GC-HH 9046 - Tăietoare de gard viu EINHELL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GC-HH 9046 EINHELL

Lautilizarea aparatelotrebuie respectate cateva māsuri de siguranta, pentru a evita accidentele si daunele. De aceea, citi ci grijia instructiunile de utilizare/indicatiile de siguranta. Păstrati acesto materialie in bune condiţii, pentru ca acesto informati si fie disponibile in orice moment. Daca predati aparatul alter persone, inmanatile si acesto instructiuni de utilizare /indicati de siguranta. Nu ne asumam nici o raspundere pentru accidente sau daune care rezultă din ne-respectarea acestor instructiuni de utilizare si a indicatiilor de siguranta.

Cititi toate indicatiile de siguranta, instructiunile si tinei cont de imaginile si date technice care insopec acest aparat electric. Nerespectarea urmatoarelor instructiuni pot duce la electrocutare, incendiu si/sau raniri grave. Pastrati toate instructiunile si indicatiile de siguranta pentru viitor.

Acest aparat nu este destinat a fiutilizat de persone (inclusiv copii) cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale limitate sau care nu au experienta si/sau cunostinte, cu exceptia cazului in care sunt supravegheate de o personan' responsabilà pentru siguranta lor saut atunci candid primesc de la această personan' instructiuni despree modul in care se utilizeazeza aparatul. Copii trebuie s'a supravegheati pentru a asigura ca acestia nu se joacà la aparat.

Explicarea symbolurilor de pe aparat (Fig. 15):

1. Avertisement!
2. Se va feri aparatul de ploaie Sau umiditate!
3. Fiti atenti la piese care cad sau sunt azvärlite.
4. Pastrati distanta.
5. Inainte de punerea in functiune cititi instruclunile de utiliserare!
6. Se vor purta ochelari de protectie, protectie pentru auz si pentru cap!
7. Se vor purta manusi de protectie!
8. Se va purta incaltaminte stabili!

9. Scoatei imediat stecherul din przya atunci cand cablul este deteriorat pau rupt.

10. Pericol de moarte prin electrocutare. Mentinei cu foarceele cu brat telescopic pentru gard viu o distanta suficienta de liniiile de inalta tensiune pozate deasupra pamantului.

11. Tinei mainile la distanță de cuțitul tăietor.
12. Aparatul corespunde clasei de protectie II (Izolatie dubla)
13. Nivelul puteri sonore garantat: 104 dB

2. Descrierea aparatului si cuprinsul livrarii

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1/2)

1. Unitate foarfece pentru gard viu
2. Suprafata de prindere
3. Blocaj de pornire
4. Maner
5. Curea de umar
6. Cablu de alimentare
7. Intrerupator pornire/oprine
8. Element rotativ
9. Element de imbinare teava
10. Šurub de fixare
11. Teava prelimungitoare
12. Unitate motor
13. Descarcare de tractiune a cablului
14. Protectia maiii
15. Suport pentru Curea de umar
16. Deblocare pentru reglarea manerului
17. Manetă de oprire
18. Maner de siguranta
19. Maner
20. Proteçtie pentru lamă

2.2 Cuprinsul livrarii

Vä rugam sa verificati integralitatea articolului in baza cuprinsului livrarii descris. In cazul in care lipsesc piese, vα rugam sa va adresati in interval de maxim 5 zile lucratoare de la cumpararea articolului la centrul nostru de service sau la magazinul la care ati achizitionat aparatul, prezentati in acest caz un bon de cumparare valabil. Vα rugam sa tini ti cont de tabelul de garantie cuprins in informatiele de service din capatul instructiunilor de utilizaré.

• Deschideti ambalajul si scoatei aparatul cu grijă.
• Indepartati ambalajul, precum si sigurantele de ambalare si de transport (dacá existá).
  Verificati dacă livrarea este completă.
• Controlati aparatul si accesoriile dacă nu prezintă pagube de transport.

RO

• Păstrați ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garantie.

Pericol!

Aparatul 日 ambalajul nu sunt jucarii pentru copii! Copilor le este interzis sa se joace cu pungi din material plastic, folii si piese mici! Exista pericolul de inghitire si sufocare!

• Foarfece telescopic pentru gard viu electric
• Protectie pentru lam
• Instructiuni de'utilizar o originale
  Indicati di siguranta

3. Utilizarea conform scopului

Atentie! Foarfecele pentru gard viu electric este destinat tacierii gardurilor vii, a boschetilor si tu-felor.

