GC-HH 9046 - Hækkeklippere EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GC-HH 9046 EINHELL

Ved brug af el-vaerktoj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisk sted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne folge med varktojet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer ellateriel, som matte opsta som folge af, at anvisningerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrorende sikkerhed, tilidesaettes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevantante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfolgende haefte.

Advarsel!

Laes alle sikkerhedsanvisninger, anvisninger, illustration og tekniske data, som dette el-vaerktoj er udstyret med. Folges de afterfol-gende anvisninger ici, kan dette fore til elektrisk stod, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger kal opbevares for senere brug.

Maskinen mä jegke betjenes af personer (inkl. born) med begrænsede fysiske eller sensoriske færdigheder, eller personer, der/DD er i psykisk balance.Manglende erfaring og kendskap til maskinens anvendelse fratager ligeledes en person retten til at arbejde med maskinen, med mindre arbejdet sker under opsyn eller after grundig instruktion.Pas pa, at born/DD kege Ieger med maskinen.

Forklaring af symbolerne på produitet (billede 15):

1. Advarsel!
2. Beskyt Produktet mod regn og fugit!
3. Pas pa nedalfaldende udslyngede dele.
4. Hold afstand.
5. Laes betjeningsvejledningen, inden du tager produit i brug!
6. Bae ojen-/hoved- og horevaern!
7. Brug beskyttelseshandsker!
8. Baer solidt fodtoj!
9. Tag straks stikket ud af stikkontakten, hvis ledningen beskadiges aller skæres over.

10. Livsfare som følge af elektrisk stød. Hold altid tilstrækkelig afstand mellem hækkeklipperen og overjordiske højspændingsledninger.

11. Hold hænderne væk fra kniven.

12. Produktet overholder beskyttelsesklasse II (dobeltisolering)
13. Garanteret lydeff ektniveau: 104 dB

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (fig. 1/2)

1. Haekkekipperenhed
2. Fastholdelsesefl ade
3. Indkoblingsspaerre
4. Handtag
5. Skulderrem
   6.Netledning
6. Taend/-sluk-knap
7. Drejeelement
8. Rorholder
9. Fastspændingsskrue
10. Forlaengerror
    14.Motorenhed
11. Afl astningsbojle til ledning
12. Handbeskyttele
13. Baleremholder
14. Afl asning til indstilling af händtag
15. Lasearm
16. Sikringsarm
17. Greb
18. Sværdebeskyttelse

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 hvidegade after kobet af varen henvende dig til vores servicecenter aller det sted, hvor du har kobt varen, med forevisning af gyldig kobskvittering. Vær her opmaerkoms på garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
Fjern emballagematerialet samt emballage/og transportsikringer (hvis sadanne forenides).
- Kontroller, at der/DD: mangler noget.
- Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
Opbevar sá védt muligt emballagen indtil garantiperiodens udlob.

DK/N

Fare!

Maskinen og emballagemateriaielet er ikke legetoj! Børn pågressive lege med plastikposer, folier og smådele! Fare for indtagelse og kvælning!

Elektrisk stav-haekkeklipper
Sværdebskyttelse
Originalbetjeningsvejledning
Sikkerhedsanvisninger

3. Formalsbestemt anvendelse

Pas pa! Denne elektriske hækkeklipper er konstrueret til klipning af hække,kat og buske.

Pas pa! Brug ici produit til at klippe graes.

Produktet mä kun anvendesi overensstemmelse med det tiltaenkte formal. Enhver,anden form for anvendelse er不同程度. Friskriver os ethvert ansvar for skader, det vaere sig pa personer ell materiel, der matte opsta som folge af, at produkt et icke er blevet anvendt korrekt.Dette er alene brugerens/ejerens ansvar.

Bemaerk, at vore Produkter ici er konstrueret til erhervsmaessig, händværksmaessig ell industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, safremt produitanvendesiherhervsmaessigt,handværksmaessigt,industrieltellergnende ojemed.

4. Tekniske data

Netspaending: 230-240 V~50 Hz
Nominel effekt: 900 W

Sværdaengde: 460 mm

Tandafstand 20 mm

Klip/min 2100

Vægt.uden tilbehør 4,5 kg

Beskyttesesklasse: II/回

Fare!

Stoj og vibration

Stoj- og vibrationstal er beregnet i henhold til ISO 22868.

