GC-HH 9046 - Nožnice na živý plot EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GC-HH 9046 EINHELL

Hladina akustického tlaku LpA 97,5 dB(A)

Nejistota K 3 dB

Hladina akustického vykonu L101,7 dB(A)

Nejistota _w 2.45 dB

Hladina akustického vykonu

Lwzaucena 104 dB

Noste ochranu slachu.

Pusobeni hluku muze zpusobit ztratu slchu.

Rukojet' pri zatezi

Emisni hodnota vibraci

• Pridni rukojet a_b = 1,488 ~m / s^2

Zadni rukojet a=1,574 m/s²

Nejistota K = 1,5m / s^2

Precitajte s vsetky bezpečnostné predpisy, poukny, zobrazenia a technické udaje, ktorymi je tento elektricky nastroj vybaveny.

Nedostaty pri doržovaní nasledujúcichPokynov mozu mat za nasledok uraz elektrickym prudom, vznik poziaru a/alebo tázke poranenia.

Vsetky bezpecnostne predpisy a Pokyny si odlozte pre buduce pouzitie.

Tento pristroj nie je určený na to, aby ho mohli použivat osoby (vrátane deti) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnostami alebo osoby s nedostatočnými skúsenostami a/alebo nedostatočnymi vedomostami, také použivanie je moźné len v tom pripad, ak budu pod dozoram osby zoypadnej za ich bezpečnost alebo ak boli zaškolene o použivani pristroja. Deti by mali byt pod dozoram, aby bolo moźné zabepezćř, ze sa nebudu s pristrojom hrat.

Vysvetlenie symbolov na pristroji (obr. 15):

1. Varovanie!
2. Chrante pristroj pred dazd'om alebo vlhkom!
3. Dbajte na padajuce a odmrstene diely
4. Dodrziavajte odstup.
5. Pred uvedenim do prevadzky prečitáť námod na obsluhu!
6. Použivat' ochranu oči / hlavy a ochranu sluchu!
7. Používat ochranné rukavice!

8. Nosi' pevnú obuv!

9. Zásuvku ihned' odpjte od siete, ak je vedenie poškodené alebo prušené.

10. Nebezpečenstro usmtrenia elektrickým udederom. Záhradnicke nožnice držte v dostatočnej vdzialenosti od nadzemného elektrického vedenia.
11. Ruky drzte mimo dosahu strihacich nozov.
12. Pristroj zodpovedá triede ochrany II (dvojiţa izolácia)
13. Zarucená hladina akustického vykonu: 104 dB

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1/2)

1. Jednotka zahradnickych noznic
2. Plocha na držanie
3. Blokovanie zaputia
4. Rukovat
5. Ramenny popruh
6. Siefové vedenie
7. Vypinač zap/vyp
8. Otočný prvok
9. Uchytenie rurky
10. Upevnovacia skrutka
11. Predlžovacia
12. Motorová Jednotka
13. Od'ahcenie kabloveho tahu
14. Ochrana ruk
15. Upnutie nosného reměna
16. Odblokovacia západka pre nastavenie rukováti
17. Aretacná páčka
18. Poistná páčka
19. Rukovat
20. Ochrana liesty

2.2 Objem dodávky

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeného objemu dodávyk. V ripade chybajucich āsti sa prosim obratte najneskor do 5 pracovnych dni od zakúpenia vyrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na naše serviné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na zárucnú tabluk'u vedenu v servínsykh informáciach na konci návodu.

• Otvorte balenie a opatrine vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne poistky (pokial' su obsiahnute).
• Skontrolujte,či obsah dodávyk kompletný.

SK

• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluosenstva transporte.
• Pokial mozno, uschovajte si obal az do konca zaručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hracky! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami,foliami ani malymi dielmi! Hrozi nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

3. Správné použitie prístroja

Pozor! Tieto elektrické zahradnicke noznice su vchodné na strihanieŽivych plotov, krikov a krovin.

Pozor! Nepouživajte tento pristroj na kosenie travy.

