozitive externe, cum ar fi console pentru jocuri video, asigurati-vä cà utilizati cabluri de conectare suficient de lungi. În caz contrar, produsul se poate rästurna, cauzând vätämäri corporale sau deteriorarea produsului.

+ Nu porniti/opriti produsul conectänd sau deconectänd cablul de alimentare la/de la priza de perete. (Nu utilizati cablul de alimentare în locul comutatorului.) Acest lucru poate cauza defectiuni mecanice sau electrocutare. Vä rugäm sä respectati instructiunile de instalare de mai jos, pentru a împiedica supraîncälzirea produsului. - Distanta dintre produs si perete trebuie sä fie mai mare de 10 cm. - Nu instalati produsul într-ul loc în care nu existä ventilatie (de ex., pe un raft de bibliotecä sau fntr-un dulap). - Nuinstalati produsul pe un covor sau pe o pernä. - Asigurati-vä cä fanta de ventilatie nu este obturatä de o fatä de masä sau o perdea. În caz contrar, acest lucru poate avea ca rezultat izbucnirea unui incendiu. + Aveti grijà sä nu atingeti orificiile de ventilare în timp ce vizionati la televizor un timp îndelungat deoarece acestea se pot încälzi. Acest lucru nu afecteazä functionarea sau performan: la produsului. ti periodic cablul aparatului, iar dacä aspectul acestuia indicä deterioräri, scoateti-l din prizä, întrerupeti utilizarea aparatului si înlocuiti cablul cu unul de schimb de acelasi fel, de la un furnizor autorizat de service. ho, + Nu läsati praful sà se aseze pe pinii stecherului sau pe prizä. V Aceasta poate cauza pericol de incendiu.

+ Protejati cablul de alimentare împotriva socurilor fizice sau mecanice, cum ar fi räsucirea, indoirea, strangularea, prinderea cu usa sau cälcarea pe acesta. Acordati o atentie deosebitä stecherelor, prizelor de perete si locului în care cablul iese din aparat. + Nu apäsati cu putere pe panou cu mâna sau cu un obiect ascutit, cum ar fi unghia, un creion sau un pix, si nu îl zgâriati. + Evitati atingerea ecranului sau apäsarea îndelungatä a acestuia cu degetul (degetele). Dacä nu respectati aceastä instructiune, pe ecran pot apärea efecte temporare de distorsiune. + La curätarea produsului si a componentelor acestuia, întâi deconectati alimentarea si curätati stergâänd cu o lavetä moale. Aplicarea unei forte excesive poate cauza zgârieturi sau decolorare. Nu pulverizati apä si nu stergeti cu o lavetä umedä. Nu utilizati niciodatä produse de curätat sticla, produse de lustruit destinate autovehiculelor sau de uz industrial, substante abrazive sau cearä, benzen, alcool etc., ce pot deteriora produsul si panoul acestuia. În caz contrar, acest lucru poate avea ca rezultat izbucnirea unui incendiu, electrocutare sau deteriorarea produsului (deformare, corodare sau spargere). + Cât timp aceastà unitate este conectatä la priza de perete c.a., aceasta nu va fi deconectatä de la sursa de alimentare c.a. chiar dacà o opriti de la INTRERUPÂATOR. + La deconectarea cablului, tineti de stecär si scoateti-l din prizä. Dacà firele din interiorul cablului de alimentare se deconecteazà, acest lucru poate cauza izbucnirea unui incendiu. + La mutarea produsului, asigurati-vä cà întâi opriti alimentarea cu energie. Apoi, deconectati cablurile de alimentare, cablurile antenei si toate cablurile de conectare. Televizorul sau cablul de alimentare se pot deteriora, ceea ce poate duce la aparitia unui pericol de incendiu sau la electrocutare.

