GC-HH 9046 - Nożyce do żywopłotu EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GC-HH 9046 EINHELL

Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy
przestręgac wskazówek bezpieczenstwa w celu
unikniecia zranien i uszkodzen. Zengo wzgledu
prosze dokladnie zapoznać sie z instrukacja
obslugi/ wskazówkami bezpieczenstwa. Prosz
zachowaninstruktce i wskazowy, aby:noza
byto w kazdym momencie do rich wrocić. W
razie przybekazania urzadzenia inné osobie,
prosze wraczyc jej rownież instruktce obslugi/
wskazowy bezpieczenstwa. Nie opdowiadamy
za wypadki i uszkodzenia zaistniae w wyniku
nieprzestręgania niniejszej instrukczy i wskazówek bezpieczenstwa.

1. Wskazówki bezpieczeste sta

Własciwe wskazówki bezpieczenersstwa znajdujasie w załacznym zeszycie!

Ostrzeżenie!

Zapoznać sie z trescią wsztkich wskazówek bezpiecznych, instrukcji, rysunkow i danych technicznych danego elektronarzedzia. Nieprzestrzeganie niziej wymielenych instrukcji要去 spowodac porazenie pradem, nebepezcieznstwo pozaru lub cięzkie obrażenia.

Prosimy zachowac na przyszlósć wszystkie wskazówki bezpieczenstwa i instrukcje.

Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytkowania przyez osoby (wymi z dziecmi) z agraniczonym zdolnosciami fizcznych, sensorycznych lub umyslowymi lub ktore major niewystarczajace doswiadczenie lub wiedze do momentu, az niedostana pouczone lub przyuczone do uzytkowania urzadzenia przyez osobe, ktora jest odpowiedzialna za ich bezpieczentwo. Uwazać na;dzieci, zebyNie bawity sie urzadzeniem.

Objasnienie symboli na urzadzeniu (rys. 15):

1. Ostrzeżenie!
2. Chronic urzadzenie przydeszczem i wilgocia!
3. Uwacz na spadajace i odrzucane przyez urzadzenia przyedmioty.
4. Zachowac bezpieczna odlegosto.
5. Przed uruchomieniem urzadzenia przyteć instrukcje obstugi!
6. Stosowac srodki ochryn stuchu, oczu i glowy.

7. Nosićrekawice ochonne!

8. Nosic odowiednie mocne obuwie!

9. Ježeli przywośd zostal uszkodzony lub przywany, natychmiast wyjac wtyczke z gniaźdka sieci elektrycznej
10. Smiertelne niebepeziczenstwo na skutek porazenia pradem! Zachowac wystarczajcy odstepmiezy nozymcami do zywoplotu a linami wysokiego napiecia.
11. Nigdy nie zblzać dloni do noza tnaçego.
12. Urzadzenie speltnia wymogi klasy ochronnosci II (podwojna izolacja)
13. Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 104 dB

2. Opis urzadzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urzadzenia (rys. 1/2)

1. Jednostka noźyc do zwyopłotu
2. Powierzchnia uchwytu
3. Blokada wącznika
4. Uchwyt
5. Pas na ramie
6. Przewód sieciowy
7. Wlącznik/wytlącznik
8. Nakrétka złaczkowa
9. Mocowanie drażka
10. Sruba mocujaca
11. Drażek przyȩdłuźajacy
12. Jednostka napedowa
13. Uchwyt antynaprezeniowy do kabla
    16.Oslonadoni
14. Klamra do mocowania pasa nosnego
15. Blokada regulaci uchwytu
16. Dzwignia blokujaca
17. Dzwignia zabepezcjajaca
18. Uchwyt
    22.Osona mieczna

2.2 Zakres dostawy

Prosimy sprawdzić na podstawie podanego zakresu dostawy czy produkt jest kompletny. Jeźeli stwierdzono brak czȩci, prosimy zworcie sie w ciagu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowej lub punktu zakupu urzadzenia przystdwajęc dowód zakupu. Prosimy wąć pod uwage umieszczona w informacjach serwisowych na koncu tej instrukcjti tablel swiadczemu gwarancyjnych.

