GC-HH 9046 - Nůžky na živé ploty EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GC-HH 9046 EINHELL

1. BezpečnostníPokyny

Prislu né bepečnostníPokyny naleznete v priložné brožurce.

Varovani!

Prcte te si veskere bezpecnostnikpokyny, graficka znazorneni a technicke udaje, jimiz je toto elektriek naradi opatreno. Zanedbani pri dodrzovani nasledujcich instrukci mohou mit za nasledek zasah elektrickym proudem, pozar a/ nebo tzekza zraneni.

Vsechny bezpecnostni pouny a instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

Tento priestroj neni urcen k tomu, aby ho obshluhovaly osoby (vctne deti) s omezenymi fyzickymi, senzorickymi nebo dusevnimi schopnostmi nebos nedostatkem zkušenosti a/nebo s nedostatkem znalosti, leda ze by byly pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpečnost nebo od ni obdržely použivat. Deti by měly BYt pod dohledem, aby bylo zaruceno, ze si nebudou s priestrojem hrát.

Vysvetleni symbolu na pristroji (obr. 15):

1. Varovani!
2. Pristoj chrante pred destem a vlhkem!
3. Dbejte na padajici a odmrstene dily.
4. Udrzije odstup.
5. Pred uvedenim do provozu si preeite tnevod k obsluze!
6. Nosto ochranu zraku, hlavy a slachu!
7. Noste ochranné rukavice!
8. Noste pevnou obuv!
9. Pokud bylo vedeni poskozeno nebo
   přežnuto, ihned vytáhnout sifovou zástrču

10. Nebezeci ohrozeniŽivota v dusledku zasa-hu elektrickym proudem. S nužkami naŽive ploty dodržujte dostatečnou vzdalenost od nadzemnich vedeni yvsokého napeti.

11. Ruce drzte mimo dosah střihaćho noze.

12. Pristroj odpovidá tride ochrany II (dvojiţa izolace).
13. Zarucená hladina akustického vykonu: 104 dB

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1/2)

1. Jednotka nuzek na zive ploty
2. Uchopová plocha
3. Blokováni zapnuti
4. Rukojef
5. Ramenni popruh
6. Sǐtové vedeni
7. Vypinač
8. Otočný prvek
9. Upinani trabky
10. Upevnováci srob
11. Produzovaci trabka
12. Motorová Jednotka
13. Odlehčeni tahu kabelu
14. Ochrana rukou
15. Upinani popruhu
16. Odklokovani nastaveni rukojeti
17. Aretacni páčka
18. Bezpečnostní páčka
19. Posuvna rukoje
20. Ochrana listy

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zakladé popsaného Rozsahu dodáky. V pripadé chybějćich dlù se prosim obraté nejpozději behem 5 pracovnic dnu po zakoupeni vyrobku za predloženi platného doklado u koupi na naše servisni středisko nebo prodejnu, kde jiste pristroi akoupili. Dbeje prosim na tabulku o záruce v servisnich informacích na konci navodu.

• Otevře baleni a pristroj opatrné vyjměte z baleni.
• Odstraţne obalový material a ochrany baleni / dopravné pojistky (jsou-li k dispozici).
• Překontrolujte, zda je rozsah dodávy úplné.
  Zkontrolujte priestroj a prisluosenstvi, zda nebly pri preprave poskozeny.
  Baleni siPokud mozno ulozte az do uplynuti zaručni doby.

CZ

Nebezpeci!

Pristroj a obalovy material nejsou detská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sácky, foliemi a malými dily! Hroži nebezpečí spolknutí udušení!

Elektrické tycové nuzky na zive ploty
Ochrana listy
- Originalí návod k obsluze
- BezpečnostníPokyny

3. Použití podle učelu určeni

Pozor! Tyto elektrické nuzky na zive ploty jsouvhodné ke strihani zivych plotu, keru a krovi.

Pozor! Nepouziveje pistroj pro stfihani travy.

Pristoj smi byt pouzivan pouze podle svho ucelu urceni. Kaźde dalsi, toto prekraucijci pouziti, neodpovidá pouziti podle ucelu urceni. Za toho vyplyvajici skody nebo zraneni vseho druh ruci uzivatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbeje prosim na to, ze nase priestro je nebyly podle sveho ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo prumyslope pouziti. Neprebirame proto zaadne ruceni,Pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych,remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelny chinnostech.