+ La mutarea sau la despachetarea produsului, lucrati cu încä o persoanä, deoarece produsul este greu. În caz contrar, acest lucru poate avea ca rezultat vätämarea corporalàä. Contactati un centru de service o datä pe an pentru a curäta componentele interne ale produsului. Praful acumulat poate cauza defectiuni mecanice. Pentru service, consultati personalul de service calificat. Service-ul este necesar atunci când aparatul a fost deteriorat în vreun fel, cum ar fi deteriorarea cablului de alimentare sau a stecherului, värsarea de lichid sau scäparea de obiecte pe aparat, expunerea la ploaie sau umezealä a aparatului, nefunctionarea normalä a aparatului sau dacà acesta a fost scäpat. Dacä produsul pare a fi rece la atingere, este posibil sä aparä o micà ,scintilatie” pe ecran când acesta este pornit. Acest lucru este normal, nu este nimic în neregulä cu produsul. YNYWOH Panoul este un produs de inaltä tehnologie, cu rezolutia de douä pânä la sase milioane de pixeli. Este posibil sä vedeti pe panou mici puncte negre si/sau puncte | puternic colorate (rosii, albastre sau verzi) cu dimensiunea de 1 ppm. Acest lucru nu indicä o defectiune si nu afecteazä performanta si siguranta produsului. Acest fenomen este prezent si la produse ale tertilor $i nu constituie motiv pentru schimbarea produsului sau înapoierea banilor. Puteti observa diferente de luminozitate si culoare ale panoului, in functie de pozitia din care vizionati (stâänga/dreapta/sus/jos). Acest fenomen are loc din cauza caracteristicii panoului. Nu are legäturä cu performanta panoului si nu constituie o defectiune. Afisarea unei imagini statice (de ex., sigla unui canal de transmisie, meniul de pe ecran, o scenà dintr-un joc video) timp indelungat poate cauza deteriorarea ecranului, având ca rezultat retinerea imaginii, cunoscutä sub denumirea de remanentä a imaginii. Garantia nu acoperä produsul în caz de remanentä a imaginii. Evitati afisarea unei imagini statice pe ecranul televizorului pe o perioadä lungä de timp (2 sau mai multe ore pentru televizoare LCD, 1 sau mai multe ore pentru televizoare cu plasmä). De asemenea, dacä vizionati la televizor utilizänd formatul de imagine 4:3 timp îndelungat, este posibil ca pe marginile panoului sä aparä fenomenul de remanentä a imaginii. Acest fenomen este prezent si la produse ale tertilor $i nu constituie motiv pentru schimbarea produsului sau înapoierea banilor. Sunet generat Zgomot ca de ,cräpare”: Zgomotul ca de cräpare care apare când vizionati la televizor sau când opriti televizorul este generat de contractia termicä plasticä provocatà de temperaturä si umiditate. Acest zgomot este obisnuit pentru produse în care este necesarä deformarea termicä. Bâzâit de la circuitul electric/zumzet de la panou: Un zgomot de nivel redus este generat de un circuit de comutare de vitezä mare, care oferä o cantitate mare de curent pentru a opera un produs. Diferä în functie de produs. Acest sunet generat nu afecteazä performanta si fiabilitatea produsului.

ÂÀ ATENTIE Mediul de vizionare + Distanta de vizionare - Mentineti o distantä de cel putin douä ori mai mare decât lungimea diagonalei ecranului, când vizionati continut 3D. Dacä resimtiti disconfort la vizionarea de continut 3D, mutati-vä si mai departe de televizor. + Pozitia de vizionare - Îndreptati centrul ecranului spre nivelul ochilor, avänd privirea orientatä drept inainte. În caz contrar, este posibil sä nu puteti viziona continutul 3D în mod adecvat.