• Otworzyc opakowanie i ostrożnie wymiagnę urzadzenia.
  Zdjac opakowanie oraz zabezpieczenia do transporte (jesli jest).
  Sprawdzić,czy dostawa jest kompletna.

PL

Sprawdzić,czy urzadzenia i wyposzazenia dodatkowe nie zostaly uszkodzone w transporcie.
W razie mozliwoci zachowac opakowanie, azdo upywu czasu gwarancji.

Niebepezicznstwo!

Urzadzenie i opakowanie nie są zagawkami! Dzieci nie moga bawić sie czȩsciami z tworzywa sztucznego, folia i malymi elementami! Niebezpieczeniawo polknięcia i uduszenia sie!

• Elektryczne noźyce do zwyopłotu na wysiegniku
• Ostona mieczna
  Instrukcja oryginalna
  Wskazówkibezpieczeiunistwa

3. Uzycie zgodne z przyeznaczenia

Uwaga! Elektryczne nozyce do zywoptotu przyznaczone są do cięcia zwyopłotów, zarosli krzaków.

Uwaga! Nie stosowac urzadzenia do cięcja trawy.

Urzadzenia uzywac tylko zgodnie z loro przyznaczeniem. Kaźde uzycie, odbiegajce od opisanego w ninejszej instruktji jest niedzodne z przyznaczeniem urzadzenia. Za powstał wyniku niewlasciwogo uzytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialnosć ponosi uzytkownik/ wlasci ciel, a nie producent.

Prosze pamietac o tym, ze nasze urzadzenia nie jest przyznaczone do zastosowania zawodowego, rzemieslniczego lub przemyslowego. Umowa gwarancyna sie obowiazuje, gdy urzadzenia byto stosowanw wiktadach rzemieslniczych, przemysłowych lub do podobnych dzialnosci.

4. Dane techniczne

Napięcie sieciowe: 230-240 V~50 Hz

Moc znamionowa: 900 W

Dlugosc miecz: 460 mm

Ostepmiezyzebami 20mm

Liczbacic/min. 2100

Waga bez osprzetu: 4,5 kg

Halas i wibracje zostaly zmierzone zgodnie z norma ISO 22868.

Poziom cisnienia akustyczneo L_PA .97,5dB(A) Odchylenie K. 3 dB

Gwarantowany poziom mocy akustycznej L_WA 104 dB

Nosic nauszniki ochonne.

Oddzialywanie halasu moze spowodowac utrata sLUchu.

Uchwyt pod obciäzeniem

Wartosc emisi drgan

-przedniuchwyt: a_h = 1,488~m / s^2

-tyInyuchwyt: a_r = 1,574~m / s^2

Odchylenie K = 1,5 m/s²

Podane wartosci emisi drgn i emisi haatasu
zostalyzmierzone wedlug znormalizowanych
procedur imoga sluzyc jakodostawa do porownywania urzadzen elektrycznych.

Podane wartosci emisi drgan i emisi haatasu moga rowniez byc wykorzystwyane do wstepnej oceny obciazenia.

Ostrzeżenie:

Faktczne wartosci emisi drgan i halasu podczas pracy z urzadzeniem moga odbiega od podanych wartosci i zaleza ond sospobu uzytkowania elektronarzedzia, w szczeugolnosci od walsciwosci przyzemiotu, ktory poddawany jest obrobce.

Podjac odpwiednie kroki, aby chronic sie przy oddzialywniem wibraci! Nalezy uwzgladnic przy tym caly czas pracy, w tym rownej czas, gdy urzadzenia pracije bez obciagensia lub jest wylaczone! Odpowiednie srodki to m.in. regula nar konserwacja i pielegnacja urzadzenia i narzedzi dodatkowych, utrzmywanie odpwiednej, ciepiej temperatury dloni, regularne przerwy w pracy i odpwiednie planowanie przybiegu pracy!

PL

Ograniczać powstawanie hałasu i wibraci di minimum!

Uzywac wyłacznie urzadzen bez uszkodzen.
- Regularnie czyscić urzadzenia.
- Dopasowac wlasny sposob pracy do urzadzenia.
- Nie przyȩzć urzadzenia.
Wrazie potrzeby kontrlowac urzadzenie.
- Nie walks urzadzenia,但是他Bedzie uzywane.
- Nosić rrekawice ochronne.

