50PM4700 - Televízió LG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 50PM4700 LG

PLAZMA TV A készülék hasznälatbavétele elétt figyelmesen olvassa el az Uütmutatét, és 6rizze meg, mert késébb szüksége lehet rà. www.lg.com

10 -3D képek megtekintése (Csak 3D tipusoknäl)

12 ÔSSZESZERELÉSI FOLYAMAT

12 ÔSSZESZERELÉS ÉS ELOKÉSZITÉS

12 Kicsomagoläs 15 Külôn megväsärolhaté tartozékok 16 Akészülék részei és gombjai 17 ATV felemelése és szällitäsa 18 Felszerelés asztalra 19 Felszerelés falra 20 TAVIRANYITO

21 A MAGIC TAVIRANYITO FUNKCIOI

22 AMagic tâviränyité regiszträlasa 22 AMagic tâviränyité hasznälata 22 AMagic tâviränyité hasznälatäval kapcsolatos ôvintézkedések

23 AHASZNÂLATI UTMUTATO

HASZNALATA 24 KARBANTARTAS 24 ATV-készülék tisztitäsa

24 - Képerny6, keret, készülékhäz és ällväny

À VIGYÂZAT A jelzés olyan figyelmeztetésekre utal, amelyek be nem tartäsa komoly sérülést, illetve sülyos vagy akär hallos balesetet is okozhat. 7N FIGYELEM A jelzés olyan figyelmeztetésekre utal, amelyek be nem tartäsa kônnyebb személyi sérülést, illetve a készülék kärosodäsät okozhatja. 0 MEGJEGYZÉS A megjegyzés segit a készülék megértésében és biztonsägos hasznälatäban. À termék hasznälata elôtt kérjük, figyelmesen olvassa el a megjegyzést.

LICENCEXK / NYILT FORRÂSKODU SZOFTVEREKRE VONATKOZO MEGJEGYZÉSEK 3 LICENCEK A tâmogatott licencek tipustél függéen eltéréek lehetnek. A licencekkel kapcsolatos toväbbi tudnivalékért lâtogasson el a www.Ig.com webhelyre. x DOLBY A Dolby Laboratories licence alapjän gyärtva. À ,Dolby” és a dupla D szimbélum a “DIGITAL PLUS | Dolby Laboratories védjegye. PULSE E A HDMI, a HDMI-emblémäk és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI DEAN MEDIA Licensing LLC védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. DI UK A DIVX VIDEO: A DivX® a DivX, LLC, a Rovi Corporation leânyvällalata âltal HD " létrehozott digitälis videoformätum. A készülék hivatalos DivX Certified® tanüsitvännyal rendelkezé eszkôz, amely alkalmas DivX-videék lejätszäsära. A divx. com honlapon toväbbi tâjékoztatäst kaphat, és a fâjlokat DivX videévä konvertälé szoftvereszkôzüket tôlthet le. A DIVX VIDEO-ON-DEMAND: A DivX Certified® tanüsitvannyal rendelkezô készüléket regiszträlni kell a megväsärolt DivX Video-on-Demand (VOD) filmek lejätszäsähoz. A regisztrâciés kôd lekéréséhez nyissa meg a DivX VOD menüpontot a készülékbeällitâs menüben. A regisztrâciés folyamattal kapcsolatos toväbbi informäciékért lâtogasson el a vod.divx.com honlapra. DivX Certified® tanüsitvännyal rendelkezé eszkôz maximum HD 1080p felbontäsü DivX® videék, kôztük prémium tartalmak lejätszäsära." A DivX®, DivX Certified® és ezekhez tartozé logék a Rovi Corporation vagy annak leänyvällalatai védjegyei, hasznälatuk licenchez kôtôtt.” -A kôvetkezé USA-szabadalmak védelme alatt äll : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274" =] dts A kôvetkezé USA-beli szabadalmak alé tartozé licencek keretében: 5,956,674; 20+Diaital Out 2:974,380; 6,487,535 és egyéb USA-beli és nemzetkôzi, kiadott vagy függôben lévô szabadalmak alapjän gyärtva. À DTS, a & DTS embléma, az embléma együttesen, valamint a & DTS 2.0+Digital Out a DTS, Inc. védjegyei. À készülék szoftvert tartalmaz. © DTS, Inc. Minden jog fenntartva.

NYILT FORRÂSKODU SZOFTVEREKRE

Ha hozzä kivän jutni a forräskédhoz GPL, LGPL, MPL és a készülék éltal tartalmazott mâs nyilt forräskédü licencek alapjän, lâtogasson el a kKôvetkez6 webhelyre: http://opensource.lge.com. A forr4skéd mellett minden hivatkozott licencfeltétel, jétälläsi nyilatkozat és szerzôi jogi kôzlemény letôltheté. Az LG Electronics - térités ellenében -, CD-ROM-on hozzäférhetôvé teszi a forräskédot. À lemez ära a forgalmazäs kültségeit (pl. az adathordozé ra, szällitâsi és kezelési kôltség) tartalmazza. A CD-ROM- ot a kôvetkez6 cimen lehet megrendelni e-mailben: opensource@lge.com. Ez az ajänlat a készülék megväsäroläsätél szämitott härom (3) évig érvényes. AVAIOVN

A készülék hasznälata elôtt kérjük, figyelmesen olvassa el a kôvetkez6 biztonsägi évintézkedéseket. À VIGYAZAT + Ne helyezze a TV-készüléket és a tâviränyitôt a kôvetkez6 kôrnyezetekbe: - Küzvetlen napsugärzäsnak kitett helyek - Nedves területek, példäul fürdészoba - Hôforrâs kôzelébe, példäul kälyhäk és egyéb hôt kibocsäté eszkôzôk - Konyhai berendezések vagy pârologtaté készülékek kôzelébe, ahol kônnyen ki vannak téve g6znek vagy olajnak - Esônek vagy széinek kitett helyek - Vizet tartalmazé târgyak, példäul v4zäk kôzelébe Ellenkezé esetben tüz, 4ramütés, hibäs mükôdés vagy deformälédäs kôvetkezhet be. + Ne helyezze a készüléket olyan helyre, ahol por érheti. Ez tüzveszélyes lehet. + Ahälézati csatlakozédugé a készülék âramtalanitâsära szolgäl. À dugénak kôny- 9 [y nyen hozzäférhetônek kell lennie. + Ne érintse meg a tâpkäbelt nedves kézzel. Ha a csatlakozédugé tüi nedvesek vagy porosak, tôrôlje teljesen szärazra, illetve portalanitsa. Ellenkezé esetben a nedvesség halälos 4ramütést okozhat. + Atäpkäbelt minden esetben fôldelt konnektorhoz csatlakoztassa. (Kivéve a fôlde- lés nélküli eszkôzüket.) Halälos âramütést vagy sérülést szenvedhet. ce Atäpkäbelt szorosan csatlakoztassa az aljzathoz. Anem megfeleléen csatlakoztatott tâpkäbel tüzet okozhat. *G ljôn meg réla, hogy a tâpkäbel nem ér forré târgyakhoz, példäul fütôtesthez. Ez tüzveszélyes és äramütést okozhat. + Akäbelre se nehéz târgyat, se készüléket ne helyezzen. Ellenkez6 esetben tüzet vagy äramütést okozhat. ce Haijlitsa el az antenna käbelét az épület belsé és küls6 tere kôzôtt ügy, hogy ne jut- hasson bele esôviz. AZ es6 tônkreteheti a készülék belsejét, és 4ramütést is okozhat. CE + Ha TV-készüléket szerel a falra, gondoskodjon arrél, hogy azt ne a TV hâtuljän À d lévé tâp- és jelkäbelnél fogva akassza fel. , Ez tüzet vagy âramütést okozhat.

