GC-HH 9046 - Häcksaxar EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GC-HH 9046 EINHELL

Smid ici el-vaerktoj ud som almindeligt husholdningsaff ald!

Innan maskinen kan anvandas maste sarskilda sakerhetsanvisningar beaktas for att forhindra olyckor och skador. Läs därfor noggrant igenomenna brauksanvising och dessa sakerhetsanvis- nigar. Forvara dem paett sakert stalle saatt du alltid kan hitta onskad information. Om maskinen sha overlatas till andra personer maste avenenna brauksanvising och dessa sakerhetsanvis- nigar medfolja. Vi overtar inget ansvar for olyckor erler skador som har uppstatt omenna bruksanvising ell sakerhetsanvisingarna asidosaatts.

Lasigenom alla sakerhetsanvisningar, instruktioner, Bilder och teknika data som fi nns pa detta elverktyg. Om nedanstaeende instruktiorne inte beaktas fi nns det risk for elektriska slag, brand eiler allvarlga personskador.

Spara på alla sakerhetsanvisningar och instruktioner for framtida bruk.

Denna maskin ar inte avsedd att anvandas av personer (inkl. barn) med begransad fysisk, sensorisk er mental formaga er bristfällig erfarenhet och/eller kunskap, savida inte en person som ansvarar for sakerheten haller uppsiktller ger instructioner om korrekt anvandning av maskinen. Barn sca hallas under uppsikt for att sakerstalla att de inte anvander maskinen som leksak.

Förklaring av skyltar på maskinen (bild 15)

1. Varning!
2. Skydda maskinen mot regn och vata.
3. Se upp for delar som faller ned aller slungas ivag.
4. Hall tillrackligt avstand.
5. Läsigenom braksanvisingen före använding.
6. Bar ögon-, huvud- och hörskelskydd.
7. Bär skyddshandskar.
8. Barista skor
9. Dra omedelbart ut stickkontakten ur uttaget om kabeln har skadats eller kapats
10. Risk for livsfarigt elektriskt slag. Se till att hacksaxen har tillrackligt avstand till luftburna hogspanningsledningar.

11. Hall handerna pa avstand fran kniven.

12. Maskinen motvarsar skyddsklass II (dubbelt isolerad)

13. Garanterad Ijudeff ektniva: 104 dB

2. Beskrivning av maskinen som leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1/2)

1. Häcksaxenhet
2. Greppyta
3. Brytarsparr
4. Handtag
5. Skulderbälte
6. Nätkabel
7. Strömbrytare
8. Vridgelement
9. Rorfaste
10. Fästskruv
11. Förlängningsrör
12. Motorenhet
13. Kabeldragavlastning
14. Handskydd
15. Faste for skulderbälte
16. Sparr for inställning av handtag
17. Sparrspak
18. Fixeringsspak
19. Handtag
20. Svardskydd

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att Produkten ar komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med värt servicecenter aller butiken)darrdu köpteprodukten inom fem dagar after att du köpte articeln.Tankpattdugaste visa uppett giltigt kvitto.Beakta även garantita-bellen i serviceinformationen i slutet av braksanvisingen.

• Oppna forpackningen och ta försiktigt utprodukten ur forpackningen.
  Ta bort forpackningsmaterialiet samt forpacknings- och transportsakringar (om forhan-den).
• Kontrollera att leveransen ar komplett.
• Kontrollera om Produkten aller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjlit på forpackningen tills garantitiden har gatt ut.

S

Fara!

Produkten och forpackningsmaterialiet ar ingen leksak! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie eller smådelar! Risk För att barnsväljer delar och kvävs!

Elektrisk stavhacksax
Svardskydd
Original-bruksanvisning
Sakerhetsanvisningar

3. Åndamåsenlig användning

Obs! Denna elektriska hacksax ar endast avsedd for klippning av hacker, buskar och plantor.

Obs! Använd inte maskinen für att klippa gräs.