Ostrożnie!

Pozostale zagrozenia

Také w przypadku, gdy to elektronarzędzie bedzie obstugiwane zgodnie z instrukcjä, zawsze zachodzi ryzyko powstawania zagrozenia. W zaleznosci od budowy i spo-sobu wykonaniaideo elektronarzędzia moga pojawic sie nastepujace zagrozenia:

1 Rany ciète, w przypadku niestosowania od-powiednej odziezy ochronnej.
2. Uszkodzenia pluc, w przypadku nie stosowania odpowiednej maski przyciwypłowej.
3. Uszkodzenia stuchu, w przypadku nie stosowania odpowiednich nauszników ochronych.
4. Negatywny wplyw na zdrowie, wwyniku drgan ramion idloni, w przypadku, gdy urzadzenie jest uzywane przyduszyczas lub w niewlasciwysposob ibez przyegladow.

5. Przed uruchomieniem

Przed podlączieniem urzadzenia naleź ysie upewnic, ze dane na tabliczce znamionowej urzadzenia są zgodne z danymi zasilania. Codziennie przyd uzyciem oraz po tym jak urzadzenia upadlo lub doznato innego uderzenia skontrolowac stan urzadzenia, aby stwierdzic istote uszkodzenia lub nieprawidłowosci. Ostrzeżenie!

Przed Rozpoczeciem ustawien na urzadzeniu zawsze wyciagac wtyczke z gniazdka.

Ostrzezenia! Nozyce do zywoplotu podlączy do sieci zasilania dopiero gdy będa calkowicie zmontowane. Aby zapobiec obrażeniom naleź zawsze podczas prac przy noźycach do zywoplotu nosic rękawice ochronne. Ostrożnie Rozpakowania wszystkie czȩci i sprawdzić, czy dostarczone urzadzenia jest kompletnie.

5.1 Montaz drażka przydłużajść o jegnstki noźyc do zwywopluto

W zaleznosci od wysokosci, na ktorej major byc wykonywane prac, elektryczne nozyce do zwyoplotu moga byc uzywane zdragkiem przydluzajacym lub bez niego (rys.2 / poz.11).

5.1.1 Montaż drażka przyȩzȩćę (rys. 3a-3b)

a) Lekko odkreci sbrabe mucujacq (poz.10) na mocowaniu drażka (poz.9) na Jednostce napedowej (rys.2/poz.14).
b) Wlozyc drażek przydłuszajcy (poz. 11) w mocowanie drażka (poz. 9) na jederstce napedowej.
c) Pociagnac za kofko bolca sprezynowego (poz.9b)i wsunac drazejkrpedluzajacy (poz.11)ok.45 mm w mocowanie drazka (poz.9).Nastepnie puscić kofko bolca sprezynowego (poz.9b).
d) Przekrécic drażek przydłużajcy (poz. 11) aż bedzie slychać, jak bolec spreźynowy (poz. 9a) sie zatrzasnie w otworze blokady (poz. 11a). Aby zapewnic poprawne mocowanie czeci z powrotem mocno dokrécic strube mocujacá (poz. 10).

5.1.2 Montaz jegnostki nozyc do zywoplotu (rys. 4)

Aby zamontowac Jednostke nozyc do zywoptu (rys.2 / poz.1) na drażku przydłuszajacym (rys.2 / poz.11) naźwy postepować zgodnia z instrukcjiami zamieszczonymi w punkcie 5.1.1. Na rys.4Pokazano uradzdenie po zakońceniu montazu.Aby wymontawac drażek przydłuszajcy i Jednostke noźyc do zywoptu naleź wykonac te same czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

Ježeli nie ma potrzeby užycia drażka
prźedluzajacego (rys.2 / poz.11), jestnostę
noźyc do zwyopłotu (rys.2 / poz.1) sąna
zamontowac bezposrednio na Jednostce
napedayej (rys.2 / poz.14). Podczas montaqu
naleź postȩgowac zgodnie z instrukcjami za
zmieszczonymi w punkcie 5.1.1.