BIZTONSAGI TUDNIVALOK Ne dugjon tül sok elektromos eszkôzt egyetlen, t6bb csatlakozé szämära készült aljzatba. Ellenkez6 esetben a tülmelegedés miatt tüz keletkezhet. Ne ejtse le a készüléket, illetve ne ejtse le küls6 eszkôzôk csatlakoztatäsa kôzben. Ellenkez6 esetben sérülést okozhat vagy kärt tehet a készülékben. A csomagoläsban tallhaté nedvszivé anyagot és a müanyag csomagoléanyagot tartsa tâvol a gyermekektôl. Lenyelve a nedvszivé anyag käros lehet a szervezetre. Az anyagot véletlenül le- nyelé személyt meg kell hänytatni, és a legkôzelebbi kérhäzba kell szällitani. A mü- anyag csomagoléanyag fulladäst is okozhat. Tartsa gyermekektél tâvol. Ne engedje, hogy gyermekei felmässzanak a TV-készülékre vagy azon légjanak. Ellenkez6 esetben a TV leeshet, ami sülyos sérülést okozhat. Jérjon el kôrültekintéen az elemek leselejtezése sorân, nehogy gyermekei mege- gyék azokat. Ha esetleg lenyelnék, azonnal forduljon orvoshoz. Ne dugjon âram vezetésére alkalmas târgyat (példäul fém evépälcät) a fali aljzat- hoz csatlakoztatott tâpkäbel szabad végébe. Ne érintse meg a tâpkäbelt kôzvetle- nül azutän, hogy kihüzta azt a fali aljzatbél. Halälos äramütést szenvedhet! (Tipusfüggé) Ne helyezzen el és ne târoljon gyülékony anyagokat a készülék kôzelében. A gyülékony anyagok gondatlan kezelése robbanäs- és tüzveszélyes. Ne ejtsen a készülékbe fémtärgyakat, példäul pénzérmét, hajtüt, evépälcät vagy drétot, illetve gyülékony anyagokat, példäul papirt vagy gyufät. Külônôsen ügyeljen a gyermekekre! Âramütés, tüz vagy személyi sérülés kockäzata äll fenn. Ha idegen tärgy kerül a készülékbe, hüzza ki a tâpkäbelt és lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgälattal. Ne permetezzen vizet a készülékre és ne tisztitsa gyülékony anyaggal (higitoval vagy benzinnel). Tüz vagy âramütéses baleset kôvetkezhet be. Vigyäzzon, hogy semmilyen târgy ne essen ré, illetve ne üsse meg a készüléket és a képernyôt. Ez személyi sérülést vagy a készülék kärosodäsät okozhatja. Villämläs vagy vihar idején ne érjen hozzé a készülékhez és az antennéhoz. Halälos äramütést szenvedhet! Gäzszivärgäs esetén semmilyen esetben se érintse meg a fali aljzatot. Nyissa ki az ablakokat és szelléztessen! Ellenkez6 esetben a szikra tüzet vagy égési sérülést okozhat.

+ Ne szerelje szét, ne kisérelje meg megjavitani és ne alakitsa äât sajât belâtäsa sze- rint a készüléket. Tüz vagy äramütéses baleset kôvetkezhet be. Ellenérzést, bedllitäst és javitäst kizärolag a szervizkôzponttal végeztessen. + Ha az aläbbiak egyike bekôvetkezik, azonnal hüzza ki a készüléket, és vegye fel a kapcsolatot a helyi szervizkôzponttal. - Akészülék räzkédäsnak volt kitéve - Akészülék megsérült - Idegen tärgyak kerültek a készülékbe - Akészülékbôl füst vagy furcsa szag tâvozott Ez tüzet vagy âramütést okozhat. + Ha a készüléket hosszabb ideig nem kivänja hasznälni, hüzza ki a tépkäbelt a ké- szülékbôl. A käbelt borité por tüzet okozhat, a szigetelés meghibäsodäsa miatt pedig âram- szivärgäs, 4ramütés vagy tüz kôvetkezhet be. + Akészülékre ne csôpôgtessen vagy permetezzen folyadékot, és ne helyezzen râ folyadékkal teli târgyakat, példäul vâzät.

BIZTONSAGI TUDNIVALOK 7 À FIGYELEM 2°. * Akészüléket râdiéhullämoktél mentes helyen helyezze üzembe. + Hagyjon elegend6 tâvolsägot a külsé antenna és a vezetékek kôzôtt, hogy az an- tenna leesése esetén ne érintkezzen a vezetékekkel. Âramütést okozhat. + Ne helyezze a készüléket olyan helyekre, mint pl. instabil polcok vagy egyenetlen ülje azokat a helyeket, ahol r4zkédäs léphet fel, illetve ahonnan nem képes a készülékhez teljes mértékben hozzäférni. Ellenkez6 esetben a készülék leeshet vagy felborulhat, ami sérülést okozhat vagy kért tehet a készülékben. + Ha ällvänyra szereli a TV-készüléket, gondoskodjon arrél, hogy az ne boruljon fel. G53 Ellenkez6 esetben a készülék leeshet, ami sülyos sérülést okozhat. . ie falra kivänja szerelni, csatlakoztassa a VESA (külôn beszerezhetô) fali tartékonzolt a készülék hâtuljähoz. Ha a készüléket a (külôn beszerezheté) fali tartékonzollal szereli fel, gondo- san rôgzitse a leesés ellen. + Csak a gyärté ältal elôirt tartozékokat és kiegészitôket hasznälja. : + Az antenna szereléséhez hivjon szakembert. Ez tüzveszélyes és âramütést okozhat. TV-nézés kôzben ajänlott legaläbb a képâtlé 5-7-szeresének megfelelé tâvolsägot tartani. Ha hosszü idôn keresztül néz tévét, a lâtâsa elhomälyosulhat. Csak a megadott tipusü elemet hasznälja. Ellenkez6 esetben a tâviränyité megrongälédhat. Ne hasznäljon együtt hasznält és üj elemeket. Ez az elemek tülmelegedését és szivärgâsäât okozhatja. Tävolitson el minden târgyat a tâviränyité és az érzékelé kôzül. A tâviränyitérél küldôtt jelet a napsugärzäs vagy az er6s fény zavarhatja. Ebben az esetben sôtétitse el a szobät. AVAIOVN eszkôzôük, példäul videojäték-konzolok csatlakoztatäsa esetén gondoskodjon arrôl, hogy a csatlakozékäbelek elég hosszüak legyenek. Ellenkez6 esetben a készülék felborulhat, ami sérülést okozhat vagy kärt tehet a készülékben.

leu + Rendszeresen ellenérizze a berendezés tâpkäbelét. Ha a käbel ällapota kärosodäsra vagy meghibä- sodäsra utal, hüzza ki az aljzatbél, és ne hasznälja a készüléket addig, amig a käbelt hivatalos szer- vizbôl szärmazé cserekäbellel ki nem cserélte. ANS