Atentie! Nuutilizati aparatul la taierea ierbii.

Aparatul poate fi utilizat numai in conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice utilizare care depasește acest domeniu este considerata neconformă. Pentru eventuale daune sau accidente de orice tip reultate ca urmare a utilizarii neconformă a aparatului raspunde utilizesorul/ operatorul si nu producțorul.

Vä rugam sā tineti de asemenea cont de faptul cā aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare n scopuri mestreugaresti sau industriale. Nu ne asumam nico raspundere pentru eventualele probleme suvenite ca urmare a utilizari aparatului in intreprenderi lucrative, mestreugaresti sau industriale precum si in alte activitate similare.

4. Date tehnice

Tensiune de alimentare: 230-240 V~50 Hz

Putere nominala: 900 W

Lungime lamà tāietaore: 460 mm

Expunerea la zgomot poate cauza deteriorarea sau pierderea auzului.

Mâner sub sarcina

Valoarea vibratiilor emise

• Maner anterior a_c = 1,488 ~m / s^2

• Maner posterior a_v = 1,574 ~m / s^2

Nesiguranta K = 1,5 m/s²

Valorile vibratiilor totale si valorile emisiei sonore mentionate au fost masurate conform unui proces de verificare normat si pot fi utilizez peuntu comparata cu alte aparate electrice ale alter producatori.

Valorile vibratiilor totale si valorile emisiei sonore mentionate pot fi utilizezate pentru si la o estimare provizorie a solicitarii aparatului.

Avertisment:

Emisiile de vibratie si emisiile sonore pot devia de la valorile mentionate in timpul utilizarii efective a aparatului electric, in functie de modul deutilizare al aparatului electric si in special de tipul piesei de prelucrat.

Luanti masuri adecave pentru a va feri de solicitarile prin vibratii! Tinei cont de intregul proces de lucru, deci si de perioadele in care aparatul functioneazafara sarcina sau este decuplat! Masuri adecave cuprind, printre altele, intretinerea si ingrijirea regulata a aparatului si a accesorilor, pastrarea calda a mainilor, pauze regulate, precum si o planificare bun a proceselor de lucru!

Limitati zgomotul si vibratiile la un nivel minim.

Utilizati numai aparate in stare ireprosabila.
- Intretineti si curatati aparatul cu regularitate.
Adaptati modul dvs. de lucru aparatului.
Nusuprasolicitati aparatul.

RO

Daca esteneccasar,lasatjaparatul sa fie verificat.
Decuplatei aparatul, atunci cand acesta nu esteutilizat.
Puratai mänusi!

Atentie!

Riscuri reziduale

Riscurile reziduale nu pot fi eliminate complet, chiar dacă manipulati această sculă electrică in mod regulamenter. Urmatoarele pericole pot apărea,dependente de tipul constructiuși executia acsteiei scule electrice:

1 Rānīrī prin tāiere, ān cazul ān care nu se poarṭā imbracáminte de protectie.
2. Afeciuni pulmonare, in cazul in care nu se poartà masca de protectie impotrivà prafuluii adecvata.
3. Afeçtiuni auditive, in cazul in care nu se poartă protectie antifonica corespunzatoare.
4. Affectiuni ale sanatatii rezultate din vibratia mana-brat, in cazul utilizarii temp mai indelungat a aparatului sau autilizarii si intretinerii sale necorespunzatoare.

5. Inainte de punerea in functiune

Inainte de racordarea la reteaua electrica asigurati-va ca datele de pe placuata de identificare a masini corepond cu cele ale retelei. Masina trebuie verificata zilnic inainte de utilise si dupa caderea ei Sau expunerea la lovituri, pentru a stabili deteriorari sau defeche semnificative.

Advertisement!

Scoateti intotdeauna stecherul din prizainante a executa reglaje la masina.

Avertisment! Racordati foarfecele de tuns gard viu la sursa de alimentare abia atunci cand este complet asamblat. Purati intotdeana manusi de proteie atunci cand lucrati la foarfecele pentru gard viu, pentru a evita vatatamarile. Scoatei cu ateniete toate piesele din ambalaj si verificati dacă livrarea este completă.

5.1 Montarea tevii prelimungitoare si a unitaţii foarfecce pentru gard viu

In functie de inaltimea de lucru, foarfecele pentru gard viu electric poate fi utilizat cu sau fara teava prelimungitoare (Fig. 2/Poz. 11).