Maskinen fär endast användas till sitt avsedda andamål. Användninger som sträcker sig utöver detta användningsområde ar ej ándamalsenliga. För materialkador eller personskador somresultar av sádan använding ansvarar användaren/ operatoren själv. Tillverkaren patar sig inget ansvar.

Tänk pa att varaprodukter endast fär anecdas till andamalsenigt syfte och inte har konstruerats for yrkesmagg, hantverkmassig erer industriell användning. Vi ger dārfor ingen garanti omprodukten ska anvandas inom yrkesmaggica, hantverkmassiga erer industriella verksamheter erer vid liknande aktivitet.

4. Tekniska data

Natspanning: 230-240 V~50 Hz
Nominell effekt 900W
Svardlangd 460 mm
Tandavstand 20 mm
Snitt/min 2100
Viktutan tillbehör 4,5kg
Kapslingsklass: II/回

Fara!

Buller och vibration

Buller- och vibrationsvarden har bestamts enigt ISO 22868.

Ljudtrycksinvala 97,5dB(A)

Osakerhet K. 3 dB

Ljudeff ektniva LDA 101,7 dB(A)

Osakerhet K. 2,45 dB

Ljugeff ektniva LgaraGaranterad 104 dB

Bär hörskyydd.

Buller kan leda till att horseln forstors.

Handtag vid belastning

Vibrationsemissionsvärde

• Främrhandtag a_n = 1,488m / s^2

• Bakre handtag a_n = 1,574 ~m / s^2

Osakerhet K = 1,5 m/s²

Angivna vibrationsemissionsvarden och bullervarden har matts upp enligt en standardiserad provningsmetod och kan anvandas om man vill jamfora olica elverktyg.

Angivna vibrationsemissionsvarden och bullervarden kan även anvandas till en preliminar bedömming av belastningen.

Varning:

Beroende på hur elverktyget används, och särskilt vilken typ av arbeitsstycke som bearbetas, kan de vibrationsemissions- och bullervarden som uppSTAR under den faktiska användningen av elverktyget avvika frän angivna värden.

Vidtag atgärder for att skyddadigmot vibrati- onsbelastninger. Beakta det kompletta arbetsforloppet samt tidpunkterna nar maskinen kor utan belastning ellar frankopplad. Lampliga atgärder omfattar aven att underhall och skötsel utfors regelbundet pa maskinen och verktygsinsatser, att handerna halls varma, att det fi nns tid for pauser samt att arbetsstegen planeras val.

Begransa upppomsten av buller och vibration tillett minimum!

Anvandendastintakta maskiner.
- Underhäll och rengör maskinen regelbundet.
Anpassaddt arbetssatt till maskinen.
Overbelasta inte maskinen.
Lämna in maskinen for översyn vid behov.
Slä ifrān maskinen om den inte används.
- Barhandskar.

S

Obs!

Kvarstaende risker

Kvarstaende risker foreligger alltid aven om detta elverktyg anvands enligt foreskrift. Foljande risker kan uppsta pa ground av elverktygets konstruktion och utforande:

1 Skärskador om inga skyddskläder används
2. Lungskador om ingen lamplig dammi Itermask anvands.
3. Horselskador om inget lampligt horselskydd anvands.
4. Halsoskador som uppstar av hand- och armvibrationer om maskinen anvands under langre tid aller om det inte hanteras och underhalls enigt foreskrift.

5. Färe användning

Innan du ansluter maskinen maste du overtyga dig om att uppgifterna på typskylten stammer overens med nätets data.

Kontrollera maskinen varje dag fore anecdandinngen, om den har tappats i marken erer om den utsatts forandra slag sa att den inte upvisar allvarlga skador eller defekter. Varning!

Dra alltid ut stickkontakten innan du gör nagra installinger pa maskinen.

Varning! Anslut inte hacksaxen till elnatet forran den har monterats komplett. For att undvika skador maste du alltid bara skyddshandskar nar du utfor arbenet pa hacksaxen. Packa nogrant upp alla delar ur forpackningen och kontrollera att allt ar komplett.