5.2 Regulacja kata nachylenia (rys. 5)

Uwaga! Przed przystapieniem do regulacji kata nachylenia wymiagac wyczke przewoduzasilajacego z gniaźda.

PL

Nacisnac do góry dzwignie zabezmieczajaca (poz.20),chwyci za uchwyt (poz.21) i nacisnac dzwignie blokujaca (poz.19) do doitu. Nachylic noz nozyc do zwyoplotu i po ustawieniu go pod zdanyam katem nachylenia z powrotem zwolnic dzwignie blokujaca (poz.19) idzwignie zabezmieczajaca (poz.20).Zwrocic uwage na to,aby dzwignia blokujaca sie poprawnie zablokowa na wiecu zebatym (poz.A).

Uwaga! Podczas pracy przykleadnia要去 nigrzewa.

6. Eksploatacja

Przestręgać obłowiazujacych przypeś ow prawa dotycznych hałasu. Moga one roźnic sie w zależnosci od kraji regionu.

6.1 Zakladanie pasa na ramie

Ostrzezenia! Zawsze podczas pracy nosić pas na ramie. Zawsze przyrozpieciem lub poluzowaniem posa na ramie wylączyć urzadzenia. Ryzyko obrażen!

1. Rys. 6: Wsunac haczyki (poz. 5a) mocowania pasa na rami w klamre do mocowania pasa nosnego (poz. 17).
2. Rys. 7: Przelozyc pas na ramiq (poz. 5) przy zramie i wyregulowac dlugosc pasa tak, aby klamra znajdowa sie na wysokoosci bioder.
3. Uwaga! Rys.8: Pas na rami wyposzony jest w klamre zaciskowa do szybkiego otwierniania mocowania. Gdy konieczne jest szybko odlozyc urzadzenie nalezy scisnac haczyki (rys.5a) i wyjać konocowej posa na rami (poz. 5) z klamry do mocowania posa nosnégo.

6.2 Regulacja ustawenia uchwytu (rys. 9)
Uwaga: Prźed przystapieniem do regulacji ustawenia uchwytu wymiącć wtyczke przewodu zasilajacego z gniazdka.

Przesunar do przyd element zwolnienia blocky (poz. 18) na nikretce zlaczkowej (poz. 8) i przykrecic uchwyt (poz. 4) w zadane połozenia (-90^ / -45^ / 0^ / 45^ / 90^)

Zwroci uwage na poprawne zablokowanie sie blokady!

6.3 Podlaczenia do sieci zasilania

• Podłuczyc przywośd zasilania do odpowiedniego przydłuczacja. Zwóci uwage na to, czy przydłuczacz przyznaczony jest do urzadzen o mocy takiej jak moc elektrycznych noźyc doźwywopta.
• Przedluzacz (poz. A) nalezy zabezmieczyc przy prźed silami naciagu i niedzamierzonym odłaczeniajikjakPokazano ma rys.10.
• Przedluzacz nalezy podłaczyc do prawidlowo zainstalowanego gniazdka sieciwogo z wtykiem ochronnym. Zaleca są stosowanie przywodów w kolorach syngalizacyjnych (czerwoń lub zóty). Zmiejeśa to niebeźpieczność przypadykowego uzskodzenia podoczamy za elektrycznych noźycami do zwyopłotu.

6.4 Wlączanie/wylączanie (rys. 9)

a) Wlączenie

• Podczas pracy elektryczne nozyce do zywoplotu trzyma cchwytajc mocno jeder reka za uchwyt (poz.4), a druga reka za powierzchnie uchwytu (rys.1 / poz.2).
• Przesunac do przydou blokade wącznika (poz. 3) i jegnoczesnie wcisnac wącznik/ wącznik (poz. 7). Z powrotem zwolnić blokade wącznika (poz. 3).

b) Wyłaczenia

Puscić wącznik/wyȩcznik (poz.7).
- Zawsze na czas przerw w pracy wyciagnac wtyczke z gniazdka.

Sprawdzić poprawne dzialanie noźtytnąych i odczekać az sie zatrzymaja.