4. Technická data

Siove napeti: 230-240 V\~ 50 Hz

Jmenovitv ykon: 900 W

Délka listy: 460 mm

Vzdalenost zubu 20 mm

Strihy/min. 2100

Hmotnost bez prisluosenstvi: 4,5 kg

Trida ochrany: II/回

Nebezpeci!

Hluk a vibrate

Hluk a vibrate zmeeny podlenormy ISO 22868.

Udané emisni hodnoty vibracá a udané emisni hodnoty hluku byly zmereny podle normovaného zkušebniho postupu a lze je použit pro srovnani elektrického nastroje s jinym elektrický nastrojem.

Udané emisni hodnoty vibraci a udané emisi
n hodnoty hluku mahou byt vyuzity také pro
predbezný odhad zatizeni.

Varovani:

Emise vibraci a hluku se mohou bēhem skutečného použivani elektrického nařadi lišit od udanych hodnot, protoze záviseji na zpúsobu použivani elektrického nařadi, zejmena na tom, jaký druh obrobku se zpracováva.

Prijmete taková opatěné, abyste se préd vibracemi chranelil! Pri tom zohledněte cely pracovni postup včetné okamžiku, kdy pristroj pracuje bez zatižení nebo je vypnutý! Vhodná opatěné zahrnuji prédevísm pravidelnou udržbu a peci o pristroj a nastrojove nastavce, zahriványrukou, pravidné přestávky a také správné plánoványi prúbehu prace.

Omezte tvorbu hluku a vibrate na minimum!

• Použivejte pouze pristroje v bezvadném stavu.
  Pravidelné provádejte udrzbu a cisětěni pristroje.
• Prizpúsobte Vás zpúsob práce pístroji.
• Nepretekujte pristroj.
  V pripadé potreby nechte pristroj zkontrolovat.
• Přistroj vypněte,Pokud ho nepouživáte.
  Nosterukavice.

CZ

Pozor!

I presto, ze obsluhujete elektricky pristroi podle p Fredispu, existuji vzybvyajici rizika.V sousilosti konstrukci a provedenim elektrkeho pristroje se mohou vyskytnout nasledujici nebezpeci:

1 Rezná zraněni,Pokud se nenosi Žádný ochranný oděv.
2. Poškozeni plic,Pokud se nenosi zádná vchodná ochranná maska proti prachu.
3. Poškození sluchu,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochrana sluchu.
4. Poškozeni zdravi, které je následkem vibrací na ruce a paze,Pokud se pristroj používa delsi dobu nebo neni rádně veden a udžován.

5. Pred uvedenim do provozu

Pred zaputim se presvedcte, zda udaje na typovem stitku souhlasi udaji site.

Stroj je nutné kazdý den préd použitim a po pádu nebo jin'ych nárazech zkontrolovat, jestlne nevykazuje výrzné poskození nebo defekty. Varovani!

Než začnete na pristroji provadět nastavení,
vždy vytáhněte sǐtovou zástrčku ze zásuvky.

Varovani! Pripojte nuzky na zive ploty do elektrické site tepreve tehyd, kdyz jsou kompletné smontovany. Pokud povadite prace na nuzkach na zive ploty, noste vzdych ochranné rukavice, abyste zabranili zranenim. Vsechny dily opatrné vybalte a zkontrolujte jejich uplnost.

5.1 Montáz prodlužovaci trabky a jegnotky nuzek na zive ploty

V závislosti na potrebne pracovni yšće mužete elektrické nuzky na zivé ploty použivat s prodlužovaci tči nebo bez nj (obr. 2 / pol. 11) nebo bez nj.

5.1.1 Montáz prodlužovaci trabky (obr. 3a-3b)

a) Povolte upevnovaci sroup (pol. 10) na upinani trubky (pol. 9) motorovo jednotky (obr. 2 / pol. 14).
b) Zasunte prodlužovaci trabku (pol. 11) do upinani trabky (pol. 9) na motorovo Jednotce.
c) Zatahnete za krouzek s pruzinovym Čepem (pol. 9b) a nasuñte produžovaci trabku (pol. 11) cca 45 mm do upináni trabky (pol. 9). Krouzek s pruzinovym Čepem (pol. 9b) pusfte.

d) Otačejte prodlužovaci trabkou (pol. 11), až pruzinový Čep (pol. 9a) v aretcární otvoru (pol. 11a) slysitelné zacvakne. Pro zajistěni upevnović šroub (pol. 10) opét pevně utáhněte.