YNYWOH + Bebelusii/Copiii - Utilizarea/Vizionarea de continut 3D de cätre copiii cu vârste mai mici de 5 ani sunt interzise. - Copiii cu vârste mai mici de 10 ani pot avea reactii exagerate si pot deveni prea agitati, deoarece vederea lor este în curs de dezvoltare (de exemplu: pot încerca sà atingä ecranul sau sä sarä în ecran. Copiii care vizioneazä continut 3D trebuie supravegheati in mod deosebit si cu foarte mare atentie. - Copiii prezintà o disparitate biocularä mai mare decât cea a adultilor la vizionarea de prezentäri 3D, deoarece la ei distanta dintre ochi este mai micä decât cea a adultilor. Prin urmare, ei vor percepe o adâncime stereoscopicä mai mare comparativ cu adulti, la aceeasi imagine 3D. + Adolescentii - Adolescentii cu vârste mai mici de 19 ani pot avea reactii de sensibilizare din cauza stimuläri exercitate de lumina continutului 3D. Recomandati-le sä se abtinä de la a viziona continut 3D timp fndelungat atunci când sunt obositi. + Persoanele în vârstä - Este posibil ca persoanele în vârstä sä perceapä mai putine efecte 3D comparativ cu tinerii. Nu stati la televizor la o distantä mai micä decât distanta recomandatà. Precautii la utilizarea ochelarilor 3D Asigurati-và cà utilizati ochelari 3D LG. În caz contrar, este posibil sä nu puteti viziona continutul video 3D în mod adecvat. Nu utilizati ochelarii 3D în locul ochelarilor dvs. normali, al ochelarilor de soare sau al ochelarilor de protectie. Utilizarea unor ochelari 3D modificati poate cauza tensiune ocularä sau distorsiunea imaginii. Nu pästrati ochelarii 3D la temperaturi extrem de ridicate sau de scäzute. Acest lucru va cauza deformare. Ochelarii 3D sunt fragili si se pot zgâria usor. Utilizati ntotdeauna o cârpä moale, curatä atunci când stergeti lentilele. Nu zgâriati lentilele ochelarilor 3D cu instrumente ascutite si nu le curätati/stergeti cu substante chimice. Când vizionati continut video 3D în lumina unor becuri fluorescente sau a unor lämpi cu trei lungimi de undä, este posibil ca ecranul sä pâlpâie. Când se întâmplä acest lucru, stingeti lumina sau diminuati-o. Trebuie sä opriti sau sä indepärtati de televizor alte dispozitive electronice sau de comunicatie, deoarece pot cauza interferente, împiedicänd operarea corectà a functiei 3D. + Cänd vizionati la televizor din pozitia culcatä, este posibil ca imaginile 3D sä fie mai întunecate sau invizibile.

YNYWOH 12 PROCEDURA DE INSTALARE / ASAMBLAREA SI PREGÂTIREA -@ nor + Imaginea ilustratä poate fi diferitä de televizorul dvs. Afisajul pe ecran (On Screen Display - OSD) al televizorului dvs. poate sä difere putin de cel prezentat în acest manual. Este posibil ca meniurile si optiunile disponibile sä fie diferite de sursa de intrare sau de modelul produsului pe care o/il folositi. În viitor acestui televizor i se pot adäuga caracteristici noi. Televizorul poate fi plasat în modul de asteptare pentru a reduce consumul de energie. lar televizorul trebuie oprit dacä nu este vizionat o perioadä de timp, deoarece acest lucru va reduce consumul de energie. Energia consumatä în timpul utilizärii poate fi redusä semnificativ dacä este redus nivelul de luminozitate a imagjini si astfel se vor reduce costurile totale de exploatare.

-@ norA + Elementele furnizate cu produsul dvs. pot varia în functie de model. + Specificatile produsului sau cuprinsul acestui manual pot fi modificate färä notificare prealabilä datorità realizärii de upgrade pentru functile produsului. Cum se utilizeazä miezul de feritä 1 Utilizati miezul din feritä pentru a reduce interferenta electromagneticä din cablul audio PC. Înfäsurati de trei ori cablul audio PC pe miezul din feritä. Asezati miezul din feritä aproape de televizor. (Gri) 10 mm(+ /- 5 mm) [la televizor] [la un dispozitiv extern] ef Jin} [Figura 1] [Sectiune transversalä a miezului din feritä] 2 Utilizati miezul din feritä pentru a reduce interferenta electromagneticä din cablul de alimentare. Înfäsurati o singurä datä cablul de alimentare pe miezul din feritä. Asezati miezul din feritä aproape de televizor si de o prizä de perete. (Negru) [la o prizä de perete] RE de — Lea [la televizor] ©)