7. Praca z elektrycznych noźycam doźwywoptu

• Oprocz do cięcia zywnopłotów elektryczne noźycy do zywnopłotu moga byc stosowane rownikę do przycinania krzewów i zarosli.
• Obustronne przyciwbiegne noze tnace umożliwiaja cięcie w obu kierunkach (patrz rys. 11).
• Aby przyciac zwywoplot rowno i na jegnakowy wysokosci, zaleca sie napiecie zylki na odpowiednej wysokosci wzdluz brzeug wywoplotu. Wystajace ponad zylke galetzie nalezy obciac (patrz rys. 12).

PL

Powierzchnie boczne zwyoplotu nalezy przycinac ruchem po luku z dolu do gory (pa-trz rys.13).
- Przestręgać obłowiazujycyph lokalnych przypeśów oraz uregulowan prawnych dotycznych ochrony przyd halasem. Praca z urzadzeniem要去 podlegić agriczeniom lub zakazom w okreslon diu tgygodnia (np. niedziele i swieta), okreslonych porach dnia (w poludnie lub podczas ciszy nocnej) lub w okreslonych lokalizacjań (np. w uzdrowiskach, w poplizu szpitali i klinik).
Podczas cięcia naleź dopilnowa, aby urzadzenia nie dotknego zadnych przydmiotów (np. siatki ogrodzeniowejczy tyczek). Mogtoby to doprowadzić do uszkodzenia listwy nożowej.
- Urzadzeniem nalezy zawsze trzymać oburacz, chwytajac mocno jeder reka za tylny, a druga reka za przyzdni uchywt. Kciuk i pozostale palce dloni powinny mocno obejmowa ochwyty.
- Ježeli noź zablokowy są po natkBnięciu na twarde przytedmioty naley natychmiast wylączyć urzadzenia, wyciagac wycz升起zwodu zasilajacego z gniazdki i nastepnie usunanoprzedmiot, kóry spowodowej zablokOWANIE urzadzenia.
- Pracowac zawsze tak, aby wraz postepem pracy oddalac sie od gniazkda wtykowego. Z tego powodu nalezy przyrozpiecjiem pracy ustalic kierunek cipecia.
Zwrociu uwage na to, aby przywośd przytuć zigny nie znajdowat sie w poplizu mistręska wykonywania prac. Nigdy nie klasć przywoplć, poniewaź mlby zostac Łatwo pochwycony przyez ostrza.
Unikać nadmiernego obciązenia urzadzenia podczas przyc.
Zaleca sie przycinanie zywoplotu do ksztahtu zblizonego do trapezu, aby zapobiec ogołacaniu sie dolnych gałęz. Ten ksztaft jest zgodny z naturalnym wzrostem roslin i sprzyja optymalenmu rozrostowy zywoplotu. Podczasciecia skracane są wątczne nowe, swiezo wypuszczzone pędy, co sprzyja zagieszczaniu sie zywoplotu i tworzy要做� oslone wizualna.

8. Wymiana przywodu zasilajacego

Niebezpieczenstwo!

W razine uszkodzenia przyewodu zasilajacego, przewod musi byc wymieniony przyez autoryzowy serwis lub osobe posiadajca podobne kwalifikacja, abyunikac niebepezcieznstwa.

9. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie czego zamiennych

Niebezpieczenstwo!

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac zwiazanych z czyszczeniem wciagnac wtyczke z gniazdka.

9.1 Czyszczenie

• Urzadzenia zabezmieczajce, szczeliny powietrza i obudowa silnka powinny byc w miare不可避免ni zawsze wolne od pytu i zanieczyszczem. Urzadzenia wycierać czysta sciereczka lub przydmuchać spreźonym powietrzem o niskim ciasnieniu.
  Zalecasie czyszczenie urzadzenia bezposrednio po kazdorazowym uzyciu.
• Urzadzenia czyscić regularnie wilgotna sciereczka z niewielka iloscia szarego mydla. Nie uzywać zadnych sądków czyszczących ani Rozpuszczalników; moga one uszkodzic czȩsci urzadzenia wykonane z tworzywa sztucznego. Naleź uwaźć, aby do wétrtra urzadzenia nie dostafa są woda. Wnikniercie wody do urzadzenia podwyzsza ryzykopo rasażenia przem.

9.2 Szczotki weglowe

W razie nadmierngo iskrzenia prosze sprawdzić stan szczotek wegrłowych przyez elektryka.