5.1.2 Montáž Jednotky núzek na zívé ploty (obr. 4)

Při montáži Jednotky núžek na zívě ploty (obr. 2 / pol. 1) na prodlužovaci trabku (obr. 2 / pol. 11) postupujte podlePokynu v kapitole 5.1.1.Obrázek 4 ukazuje hotovou montáž. Demontáž prodlužovaci trabky a Jednotky núžek na zívě ploty se povádi v opacné pořadi.

Pokud prodlužovaci trabku (obr. 2 / pol. 11) nepotrebujete, namontujte jegnotku nuzek na zive ploty (obr. 2 / pol. 1) primo na motorovou jegnotku (obr. 2 / pol. 14). Pri montázi postupujte podle pounu v bode 5.1.1.

5.2 Nastaveni uhlu sklonu (obr. 5)

Pozor! Pred nestavovanim uhlu sklonu zasadne vytahnete sitovou zastrku.

Stlačte bezpečnostní páčku (pol. 20) nahoru, zasuně trukojef (pol. 21) a stlačte aretační páčku (pol. 19) dólů. Čepel núžek na zívě platy nakloněte a po dosaženi požadovaného uhlu sklonu opět pusťe aretační páčku (pol. 19) a bezpečnostní páčku (pol. 20). Dbejte na správné zaskocěné aretační páčky na ozubeném věnci (pol. A).

Pozor! Převodovka se muže během provozu zahrivat.

6. Provoz

Dodržujte prosim zákonna nařizení na ochranu proti hluku, ktera se mohou mistrné odlišovat.

6.1 Pripevnéi ramenniho popruhu

Varovani! Pri praci nods vzdy popruh. Nez ramenni popruh uvolnite, pristroj vzdy nejdiv vypnete. Hrozi nebezpeci zraneni.

1. Obrazek 6: Zasunte haky (pol. 5a) upevneni ramenniho popruhu do upinani popruhu (pol. 17).
2. Obrázek 7: Položte ramenni popruh (pol. 5)
   pres rameno a nastavte jeho delku tak, aby se držák popruhu nacházel ve yěsi bokú.

CZ

3. Pozor!

Obrazek 8: Ramenni popruh je vybaven rychlym oteviránim. Pokud je nutné pristroj rychle odložit, stlačte haky k sobě (pol. 5a) a vytahněte ramenni popruh (pol. 5) z upináni popruhu.

6.2 Nastaveni rukojeti (obr. 9)

Pozor: Pred nastavovanim rukojeti zasadne vytáhněte sǐtovou zástrču.
Posúné na otočné prvku (pol. 8) odblokovány (pol. 18) doprêdu a otočte rukojet (pol. 4) do požadované polohy (-90°/-45°/0°/45°/90°).
Dbeje na správné zacvaknuti odblokovány!

6.3 Pripojeni ke zdroji el. proudu

Sifovy kabel pripojit na vhdnyn produzovaci kabel. Dbeje na to, aby byl prodluzovacikabel vhdnyn pro vykon elektrickych nuzek na zive ploty.
Produzovaci kabel (pol. A) zabezepece proti tahu a nahodnému vytaženi tak, jak je znázorněno na obr. 10.
Prodluzovaci kabel pripoje do pfredepansanezasuvky s ochrannym kolikem. Doporučujemepoužití kabelu, který ma signánlí barvu (cervéna nebo Žluta). To snizi nebezpeci nahodného poskození elektrickými nužkami na zhivé ploty.

6.4 Za-/vypnuti (obr. 9)

a) Zapnuti

• Elektrické plotov núzky pvne drzte jegnou rukou za rukojet (pol. 4) a druhou rukou za uchopovou plochu (pol. 1 / 2).
  Posute blokovani za-/vypinace dopredu (pol. 3) a soucasne stisknete za-/vypinae (pol.7). Blokovani za-/vypinace opet puste (pol.3).

b) Vypnuti

Za-/vypinač (pol. 7) pustte.
Vzdy, kdyz praci prerusite, vytahnete sifovou zastrcku.

Zkontrolujte funkci strihacich nozu a dbejte na jejich dobihani.