Lydtryks niveau L_3A 97,5 dB(A)

Usikkerhed K. 3 dB

Lydeff ektniveau L_WA 101,7 dB(A)

Usikkerhed Kwa 2,45 dB

Lydeff ektniveau L_WA garanteret 104 dB

Brug horeværn.

Stojudviklingen fra maskinen kan forarsage ho retab.

Handtag under belastning

Svingningsemissionsværdi

De angivede samlede svingningsværdier og de angivede stojemissionsværdier er blevet malt iht. en standardiseret analyseproces og kan anvendes til atSAMmenigne el-vaerktoj indbyrdes.

De angivede samlede svingningsværdier og de angivede stojemissionsværdier kan ogsa bruges til at gennemfore en forellobig vurdering af belastninger.

Advarsel:

Svingnings- og stojemissionerne kan afvige fra de angivede vardier, nar el-vaerktojet bruges, dette afhanger af den maje, el-vaerktojet bruges pa, og isar af, hvilke typen emne der bearbejdes.

Træf foranstaltninger for at beskytte dig mod vibrationsbelastninger! Tag her hójde for hele arbejdstorlobet og tidspunktter, hvor produktet arbejder uden last uller er slukket! Egnede foranstaltninger omfatter bla. en regelmæssig vedligeholdelse og pleje afproduktetamt værktøjsatasaterne, varmeholding af hænderne, regelmæssige pauser somt en god planægning af arbejdstorlobene!

Stojudvikling og vibration skal begrænses til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.
  Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellelemrum.
• Tilpas arbejdsmäden after maskinen.
  Overbelast畸形 maskinen.
  Lad i givet fald maskinen underkaste et aftersyn.
  Sluk maskinen, nar den ikke benyttes.
  Baehandsker.

DK/N

Forsigtig!

Tilbageveerende risici

Ogsa selv om du betjener el-varktojet forskriftsmassigt, er der stadigvæk nogle risikofaktorer at age hojde for. Folgende farer kan opsta, alt after el-varktojets type og konstruktionsmade:

1. Snitsar, hvis du ikke bærer beskyttesesbeklaedning.
2. Lungeskader, safremt der ikke bæres egnet stovmaske.
3. Horeskader, safremt der icke bares egnet horevemn.
4. Helbredsskader, som folger af hand-armvibration, safremt varktojet benyttes over et laengere tidsrum aller icke handteres og vedigeholdes forskrlftsmessigt.

5. Før ibrugtagning

Indenproduktet sluttes til stromforsyningsnettet, skal det kontrolleres, at angivelserne pa mærkepladen svarer til stromforsyningsnettets data. Maskinen kal kontrolleres haver dag, for den tages i brug, oghis den er blevet tabt ell er udsat for andre stod, for at fi nde ud af, om den er blevet udsat for store skader er er defekt.

Advarsel!

Træk altid stikket ud af stikkontakten, inden du foretager indstillinger på produitet.

Advarel! Vent med at slutte hækkeklipperen til stromforsyningsnettet, til den er komplet samlet. Bær altid sikkerhedshandsker, nár du arbejder med hækkeklipperen. Pak alle dele omhyggeligt ud, og kontroller, at der ikke mangler noget.

5.1 Fastgorelse af forlengerror og hække-klipperenhed

Den elektriske hækkeklipper kan bruges med el- ler uden forlængerr, afhængigt af i hvilen arbejdshøjde der skal arbejdes (billede 2/pos. 11).

5.1.1 Fastgorelse af forlaengerror (billede 3a-3b)

a) Løsn fastspændingsskruen (pos. 10) på rør-holderen (pos. 9) til motorernheden (billede 2/pos. 14).
b) Saet forlaengerroret (pos. 11) indirorholderen (pos.9) pa motorenheden.
c) Trak i fjederboltringen (pos. 9b) og skub forlaengerroret (pos. 11) ca. 45mm ind i rorhoderen (pos. 9). Slip fjederboltringen (pos. 9b).
d) Drej forlaengerroret (pos. 11), til fjederbolten (pos. 9a) falder horbart i hak i lasehullet (pos. 11a). Til sidst skrues fastspendingsskruen (pos. 10) fast ingen.

5.1.2 Fastgorelse af hækkeklipperenhed (billede 4)

Hekkekipperenheden (billede 2/pos. 1) fastgoreps pa forlaengerroret (billede 2/pos. 11) iht. beskrivel- sen underpunkt 5.1.1. Billede 4 viser den ferdige fastgorelse.