5.1.1 Montarea tevii prelimungitoare (Fig. 3a-3b)

a) Slabiti surubul de fixare (Poz. 10) de la elementul de imbinare a tevii (Poz. 9) al unităti motor (Fig. 2/Poz. 14).
b) Introduci teava prelimungitoare (Poz.11) in elementul de imbinare a tevii (Poz.9) al unitati motor.
c) Trageti de inelul surubului cu arc (Poz. 9b) si impingeti teava prelimungitoare (Poz. 11) aproximativ 45mm in suportul tevii (Poz. 9). Eliberati inelul surubului cu arc (Poz. 9b).
d) Rotiti teava prelimungitoare (Poz. 11) pana canda surubul cu arc (Poz. 9a) se blocheazaa audibil in orificiul de blocare (Poz. 11a). Pentru fixare, strangeti din nou surubul de fixare (Poz. 10).

5.1.2 Montarea unitatai foarfece pentru gard viu (Fig. 4)

Pentru montarea unitàti foarce pentru gard viu (Fig. 2/Poz. 1) pe teava prelimungitoare (Fig. 2/Poz. 11), procedati aça cum este descriçis la punctul 5.1.1. Figura 4 prezinta montajul finalizat.

Demontarea tevii prelungitoare si a unita tii foarfece pentru gard viu se realizază in ordine inversă.

Dacă nu aveti nevoie de teava prelimungitoare (Fig. 2/Poz. 11), montati unitatea de tuns gard viu (Fig. 2/Poz. 1) direct pe unitatea motorului (Fig. 2/Poz. 14). Executati montarea conform descricrii de la punctul 5.1.1.

5.2 Reglarea unghiului de inclinare (Fig. 5)

Atentie! Scoatei stecherul din priză inainte de reglarea unghiului de inclinare.

Impingeti帽子erul de siguranta (Poz.20) in sus, prindeti帽子erul (Poz.21) si impingeti maneta de oprire (Poz.19) in jos. Incinati cutitul foarfecelui pentru gard viu si eliberati din nou maneta de oprire (Poz.19) si帽子erul de siguranta (Poz.20) dupa atingerea unghiului de incinare dorit. Tineti conte blocarea corecta a manetei de oprire pe coroana dintata (Poz.A).

Atentie! Angrenajul se poate infierbanta in timpul functionarii.

RO

6. Functionarea

Respectati prevederile legale in legatura cu norme referitoare la protectia fonica, care pot varia in functie de loc.

6.1 Plasarea curelei de umar

Avertisment! Puratai in timpul lucrui intotdeauna o curea de umar. Oprii intotdeauna aparatul inainte de desfacerea curelei de umar. In caz contrar exista pericolul vatamarii.

1. Figura 6: Introduciţi carligele (Poz. 5a) de fi xare a curelei de transport in suportul pentru cureaua de umar (Poz. 17).

2. Figura 7: Puneti cureaua de umar (Poz. 5) pe umar si reglatei lungimea curelei, astfel incat prinderea curelei sa se afle in dreptul soldului.

3. Atentie!

Figura 8: Cureaua de umar este prevazutcu un disposiziv de elliberare rapida. In cazul in care este necessar sa puneti aparatul repede la o parte, apasa tcarligele (Poz.5a) s itrageti cureaua de umar (Poz.5) din suportul pentru cureaua de umar.

Atentie: Scoatei stecherul din priză inainte de reglarea manerului.

Impingeti deblocarea (Poz. 18) la elementul rotativ (Poz. 8) inainte s roiti manerul (Poz. 4) in positia Dorita (-90^ / - 45^ / 0^ / 45^ / 90^)

Tineti cont de blocarea sigura a deblocajului!

6.3 Racordarea la alimentarea cu current

Cablul de retea se va cupla la un cablu prelungitor corespunzator. Fiti atenti ca acest cablu prelungitor sa fie dimensionat pentru puterea foarfecelui pentru gard viu electric.
Cablul prelimungitor (Poz. A) se va asigura impotriva tragerii si decuplarii occidentale asa cum este indicat in figura 10.
- Cablul prelungitor se va racorda la o przyca cu protectie de contact instalata regulamentar. Recommandam folosirea unui cablu deculoare semnalizatoare (rosu Sau galben). Acest lucru reduce pericolul unei deteriorari accidentale a cablului de catre foarfecele pentru gard viu electric.