7. Práce s elektrickymi nuzkami nažíve ploty

Kroměživych plotů zpe pomoci těchto elektrických nuzek střihat také kěre a křoviska.
Oboustranné strihajici protibězné noze umoznju strihani v obou směrech (viz obr. 11).
Pro dosaženi rovnomérne vyšky zivého plotu doporučujeme napnout provázek jako vodici šnürku podél hrany zivého plotu. Přesahujíci věte se odstřihnou (viz obr. 12).
Bočni stranyživeho plotu se stifhaji obloukovitymi pohyby smerem odspodu nahoru (viz obr.13).
Dbeje na protihlukovou ochranu a na dodržovani mistsnich predpisu. Použfvani pristroje muze byt v urcichy dnech (napr.o nedelich a svatcich), behem urcichy obdobi dne (poledne, nozki klid) nebo ve zvlastnich oblastech (napr.lazejske chtvri, zdravotnicka zaizeni) omezeno nebo zakazano.
- Pri střihní dbeje na to, abyste se nedostali do kontaktu s zádnymi predméty jak je sou napr. dratěné ploty nebo oporny rostlin. To můze věst ke škodám na nožové systavě.
- Přístroj vždy držte pevně a správně oběma rukama, jejna ruka má byt na zadnírukojeti a druhá ruka má byt na prědní rukojeti. Rukojeti se museji pevně svirat palcem i ostatními presty.
- Pri zablokováni nožu pevnými prédmety prístro jihnéd vypněte, vytahněte zastrčku a poté uvízly prédmet odstraťe.
- Pri práci vždy postupujte směrem od zásuvky. Pred začátkem práce si proto stanovte směr střihná.
Dbejte na to,aby prodluzovaci kabel zustal vzdy mimo dosah pracovniho prostoru.Kabel nikdy nepokladeje t na kere,nebo't muze byt snadno zachycen nozi.
- Predcházejte prětižéní prístroje během práce.
Doporucje se strihat nužkami,do lichobězniku",aby se predešlo odsekánipodnich větv.To opodvá pfirozenému rústu rostlin a optimínmu prospívání keru. Pri střihná se pouze redukujovi nové ročni prírustky, címž vzníká huste větovovi poskytu-jici dobrou vizuálni ochranu.

CZ

8. Vymena sit'ového napajecího vedeni

Nebezpeci!

Pokud je sítové napájeci vedeni poskozeno, musi byt nahrazeno vyrobcem nebo jeho zákaznickym servisem nebo kvalifi kovanou osobou, aby se zabránilo nebezpecim.

9. Cišěné, udržba a objednámí náhradních dìlú

Nebezpeci!

Prid všemi Čisticimi pracemi vytahněte sǐtovou zástrču.

9.1 Cisteni

Udrzujte bezpečnostní zařizení, větrací olvory a kryt motoru tak prosté prachu a necistot, jakjen to je možné. Otrěte pristroj Čistým hadrem nebo ho profoukneťe stlačeným vzduchem pri nizkém tlaku.
- Doporucjeme primo po kaźdem použití pristroj vyčistit.
Pravidelné pristroj Čišete vlhým hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepoužíveje Čiścí prostředky nebo Rozpoustédla; tyto by mohly narusit plastové díly pristroje. Dbeje na to, aby se do pristroje nedostala voda. Vvnknuti vody do elektrického pristroje zvyšuje riziko Úderu elektrický proudem.

9.2 Uhlikové kartáčky

Pni nadmérne tvorbě jisker nechte prekontrolovat odborníkem uhíkové kartácky.

Nebezpeci! Uhlikové kartáčky smí vyměnit pouze odborny elektrár.

9.3 Udrzba

Pro dosaženi co nejlepsiho vykonu by se noze mely po skonceni prace nebo podle potreby vycistit a namazat. Odstrahte usazeniny pomoci karlac e ananeste tenky olejovy film (viz obr. 14).
- Po skončeni práce nebo v pripadě potřeby vyčistěte vsechyny dily nastaveni uhlu sklo-nu (obr. 5). Kartáčem odstranje usazeniny a udžujte vsechyny pohyblíve dily lehce pohyblívez následným postřikaním malým množstvím oleje.
Uvnit pristroje se nenalezaji zdne dalsi dily vyzadujici udrzbu.