Niebepzpieczentwo! Wymiany szczotek wegrloych dokonywać要去 eagdie elektryk.

PL

9.3 Konserwacja

• Aby zapewnic dlugotrwale wysoka wydajnosc pracy nozyc, po zakończeniu pracy i dodatkowo w zaleznosci od potrzeb nalezy czyscić i smarowac noze. Usunać nagromadzone osady szcztka i nanieść cienka warstwo oleju (patrz rys. 14).
  Zawsze po zakończeni pracy i dodatkowo wazoleński od potrzeb daneźyciwczystkie elementy regulacja kąta nachylenia (rys. 5). Usunac nagromadzone osady szczotka. Natestmie, aby zapewnic latwe poruszaniacie wszystkich ruchomych czȩci, daneźnanieść na nie cienka warstwo oleju.
  We wnetrzu urzadzenia nie ma innych czeci wymagajacych konserwacci.

9.4 Zamawianie czesi wymiennych:

Podczas zamawiania czeci zamiennych nalezy podac nastepujiace dane:

Typurzadzenia
- Numerartykuhu urzadzenia
Numer identifikacyjny urzadzenia
- Numerczeci zamiennej

Aktualne ceny artykutow i informacja znajduja sie na stronie: www.Einhell-Service.com

12. Składowanie i transport

Urzadzenie i loro wyposazenie dodatkowe powinny byc przechowywnw ciemnym, suchym i nienarazonm na ujemne temperatury pomieszczeniu, w miejscu niedostepnym dla daneci. Optymalna temperatura składowania wynosi od 5 do 30^
- Podczas przenoszenia urzadzenia trzymaco je oburacz, chwytajac jeder reka za uchwyt i druga reka za dodatkowy uchwyt.
- Nigdy nie nosić urzadzenia trzymajć z obudowej silika.
- Ježeli urzadzenie besteht transportowanie w samochodzie lub innym pojeźdie, naleź je tak zabezmiecieczyc, aby nie moglo są przyśsunanę.
- O ile to möglich, na czas transporte zapakowa urzadzenia w opakowanie fabryczne.
- Przed składowaniem elektrycznych noźyc do zywnoplitu sązy je oczenia i wykonac czynnosci konserwacyne.
Zawsze na czas składowania lub transports urzadzenia nały zaloźc dostarczonny urzadzeniem oszone noźnoźc do zywoplotu.

10. Usterki

Urzadzenie nie dzia:

Sprawdzićczyprzewódzasilania jest prawidlowo podłaczonyisprawdzićbepezecniki w sieci.Jezeli pomimo odpowiedniego napiecia urzadzeniaNie dziata,nalezy przeslac je na podany adres serwisu.

11. Utylizacja i recyckling

Sprzet umieszczony jest w opakowaniu
zapobiegajycm uszkodzeniom w czasie transportu. Opakowanie jest surowcem i nadaje sie do powtornyego uzytku lub do recyklingu. Urzadzenia oraz seinen osprzeci skladaja są z roznych rodzajow materialów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Niewyruzać uszkodzonych urzadzen do smietnika! W celu odpowiednej utylizacja nalezy odadc urzadzenia do specialistycznépunkt zbiórki odpadów. Informacja o specialistycznych punktach zbiórki odpadów udziela administracja komunalna.

PL

Symbol przekreslonego kołowego kontenera na odpady jest symbole selektywnego zbierania odpadów i oznacza zakaz umieszczania zuzytego sprzemu zęcniż z innymi odpadami.
Symbol ten oznacza jegnoczesnie, ze sprzęt zostaw wpradowźony do obrotu po dniu 13 sierpnia 2005 r. Jednoczesnie informujemy, ze: 1) na terenie RP istnieje system zbierania, w tym zwrotu, zuzytego sprzemu - w tym punkti selektwynej zbiórki i/lub lokalne punkti zbiórki, sklepy czyINYne punty sprzadźny; 2) kędze gospodarstwo domowe spełnia istotna role w przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odzysku, w tym recyclunglu, zuzytego sprzemu; 3) do produktji sprzemu uzyto niebepeznych: substancji, mieszanin oraz;cȩski składowych, króre moga powodowej potencjalne, niebepeznych skutki dlaŚrodowiska i zdrowia ludzi, dlątego też konieczne jest prawidowej uzytkowyanie sprzemu oraz jejego recyclung.