[Figura 2] [Sectiune transversalä a miezului din ferità] 3 Utilizati miezul din feritä pentru a reduce interferenta electromagneticä din cablul LAN. înfäsurati cablul LAN de trei ori în jurul miezului de ferità. Asezati miezul de feritä în apropierea televizorului $i a unui dispozitiv extern. F A(Gri) | B(Gr) | [la un dispozitv 2 ; \ F extern] RE [la televizorl O) ®) A A B [Sectiune transversalà [Figura 3] a miezului din feritä] 4 Utilizati miezul din feritä pentru a reduce interferenta electromagneticä din cablul componentelor Y, Pb, Pr, L, R. nfäsurati o datä cablul component Y, Pb, Pr, L, R pe miezul de feritä. Asezati miezul din feritä aproape de televizor. (Negru) [la un dispozitiv extern] [la televizor]

[Figura 4] [Sectiune transversalàä a miezului din feritä] - Dacä existä $ase miezuri din feritä, procedati aça cum se aratà în Figurile 1, 2 $i 3. - Dacä existä sapte miezuri din feritä, procedati aça cum se aratä în Figurile 1, 2, 3 si 4. Pentru o conectare optimä, cablurile HDMI si dispozitivele USB trebuie sä aibä margini mai subtiri de 10 mm si mai inguste de 18 mm. Utilizati un cablu extern care acceptä USB 2.0 în cazul în care cablul de memorie USB sau stickul de memorie USB nu ä intrà în portul USB al televizorului dvs. 10 mm 18 mm IA IA

Ridicarea si deplasarea televizorului Atunci când deplasati sau ridicati televizorul, cititi urmätoarele pentru a impiedica zgârierea sau deteriorarea televizorului si pentru transportare sigurà, indiferent de tip si dimensiune. À ATENTIE + Evitati în orice moment sä atingeti ecranul, deoarece acest lucru poate avea drept rezultat deteriorarea ecranului. + Este recomandat sä deplasati televizorul în cutia sau în materialul de ambalare în care acesta a sosit initial. Înainte de a deplasa sau de a ridica televizorul, deconectati cablul de alimentare si toate cablurile. Atunci când tineti televizorul în mânä, ecranul nu trebuie sä fie orientat spre dvs. pentru a evita deteriorarea.

Tineti ferm partea inferioarä si cea superioarä ale cadrului televizorului. Asigurati-vä cä nu tineti mâna in partea transparentä, în zona difuzoarelor sau a grilajului difuzoarelor. LE =5 LE: Atunci când transportati un televizor mare, trebuie sä existe cel putin 2 persoane. Atunci când transportati televizorul în mânä, tineti televizorul aça cum se aratä în ilustratia urmätoare. Atunci când transportati televizorul, nu îl expuneti la socuri sau la vibratii excesive. Atunci când transportati televizorul, tineti televizorul vertical, nu intoarceti niciodatä televizorul lateral si nu îl înclinati cätre stänga sau cätre dreapta. YNYWOH

Montarea pe o masä 1 Ridicati si inclinati televizorul în pozitia sa verticalä pe o masä. - Läsati un spatiu de (minimum) 10 cm de la perete pentru ventilare adecvatà. 2 Conectati cablul de alimentare la o prizä de perete. AN ATENTIE + Nu asezati televizorul în apropierea surselor de cäldurä sau pe acestea, deoarece pot apärea incendi sau alte deterioräri. Reglarea unghiului televizorului astfel încât sä corespundä po: i de jonare (Aceastä caracteristicä nu este disponibilä pentru toate modelele.) Reglarea unghiului televizorului astfel incât sä corespundä pozitiei de vizionare Rotiti 20 de grade spre stâänga sau dreapta si reglati unghiul televizorului astfel incât sä corespundä pozitiei de vizionare. 20° + 20°

ÂÀ ATENTIE Când reglati unghiul produsului, aveti grijà la degete. » Vä puteti räni dacä limitati miscarea mäinilor sau a degetelor. Dacä produsul este inclinat prea mult, acesta poate cädea, cauzând deteriorarea sau ränirea. Fixarea televizorului pe un perete (Aceastä caracteristicä nu este disponibilä pentru toate modelele.) 1 Introduceti si strângeti suruburile cu ureche sau suporturile si suruburile televizorului pe spatele televizorului. - Dacä existä suruburi introduse în locul suruburilor cu ureche, scoateti mai întâi suruburile. 2 Montati consolele de perete cu suruburi pe perete. Faceti sä corespundä locatia suportului de perete cu suruburile cu ureche de pe spatele televizorului. 3 Conectati strâns suruburile cu ureche si suporturile de perete cu o frânghie robustä. Asigurati-vä cà mentineti fränghia orizontal fatä de suprafata planä. -L\ ATENTIE + Nu permiteti copiilor sä se urce pe televizor sau sà se agate de acesta. -@ norÀ + Utilizati o platformä sau un dulap suficient de puternic si de mare pentru a sprijini televizorul în sigurantä. + Suporturile, suruburile si frânghiile nu sunt furnizate. Puteti obtine accesorii suplimentare de la distribuitorul dvs. local.