9.4 Objednani nahradnich dlu:

Přoobjednávice nahradníj je třeba uvest námśledujíčí udaje:

Typpristroje
Cislo artiklu pristroje
Identificaci ci slo pristroje

Cislo požadovaného nahradniho dilu Aktuální ceny a informace náleznete na www.Einhell-Service.com

10. Poruchy

Pristroj nefunguje:

Zkontrolujte, zda je sityov kabel radne pripojen a zkontrolujte siove pojstky. Pokud pristroj i pres dostupné napéti nefunguje, zašleteho prosim na uvedenou adresu zakaznického servisu.

11. Likvidace a recyclacle

Pristroj je ulozen v baleni, aby bylo zabranelo poskozeni pri preprave. Toto baleni je surovina a tim znovu pouzitelne nebo muze byt dano zpét do cirkulace surovin. Pistroj a和他的 prisluensstijsouy vrobeny z rozdlinych materialu, jak napr. kov a plasty. Defektni pristroje nepatri do domovnio odpadu. K odborné likvidaci by melbyt pristroj odevzdán na prisluznem sberném miste. Pokud zadné takové sberné misto neznáte, meli bye se informovat na mistrim zastupitelstvi.

12. Ulození a transport

• Skladujte pristroj a jeho prisluşenstvi na tmavém, suchem a nezamrzajíím misté a mimo dosah déti. Optimáni teplota uloženi leži mezi 5 a 30 °C.
• Přistroj vždy noste jegnou rukou za rukoje t a druhou rukou za pridavnou rukojef.
• Nenoste pristroj za teleso motoru.
• Pokud pristroj prepravujete ve vozidle, zajistete ho proti sklouznuti.
  Pro prepravuPokud mozno pouzeje ste original' obal.
• Pred uskladnenim elektrické nuzky na zive ploty vyčistěte a provedte jejich udžbru.
• Během skladováni nebo prépravy používejte na núž núžek na zívé ploty pīlózené ochrànné kryty.

CZ

Jen pro zeme EU

Elektrické nárádi a pristroje neodhazujte do domovniho oppadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES o odpadnich elektrickych a elektronickych zaifzenich (OEEZ) a pri prosazovani narochniho prava musi byt spotrebované elektrické nariad sbirano samostatne a musi byt dopraveno do opodvidajiciho ekologického recyklacniho závodu.

Alternativa recyclace k vyzve na zpetne odeslani vyrobku:

Vlastnik elektrického pristroje je povinen alternativné namisto zpětného odeslání zařizení spolupusobit
př jeho spravném zužitkováni v pripadé, ze se vzdá jeho vlastnictv. Starý pristroj lze v takovém pripadé
odevzdat tak ve sberné, která provede odstraněni ve smyslu narodniho zákona o recyklaci a odpa-dech. Tyto přdpisy se nevztahuji na dily príslušenstv a pomocné prostředky bez elektrických současti
priidané ke starym pristrojum.

Při likvidaci dbeje na to, aby byly akumulárya a svitidla (napi. Žárovka) vyjmuty z přistroje.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a pruvodnich listin, také ve výtažcích, je priustný pouze s vyslovný souhlasem fi rmy Einhell Germany AG.

Technickézményy vyhrazeny

CZ

Servisniinformace

Ve vsech zemich uvedenych v zaručním listu mame kompetentné servisné partnery, jejichž kontaktní udaje naleznete v zaručním listu. Jsou Vám k disposzici pro vsechný servisné požadavyk jako opravy, objednavány nahradnich a rychle opotřebitelnych dilu nebo napuk spotřebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto pristroje podlehaj nasledujic diy optrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu optrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychle opotřebitelné dily*	Vedení nože, Uhlíkové kartáčky
Spotřební materiál/spotřební dily*	Núž
Chybějící dily

• není nutné obsaženo v rozsahu dodáky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste prislušnou chybu nahlásili na internetové stránce www.Einhell-Service.com. Dbeje prosím na présný popis chyby a odpovězte pritom v každém pripadé na nasledujíci otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatku defektni?
Vsimli jste si nceho prfd vyskytnutim poruchy (pznak prd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vaseho názoru vykazuje (hlavní prizznak)?