Forlaengerr or hækkeklipperenhed fjernes i om-vendt rækkefolge.

Har du ikke brug forlaengerrøret (billede 2/pos. 11), fastgorens haekkeklipperenheden (billede 2/pos. 1) direkte pa motorenheden (billede 2/pos. 14). Fastgorelse gennemfores int. punkt 5.1.1.

5.2 Indstilling af haeldningsvinkel (billede 5) Pas pa! Trak stikket ud, for haeldningsvinklen justeres.

Tryk sikringsarmen (pos. 20) opad, tag fat omkring grebet (pos. 21) og tryk lasearmen (pos. 19) nudad. Hæld haekkeklipperkniven og slip lasearmen (pos. 19) og sikringsarmen (pos. 20), nár den onskede hældningsvinkel er næt. Sørg for, at lasearmen går ordentligt i indgreb på tandkransen (pos. A).

Pas pa! Gearet kan blive varmt under brug.

DK/N

6. Drift

Bemærk venligst lovmaessige bestemmelse vrderende stjbeskyttelse, som kan variere lokalt.

6.1 Anlagning af skulderrem

Advarel! Benyt altid skulderremmen under arbejdet. Sluk altid for produktet, inden du løsner skulderremmen. Fare for personskade.

1. Fig. 6: Skub krogene (pos. 5a) pa skulderremfastgorelsen ind i bæreremholderen (pos. 17).

2. Fig. 7: Laeg skulderremmen (pos. 5) hen over skulderen og indstil remmens laengde, sa remholderen bef i nder sig pa hojde med hoften.

3. Pas pa!

Fig.8: Skulderremmen er udstyret med en lynafi asning. Tryk krogene sammen, hvis det skulle vare ndvendigt at lagege Produktet hurtigt fra (pos. 5a), og traek skulderremmen (pos. 5) ud af bæreremholderen.

6.2 Indstilling af handtag (billed 9)

Pas pa: Trak stikket ud, for handtaget justeres. Skub afl asningen (pos. 18) pa drejeelementet (pos. 8) fremad og drej handtaget (pos. 4) i den onskede position (-90^ / -45^ / 0^ / 45^ / 90^)

Sorg for, at afl asningen falder sikkert i hak!

6.3 Tilsutting til stromforsyning

Forbind netkablet med en egnet forlaengerledning. Forvis dig om, at forlaengerledningen er dimensioneret til den elektriske hækkeklippers ydelse.
Sikr forlaengerledningen (pos. A) mod trekbelastning og utilsigtet udtrækning, som vist pa billede 10.
Slut forlangerledningen til en forskriftsmaesig installereret stikdase. Vi anbefaler at benytt et signalfarvet kabel (rdt erler gult). Det nedsætter risikoen for, at kablet beskadiges af den elektriske hækkeklipper.

6.4 Taend/sluk (billede 9)

a) Taende

• Hold fast i den elektriske hækkeklipper med den ene hand pa holdegrebet (pos. 4) og med den anden hand pa fastholdelsesfi aden (bille de 1/pos. 2).
• Skub indkoblingssspærren (pos. 3) fremad og tryk på tænd/sluk-knappen (pos. 7). Slip indkoblingssspærren (pos. 3) igen.

b) Slukke

• Slip taend/sluk-knappen (pos. 7).
• Træk altid stikket ud af stikkontakten, när du afbryder arbejdet.

Kontroller skareknivenes Funktion og kontro. roller deres udlob.