Tineti foarfecele pentru gard viu electric cu o mană de maner (Poz. 4)și cu cealalta mană de suprața de prindere (Fig. 1/Poz. 2).
Impingeti blocajul de pornire (Poz. 3) inainte si apasa i intrerupatorul pornire/oprire (Poz. 7). Eliberai din nou blocajul de pornire (Poz. 3).

b) Oprirea

• Eliberati intrerupatorul pornire/oprire (Poz. 7).
• Scoatei intotdeauna stecherul din przy atunci cand intrerupeti lucrul.

Verificati functionareacutitelortaietoaresi acordati atentie la oprineacea stora.

7. Lucrul cu foarfecele pentru gard viu electric

Cu foarfecele pentru gard viu electric se pot tăia in afara de garduri vi si boscheti si tufe.
Cutitele cu tais dublu si deplasare contrar a permit taerea in ambele directii (a se vedea figura 11).
- Pentru a obtine o inaltime de taiere uniforma se recomanda intinderea unui fir de ghidare de-a lungul muchiei gardului viu. Se vor taia crengile care staun in afar (a se vedea figura 12).
Suprafetele laterale ale gardului viu se vor tia cu miscari curbate de jos in sus (a se vedea figura 13).
Tinei cont de normele referitoare la protectia fonicá s de prevederile locale. Utilizarea aparatului poate fi limitata sau interzisa in anumite zile (de ex. duminica s in zile de sarbatoare), la anumite ore din zi (orele de pranz, noaptea) sau in zone deosebite (de ex. statiuni, clinici, etc.).
- Aveti grijá la tāiere, sā nu atingeti obiecte, cum ar fi de exemplu garduri de sarmä sau reazeme pentru plante. Acest lucru poate duce la deteriorarea cutitelor.
Tineni intotdeauna aparatul strans cu ambele manini, cu o mana de manerul posterior sicealaltamana de manerul anterior. Degetul mare sicelelatte degete trebuie sa cuprindabine manerele.

RO

In cazul blocarii cutitelor prin obiecte rigide, opriti imediat aparatul, scoatei stecherul din prisza si indepartati obiectul.
Lurcarii intotdeauna independartandu-va de przya. In acest scop, stabili directia de taiere inain- tea inceperii lucrului.
Avei grijda de cablul prelimungitor, acesta trebuiie sra mana la distanla de zona de lucru. Nupuneti cablul niciodata peste gardul viu, acestapoate fi uor prins de cutitele aparatului.
- Evitaşi suprasolicitarea aparatului in timpul lucrului.
Se recomanda taierea gardului viu in forma trapezoidala, pentru a evita gauri in partea inferioroara a gardului viu. Acest lucru corespunde cresterii naturale a plantelor si permitedezvoltarea optima a gardului viu. La taiere scurteaza numai vlastarii noi, astfel se formeazao o ramificatie deas 出 si un camuflaj bun.

8. Schimbarea cablului de racord la retea

Pericol!

In cazul deteriorarii cablului de racord la retea a acestui aparat, pentru a evita pericolele acesta trebuie inlocuit de catre producator Sau un scervice clienti sau de opersoana cu calificare similara.

9. Curatirea, intretinerea si comanda pieselor de schimb

Pericol!

Inaintea tuturor lucrarilor de curatire scoateti stecherul din priza.

9.1 Curatarea

• Păstrați CAT mai curat posibil dispositivele de proteție, Šlurile de aerisireși carcasa motorului. Štergeti aparatul cu o càrpă curataș sau curatați-l cu aer comprimat la o presiune mică.
• Recomandam curatarea aparatului immediat dupa ficare/utilizare.
• Curatai aparatul cu regularitate cu o carpa umed a si putin sapun. Nu folosi detergenti tau solventi pentru curatare; acestea ar putea ataca partile din material plastic ale aparatului. Fiti ateni sa nu intre ap in interiorul aparatului. Patrunderea apei in aparatul electric mareste riscul de electrocutare.

9.2 Periile de carbune

In cazul formarii excessive a scanteilor perile de carbune se vor figura de catre un electrician specializat.

Pericol! Perilé de carbune au voie sa fie schim-bate numai de câtre un electrician specializat.

9.3 Intretinerea

Pentru a obtine intotdeauna cel mai bun randament, cutitele trebuie curatate si lubrifiate dupa lucru saand este necessar. Indepartati depunerile cu o perie si aplicati un strat subtiire de ulei (a se vedea figura 14).
Curata dupa terminarea lucrului sae de cate ori este necessar toate partile de reglare a unghiului de inclinar (Fig. 5). Indepartati depunerie cu o perise si apoi utilizati o cantitate mică de ulei pulverizat pentru ca toate partile mobile să se miste uşor.
- In interiorul dispositivului nu există alte PIESE care necessitate intreținere.