Popište tuto chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázény zákazníku,

naše výrobyk podlehaji príné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadně nefunguje, je nám to velice litó a prosime Vás, abyste se obratili na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na tomto záručnim listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na uvedeném servism telefonim cisle. Pro uplatnováni požadavku poskytnuti záruky platí nasledujici:

1. Tyto záručni podmíky jsou určeny výlucné pro spotřeitele, tzn. fyzické osoby, které tento vyrobek nebudou použivat ani v rámci své profesni, ani jine vydělecné cinné aktivity. Tyto záručni podmíky upravuji dodatečné záruk, které niže uvedeny výrobce poskytuje kupujím novych pristroju navic k zákonné záruc. Vase zákonem stanovené nároky na záruku zústanou touto zárukou nedotćeny. Naše záruka je pro Vás bezplatné.
2. Záruka se vztahuje vyhradne na nedostatky na vami zakoupenem novem pristroji nizé uvedeného vyrobce, které jsou zpúsobene chybou materialu nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvaženi je omezena na odstraněni těchto nedostatků na pristroji nebo vyměnu pristroje.

Dbeje prosim na to, ze nase pistroje nebyly podle svheu ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remesnicke nebo odborne pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplni,Pokud byl pistroj bhem zaručni doby pouzivan v zivnostenskych, remesnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byvystaven srovnatelnému zatiženi.

1. Z naší záruky jsou vyloučeny:

2. Skody na piistroj, ktere vznikly nedodrzenim montažniho navodu neba no základne neoborné instalace, nedodrzenim navodu k pouziti (jako napr. pripijeni na chybné sǐtové napétí nebo druh el. proudu), nebo nedodrzenimPokynu k udrzbe a bezpečnostrichnok polynu, vystavenim piestroje neprirozenym povetnostnim podminkam nebo nedostatečnou peći a udrzbou.

3. Skody na pristroji, které vznikly neopravněm nebo nesprvný použitim (jako např. pretiženi pristroje nebo použiti neschvalenych pridavních nastroju nebo príslušenstvi), vniknutim cizich teles do pristroje (jako např. pisek, kameny nebo prach, skody pri preprave), použivámín nasilí nebo cizím pusobením (jako např. skody zpúsobéné pádem).

4. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotbrebenim primeneho pouziti nebo jinym pirozenym opotbrebenim.

5. Zaručni doba cini 24 meseću a zaćiná datum koupé prístroje. Požadavky poskynuti zarukey musi být uplatnóvány pred uplynutim zaručni doby během dvou týdnú poté, co byla vada zjištěna. Uplatnovi prozadavku poskyntu zarukey po uplynutí zaručni doby je yvloučeno. Opra nebo vyměna prístroje nevede ani k prodlouženi zaručni doby, ani nedojde temto vykonem k zahajeni nové zaručni doby pro tento prístroj nebo pro jakékoli zabadované nahradní dily. To platí také pri vyuziti mistrniho servisu.

6. Pro uplatnováni požadavku na poskytnuti záruky nahlaste prosim vás defectné prístroj na: www.Einhell-Service.com. Mějte priapravenu nákupni Úctkenu nebo jiné doklady o vašem nákupu. Prístroje, které jsou zaslány bez odpovidajicích dokladú a bez typóvho Štǐtu, jsou ze zárucniho plnéni yvloučeny z dývodu nedostatečné možnosti Jednoznačného prižarení. Pokud je defect prístroje zahrnut v naši záruce, obdržítě obratem zpátky opravený nebo nový prístroj.

Samoznejme Vám rádi odstranime nedostatky na pristroji na Vase náklady,Pokud tyto nedostatky nejsou nebo uz nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém pripadě nam prosim zašlete pristroj na nasi servisné adresu.

V pripadrychle opotfebitelnych dlu, spotrebnich dlu a chybajcich dlu poukazujeme na omezeni teo zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

SK

Nebezpečenstvo!

Pri použivaní pristrojov sa musia dodržiavá
prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnožné zabrǐnì pripadnám zraneniam a vecný skodám. Preto si starostlivo prečitajte tento námod na obsluhu/bepezčnostnéPokyny. Následné ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informácie. V pripadé,Že budete pristroj požićiavá tretím osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom tento námod na obsluhu/bepezčnostnéPokyny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani Škody, ktoré vznikné nedodržaním tohto námodu na oblsluh a bezpečnostnéch Pokynov.

1. BezpečnostnéPokyny

Prislušné bezpečnostné poukynájdetev prilozenej brožurke.

Vystraha!