Montarea pe perete Atasati cu atentie o consolä de montare pe perete optionalà la spatele televizorului si instalati consola de montare pe perete pe un perete solid, perpendicular pe podea. Când atasati televizorul la alte elemente ale constructiei, Vä rugäm sä contactati personal calificat. LG recomandä efectuarea montärii pe perete de cätre un instalator profesionist, calificat. Asigurati-vä cà utilizati suruburi si console de montare pe perete care respectà standardul VESA. Dimensiunile standard pentru kiturile de montare pe perete sunt descrise în tabelul urmätor. Achizitionare separatä (Consolä de montare pe perete) -L\ ATENTIE + Deconectati mai întäi alimentarea, apoi deplasati sau instalati televizorul. În caz contrar, existä pericol de electrocutare. Dacä instalati televizorul pe un plafon sau pe un perete inclinat, acesta poate cädea, cauzând räniri grave. Utilizati un suport de perete LG autorizat si contactati distribuitorul local sau personal calificat. Nu strângeti suruburile prea tare, deoarece acest lucru poate deteriora televizorul si anula garantia. Utilizati suruburile si suporturile de perete care respectà standardul VESA. Orice deterioräri sau vätämäri corporale din cauza utilizärii necorespunzätoare sau a utilizärii unui accesoriu impropriu nu sunt acoperite de garantie. -@ vor + Utilizati suruburile care sunt listate în specificatile pentru suruburi ale standardului VESA. Kitul suportului de perete include un manual de instalare si componentele necesare. Consola de montare pe perete este optionalä. Puteti obtine accesorii suplimentare de la distribuitorul dvs. local. Model 42/50PM47** |60PM67** + Lungimea suruburilor poate diferi în functie 50PM67** GOPM68** de suport. Asigurati-vä cà utilizati lungimea 5S0PM68* |60PMO7** adecvaté SOR M7 + Pentru mai multe informatii, consultati VESA(AxB) |400 x 400 600 x 400 Au furni M l ° Surub standard [M6 M8 manualul furnizat cu suportul de perete. Numär de suruburi [4 4 Consolä de montare|PSW400B, PSW600B, pe perete PSW400BG |PSW600BG YNYWOH

YNYWOH 20 TELECOMANDÀA TELECOMANDÀ Descrierile din acest manual se bazeazä pe butoanele de pe telecomandä. Cititi acest manual cu atentie si utilizati corect televizorul. Pentru a înlocui baterile, deschideti capacul pentru baterii, inlocuiti bateriile (AAA de 1,5 V) aliniind capetele @] si © cu marcajul din interiorul compartimentului si închideti capacul pentru baterii. Pentru a scoate bateriile, efectuati in ordine inversä actiunile pe care le-ati fäcut pentru instalarea acestora. A ATENTIE + Nu amestecati baterii vechi cu baterii noi deoarece acest lucru ar putea deteriora telecomanda. CA (Ghid de utilizare) Afiseazä ghidul de utilizare. © RATIO Redimensioneazä o imagine. INPUT Modificä sursa de intrare. TV/RAD ès/d Selecteazä programul Radio, TV si DTV. LIST Acceseazä lista de programe salvatä. Li (Spatu) Deschide un spatiu liber pe tastatura ecranului. Q.VIEW Revine la programul vizionat anterior. FAV Acceseazä lista dvs. de canale preferate.

Asigurati-vä cà indreptati telecomanda cätre senzorul pentru telecomandä de pe televizor. EXIT Sterge afisärile de pe ecran si revine la vizionarea la televizor. 6 Butoane colorate Acestea acceseazä functii speciale în unele meniuri. (@æ: Rosu, ©: Verde, CD: Galben, @: Albastru) Æ BUTOANE TELETEXT Aceste butoane se utilizeazä pentru teletext. Pentru detalii suplimentare, consultati sectiunea .Teletext”.