5.1 Montera förlängningsör och häcksaxenhet

Beroende pa arbetshojden kan den elektriska hacksaxen anvandas med allerutan forlangningsr (bild 2/pos.11).

5.1.1 Montera förlängningsör (bild 3a-3b)

a) Lossa pā fästskruven (pos. 10) pā rörfatet (pos. 9) För motorenheten (bild 2/pos. 14).
b) Satt in forlängningsroret (pos. 11) i röfastet (pos. 9) på motorenheten.
c) Dra i fjaderstiftringen (pos. 9b) och skjut in forlangningsroret (pos. 11) med ca 45 mm i rofastet (pos. 9). Slapp fjaderstiftringen (pos. 9b).

d) Vrid forlängningsroret (pos. 11) till fjaderstiftet (pos. 9a) snapper in hörbart i sparrhålet (pos. 11a). Skruva fast fästskruven (pos. 10)对其进行 att fi xera.

5.1.2 Montera hacksaxenheten (bild 4)

Följ beskrivningen underpunkt 5.1.1 for att montera hacksaxenheten (bild 2/pos. 1) pa forlangningsroret (bild 2/pos. 11). I bild 4 visas den avslutade monteringen.
Frolangningsroret och hacksaxenheten ska demonteras i omvänd ordningsfoljd.

Om du inte langre behover forlangningsroret (bild 2/pos.11) kan hacksaxenheten (bild 2/ pos.1) monteras direkt pa motorenheten (bild 2/ pos.14).Folj beskrivningen underpunkt 5.1.1 vid monteringen.

5.2 Stalla in lutningsvinkel (bild 5)

Obs! Dra alltid ut stickkontakten innan du staller in lutningsvinkel.

Tryck fi xeringsspaken (pos. 20) uppat, ta tag i handtaget (pos. 21) och tryck ned sparrspaken (pos. 19). Luta svardet for hackklippning och slapp sparrspaken (pos. 19) och fi xeringsspaken (pos. 20) igen after att du har natt avsedd lutningsvinkel. Se till att sparrspaken snapper in ratt i kuggkransen (pos. A).

Obs! Det ar möjigt att vaxeln varms upp under drift.

6. Anvanda maskinen

Beakta de lokala bullerbestammelserna. Dessa kan avvika mellan olica platser.

6.1 Ta pa skulderbälte

Varning! Bar alltid skulderbälte nar du anvander maskinen. Slä alltid ifràn maskinen innan du los-sar på skulderbältet. I annat fall fi nns det risk for att du skadas.

1. Bild 6: Skjut in spannet (pos. 5a) for att fasta skulderbället i fästet für skulderbället (pos. 17).
2. Bild 7: Lagg skulderbaltet (pos. 5) over skuldran och ställ in baltets langd sa att båteshalaren befinner sig på samma höjd som höfften.

3.Obs!

Bild 8: Skulderbaltet ar ultrustat med en snabbsparr. Tryck samman spannet om du behover lagga ned maskinen snabbt (pos. 5a). Dra ut skulderbaltet (pos. 5) ur fasst for skulderbaltet.

6.2 Stalla in handtaget (bild 9)

Obs! Dra alltid ut stickkontakten innan du staller in handtaget.

Skut sparren (pos. 18) på vridelementet (pos. 8) framat och vrid handtaget (pos. 4) till avsett lage (-90^ / -45^ / 0^ / 45^ / 90^)

Se till att sparren snapper in ratt.

6.3 Ansluta till elnatet

Anslut nätkabeln till en lamplig forlängnings-kabel. Kontrolera att forlängningskabeln ar tillräcklig dimensionerad for den elektriska hacksaxens effekt.
Fixera forlangningskabeln (pos. A) mot dragkrafter och oavsiktig urkoppling enigt beskrivningen i bild 10.
- Anslut forlangningskabeln tillettjordatvagguttag som installerats enligt gallande freskrifter. Vi rekommenderar att du anvanderen kabel i signalfarg (rodller gul). Detta minskar risiken for att den skadas av misstag av den elektriska hacksaxen.