9.4 Comanda pieselor de schimb:

La comanda pieselor de schimb trebuie comun cate urmatoarele informatii;

Tipulaparatului
Numarul articolului aparatului
Numarul de identificare al aparatului
- Numarul de piesa de schimb al piesei de schimb necessities

Aparatul nu functioneaza:

Verificazioni dacā racCORDul cablului de alimentare este corect sì verificazioni sigurantele retelei. Dacā aparatul nu functioneazā in ciuda prezentei ten-siunii, trimiete i aparatul la service-ul pentru clienti indicat.

RO

11. Eliminarea 日 reciclicarea

Aparatul se afla intr-un ambalaj pentru a impiedica pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie primă si este astfel refolosibil sau poate fi readus in circuitul de revalorificare a materiilor prime. Aparatul Şi piesele sale auxiliare sunt construite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu metal sau material plastic. Aparatele electrice nu se vor arunca la gunoiul menjer. Pentru salubrizarea corespunzatoare, aparatul se va preda la un centru de colectare. Daca nu aveci cunoşținta unde se afla un centru de colectare, informati-vā in incest sens la administratia comunală.

12. Depozitarea 山 transportul

Depozitate aparatul si accesoriile acestuia la loc intunecos, uscat si ferit de inghet, precum si inaccesibil copilor. Temperatura de deposi-tare optima este之内 5 si 30^
- Transportati aparatul intotdeauna tinand cu o mana de maner si cu cealaltamana de manerul suplimentar.
- Nu purtati aparatul electric tinandu-l de carcasa motorului.
- Asigurataparatul impotrivalaunecarii atuncicand iltransportatintn-un vehicul.
Dacaeste posibil,utilizati pentru transport ambalajul original.
- Curățați și intrețineti foarfecele pentru gard viu electrică inainte de depositate.
Utilizati in timul depositarii tau transportului capacul de protectie alatur pentru cuitul foarfecului pentru gard viu.

RO

Numaipentuträile UE

Nu aruncai aparatele electrice la gunoiul menajer!

Conform directivei europene 2012/19/CE cu privire la aparatele electrice si electronice vechi si punerea in aplicare in legislata nationa, aparatele electrice uzate trebuie colectate separat si supuse unui ciclc de reciclare ecologic.

Alternativă de reciclare la apelul de trimitere inapoi:

Alternative returnarii, proprietarul aparatului electric esto obligat sa particie la o valorificare corecta a acestua, in cazul renuntarii asupra proprietati aparatului. Aparatul vechi poate fi predat in aes sens unui centru de colectare, care executa o indepartare conform legilor nationale referitoare la reciclare si deseuri. Nu sunt afectate accesoriile atasate aparatel or vechi si materiale auxiliare fara componente electrice.

Vá rugám sá tinei cont cá la eliminarea ca deseu, accumulatorii si corporule de iluminat (de ex. becuri) trebuie scoase din aparat.

Retipärarea sau orice alte multiplicare a documentatiei si documentelor insojitoare ale produselor, chiar si partial, este permisa numai cu acordul in mod expres a firmei Einhell Germany AG.

Ne rezervam dreptul pentru modificari de ordin tehnic

RO

Informati de service

In toate tarele mentionate in certificatul de garantie dispunem de parteneri de service competenti, datele de contact ale acestora le puteti gasi in certificatul de garantie. Acesti parteneri va stau la disposiziete pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb si de uzura sau aprovizionarea cu materiale de consum.

Se va tine cont de faptul cà la acest produs, urmatoarele pièse sunt supuse unei uzuri naturale sau da-torate utiliserii resp. cà aceste pièse sunt NEEDSARE ca materiale de consum.

Categoriè exemplu
Piese de uzură*	Ghidaj lamă, Periile de cărbune
Material de consum/ Piese de consum* Lamă
Piese lipsă

• nu este cuprins ⟨in livrare ⟨ in mod obligatoriu!

In caz de deteriorar Sau defecte, va rugam sa anunatati acest lucru pe pagina de internet www.Einhell-Service.com. Va rugam sa tineti cont de descrierea exacta a defeciunii si raspundeti in orice caz la urmatoarele intrebari:

A functionat aparatul o data sau a fost de la inceput defect?
- Ati remarcat ceva inainte de defectarea aparatului (simpptom inainte de defectare)?
- Ce fel de defecţiune prezintă aparatul după pârea dumneavoastră (simptom principal)? Descrieti această defectiune.