Acest element nu este disponibil pentru toate modele. Atunci când este afisat mesajul ,Bateria telecomenzii magice este descärcatä. Schimbati bateria.” inlocuiti bateria. Pentru a inlocui bateriile, deschideti capacul bateriei, fnlocuiti bateriile (1,5 V AA) fäcând sä corespundä capetele Æ si ©) cu eticheta din interiorul compartimentului $i fnchideti capacul bateriei. Asigurati-vä cä îndreptati telecomanda cätre senzorul pentru à telecomandä de pe televizor. Pentru a scoate bateriile, efectuati actiunile de instalare în ordine inversä. YNYWOH À ATENTIE + Nu amestecati baterii vechi cu baterii noi deoarece acest lucru ar putea deteriora telecomanda. + Nu este necesarà cheia electronicä RF care este încorporatä. Indicator (emitätor RF) Lumineazä intermitent cänd €) (PORNIRE/OPRIRE) | “—— functioneazä. Porneste sau opreste televi- Zorul. © HOME (ACASÀ) + BACK (ÎNAPOI) Acceseazä Meniul initial. Revine la nivelul anterior. Butoane de navigare (sus/jos/stânga/dreapta) Deruleazä prin meniuri sau optiuni. Disc (OK) Selecteazäà meniurile sau optiunile si confirmä ceea ce ati introdus. Deruleazä prin canalele salvate. Dacä apäsati butonul de navigare în timp ce deplasati indicatorul pe ecran, indicatorul dispare, iar telecomanda magicä functioneazä ca o telecomandä obisnuitä. Pentru a afisa indicatorul din nou, clätinati telecomanda magicà dintr-o parte în alta. +4. Regleazä nivelul volumului. APv Deruleazä prin programele sau canalele salvate. % MUTE (FARÀ SONOR) Dezactiveazä toate sunetele. ii MY APPS Afiseazä lista de Aplicatii.

Înregistrarea telecomenzii magice Este necesar sà ,sincronizati” (inregistrati) telecomanda Magic cu televizorul înainte de utilizare. Cum se înregistreazä telecomanda magicä 1 Pentru înregistrare automatä, (1) porniti televizorul si apäsati butonul Disc(OK). Câänd înregistrarea este finalizatä, pe ecran este afiçat mesajul prin care este anuntatä finalizarea. 2 Dacä inregistrarea esueazà, opriti televizorul si reporniti-l, apoi apäsati butonul Disc(OK) pentru a finaliza inregistrarea. Cum se reînregistreazä telecomanda magicä + 1 Apäsati si tineti apäsate BACK simultan butoanele BACK#$ (NAPOI) si HOME& împreunàä timp de 5 secunde pentru a reseta, a apoi inregistrati telecomanda HOME instructiunile descrise mai (ACASÀ) sus în ,Cum se inregistreazà telecomanda Magic” de mai sus. 2 Pentru a reînregistra telecomanda magicä, apäsati si mentineti apäsat butonul BACKS timp de 5 secunde, orientänd telecomanda spre televizor. Când inregistrarea este finalizatä, pe ecran este afisat mesajul prin care este anuntatä finalizarea. Cum se utilizeazä telecomanda magicä 1 Dacä indicatorul dispare, miscati usor telecomanda spre stânga sau dreapta. Apoi, acesta va apärea automat pe ecran. » Dacä indicatorul nu a fost utilizat o anumitäà perioadä de timp, va dispärea. 2 Puteti muta indicatorul orientând receptorul indicatorului telecomenzi spre televizor si apoi deplasändu-l la stânga, la dreapta, în sus sau În jos. » Dacä indicatorul nu functioneazä corect, läsati telecomanda 10 secunde, apoi utilizati-o din nou. Mäsuri de precautie la utilizarea telecomenzii magice Utilizati telecomanda în raza maximä de comunicare (10 m). Utilizarea telecomenzii la o distantä mai mare sau cu un obiect interpus poate duce la esecul comunicärii. Un esec de comunicare poate surveni din cauza dispozitivelor din apropiere. Dispozitivele electrice, precum cuptoarele cu microunde sau produsele LAN färä fir, pot provoca interferente, deoarece utilizeazä aceeasi lätime de bandä (2,4 GHz) ca si telecomanda magicä. Telecomanda magicä poate fi deterioratà sau poate functiona defectuos dacä este trântitä sau lovitä puternic. Aveti grijà sä nu vä loviti de obiecte de mobilier sau de alte persoane aflate în jur când utilizati telecomanda magicä. Producätorul si instalatorul nu pot oferi service legat de siguranta persoanelor, deoarece dispozitivul färä fir aplicabil prezintä posibilitate de interferentä cu unde electrice. Se recomandä amplasarea unui Punct de acces (AP) la peste 1 m distantä de televizor. Dacä AP-ul este instalat la mai putin de 1 m, este posibil ca telecomanda magicä sä nu functioneze conform asteptärilor, din cauza interferentei frecventelor.