+ Ne kapcsolja be/ki a készüléket a tâpkäbelt a fali aljzatba bedugva/onnan kihüzva. (Ne hasznälja a csatlakozédugôt kapcsoléként.) Ez mechanikai meghibäsodäst vagy âramütést okozhat. + Kérjük, kôvesse az aläbbi szerelési ütmutatäsokat, hogy megelôzze a készülék tül- melegedését. - Atermék és a fal kKôzôtti tâvolsäg legaläbb 10 cm legyen. - Ne helyezze a készüléket olyan helyre, ahol nem jér a levegé (pl. Kônyvespolcra vagy faliszekrénybe). - Ne helyezze a terméket szényegre vagy pârnära. - Ellenérizze, hogy a szellézényiläst nem takarja-e el terité vagy függôüny. Ellenkezé esetben tüzet okozhat. + Ügyeljen, nehogy megérintse a szellézényiläsokat hosszabb idejü tévénézés utän, mert a szellézényiläsok felforrésodhatnak. Ez nem befolyäsolja a készülék mükô- dését és teljesitményét. + Védje a tâpcsatlakozé érintkezôit és az aljzatot az ôsszegyült portél. Ez tüzveszélyes lehet. + Védje a tâpkäbelt a fizikai vagy mechanikai sérülésekkel szemben, példäul ne csa- varja és ne tôrje meg, ne csipje be, ne csukja r4 az ajtôt és ne lépjen rà. Forditson külônôs figyelmet a csatlakozédugékra, a fali aljzatokra és arra a részre, ahol a kä- bel kilép a készülékbôl. Aképernyôt ne nyomja meg er6sen kézzel vagy éles eszkôzzel, példäul szôggel, ceruzäval és tollal; és ne karcolja meg. Ne érintse meg ujjaival a képernyôt, illetve ne nyomja neki ujjât/ujjait hosszü idôn keresztül. Ellenkez6 esetben âtmenetileg képhibäk léphetnek fel a képernyôn. Akészülék és alkatrészeinek tisztitâsakor el6szôr hüzza ki a tâpkäbelt, mad tôrôlje le puha tôrlékendôvel. Az erôs nyomäs karcolédäshoz és elszinezédéshez vezet- het. Ne permetezzen rà vizet, illetve ne tôrôlje le nedves ruhäval. Tilos üvegtisztité, gépkocsihoz valé vagy ipari polirozé anyag, csiszolépapir vagy viasz, benzin, alko- hol stb. hasznälata, mert ezek tônkretehetik a panelt. Ellenkezé esetben tüz, 4ramütés, a készülék sérülése (deformälédäs, korr6zié vagy tôrés) kôvetkezhet be. + Ha a készülék csatlakoztatva van a hälézati fali aljzathoz, akkor az még a f6kapcsoléval tôrtén6 ki- kapcsoläs utän is feszültség alatt marad. + Akäbel kihüzäsakor fogja meg a csatlakozédugôt és hüzza ki. Ha a tâpkäbelben lév6 vezetékek csatlakozäsa megszakad, tüz keletkezhet. + Akészülék szällitäsakor el6szôr kapcsolja ki a terméket. Majd hüzza ki a tâpkäbe- leket, az antenna käbelét és az ôsszes csatlakozékäbelt. ATV-készülék vagy a tâpkäbel sérült lehet, ami tüzveszélyt vagy âramütést okoz- hat.

BIZTONSAGI TUDNIVALOK Akészülék szällitasakor vagy kicsomagoläsakor pârban dolgozzanak, mert a ter- mék nehéz. Ellenkez6 esetben megsérülhet. A készülék belsé alkatrészeinek tisztitâsät évente végeztesse el a szervizkôzpont- tal. A felgyülemlett por mechanikaï hibät okozhat. Minden javitäst az ügyfélszolgälat képzett szakembereivel végeztessen. À készü- lék bârmilyen kärosodäsa esetén javitäs szükséges (példäul ha a tâpkäbel vagy a tâpcsatlakozé megsérül, ha folyadék vagy idegen târgy kerül a készülékbe, illetve ha a készülék es6 vagy nedvesség hatäsänak volt kitéve, nem mükôdik megfelelé- en vagy leejtették). Gr + Ha a készüléket megtapintva hidegnek érzi, bekapcsoläskor egy kis vibrälâst ész- D: : lelhet. Ez normälis jelenség, és nem jelenti a készülék meghibäsodäsät. FE + Apanel a legkorszerübb technolégiäval készült termék, amelynek felbontäsa két- Re millié-hatmillié pixel. Eléfordulhat, hogy a panelen 1 ppm méretü, pici fekete pon- 7 4 A Le est : à SA 14 : | tokat és/vagy fényes és szines pontokat (piros, kék vagy züld) lât. Ez nem jelen- ti a készülék meghibäsodäsät, valamint nem befolyäsolja annak teljesitményét és megbizhatésägät. Ez a jelenség mâs cégek termékeinél is el6fordul, igy nem érvényes rà a csere vagy a visszatérités. mt Eléfordulhat, hogy a panel fényereje és szine a megtekintési helyzettôl függéen el- = A2 tér6 (bal/jobb/fent/lent). Le] «4 à Ez a jelenség a panel tulajdonsägai miatt fordul elé. Nem kapcsolédik a készülék teljesitményéhez, és nem utal hibäs mükôdésre. + Allékép (pl. csatornalogé, képernyémenü, lâtväny videojätékbél valé sugärzäsa) hosszü ideig tôrté- n6 kijelzése kärosithatja a képernyôt, és a kép beégését eredményezi. À garancia nem érvényes a kép beégésére. Kerülje el, hogy televiziôja képernyéjén hosszabb ideig ugyanaz a kimerevitett kép legyen lâthaté (LCD esetén minimum 2 6ra, plazmatévé esetén minimum 1 6ra). Ha hosszü idôn keresztül 4:3 felbontäsban néz tévét, a kép beéghet a panel széleinél. Ez a jelenség mâs cégek termékeinél is el6fordul, igy nem érvényes rà a csere vagy a visszatérités. Täâvozé hang Recsegés”: Recsegés hallhaté, amikor a TV nézésekor vagy kikapcsolésakor a hémérséklet és a päratartalom miatt ôsszehüzédik a müanyag. Ez a zaj gyakori azon készülékeknél, ahol termikus deformäciéra van szükség. Az âramkür/panel zügäsa: Halk zaj tâvozik a nagysebességü kapcso- léâramkôrbôl, amely nagy mennyiségü 4ramot szolgältat a készülék mükôdtetéséhez. Készüléktôl függ6en vältozik. Ez a tâvozé hang nem befolyäsolja annak teljesitményét és megbizhatésägät.

3D képek megtekintése (Csak 3D tipusoknäl) FN VIGYAZAT Kôrnyezet + Megtekintés ideje - 3D tartalmak nézésekor érânként tartson 5-15 perces szünetet. Ha hosszü idôn keresztül néz 3D tartalmakat, fejfäjäs, szédülés, féradtsäg vagy szemfäjäs léphet fel. Fényérzékenységi rohamban vagy krénikus betegségben szenvedôk + Egyes felhasznälék rohamot kaphatnak, vagy mäâs rendellenes tünetek jelentkezhetnek néluk, ha a 3D tartalmak villogé fényeinek vagy speciälis jelenségeknek vannak kitéve. Ne nézzen 3D videékat, ha häânyingere van, terhes és/vagy krénikus betegségben, példäul epilepsziäban, érrendszeri betegségben, vérnyomäsbetegségben stb. szenved. A 3D tartalmak nem ajänlottak a sztereo vaksägban vagy sztereo anomäliäban szenvedéknek. Dupla képeket lâthat, vagy kényelmetlenség léphet fel. Kancsalsäg, amblyopia (gyengénlâtäs) vagy szemtengelyferdülés esetén gondot okozhat a mélység érzékelése, és a kettôs képek miatt Kônnyen elfäradhat. Ajänlott az âtlagos felnôtteknél gyakrabban szünetet tartani. Ha lâtäsa jobb és bal szeme kôzôtt vältakozik, a 3D tartalmak nézése elôtt vizsgältassa meg lâtâsät. Tünetek, amelyek miatt nem folytathaté vagy mellézend6 a 3D tartalmak nézése + Ne nézzen 3D tartalmakat alväshiäny, sok munka vagy iväs miatti féradtsäg esetén. + Ha ezen tüneteket észleli, ne hasznälja/nézze toväbb a 3D tartalmakat, és a tünetek elmüläsäig pihenje ki magât. - Ha a tünetek toväbbra is fennällnak, forduljon orvoshoz. A tünetek kôzôtt elfordulhat fejféjäs, szemféjäs, szédülés, hänyinger, remegés, homälyos lâtâs, kényelmetlenség, kettôs lâtäs, vizuälis kényelmetlenség vagy fâradtsäg.