RO

Certificat de garantie

1. Aceste instruanti de garantie se adreseaza exclusive consumatorio, deci personelor fisice, care nu doresc sa utilizeze acast produs in cadrul unor activati lucrative sau pentru activitate profesionale independente. Aceste instruanti de garantie reglementeazaa prestatiile de garantie suplementare, pe care producatorul jos numit le promite cumparatori si la cumparaarea unui aparat nou, supplementar garantiei legale. Pretentiile dumnevoastr de garantie legale nu sunt atinse de aceastagarantie. Prestatia noastr de garantie este gratuita pentru dumnevoastr.
2. Prestatia de garantie se exinde in exclusivitate asupra defectelor la aparatul nou achizitionat de dumneavoastra de la producatorul jos numit, care provin din erori de material sau de fabricatie si se limiteazza, in functie de decidzia noastra, la remedierea acestor defecte sau la schimbarea aparatului. Va rugam sata netei de asemenea cont de faptul c a aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare in scopuri lucrative, mezesugaresti tau professionale. Din acest motiv nu se va incheia un contract de garantie, atunci cand aparatul this folosit in perioada de garantie in intreprinderi lucrative, mezesugaresti Sau industriiale precum si pentru activitatei similare.

3. Exclude de la garantie sunt urmatoarele:

4. Deteriorari datorate neluari in considerare a instrutiunilor de montare, a instrutiunilor de utilizare sau instalari necompetente (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensiune de reea greita sau la un curent gresit), neluari in considerare a prescriptiuller referitoare la lucarile de intreinere si siguranta, expunerea aparatului la conditi di mediu anormale saungrijire s intretinere insufficienta. - Deteriorai ale aparatului, cauzate de utilizezarea abuziva sau improprie (cum ar fi suprasolicitarea aparatului safoloiresa uneltelor atasabale sau auxiliarilor neadmis), intrarea corporuril straine in aparat (cum ar fi nisip, pietre sauf, deteriorari din timpul transportului), recurgerea la violentaa su influente straine (cum ar fi de exemplu deteriorari datorita caderii).

5. Deterioräi ale aparatului sae ale unor parti ale acestua, care se explică prin uzură normală, conformă Utilizarii sae alta uzură naturală.

6. Durata de garantie este de 24 luni si incepe din ziua cumpararii aparatului. Pretentile de garantie se vor revendica in interval de doua saptamani de la data aparitiei defectului. Este exclusa revendicarea pretentei de garantie dupa expirarea duratei de garantie. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelungirea duratei de garantie si nici nu se va fixo o durata de garantie noua pentru prestata efectuată a acest aparat pau pentru o piesă schimbata la acesta. Acest lucru este valabile si in cazul unui service la fata locului.

7. Pentru revendicarea pretentilor de garantie, va rugam sa anunatai aparatul defec la: www.Einhell-Service.com. Va rugam sá avei pregātit bonul de cumpārare sa utà dovadā de cumpārare a aparatului dvs. nou. Aparate trimise fāra dovadā corespunzatoare sa fāra placuţa de identificare sunt excluse de la prestaţia de garantie datorità posibilităților insufficiente de alocare. Dacă defectul aparatului este cuprins in prestaţile noastre de garantie, veți primi imediat i napoi aparatul reparat sau un aparat nou.

Bineinteles cã remediam cu placere contra cost sì defe cate la aparate care nu sunt Sau nu mai sunt cuprinse i n prestatiile de garantè. Pentru aceasta trimitei va rugam aparatul la adresa noastră service:

La piesele de uzura, de consumsi piesele lipsa va informam in mod expres, ca trebuie avute in vedere restrictiile garantiei mentionate in informatiile de service ale acestor instrutiuni de utilizare.

GR

Kivδuvoc!

Kata tn xpon twv ouokewv npenei, npoc anoouyn tpaunatouw, va npoovtau kai va laubavovtai opoueva metpa aphialeiac. Aiaabaote yia to loyo auto npoeektkacic Ondyiec xponc / Ynobsieic aphialeiac. Duadete Tc kaia vayexet tic nnpofoipiec naVTA stn diaeon oac.Eav npabawerte Tc ouokeyn oe alaa atoua, dwote macai autec tic Ondyiec xponc / Ynobsieic aphialeiac. Dv avalaquabavoue kai euvvniautxjmuata nbetaeciouelovtai oe mtnpnon cTwv Ondyiwxponcskai twv Ynobsieewv aophaileiac.