6.4 Sla pa resp. ifran maskinen (bild 9)

a) Slá pá

• Hall fast den elektriska hacksaxen med den ena handen vid handtaget (pos. 4) och den andra vid greppytan (bild 1/pos. 2).
• Skjut brytarsparren (pos. 3) framat och tryck in strombrytaren (pos. 7). Slapp brytarsparren (Pos. 3) igen.

b) Sla ifran

• Slapp strombrytaren (pos. 7).
• Dra alltid ut stickkontakten om du avbryter ditt jobb.

Kontrollera skärknivarnas Funktion och hur de varvar ned after att maskinen har slagits ifran.

7. Arbeta med den elektriska hacksaxen

• Förutom häckar kan även buskar och plantor klippas med den elektriska häcksaxen.
  Tack vare att knivarna klipper at bagge hallen kan du sjalv avgora i vilken riktning du vill klippa (se bild 11).
  For att vara saker pa att fa en jämnhöjd rekommenderar vi att du spanner ett snore langs hackens kant. Du kan d halt enkelt klippa av gretnarna som skjuter ut ovanfor snoret (se bild 12).
• Klipp hackens sider med svängande rörelser nedifrän och upp (se bild 13).
• Beakta bullerskyddet och lokala foreskrifter. Det ar möjigt att maskinen endast fär anvandas i begränsad omfattning erter inte alls på vissa dagar (t ex sön- och helgdagar), under vissa tider (middagstad, nattid) aller inom särskilda områden (t ex kurorter, sjukhus och liknande).
  Nár du använder maskinen maste du se till att inga foremål rors vid, tex stängsel erler plantstod. Detta kan leda til skador på knivbalken.
• Hall alltid fast maskinen med bada handerna, med en hand baktill och den andra handen i det främre handtaget. Tummen och de andra fingrarna maste gripa fast runt om handtaget.
• Slä genast irrān maskinen om knivarna blockeras av fasta foremål. Dra ut stickkontakten och ta bort foremålæn.
• Arbeta alltid i riktning bort fran stickuttaget. Bestam klippriktingen innan du borjar klippa.
• Se till att forlängningskabeln inte ligger inom arbetsomradet. Lagg aldrig kabeln over häcken där det finns risk for att den skadas av knivarna.
  Undvik att overbelasta maskinen under arbetet.
  Vi rekommender att hacken klips till en trapetsliknande form for att forbindra att de undre grenarna blir kala. Detta motsvarar plantornas naturiga tillvaxt och gor att hacken frodas optimal. Nar hacken beskarska endast de nya arsskotten klippas. Grenverket blir tatt och hacken skyddar mot insyn.

Om natkabeln tillenna produkt har skadats maste den bytas ut av tillverkaren, kundtjanst ell er av en annan person med liknande behorighet ettersom det annars fi nns risk for persorskador.

9. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning

Fara!

Dra alltid ut stickkontakten infor alla rengöringsarben.

9.1 Rengora maskinen

• Hall skyddsanordningarna, ventilationsoppingarna och motorkapan i sa damm- och smutsfritt skick som mojigt. Torka av maskinen med en ren duk aller blas av den med tryckluft med svagt tryck.
• Vi rekommenderar att du rengör maskinen after varje användningstilfalle.
  Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktigduk och en aning sapa. Använd inga rengörings-ller losningsmedel.Dessa kan skada maskinens plastdelar. Se till att inga vatskor trangler in i maskinens inre. Om vatten trangler in i ett elverktyg hojs risiken for elektriska slag.

9.2 Kolborstar

Vid overdrivning gnistbildning maste du lata en behörig elinstallator kontrollera kolborstarna.

Fara! Kolborstarna fär endast bytas ut av en behörig elinstaller.

9.3 Underhäll

For att alltid garantera basta kapacitet bör knivarna rengöras och smörjas in after arbetets slut ell er vid behov. Ta bort avlagringar med en borste och stryk pa en tunn oljefilm (se bild 14).
Rengor alla delar for installlning av lutningsvinkeln after arbetets slut erer vid behov (bild 5). Ta bort avlagringar med en borste. Forse alla rorlige delar med en minre mangd sprayolja sa att de inte klammer.
- I maskinens inre finns inga andra delar som kraver underhäll.