BIZTONSAGI TUDNIVALOK 11 ÂÀ FIGYELEM Kôrnyezet + Megtekintési tâvolsäg - 3D tartalmak nézése alkalmäval ajänlott legaläbb a képätlé kétszeresének megfelelé tâvolsägot tar- tani. Ha kényelmetlenséget észlel a 3D tartalmak nézésekor, tâvolodjon el a TV-készüléktôl. + Megtekintési helyzet - Helyezkedjen el a képerny6 kôzepével szemben, szemmagassägban, és nézzen egyenesen elôre. Külônben eléfordulhat, hogy nem lâtja megfeleléen a 3D tartalmakat.

Életkor + Kisgyermekek/gyermekek - 5 éves kor alatti gyermekek szämära tilos a 3D tartalmak felhasznälâsa/megtekintése. - A10 év alatti gyermekek tülreagälhatjäk a helyzetet, és tülzottan izgatott ällapotba kerülhetnek, mert lâtäsuk fejlédésben van (példäul megprébäljäk megérinteni a képernyôt vagy abba beleugra- ni). À 3D tartalmat néz6 gyermekeknek külônleges felügyelet és extra odafigyelés szükséges. - A gyermekeknek a felnôttekénél nagyobb a binokuléris diszparitâsuk a 3D bemutatéknäl, mi- vel a két szem kôzôtti tâvolsäg kisebb a felnôttekénél. Ezért a felnôttekhez képest nagyobb sztereoszkopikus mélységet észlelnek azonos 3D képek esetén. + Kamaszok - A 19 év alatti kamaszok érzékenyen reagälhatnak a 3D tartalmakbél szärmazé fény izgaté hatésa miatt. Ha fâradtak, beszélje le 6ket a 3D tartalmak hosszü idôn keresztül valé nézésérél. + Idôsek - Az idôsebbek a fiatalokhoz képest kevésbé észlelik a 3D hatäst. Az ajänlott tâvolsägnäl ne zelebb a TV-hez. A 3D szemüveg hasznälatäval kapcsolatos figyelmeztetések Hasznäljon LG 3D szemüveget. Ellenkez6 esetben eléfordulhat, hogy nem lâtja jél a 3D videékat. Ne hasznälja a 3D szemüveget normäl szemüveg, napszemüveg vagy védôszemüveg helyett. A médositott 3D szemüvegek hasznälata megerôltetheti a szemet vagy képtorzuläst okozhat. Ne tartsa a 3D szemüvegeket tül meleg vagy tül hideg helyen. Deformäciôt okoz. A 3D szemüveg tôrékeny és kônnyen karcoldik. A lencséket mindig puha, tiszta ruhäval tôrôlje ât. Ne karcolja meg a 3D szemüvegek lencséjét éles târggyal, és ne hasznäljon vegyi anyagot a tisztitäshoz/ tôrléshez. Ha fluoreszkälé vagy 3 hullâmkomponensü vilägitäs mellett néz 3D videékat, a képerny6 villoghat. Ebben az esetben kapcsolja ki vagy tompitsa a fényt. Kapcsolja ki vagy tegye tâvolabbra a TV-tél az egyéb elektronikus vagy kommunikäciés eszkôzôket, mert interferencia léphet fel, és a 3D funkcié nem megfeleléen mükôdik. Ha fekve néz TV, a 3D képek sôtétebbnek tünnek vagy lâthatatlanok. AVAIOVN

AVAIOVN 12 ÔSSZESZERELÉSI FOLYAMAT / ÔSSZESZERELÉS ÉS ELÔKÉSZITÉS (1 MEGJEGYZÉS + Az ébra némileg eltérhet az On készülékétél. Akészüléke képernyôjén megjelené menük némileg eltérhetnek a kézikônyvben szereplé âbräktél. Arendelkezésre ällé menük és opciék a bemeneti forrästél vagy a termék tipusätél függéen vältozhatnak. A jôvében üjabb funkciékkal bôvülhetnek a TV szolgéltatäsai. ATV az âramfogyasztâs csôkkentésére készenléti üzemmédba kapcsolhaté. Emellett a TV-t ki kell kapcsolni, ha egy ideig senki sem nézi, mert ezzel csükkentheté az 4ramfogyasztäs. Jelentés mértékben csôkkentheték a hasznälat kôzbeni energiafogyasztäs és a mükôdés kôltségei, ha csôkkenti a kép fényerejét.

ÔSSZESZERELÉSI FOLYAMAT

B & N = Nyissa fel a csomagot, és ellenérizze, megtalälhaté-e benne minden tartozék. Szerelje ôssze a talpat és a TV-készüléket. Csatlakoztassa a külsé eszkôzt a TV-készülékhez. Ellenérizze, hogy van-e hälézati csatlakozäs. ATV-készülék häâlôzati funkciéi csak akkor mükôdnek, ha van hälôzati csatlakozäs.

ÔSSZESZERELÉS ÉS ELOKÉSZITÉS

Kicsomagoläs Ellenérizze, hogy a készülék doboza tartalmazza-e az aläbbi elemeket. Amennyiben bärmelyik tartozék hiänyzik a csomagbl, vegye fel a kapcsolatot azzal a helyi forgalmazéval, akitôl a terméket väsärolta. Az ütmutatéban szereplé âbräk eltérhetnek a tényleges terméktél és elemektôl. À FIGYELEM + Akészülék biztonsägossägänak és élettartamänak megôrzése érdekében ne hasznäljon jévä nem hagyott tartozékokat. + Agarancia nem terjed ki a jévä nem hagyott tartozékok hasznälata ältal okozott kärokra és sérülésekre. + Egyes tipusok képerny6jén egy vékony féliaréteg talälhaté; kérjük, ezt ne tâvolitsa el.

ÔSSZESZERELÉS ÉS ELOKÉSZITÉS 13

Magic tâviränyité, elemek (AA) (Csak 50/60PM97"*) (Läsd a 21. oldalt) Tâviränyité és elemek (AAA) (Läsd a 20. oldalt) Tôrlékendé (Tipusfüggé) Ezzel tôrülje le a port a ké- szülékhäzrél. Hasznälati ütmutato Tâpkäbel Täpkäbeltart (Läsd a A-4. oldalt) a Ferritmag == À Védéboritäs (Tipusfüggë) (Läsd a A-4. oldalt) (Läsd a 14. oldalt) & Käbeltarté 7 3D szemüveg LL (Tipusfüggé) . À (AG-350) (Läsd a A-4. oldalt) (Tipusfüggé) Csavar az ôsszeszereléshez Csavar az x4 Ï x3 (Csak 42/50PM47**, x4 Ï x5 ôsszeszereléshez 50/60PM67**, 50PM68**, (Csak 60PM68**, MAx30 M5x16 50PM97**) 60PM97**)

• * (Lésd a A-3. oldalt) M4x30 M5x16 (Läsd a A-3. oldalt) Âllvänytest / Talpazat (Csak 50/60PM68**, _ 50/60PM97**) (Läsd a A-3. oldalt) Âllvänytest / Talpazat (Csak 42/50PM47**, 50/60PM67**) (Läsd a A-3. oldait) AVAIOVN Käbelkôtegelô (Csak 50/60PM68**, FF 50/60PM97**) (Läsd a A-3. oldait)