Elektrické tycové zahradnicke noznice
Ochrana listy
Originány námod na obsluhu
- Bezpečnostné predpisy

Hodnoty hlučnosti a vibráci boli merané podla europskéj normy ISO 22868.

Hladina akustického tlaku La 97,5 dB (A)

Nepresnost K .3 dB

Uvedene celkové hodnoty vibracii a uvedene emisné hodnoty hluku boli namerané podla normovaného skusobného postupu a mozu sa pouit na porovnanie elektrického pristroja s inymi pristrojmi.

Emisie vibraci a huku sa mozu behom skutoćného použivania elektrického pristroja lišit od uvedenych hodnot, v závislosti od prislušného sposobu, akým sa elektricky pristroj bude použivaf, povodšekým od toho, aký druh obrobku sa obrába.

Vykonajte opatrenia na ochranu pred vibraci amil Zohl'adnite cely pracovny proces vratane casu, ked naradie pracuje bez zatazenia alebo je vypnute! Medzi vchodne opatrenia patri okrem ineho pravidelná udrzba a starostlivost o naradie a prislu'senstvo, udrzianvie teplych ruk, pravidne prestavyk a dobre planovanie pracovnych ukonov!

Obmedzte tvorbu hluku a vibraciu na minimum!

Aj napriek tomu, ze budete elektricky pristroj obshluhovat podla predispov, budu existovat zvyskové rizika. V suvislosti s konstrukciou a vyhotovenim elektrického pristroja moźdećst k vyskytu tychto nebezpečenstiev:

5.1 Montáz predlžovacej rurky a Jednotky zahradnicch noznic

5.1.2 Montáz jegnotky zahradsnickych noznic (obr. 4)

Ak chcete namontovat Jednotku zahrdnickych noznic (obr 2/pos. 1) na predlizovaciu rurku (obr. 2/pos. 11), postupujte podla popisu v bode 5.1.1. Obrazok 4 zobrazuje hotovu monta. Demontz predlizovacej rurky a Jednotki zahrdnickych noznic sa vykonava v opacnom poradi.

Ak predlžovaci rurku (obr. 2/por. 11) nepotrebu-jete, namontujte Jednotku zahradnickych noznic (obr. 2/por. 1) priamo na motorovu Jednotku (obr. 2/por. 14). Pri montázi postupujte podla popisu v bode 5.1.1.

5.2 Nastavenie uhla sklonu (obr. 5)

Pozor! Pred nastavovanim uhla sklonu vytahnite elektricky kabel zo siete.

Zatlacte poistnupacku (poz.20) smerom nahor, uchopte rukovaf (poz.21) a zatlacte aretacnpu pachu (poz.19) smerom nadol. Naklaanjte noznice na zivy plot a po dosiahnuti pozadovaneho uhl sklonu aretacnpu pachu (poz. 19) a poistnu pachu (poz.20) znovu pusite. Dbajte na spravne zapadnutie aretanej pachy na na ozubenom venci (poz.A).

Pozor! Prevodovka sa počas prevádžky moze zahrát.

SK

6. Prevádzka

6.3 Pripojenie na privod elektrického prudu

• Pustite vypinač zap/vyp (poz. 7).
• Vždy vytiahnite elektrický kabel zo siete, ked' prerusite prácu.

Skontrolujte funkciu rezacich nozov a davadje pozor na ich dobiehanie.

7. Praca s elektrickymi zahrdnickymi noznicami

Pri nadmernej tvorbe iskier nechajte uhlikové kefky na pristroji skontrolovat odborným elektrár károm.

Nebezpečenstvo! Uhlikové kefky smú byt vymieñané len odbornym elektríkarom.

9.3 Udrzba

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad!

V pripadé nedostatkov alebo chyb Vás prosíme, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedžte pritom v každom pripadé na nasledujúce otázkу:

Vázéná zákazníčka, vázěné yákazník,

nase vyrobyk podliehaju prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze nebude pristroj napriek tomu bezchymbne fungovat', je nam to velmi l'to a prosime Vas, aby ste sa obratili na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto zaručnom liste. Radi Vám budeme k dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servisnom telefonnom cisle. Pre uplatnenie nárokov na zaručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

CZ Prohášeni shodje: Prohášujeme shodu podle směrnice EU a norem pro vyrobek

SK Vyhlasienie o zhode: Vyhlasujeme zhodu podla smernice EU a noriem prevyrobok