7. Arbejde med den elektriske hækkeklipper

Ud over klipning af hække kan en elektrisk hækkekipper ogå anvendes til klipning af kat og buske.
- Knivene skærer i begge sider med modsat omloobsretnig, hvikket gorg det muligt at klippe i begge retninger (se fig. 11).
For at fä en lige hójde pa hækken anbefales det at speende en snor ud lungs hækkens kant, som sa fungerer som lodmarkør. Grenværk som rager op, klippes af (se fig. 12).
Hakkensideflader klippes i buebevgelser nedefra og op (se billede 13).
Overhold geldende stojbekempelsesregler og lokale forskrifter. Der kan gelaide regler om indskraenket brug af produktet og det kan vare forbudt at bruge produit pa bestemte dage (f.eks. son- og helligdage), pa bestemte tider af dagen (middagstd og om natten) ellr pa saerlige omrader (f.eks. kursteder, klinikker osv.).
Vær under klipningen opmaerkso m pa, at du ikke kommer til at berore genstande som f.eks.stalradshegn uller plantestotter.Dette kan fore til skader pa knivbjaelken.
- Hold altid godt fast i produit med begge hænder, sáledes at den ene hand anbringes pa det bageste og den,anden hand pa det forreste handtag. Handtagene skal omsluttes fast af tommeltot og fingre.
- Sluk straks for Produktet, hvis knivene blokeres af feste genstande.
Arbejd altid væk fra stikkontakten. Fastlaeg derfor klipperetningen, for arbejdet startes.
Sorg for, at forlaengerledningen holdes væk fra arbejdsområdet. Læg aldrig ledningen hen over hækkene, hvor den nemt kan blive fanget af knivene.
Sorg for, atprodukterke overbelastes under arbejdet.
Det anbefales at klippe hække trapezformet, sa de nederste grene ikke taber sine blade. Dette svarer til en naturlig vækst af planterne,

DK/N

hvorved hække trives optimalt. Klip kun de nye skud vaek, der vokser frem hvert År, da det er med til at danne en tæt forgren og en god afskaermning.

8. Udskiftning af nettilslutningsledning

Fare!

Hvis produktets nettilslutningsledning beskadi-ges, skal den skiftes ud af producenten ell erdennes kundeservice ull person med lignende kvalifi kationer for at undgå fare for persorskade.

Trak stikket ud af stikkontakten inden vedligeholdesasarbejde.

9.1 Rengoring

• Hold sá védt muligit besykctlssesanordninger, luftsprækker og motorhuset fri for stov og snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud, eller foretag trykluftudblaænsing med lav'tryk.
  Vi anbefaler, at maskinen rengores hver gang after brug.
• Rengør af og til maskinen med en fugttig klud og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengøringseller oplesningsmiddel, da det vil kinne ødelægge maskinen kunststofdele. Pas pa, at der ikke kan trænge vand ind i maskinen indvendige delie. Trænger der vand ind i et elveerktoj, øger det risikoen for elektrisk stød.

9.2 Kontaktkul

Ved for megen gnistdannelse skal kontaktkullet etfterses af en fagmand.

Fare! Udskiftning af kontaktkul skal foretages af en fagmand.

• Knivene skal renses og smores after arbejdet erler after behov for altid at opretholde den hoje skareydelse. Fjern aflejringerne med en borste, og smor et tyndt lag olie pa (se fig. 14).
• Rengør alle dele på indstillingen af hældningsvinklen, nrar arbejedet er færddigt eller after behov (fig. 5). Fjern aflejringer med en børste og sorg for, at alla bevægelsedele går let ved at bruge lidd sprjteolie.
  Derfindesikkeyderligerevedligheholdelseskraevende delineindeiproduktet.

9.4 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservationele bedes folgende oplyst:

• Produktets typebetegnelse
• Produktets varenummer
• Produktets identnummer
• Nummeret på den ønskede reservedel

Aktuelle priser og øvrig information fi ndes paa www.Einhell-Service.com

10. Driftsforstyrelser

Produktet korer畸形：

Kontroller, om netledningen er korrekt tilsluttet, og tjek netsikringerne. Hvis produktet ikke fungerer, selv om spænding er til stede, skal du indsende den til den angivne kundeservice.

Produkt leveres indpakket for at undgä transportskader. Emballagen bestär af rámaterialer og kan genanvendes aller indeleveres pa genbrugsstation. Produktet og dets tilbehör bestär af forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast. Defekteprodukter mä ikke smides ud som almindeligt husholdningsaff ald. For at sikre en fagmæssig korrekt bortskaff else skal produit indeleveres pa et aff alsdsdepot. Hvis du/DD he kendskap til lokalt aff alsdsdepot, sa kontakt dinCOMMNE.

DK/N

Produktet og dets tilbehør skal opbevares pa et mørkt, tør og frostfrit sted uden for børns rækkevidde. Den optimale lagertemperatur er mellem 5 og 30^
Bae altid produit med den ene hand pa holdegrebet og den anden hand pa hjelpe-grebet.
Baei keke produktet ved at holde i motorhuset.
- Fikser Produktet, sädet 参数ke kan rutsche, hvis dettransporteres i/pa et koretoj.
- Produktet skal helst Transporteres i den originaire emballage.
- Rengør og vedligehold den elektriske hække-klipper, for den opbevares.
- Brug den vedlagte beskyttesesafdækning til hækkelipperens kniv, när den opbevares eller transporteres.