Nalezy pamietacym,aby przed oddaniem urzadzenia do utylizaci wyjac z niego akumulatory i elementy oswietleniowe (np. zarowke).

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentaci wyrobów oraz Dokumentów towarzyszących, na-wet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyrażna zgoda firmy Einhell Germany AG.

Zmiany technicznze zastrzezone

PL

Informacjeserwisowe

Posiadamy partnerów serwisowych we wzystkich krajach wymienionych w tym certifikacie gwarancji. Odpowiednie dane kontaktowe znajda Państwo w tym certifikacie gwarancji. Nasi partnerzy są do Państwa dyspozycji we wzystkich kwestiach serwisowych takich jak naprawa, zamawianie czeci zami-ennych i zuzywalnych oraz materiałow eksploatacynych.

Nalezy wzić pod uwage, ze nastepujace czȩci temo produktu podlegaj normalnemu podczas eksploatacji lub naturalnemu zużyciu będź ze nastepujace czȩci konieczne są jak materiały eksploatacyjne.

Kategorie Przyklad
Częsci zuwywajcie są*	Prowadnica ostrza, Szcorzki wegrlowe
Materiały eksploatacjiyny/cżymi eksploatacjiyne*	Noź
Brakujuce;cżymi

• nie zawsze wchodź w zakres dostawy!

W przypadku stwierdenia wad lub blędow prosimy o odpwiednie zgloszenia na stronie internetowej www.Einhell-Service.com. Prosimy zamiescić doklady opis blędu oraz odpwiedzieć na ponijsze pytania:

Czy urzadzenie na początku dziaty ocz te zby uszkodzone od samego początku?
- Czy przyd wystapieniem usterki zworcili Paanstwo uwage na coś szczególngo (oznaki przyd usterka)?
- Pod jakim względem urzadzenia dziala Państwa zdaniem nieprawidlowo (głowny objaw)? Prosimi o podanie opisu.

PL

Certyfikatgwarancji

Szanowny kliencie, szanowna klienko!

Nasze produkty podlegaja surowej kontroli jakosci. Jeźeli mimo to stwiedzą Państwo uterki w fungi zonowani urzadzenia, przyepraszamy za spowodOWANE niedogodnosci i prosimi o zwrocenie sie do naszego biura serwisowej pod wskazanjem na karcie gwarancynej adresem. Jestesmy rowniez do Państwa dyspozycji pod wskazanjem numerem Telefonu biura serwisowej. Dla spelznienia roszczen gwarancyjnych obowiazuja nastepujace postanowiania:

1. Warunki gwarancji odnosza sie jedynie do konsumtow, tzn. osob fizycznych, ktore nie uzywajageto produktu do dzialnosci przemystowej, rzemiešnicijej lub内在ej dzialnosci gospodarczej. Ponizsze warunki gwarancji obejmuja swiadczenia w ramach dodatkowej gwarancji, ktore producent urzadzenia oferuje nabywcom nowych urzadzen dodatkowo do przyslugugajuzej zgodni ze przypeisami prawa rekojmi. Poprzej udzielenie tej gwarancji przyznane Pańwu ustawowo uprawnienia z tytuRekojmi nie ulegaja zmieanie. Nasze swiadczenia gwarancyjne udzielane sa Pańwu bezpatnie.
2. Swiadczenie gwarancyjne obejmije wyłacznie wady nowego urzadzenia thereof producenta winikajace z blędów w produktu urzadzenia lub w materiale i ogranica sie do usuniecie powyższych wadź wymiary urzadzenia, wedłg deczyj Producenta. Prosimi pamiétrć o tym, ze zgodnia z przyznaczenia nasze produkty nie zostaly skonstruowane do prac w ramach dzialnosci o charakterze gospodarczym, rzemieśnicym sąź profesjonalny. Tym samym, w przypadku uzytku urzadzenia podczas okresu gwarancyjngo w zlokadach rzemieśniczych, przemysłowych i inney dzialnosci gospodarczej lub eksploataci pod podobnym obciązekiem postanowienia umowy gwarancynej traca moc.