9.4 Reservdelsbeställning

Lamna foljande uppgifter vid beställning av reservdeler:

• Masktyp
• Maskinensartikel-nr.
• Maskinensident-nr.
  Reservdelsnummer for erforderlig reservdel

Aktuella priser och ytterligare information fi nns paa www.Einhell-Service.com

10. Störningar

Maskinen startup inte:

Kontrollera att nätkabeln har anslutits ratt och kontrollera sakringarna i elnatet. Om maskinen inte fungerar trots att spanning foreligger ska den skickas in till kundtjanst (se adress).

11. Skrotting och atervinning

Produkten ligger i en forpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna forpackning bestar av olica material som kan atervinnas. Lamna in forpackningen till att insamlingsstalle for atervinning. Produktien och dess tillbehör bestar av olica material som tex metaller och plaster. Defekta producerkfar inte kastas i hushallssoporna. Lamna in produkten till att insamlingsstalle i din kommun für professionell avfallshantering. Hör after med din kommun om du inte vet var...'narmsta insamlingsstalle fi nns.

12. Forvaring och transport

• Förvara maskinen och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samt otillgangligt für barn. Den optimala forvaringstemperaturen ar mellan 5 och 30^ .
  Bär alltid maskinen med en hand på handtaget och med den andra handen på stödhandtaget.
  Bär aldrig maskinen i motorkapan.
  Fixera maskinen sa att den inte kan glida om den ska transporteras i ett fordon.
  Anvand om möjigt originalforpackningen vid transport.
• Rengör och underhalb den elektriska häcksaxen innan du lagger undan den forforvaring.
  Anvand bifogat skydd for hacksaxen under forvaring och transport.

Kasta inte elverktyg i hushaillssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av aller innehälter elektriska eller elektroniskaprodukter och dess tillampnning i den nationella lagstiftningen, maste forbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in for miljovänlig atervinning.

Atervinnings-alternativ till begaran om atersandning:

Som ett alternativ till returnering ar agaren av elustrustingen skydig att bidraga till andamalsenlig avfallshantering for det fall att urustningen ske skrotas. Efter att den forbrukade urustningen har lamnats in till en avfallsstation kan den omhandertas i enlighnet med gallande nationella lagstiftning om atervinning och avfallshantering. Detta gäller inte for tilbehördsdalar och hjälpmedelutan elektriska komponenter vars syfte har varit att komplettera den forbrukade urustningen.

Tänk på att ta ut batterier och ljuskällor (t.ex. glödlampor) innan kompressorn skrotas.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumention och medfoljande underlag forprodukterna, även utdrag, ár endast tillatet med uttryckligt tillstand frän Einhell Germany AG.

Med forbehall for tekniska andringar.

S

Serviceinformation

I alla lander som namns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset. Vara partners star garna til tjänst for alla slags servicearbeten sasom reparation och tilhandahallande av reservdeler, slitagedelar och forbrukningsmaterial.

Kom ihag att foljande delar i denna produkt ar utsatta fort bruksmassigt och naturligt slitage som att foljande delar kravs som forbrkningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar* Knivstyrning, Kolborstar
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdeler* Knivar
Delar som saknas

• ingár inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister erller störningar kan du animä delta på webbplatsen www.Einhell-Service.com. Ge en detailjerad beskrivng av felet som har uppstatt och besvara alltid foljande fragor:

• Fungerade Produkten für stell erler var den defekt from böjan?
• Märkte du av nagonting innanprodukten slutade att fungera (symptomer färe defekt)?
  Enligt din asikt, vilken Funktion ar felaktig i Produkten (huvudsymptom)?

váraprodukter genomgár en strängkvalitetskontroll. Om denna produkt mot formodan inte fungerpar ratt satt,beklagar vi detta och ber dig att kontakta var serviceavdelning under adressen som anges pa garantikortet. Vi star även gärna till tjanst pà Telefon under servicenumret som anges nedan. Foljande punkter gäller for att du ska kunna góra ansprák pa garantin:

1. Dessa garantivillkor vander sig enbart till konsumenter, dvs. naturlga personer som inte har for avsikt att anvandaenna produit i kommersielt syfte aller inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstende tilverkare erbjuder kopare av nyaprodukter. Dessa tjänster ar en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantiansprak som regleras enigt lag paverkas inte avenna garanti. Vara garantitjänster ar gratis for dig.
2. Garantitjänsterna omfattar endast sadana brister som bevisligen kan harledas till material-ller tillverkningsfel. Produktien som du har kopt skara vara ny och harstamma fran nedanstende tillverkare. VI avgor om sadana brister i produits ske atgards erer om Produkten skya bytas ut. Tank pa att vara produktor endast far anvandas til andamalsenigt syfte och inte har konstruerats for kommersiell, hantverkmassig erer yrkesmssig anvandning. Ett garantiavtal sluts darrfor ej om Produkten inom garantitiden har anvants inom yrkesmssiga, hantverkmassiga erer industriella verksamheter erer har utsatts for liknande pakenning.

3. Garantin omfattar inte:

4. Skador på produkten som kan harledas till att monteringsanvisingen missaktats eller på grund av felaktig installation, asidosattBruksanvising (tex anslutning till felaktig natspanningller stromart), missaktade underhalls- och sakerhetsbestammelser, om produkten utsatts for onormala miljofaktorer ullbristfällig skotsel och underhall.

5. Skador på produiten som kan harledas till missbruk erer ej andamalsenlig anvandning (tex overbelastning av produits eller anvandning av ej godkanda insatsverktyg ellere tillbehör), frammande partiklar som har trangt in i produits (tex sand, sten erller damm, transportskador), yttre vall erler yttre paverkan (tex skador after att produits fallit ned).

6. Skador på produit eller delar av produits som kan harledas till bruksmüssigt, normalt eller for övrit naturligt slitage.

7. Garantitiden uppgar till 24 manader och galler fran datumet närprodukten koptes. Medan garantiti- den fortfarande galler sha ansprak pa garanti stallas inom tvä veckor after att defekten faststalldes. Det ar inte mojglt att stalla ansprak pa garanti after att garantitiden har lopt ut. Garantitiden forlangs inte nar Produkten repareras ell erbyts ut, dessutom medfor sadana arbeten inte at en ny garantitid bocrjar galla for produit er for ev. reservdeler som har monterats in. Detta galler aven vid hembesok.

8. Anmal den defekta Produkten pa foljande webbplats for att gora ansprak pa garantin: www.Einhell-Service.com. Se till att du har sparat pa kvittot erer ett annat kopebevis som pavisar att du har koptenna produit i nytt skick. Produktor som sands in utan kopebevis erer utan markskyt tacks inte av vara garantitjänster eftersom de inte kan identifieras. Om defekten i produits tacks av vara garantitjänster, fär du genast en reparerad ellr ny produit av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, atgärda skador som antingen inte tacks av garantin eller som har uppstätt after garantitidens slut. Skicka inprodukten till nedanstände serviceadress.

För slitage- och Förbrunningsdeler som für delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges ienna bruksanvising.

CZ

Nebezpeci!

Pri pouzivani pistroju musi byt doprozova urcitia bezpecnostni opatreni,aby se zabrano zranenim a skodam.Preitee si proto peclive tento navod k obslze/bepezcnostniPokyny.Dobre si ho/ je ulozte,abyste meli tyto informace kdykoliv po ruce.Pokud predate pistroj jinym osobam, predeje s nim prosim i tento nadvok bobluze/ bezpecnostniPokyny.Nepreibame zdne rucen za skodya urazy vznikle v dusledku nedodrozovani tohoto nadvodu k obslze a bezpecnostnich Pokynu.

S Forskan over ovensstammel: Vi fórikar foljende ovensstammelne l., EU-direktiv och standarder for arbeitken