DK/N

Kun for EU-lande

I medfor af Radets direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgiving skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formalå på miljømæssig forsvarlig vis.

Ejeren af el-værktoget er - medindre donne tilbagesender maskinen - forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifolge miljoforskritterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation - sporgevt. personalet her, ellor forhordig hos din commune. Tilbehgr og hjæpmidler, som følger med maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er/DDke omfattet af ovenstaende.

Kontroller for bortskaffelsen, at akkuer og lyskilder (f.eks. glodepere) er taget ud afprodukter.

Genoptryk aller,anden kopiering af dokumentation og ffolgedokumenter tilprodukter,ogsä i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG.

Ret til tekniske ændringer forbeholds

DK/N

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De star til din rändighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af resededele og sliddele eller kob af forbrugsmaterialer.

Vær opmaerkoms pa, at folgende dele pa produktet slides som følge af brug eller udsættes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Ekmempel
Sliddele* Knivføring, Kontaktkul
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele* Kniv
Manglende del

* er ikke ndvendigvis indeholdt i leveringsomfangent!

Konstateres mangler erller fejl, bedes du melde fejlen pa internettet under www.Einhell-Service.com. Det er vigtigt at beskrive fejlen sa nogagtigt som muligt og i hvert fald besvare folgende sporgsmal:

Har Produktet fungeret, aller var det defekt fra begyndelsen?
- Har du bemaerket noget usaedvandligt, inden defekten opstod (symptom for defekt)?
Hvilken feilfunktion mener du, at produit er berort af (hovedsymptom)?

Voreprodukter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvisprodukter alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde bereder dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som er anfort pa dette garantibevis. Du kan naturligvis ogsa ringe til os pa det anforte servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder folgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken vil bruge dette produiti forbindelse med udovelse af deres erhvervsmaessige aller andet selvastendigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiyldeler, som nedenstaende producent lover kobeare f sine nye aparater som supplement til den lovfasatte garanti. Garantibestemmeler fastsat ved lov berores ikke af naervaerde garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydsen dakker udelukkende mangler pa et nyt apparat fra nedenstaende producent, der skyldes materiale- eller Produktionsfejl, og vi har ret til at vaelge, om sadanne mangler afhjelpes pa produitet, ell or pomktet udskiftes. Bemerk, at vor producerk er konstrueret til erhvervsmessig, handværksmaessig erer fraglig brug. Garantien daekker saledes icke forhold, hvor prodktet er blevet brugt i erhvervsmaessige, handværksmaessige ell faglige virksomheder ell er blevet udsat for lignende belastning.

3. Garantien dækker ikke folgende:

4. Skader på produitet som føge af tilssidesættelse af montagevejledningens anvisninger erer som føge af usagkyndig installation, tilssidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding erler strømtype) aller tilssidesættelse af vedligeholdses- og sikkerhedsforskrifter erer som føge af at produitet udsafter for ikke normale miljebetingelser erller manglende pleje og vedligeholdelse.

5. Skader på produitet som folge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produitet eller brug af værktøj er tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemeneri produitet (f.eks. sand, sten eller stov, transportskader), brug af vold eller eksterne pävirkninger udefra (f.eks. fordi produitet tabes).

6. Skader på produitet eller dele af produitet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.

7. Garantiperioden udgør 24 maneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden garantiperiodens udlob og inden for to uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation eller udskiftning afproduktet medfærer ikke forlaengelse af garantiperioden, helleriske for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gelder ogsservicearbejder, der foretages pa stedet.

8. Hvis du onsker at gore brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.Einhell-Service.com. Sorg for at have kobskvitteringen erler anden form for documentation af kobot af det nye apparat ved handen. Apparater, der sendes ind uden passende dokumentation eler uden typeskilt, er udelukket fra garantiydelsen pa grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garantien, vil produit omgående blve repareret og returneret, ell er du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling ubedrer vi naturligvis ogsa gerne defekter pa produitet, som ikke/ikke længe er omfátet af garantien. Du skal blot indsende produitet til vores serviceadresse.

Hvad angar slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrakenninger i henhold til serviceinformationerne i naervarende betjeningsvejledning.

S

Fara!

1. Sakerhetsanvisningar

Gallande sakerhetsanvisningar fi nns i det bifoga de hättet.

Varning!