AVAIOVN 14 ÔSSZESZERELÉS ÉS ELÔKÉSZITÉS

+ Atermékkel együtt szällitott tartozékok a modelltél függéen vältozhatnak. + Az ütmutatoban talälhaté termékjellemzék vagy a tartalom a termék funkciéinak fejlesztése miatt el6- zetes értesités nélkül vältozhatnak. A ferritmag hasznälata 1 Aszämitégép-audiokäbel elektromägneses interferenciäjänak csôkkentéséhez hasznälja a ferritma- got. Tekerje fel häromszor a szämitégép audiokäbelét a ferritmagra. Helyezze a ferritmagot a tv-ké- szülék kôzelébe. (Szürke) 10 mm(+ 2-5 mm) =ut(_ > [atv-hez] [külsé eszkôzhôz] a Do—y— [1. bra] [A ferritmag keresztmetszete] 2 A tâpkäbel elektromägneses interferenciäjänak csôkkentéséhez hasznälja a ferritmagot. Tekerje fel egyszer a Y, Pb, Pr, L, R bemenetü komponenskäbelt a ferritmagra.Helyezze a ferritma- got atv-készülék és a fali aljzat kôzelébe. (Fekete) [fali aljzathoz] RÉ de FX Ja tv-hez] L2: ébra] [A ferritmag keresztmetszete] 3 ALAN-käbel elektromägneses interferenciäjänak csôkkentéséhez hasznälja a ferritmagot. Tekerje a LAN-käbelt hârom szor a ferritmagra. Helyezze a ferritmagot a tv-készülék és a külsô eszkôz kôzelé- be. A(Szürke) | B(Szürke) [külsé eszkôzhôüz] à [a tv-hez] @) ©) [A ferritmag keresztmetszete] [3. bra] 4 Az Y, Pb, Pr, L, R käbelkomponensek elektromägneses interferenciéjänak csôkkentéséhez hasz- nélja a ferritmagot. Tekerje fel egyszer a Y, Pb, Pr, L, R bemenetü komponenskébelt a ferritmagra. Helyezze a ferritmagot a tv-készülék kôzelébe. (Fekete) a CE {külsé eszkôzhôz] FE é B fatrhez] O a Nu > — … 16 mm /-5mm [A ferritmag [4. ébra] keresztmetszete] - Hat ferritmag esetén az 1., 2. és 3. äbrän lâthaté médon järjon el. - Hét ferritmag esetén az 1., 2., 3. és 4. äbrän lâthaté médon järjon el. + Az optimälis csatlakoztathatésäg miatt a HDMI- és USB-dugaszok foglalata ne legyen 10 mm-nél vasta- gabb és 18 mm-nél szélesebb. Hasznäljon hosszab- bité käbelt, amely tâmogatja az USB 2.0 szabvänyt, ‘A £ 10mm ha az USB-käbel vagy az USB-memoria nem illik a É ‘8 £ 18mm TV-készülék USB-portjäba.

ÔSSZESZERELÉS ÉS ELOKÉSZITÉS 15

Külôn megväsärolhaté tartozékok Akülôn megväsärolhaté tartozékok a termékminôség javitâsa érdekében értesités nélkül vältozhatnak vagy médosulhatnak. Az aläbbi kiegészitôket märkakereskedéjénél vâsärolhatja meg. Ezek a készülékek csak bizonyos tipusokkal hasznälhaték. CT] AG-S3* AN-WF100 3D szemüveg Vezeték nélküli LAN PM47** PM67** Kompati AN-MR300 Magic tâviränyité PM68** PM97** AG-S3* 3D szemüveg AN-WF100 Vezeték nélküli LAN AN-MR300 Magic tâviränyité Atipus neve vagy kivitele megvältozhat a termék funkciéinak toväbbfejlesztésétôl, illetve a gyârté kôrülményeitôl vagy az eljärästél függ6en. AVAIOVN

16 ÔSSZESZERELÉS ÉS ELOKÉSZITÉS

A készülék részei és gombjai (F N 5 ——Képernyé

> Tâviränyité és intelligens érzékelôk' < Bekapcsolés jelzô i]E

1_| Kivéve a PM47** £ Ï | tipusnäl z ï L ; | KL 1) + Antennakäbel ! | alzata* -— Csatiakozépanel Gomb Leiräs ©/1 A tâpellätäs be- és kikapcsoläsa. INPUT A bemeneti jelforräs médositäsa. SETTINGS A Fémenü megnyitâsa, illetve a bevitt adatok mentése, valamint kilépés a me- nükbôl. Ok © A kijelôlt menüpont kivälasztäsa, vagy a bevitt adatot megerésitése. — + A hanger szabälyozäsa. VA Tallézäs a mentett programok kôzôtt. 1 _intelligens érzékelé - A kôrnyezet alapjän ällitja be a képminéséget és a fényerôt. 2 Antennakäbel aljzata - Az antennakäbel aljzata tipusonként eltéré lehet.

ÔSSZESZERELÉS ÉS ELOKÉSZITÉS 17

A TV felemelése és szällitâsa ATV mozgatäsakor vagy felemelésekor a karcolédäs vagy egyéb sérülés elkerülésére, valamint a biztonsägos szällitâs érdekében a készülék tipusätél és méretétôl függetlenül olvassa el a kôvetkezé utasitasokat. AN FIGYELEM + Mindig tartézkodjon a képernyô megérintésétôl, mert azzal a képernyô sérülését idézheti elô. + ATV-készüléket az eredeti dobozäban vagy csomagoläsäban ajänlott mozgatni. + ATV mozgatäsa vagy felemelése elôtt hüzza ki a tâpkäbelt és az ôsszes tôbbi käbelt. + Amikor a TV-t a kezében tartja, a képernyé sérülésének elkerülése érdekében a hâtlapja nézzen On felé.

+ Tartsa erôsen a TV tetejét és aljät. Ne tartsa a készüléket az âttetszé részénél, a hangszérénäl vagy a hangszérérâcsnäl fogva. LE 6

X x + Nagy méretü TV szällitâsähoz legaläbb 2 emberre van szükség. + Ha kézzel szällitja a TV-készüléket, tartsa azt az äbrän läthatô médon. + ATV-készüléket a szällitäs sorân évja az ütédéstôl és a tülzott räzkédästél. + ATV-készüléket a szällitäskor tartsa függôélegesen, ne forditsa az oldalära, illetve ne dôntse balra vagy jobbra. AVAIOVN

18 ÔSSZESZERELÉS ÉS ELOKÉSZITÉS

Felszerelés asztalra 1 Emelje fel a TV-készüléket, és ällitsa az asztalon függôleges helyzetbe. - Amegfelel6 szellôzés érdekében hagyjon a faltol (legaläbb) 10 cm helyet. 2 Csatlakoztassa a tâpkäbelt a fali aljzatba. ÂÀ FIGYELEM + Ne helyezze a TV-t héforrasok kôzelébe vagy tetejére, mivel ez tüzet vagy egyéb kärt okozhat. A TV-készülék a nézô szämära legkényelmesebb lâtészôgének beällitäsa (Ez a lehetôség nem minden tipus esetén äll rendelkezésre.) ATV szôgének beällitäsa balra vagy jobbra, hogy megfeleljen a 20 fokos lätészôgnek, és a TV szôgének beällitäsa az On szämära legkényelmesebb lâtészôg beällitâsähoz. AN FIGYELEM Akészülék szôgének beällitâsa alatt vigyäzzon az ujjaira. » Akéz vagy az ujjak becsipôdése esetén sze- mélyi sérülés kôvetkezhet be. Ha a készülék nagyon meg van dôntve, leeshet, ezältal kärt vagy sérülést okozhat. A TV falra rôgzitése (Ez a lehetôség nem minden tipus esetén äll rendelkezésre.) 1 Helyezze szemescsavarokat vagy a TV- konzolokat és csavarokat a TV häâtlapjära, majd hüzza meg azokat. - Ha a készülékben csavarok talälhatôk a szemescsavarok helyén, elészôr tâvolitsa el a csavarokat. 2 Rôgzitse a falhoz a fali tartékonzolokat a csavarokkal. Pârositsa ôssze a fali tartékonzol és a TV hätlapjän lévô szemescsavarok helyét. 3 Erôs kôtél segitségével kôsse ôssze a szemescsavarokat és a fali tartékonzolokat. Tartsa a kôtelet a sima felületre vizszintesen. -L\ FIGYELEM + Gondoskodjon arrél, hogy gyermekek ne mässzanak fel a TV-készülékre, illetve ne kapaszkodjanak bele abba.