3. Gwarancji nie podlegaja:

4. szkodywynikajacezniestosowaniasie do instrukcji montazu lub nieprawidlowej instalacji, nieprzestrzegania instrukcji obstugi (np. podlącenie do nieprawidlowego napiecia sieciowego lub nieprawidlowego rodzaju prady), nieprzestrzegania zalecen odnosnie konserwaci i bezpieczeristwa, oddziaływnania anormalnych warunkow otoczenia (np. uzzkodzenia na skutek upadku urzadzenia), jak szkody powstate na skutek niedostatecznej konserwaci i pieleggnaci urzadzenia.

5. szkody winikajace z niedozwolonego lub nieprawidlowego stosowania urzadzenia (np. przechzenia urzadzenia lub stosowanie innych niz zalecane narędzi i akcesiorów), nieprzestrzegania zalecen odnosnie konserwacji i bezpiecieznstwa, szkody powstate na skutek ciat obych w urzadzeniu (np. piasek, kamienie, pól lub kurz oraz szkody podczas transportu), stosowania sity przy obshalzie urzadzenia lub oddziaływnian zewnetrznego (np. uszkodzenia na skutek upadku urzadzenia). - uszkodzenia urzadzenia lub.gojo czeci, któ powstaty na skutek normalné prawidlowego lub innego naturalné zoźycia.

6. Okres gwarancjiwynosi 24 misiace liczac od dnia kupna urzadzenia.Roszczenia gwarancyjne winny byc zglaszane przydweim dwoch tygodni od momentu stwierdzenia usterki. Po uplywie okresu objektegwarancja wyklucza sie moziwość speltnienia rosczcen gwarancyjnych.Naprawa badz wymiana urzadzenia ne powoduja przydedluzenia okresu gwarancyjngo ani Rozpoczycia biegu nowego okresu gwarancyjngo na zamienione urzadzenie na zaastosowane czeci zamienne. Obowiazuju to rowniez w przypadku interwencji serwisowej na mistrscu.

7. W celu przystawienia roszczen gwarancyjnych nalezy zglosic uszkodzone urzadzenia na nastepujuacej stronie: www.Einhell-Service.com. Proszemie przygotowy rachunek lub inny dokument zakupu nowego urzadzenia. Urzadzenia, ktore przysylane zostaly bez dowodu zakupu lub tabliczki znamionowej, nie są objekte swiadczeniami gwarancyjnych, poniewaiz nie ma moziwosci ich przyporzadkowania. Jezieli wada objeta jest swiadczeniem gwarancyjnym, otrzymaja Państwo niedzwocznie naprawione lub nowe urzadzenia.

Naturalnie istnieje mözlowoć usuniecia usterek i wadNieobjętych gwarancja daß po jej uplywie za zwortem kosztów. W tym celu prosimy przyȩstć urzadzenia na adres naszego biura serwisowej.

W przypadiu czeci zuzywajycch sie, materiałow eksploatacynych oraz brakujacych czeci zwracamy uwage na agraniczenia tej gwarancji zgodnie z informacjami serwisowymi zamieszczonymi w tej instrukcji obstugi.

EE

Hooldusteave

PL Deklaracja Zgodnosci - deklarujem zgodnosc wymienionego porygnej artykulu z sąstępućymi normami na podstawie greczkowy FLI

BG Dekaapana 3a chotBETCTBHe. Hne Dieknapame chotBETCTBHe Hau HUOTHTNnH. HOMPTTE(FC) 3a KANPOH

UKR DeHnapuaBIDnoBDIOHCTO;MnAaBbAeMoNoPBOBIDHOCTI 1300D A DIOKTO90E 0C TA CTADAPMTAM CTO60

MKIJaaba 3a Co6pa3HcOT:HaJa8yBaMe Co6pa3HcOT copeyDHTAeTHeMnE Ko HOMMe HE yE a antdH

N Samsvorsklaor: Vi eklaerer samsvar i hönhold til EU-droktiv og standarder for aktikel

IS Samamrisyifiriying:ViO utskurum samraemi viE EU-regluger og stolum tyrI vorotugend