@ Afseazä descrierea meniului selectat. Puteti utiliza A/V pentru a và deplasa de la o paginä la alta. A Acceseazä meniul selectat direct din Ghidul de utilizare. @ Märeste sau micsoreazä ecranul.

YNYWOH 24 ÎNTRETINERE / DEPANARE ÎNTRETINERE Curätarea televizorului Curätati televizorul în mod regulat pentru a obtine cele mai bune performante si a prelungi durata de viatä a produsului. AN ATENTIE +_ Mai întâi asigurati-vä cà opriti alimentarea si deconectati cablul de alimentare si toate celelalte cabluri. + Când televizorul este läsat nesupravegheat $i nu este utilizat pentru o perioadä indelungatä, deconectati cablul de alimentarede la priza de perete pentru a împiedica posibile deterioräri din cauza descärcärilor electrice sau supratensiunilor. Ecranul, Rama, Carcasa si suportul + Pentru a îndepärta praful sau murdäria usoarä, stergeti suprafata cu o cârpä uscatä, curatä $i moale. + Pentru a indepärta murdäria persistentä, stergeti suprafata cu o cârpä moale umezità în apä curatä sau în detergent slab diluat. Apoi stergeti imediat cu o cârpä uscatä. ÂÀ ATENTIE Evitati in orice moment sä atingeti ecranul, deoarece acest lucru poate avea drept rezultat deteriorarea ecranului. Nu împingeti, nu frecati si nu loviti suprafata ecranului cu unghia sau cu un obiect ascutit, deoarece acest lucru poate duce la aparitia zgârieturi si la distorsiuni ale imaginilor. Nu utilizati substante chimice, deoarece acestea pot deteriora produsul. Nu pulverizati lichide pe suprafatä. Dacä pätrunde apä în televizor, aceasta poate conduce la incendii, electrocutare sau la o functionare defectuoasä. Cablul de alimentare Îndepärtati îin mod regulat praful sau murdäria acumulate pe cablul de alimentare. DEPANARE Problemä Solutie Televizorul nu + Verificati senzorul pentru telecomandä de pe produs si încercati din nou. poate fi controlat cu + Verificati sä nu existe niciun obstacol între produs si telecomandä. telecomanda. + Verificati dacä bateriile mai functioneazä si dacä sunt instalate corect (® la ®, © la ©). Nu se afiseazä nicio imagine si nu se produce niciun sunet. Verificati dacä produsul este pornit. Verificati conectarea cablului de alimentare la o prizä de perete. Verificati dacä existä o problemä la priza de perete, conectând alte produse. Televizorul se opreste Verificati setärile functiei de control alimentare. Este posibil ca alimentarea sä fie întreruptä dintr-o datà. Verificati activarea caracteristicit Temporizator automat în setärile Timp. + Dacä nu existä semnal când televizorul este pornit, televizorul se va opri automat dupä 15 minute de inactivitate. Când vä conectati la PC (RGB/ HDMI DVI), va fi afisat ‘Färà semnal' sau ‘Format invalid'”. Porniti/oprisi televizorul utilizänd telecomanda. Reconectarea cablului RGB/HDMI. Repornisi PC-ul cu televizorul pornit.