+ ATV biztonsägos elhelyezése érdekében megfelelé méretü és teherbiräsü ällvänyt vagy szekrényt hasznäljon. + Akonzolok, csavarok és kôtelek nem tartozékok. Kiegészit6 tartozékokat a helyi termékforgalmazétél szerezhet be.

ÔSSZESZERELÉS ÉS ELOKÉSZITÉS 19

Felszerelés falra Elôvigyäzatosan rôgzitsen egy fali tartékonzolt a TV hétlapjära, majd szerelje a fali tartékonzolt egy stabil, a padléra merélegesen ällé falra. Ha mâs épitéanyagokhoz rôgziti a TV-készüléket, hivjon szakembert. AZ LG azt javasolja, hogy a fali rôgzitést bizzäk szakemberre. Feltétlenül a VESA-szabvänynak megfelelô csavarokat és fali tartékonzolokat hasznälja. A falikonzol-készletek szabvänyos méreteit a kôvetkezé tâbläzat tartalmazza. Külôn megväsärolhaté tartozékok (falikonzol) Tipus 42/50PM47** |60PM67** 50PM67** 60PM68** 50PM68** 60PM97** 50PM97** VESA (A x B) 400 x 400 600 x 400 Szabvänyos csavar|M6 M8 Csavarok szäma |4 4 Fali konzol PSW400B, PSW600B,

-L\ FIGYELEM + Elészôr välassza le a tâpkäbelt, és csak azt kôvetéen mozgassa vagy szerelje fel a TV- készüléket. Ellenkezé esetben fennäll az äramütés veszélye. Ha mennyezetre vagy rézsütosan àllé falra szereli fel a monitort, akkor leeshet, és sülyos személyi sérülést okozhat. Csak az LG ältal jévähagyott fali konzolt hasznäljon, és konzultäljon a helyi forgalmazéval vagy mäâs szakemberrel. Ne hüzza tül a csavarokat, mert azzal megsértheti a TV-készüléket, és a készülékre vonatkozé garancia érvénytelenné välhat. AVESA-szabvänynak megfelelé csavarokat és fali konzolokat hasznäljon. A garancia nem terjed ki a nem rendeltetésszerü hasznälat vagy nem megfelelé tartozék hasznälata ältal okozott kärokra és sérülésekre. 6 MEGJEGYZÉS + Csak a VESA-szabväny csavarspecifikäciéjäban felsorolt csavarokat hasznäljon. A falikonzol-készlet tartalmaz egy szerelési ütmutatôt, valamint a szükséges alkatrészeket. A fali konzol opcionälis tartozék. Kiegészitô tartozékokat a helyi termékforgalmazétél szerezhet be. A csavarok hossza az adott fali konzoltél függéen külônbôzé lehet. Ügyeljen ré, hogy megfelelé hosszüsägü csavarokat hasznäljon. Toväbbi informäciékat a tartékonzolhoz mellékelt ütmutatéban taläl. AVAIOVN

AVAIOVN 20 TAVIRANYITO TÂVIRANYITOÔ A hasznälati ütmutatéban talälhaté leirâsok a tâviränyité gombjai alapjän készültek. Kérjük, figyelmesen olvassa el az ütmutatét, és annak megfeleléen hasznälja a TV- készüléket. Az elemek cseréjéhez nyissa ki az elemtarté fedelét, majd cserélje ki az (1,5 V AAA) elemeket, ügyelve a rekesz belsejében talälhaté megfelelé © és © jelzésü végekre, ÿ maïjd zérja be az elemtart fedelét. Az elemeket a behelyezéssel forditott sorrendben kell kivenni. L\ FIGYELEM + Ne hasznäljon együtt régi és üj elemeket, mert az kärosithatja a tâviränyitôt. A tâviränyitôt mindig a TV érzékeléje felé kell tartani. [ea] (Hasznälati ütmutaté) EXIT Läsd a hasznälati ütmutatôt. 1, | Az ôsszes menü tôrlése a képernyérôl és © RATIO | [visszatérés TV üzemmédba. Kép äâtméretezése. ©. eue © Szines gombok INPUT & ©) © Ezek egyes menük alatt speciälis funkciékat À bemeneti jelforräs médositäsa. jelenitenek meg.. td A kék : piros, =): zôld, G;: sârga, @: kél TV/IRAD Ed (@ pios, © CG: sârga, @: kék) Arädié-, TV- és DTV-csatorna kivälasztäsa. ATELETEXT GOMBOK LIST A Teletext funkcié vezérlégombjai. . x Toväbbi részletekrôl lâsd a ,Teletext” cimü részt. Megjeleniti az elmentett csatornalistät. SUBTITLE Lisa) A A A n Digitälis üzemmédban a preferält feliratozäs z6k6Z beillesztése a képerny6-billentyüzeten. megjelenitése.

Visszalépés az el6z6 programhoz. ! À gyorsmenük megnyitsa æ É _ FAV = Pi fLve rv A kedvenc csatornäk listäjänak megnyitäsa. Visszatérés az élé tévémüsorhoz Vezérlégombok (1, », 11, €, ») 3D:-s vide’k megtekintéséhez hasznälhaté. Vezériik a prémium tartalmakat, a DVR és PAGE Smart Share (Intelligens megosztäs) menü- Lépés az el6z6 vagy a kôvetkez6 képernyôre. ket, anne SIMPLINK-kompatibilis eszkü- SETTINCS zôket (USB, SIMPLINK vagy DVR). Afômenük megnyitäsa. REC e Le Lo ADVR menü beällitsära hasznälhaté. @ HOME A Hazaimenu megnyitäsa. INFOO Az aktuälis program, illetve képerny6 adatait jeleniti meg. MY APPS AZ alkalmazäsok listjät mutatja. ra AD Navigâciés gombok (fel/le/balra/jobbra) a à à ; Gôrgetés a menük és az opciôk Kôzôt. A Hang leiräsa funkcié be- és kikapcsoläsa. oœK© ŒRAPP4 Menük vagy opciék kivélasztäsa, illetve a be- Az MHP TV menüforrés kivélasztäsa. vitt adatok jévähagyäsa. (csak Olaszorszäg) (tipustél függéen) 2 (Vissza) - Œ@D ORANGE Visszatérés az el6z6 szintre. Az Orange ältal biztositott sz6rakoztaté- és GUIDE hirszolgältatäsok internetes portäljänak kôz- “a vetlen eléréséhez hasznälhaté. A programkalauz megjelenitése. (csak Franciaorszäg)

A MAGIC TÂVIRANYITO VEZÉRLO FUNKCIÔI 21 A MAGIC TÂVIRANYITO VEZÉRLÔ FUNKCIÔI Ez az elem nem minden tipus esetén mellékelt. Ha megjelenik a ,Magic remote control battery is low. Change the battery.” (A Magic tâviränyitéban lév6 elem hamarosan lemerül. Cseréljen elemet.)" üzenet, cserélje ki a: NC elemet. Az elemek cseréjéhez nyissa ki az elemtarté fedelét, majd cserélje ki az elemeket (1 NX V AA), ügyelve a rekesz belsejében talälhaté megfelelé © és € zärja be az elemtarté fedelét. A tâviränyitt mindig a TV érzékelôje felé kell tartani.

jelzésü végekre, majd Az elemeket a behelyezéssel forditott sorrendben kell kivenni. AN FIGYELEM + Ne hasznäljon együtt régi és üj elemeket, mert az kärosithatja a tâviränyitôt. + Abeépitett rädiéfrekvenciäs hardverkulcs nem szükséges. C(BE- ÉS KIKAPCSOLÔGOMB) ATV be- és kikapcsoläsa. + BACK (VISSZA) Visszatérés az el6z6 szintre. Tärcsa(OK) Menük vagy opciék kivälasztä- sa, illetve a bevitt adatok jév4- hagyäsa. Gürgetés a mentett csatornäk küzôtt. Ha a kurzornak a képernyôn tôrténé mozgatäsa kôzben megnyomja a navigâciés gom- bot, akkor a kurzor eltünik, és a Magic tâviranyité normäl tâv- iränyitéként üzemel. A kurzor ismételt megjeleni- téséhez oldaliranyban râzza meg a Magic tâviränyitôt. Kurzor (RF-jeltoväbbité) ®—— Mükôdés kôzben villog. & HOME (FÔMENÜ) A Fémenü megjelenitése. Navigäciés gombok mm) 11-1 Brerinto rte Test.

(fel/le/balra/jobbra) Gürgetés a menük és az opci- 6k kôzütt. +24. A hanger6 szabälyozäsa. APv Tallézäs a mentett programok vagy csatornäk kKôzôtt. x NÉMIT AZ ôsszes hang elnémitäsa. MY APPS AZ alkalmazäsok listéjät mutatja

3D-s videék megtekintéséhez hasznälhaté. Ha a Mae tâviränyitôn MEME a Tärcsa(OK) gombot, a kôvetkez6 képerny6 je- lenik meg. Az aktuälis program és képerny6 informäciôit mutatja. A gombot DEAR megjelenik a szämbil- lentyüzet, amin kivälaszthatja a csatornaszä- mot. Kivälaszthatja a Sajät alkalmazäsok menüt. AVAIOVN

AVAIOVN 22 AMAGIC TAVIRANYITO VEZÉRLO FUNKCIO! A Magic tâviranyité regiszträlâsa Hasznälat elôtt a Magic tâviränyitôt ,pârositani” (regiszträini) kell a TV-készülékkel. A Magic tâviränyité regiszträlâsa 1 Az automatikus D regiszträlâshoz kapcsolja be a TV-t, majd nyomja meg a Tärcsa(OK) gombot. Ha megtôrtént a regiszträcié, a képernyôn az errôl szolé üzenet jelenik meg. 2 Ha a regisztrâcié nem sikerült, kapcsolja ki, majd kapcsolja vissza a TV- készüléket. Ezutän a nyomja meg a Tärcsa(OK) gombot a regisztrâciéhoz. A Magic tâviränyité hasznälata 1 Ha a kurzor eltünik, mozgassa a tâviränyitôt kissé balra vagy jobbra. Ezt kôvetéen automatikusan megjelenik a képernyôn. » Ha meghatärozott idôn ke- resztül nem hasznälja a kur- zort, akkor eltünik. 2 Akurzort ügy lehet mozgatni, hogy a TV-re iränyitja a tâviränyité kurzor vevéegységét, majd jobbra, balra, fel vagy le mozgatja. » Ha a kurzor nem müküdik megfeleléen, tegye le a tâv- iränyitôt 10 mâsodpercre, maijd prébälja üjra. A Magic tâviräi nyité ismételt regiszträläsa Es 1 A visszaällitâshoz nyomja le BACK egyszerre, 5 mâsodpercre a BACK® és HOMEQ (UE) gombokat, majd regiszträlja & a tâviränyitôt a fenti ,A Magic HOME tâviränyité regiszträläsa” (FÔMENÜ) részben olvashaté utasitäsoknak megfeleléen. 2 A Magic tâviränyité ismételt regisztrlâsähoz mutasson a tâviränyitéval a TV felé, és tartsa 5 mâsodpercen keresztül lenyomva a BACKS gombot. Ha megtôürtént a regiszträcié, a képernyôn az errôl szélé üzenet jelenik meg. A Magic tâviränyité hasznälatäval kapcsolatos évintézkedések + Atäâviränyitôt a maximälis hatétâvolsägon (10 m) belül hasznälja. Ha ennél tâvolabbrél hasznälja a tâviränyitôt, vagy valami akadä- lyozza azt, az kommunikäâciés hibât okozhat. Kommunikäciés hiba léphet fel a kôzelben lévé eszkôzôk miatt. Az elektromos készülé- kek, példäul mikrohulläâmü sütôk vagy veze- ték nélküli LAN termékek interferenciät okoz- hatnak, mivel ezek ugyanazon a sâvszéles- ségen (2,4 GHz) mükôdnek, mint a Magic tâviränyité. Ha leejtik vagy er6s ütés éri, a Magic tâvirä- nyité megsérülhet. A Magic tâviränyité hasznälata sorän vigy4z- zon, nehogy nekiütédjôn a kôzelben lévé bü- toroknak vagy megüssôn valakit. A vezeték nélküli eszkôzôk esetében fennäll az elektromos interferencia lehetésége, ezért a gyärté és telepité nem nyüjt az emberi élet szempontjäbél fontos szolgältatäsokat. Ajänlatos, hogy egy hozzäférési pont (AP) 1 méternél tâvolabb helyezkedjen el a TV-t6l. Ha a hozzäférési pont 1 m-nél kôzelebb van telepitve, akkor a frekvenciainterferencia mi- att a Magic tâviränyité esetleg nem fog a v4- rakozäsoknak megfeleléen mükôdni.

A hasznélati ütmutaté segitségével kônnyebben elérheték a TV részietes inform:

1. Nyomja meg a & HOME (Fémenü) gombot a

Fémenü eléréséhez. 2 Välassza ki a Hasznälati ütmutaté elemet, majd nyomja meg a Tärcsa(OK) gombot. Mes

Hasznälati ütmutaté O wecsecyzés D 3 “one een + AHasznälati ütmutatôt a tâviränyité (Hasznälati ütmutaté) gombjänak megnyomäsäval is megnyithatja. @ Akivälasztoit menû leirsät jeleniti meg. AZ oldalak kôzôtti navigäläshoz hasznélhatja a AÎV gombot. Hacanélati imutaté 1 A Këzvetlenül a Hasznälati ütmutatébél a kivä- lasztott menüre lép. @ A képerny6 nagyitâsa vagy kicsinyitése. Ajelenleg nézett program vagy a bemeneti forräs képernyôjének megjelenitése. AVAIOVN Kivälaszthaté a kivänt kategoria. Kivälaszthaté a kivänt elem. AZ oldalak kôzôtti navigäläshoz hasznälhatja a AÎVgombot. @ Bôngészhet az index kivänt funkciôjänak le- irasäban.

AVAIOVN 24 KARBANTARTAS / HIBAELHARITAS KARBANTARTÀS A TV-készülék tisztitâsa Tisztitsa rendszeresen a TV-készüléket a legjobb teljesitmény és a hosszü élettartam elérése érdekében. ÂÀ FIGYELEM + Elészôr gy6z6djôn meg arrél, hogy kikapcsolta-e a f6kapcsolôt és hogy a tâpkäbelt és a tôbbi käbelt kihüzta-e. + Ha a TV-t huzamosabb ideig nem hasznälja, hüzza ki a tâpkäbelt a fali aljzatbél a lehetséges villâmläs vagy feszültségingadozäs ältal okozott kärosodäs megelôzése érdekében. Képerny6, keret, készülékhäz és ällväny + Aporés a kônnyü szennyezédések eltävolitâsähoz a felületet szâraz, tiszta és puha kendôvel tôrülje le. + Anagyobb szennyezédések eltâvolitäsähoz tôrülje le a felületet tiszta vizzel vagy higitott kiméletes tisztitészerrel âtitatott ruhâval. Azt kôvetôen azonnal tôrôlje ât szäraz ruhäval. ÂÀ FIGYELEM + Mindig tartézkodjon a képerny6 megérintésétél, mert azzal a képerny6 sérülését idézheti elé. + Ne nyomja, dôrzsülje vagy ütôgesse a képerny6 felületét kôrmeivel vagy éles tärggyal, mivel karcoläsok és képtorzuläs kôvetkezhet be. + Ne hasznäljon vegyszert, mivel az kärosithatja a terméket. + Ne permetezzen folyadékot a felületre. À TV belsejébe kerül6 viz tüzet, ramütést vagy meghibäsodäst okozhat. Tâpkäbel tisztitâsa Rendszeresen tâvolitsa el a tâpkäbelen ôsszegyült port és szennyezédést. HIBAELHARITAS Probléma Megoldäs ATV nem iränyithaté a | + Ellenôrizze a készüléken a tâviränyit érzékeléjét, majd prébälkozzon üjra. tâviränyitéval. -+ Ellen6rizze, hogy nincs-e a jelet akadälyozé târgy a készülék és a tâviränyité kôzôütt. + Ellen6rizze, hogy az elemek toväbbra is mükôdnek-e és megfeleléen be vannak-e helyezve (® -®, © -O). Nem lâthaté kép és + Ellenérizze, be van-e kapcsolva a készülék. nem hallhaté hang. + Ellenrizze, a tâpkäbel csatlakozik-e a fali aljzatba. + Mäs készülékek csatlakoztatäsäval ellenérizze, hogy hibâs-e a fali aljzat. ATV hirtelen kikapcsol. | + EllenGrizze az energiaellätäs beällitäsait. À tâpellâtâs zavara ällhat fenn. + Ellenérizze, hogy az Automatikus kikapcsoläs funkcié aktiv-e az Idébellitäsokban. + Ha a TV bekapcsolt ällapota kôzben nincs jel, a TV 15 perces inaktiv ällapotot kôvetéen automatikusan kikapcsol. itégéphez valé + Atäâviränyité segitségével kapcsolja ki, majd üjra be a készüléket. csatlakozäsnäl (RGB/ HDMI | + Csatlakoztassa ismét az RGB/HDMI käbelt. DVI) a ,Nincs jel' vagy + Inditsa üjra a szämitégépet, ügy, hogy a TV-készülék mär be van .Érvénytelen formätum" kapcsolva. üzenet jelenik meg,

KÜLSÔ VEZÉRLÔESZKÔZ BEÂLLITÂSA/ MÜSZAKI ADATOK 25 KÜLSÔ VEZÉRLOÔESZKÔZ BEÂLLÎITÂSA A külsé vezérléeszkôz beällitâsähoz szükséges informäciékért keresse fel a www.ig.com weboldalit.

A termékjellemzék a termék funkcioinak toväbbfejlesztése miatt elôzetes értesités nélkül megvältozhatnak. A vezeték nélküli LAN modul (TWFM-B003D) specifikâciéja Normäl 1EEE802.11a/b/g/n 2400-2483,5 MHz Frekvenciatartomäny 5150-5250 MHz 5725-5850 MHz Moduläcié CCK / OFDM / MIMO 802.11a: 11 dBm 802.11b: 15 dBm 802.11g: 13 d8mm 802.11n - 2.4GHz: 13 dBm 802.11n - 5GHz: 13 dBm 802.11a/g: 54 Mb/s Adatsebesség 802.11b: 11 Mb/s 802.11n: 300 Mb/s 2400-2483,5 MHz: 2,5 dBi 5150-5250 MHz: 2,2 dBi 5725-5850 MHz: 2,9 dBi 802.11a/b/g: HT20 802.11n: HT20/40 + Mivel az orszäg ältal hasznält sâv csatorna eltéré lehet, a felhasznälé nem vältoztathatja meg és nem ällithatja be a mükôdési frekvenciät, a készülék pedig a regionälis frekvenciatäbläzathoz van beällitva. CEO Kimeneti teljesitmény (jellemzé) Antennaerôsités (jellemzé) Elfoglalt sävszélesség

Normäl Bluetooth 3.0 verzié Frekvenciatartomäny 2400 - 2483,5 MHz Kimeneti teljesitmény (max.) 10 dBm vagy ennél alacsonyabb Adatsebesség (max.) 3 Mb/s Hatotävolsäg Rélâtäs nyilt terepen kb. 10 m

+ Javasoljuk, hogy a legjobb képminôség elérése érdekében a TV-készüléket a HDMI- käbellel csatlakoztassa. Alkalmazza a legüjabb CEC (Customer Electronics Control) funkciés nagy sebességü HDMI" käbelt. Anagysebességü HDMI käbeleket 1080p és annäl jobb HD-jel âtvitelére tesztelik. Tâmogatott DTV Audio: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC Täâmogatott HDMI hangformätum: Dolby Digital, PCM (max. 192 KHz, 32 k/44,1 K/48 k/88 k/96 k/176 k/192 k, DTS nem tâmogatott.)

Magyar Toväbbitja a video- és audiojeleket egy külsô eszkôzrôl a TV-hez. Az aläbbi äbra alapjän csatla- koztassa a külsô eszkôzt a TV-hez az Euro Scart käbel segitségével. Progressziv keresés segit- ségével tôrtén6 képmegjelenitéshez Euro Scart käbelt hasznäljon. Kimenet tipusa AVI me avi, | eWeveszküzzel Aktuäli (NE Véqzet emezet Toi kimenet') DTV-0gzités sorän) Digitälis TV Digitälis TV (] Analég TV, AV o 6 (A bemeneti môdot Komponens/RGB Analôg TV fe talkila HDMI DTVe) 1 TV-kimenet: Analôg vagy digitälis TV-jelet kôzvetit. À 1 MEGJEGYZÉS + Csak ârnyékolt Scart käbelt szabad hasznälni. + Digitälis tévéadäs 3D képmédban tôrténô megtekintése esetén a TV-készülék kimenô jelei nem toväbbithaték SCART-käbelen keresztül. (Csak 3D tipusoknäl) + Ha digitälis TV-r6l tôrtén6, folyamatban lévé ütemezett rôgzités kôzben kapcsolja be a 3D médot, a monitor kimen6 jelei nem toväbbithaték SCART-käbelen keresztül, és a felvétel nem folytathaté. (Csak 3D tipusoknäl) Polski To potaczenie umozliwia przesylanie sygnatéw audio i wideo z urzadzenia zewnetrznego do telewizora. Urzadzenie zewnetrzne i telewizor nalezy potaczyé za pomoca przewodu Euro Scart w sposéb pokazany na poniZsze) ilustraciji. Przewéd Euro Scart jest niezbedny, jesli obraz ma byé wy$wietlany przy uzyciu techniki skanowania progresywnego. Typ sygnatu AV1 wyiéciowego AVI (dy zaprogramowane (Wyjscie nagrywWanie sygnalu Aktualny | telewizyjne') pr ne sygnat wejécio: rejesirujacego) Telewizja cyfrowa Telewizja 0 cyfrowa Telewizja o analogowa, AV Telewizja {Sygnal weiéciowy Jest konwertowany Component / RGB analogowa na tryb telewizj HDMI cyfrowe)).