Pristoj smie byt pouzity len na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekol'vek ine odliene pouzitie sa povazije za nespinajuce uel pouzita. Za skody alebo zranenia akehokol'vek druhu sposobené nesaprvnm pouzivanim rui pouzivatef / obsluhujica osoba, nie vsak vyrobca.

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určenim konstruované na profes-. sionalne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme ziadne záručné rucenie, ak sa pristroj budepouživat v professionálnych, remeselníckych alebo priemyselný prevádkzhak ako aj na cinnosti rovnocné s takýmto použitim.

4. Technické udaje

Siete napatie: 230-240 V\~, 50 Hz
Menovitv ykon: 900 W
DlZka liSty: 460 mm
Odstup zubov 20 mm
Početrezov/min 2100
Hmotnost' bez prisluesentva: 4,5 kg
Ochranná trieda: II/回

Nebezpečenstvo!

Hlučnost a vibrácie

Hladina akustického vykonu L. 101,7 dB (A)

Nepresnest K_w 2,45 dB

Hladina akustického vykonu

Lwagarantoanova 104 dB

Používajte ochranu sluchu.

Posobenie hluku moze sposobit postkodenie slchu.

Rukovat pod zatazou

Emisna hodnota vibracie

Predná rukovat a=1,488 m/s²

-Zadnárukovat a_c = 1,574m / s^2

Faktor neistoty K = 1,5m / s^2

Uvedene celkové hodnoty vibracii a uvedene emisné hodnoty hluku sa mozu tactiež použit zaucelom prebebného posúdenia zafă Zenia.

Vystraha:

• Používajte len pristroje v bezchybnom stave.
  Pravidelne vykonávajte udrzbu a Čistenie pristroja.

SK

• Prispósobte spósob práce pristroju.
• Pristroj nepre'zaujte.
  V pripe potreby nechajte pristroj skontrolovat.
• Pristroj vypnite, Pokial ho nepouživate.
  Používajterukavice.

Pozor!

Zvyskové rizika

1 Rezné poranenia,Pokial'sa nenosí ochranné oblecenie.
2. Poškodenie pluc,Pokial sa nenosi Ziadna vchodna ochranná maska proti prachu.
3. Poškodenie slchu,Pokial sa nenosi ziadna vchodna ochrana slchu.
4. Pośkodenie zdravia, ktoré je následkom vibrăcie ruk a ramien,Pokial sa pristroj bude použivaft dlhsiu dobu alebo sa nevedie a neudržuje správnym sposobom.

5. Pred uvedenim do prevadzky

Presvedčte sa pred zapojením prístroja do siete o tom, Č udaje na typovom šitku pristroja suhlasia s udajmi elektrickej siete.

Stroj by sa mal kaźdy den pred použitim a pop páde alebo inych narazoch skontrolovat, aby sa zistilo, ci nie je vaźne poškodeny alebo porušený. Vystraha!

Skör než začnete na pristroji robit akékol'vek nastavenia, vytiahnite zo siete elektricky kabel.

Varovanie! Zahradnicke noznice napojte na elektricku sief až vtedy, ked' su kompletne zmontovane. Vždy noste ochranné rukavice, ked' vykonávate prace na Zahradnickych nozniciach, aby ste predišli zraneniam. Opatrne vybal'te vsetky diely a skontrolujte, Č je obsah kompletné.

V závislosti od požadovanej pracovnej vyšky možete elektrické záhradnicke nožnice použivats predlžovacou rúrkou alebo bez nej (obr.2/oz.11).

5.1.1 Montáž predlžovacej rúky (obr. 3a - 3b)

a) Uvolnite upevnovaciu skrutku (poz. 10) nauchyteni rurky (poz. 9) motorovej Jednotky (obr. 2/porz. 14).
b) Zasunte predllovaciu rurku (poz. 11) do uchetyenia rurky (poz. 9) na motorovej jegnotke.
c) Potiahnite kruzok pruzinoveho kolika (poz. 9b) azasunte predllovaciu rurku (poz. 11) cca 45 mm do uchytenia rurky (poz. 9). Pustite kruzok pruzinoveho kolika (poz. 9b).
d) Otaçajte predlžovaciu rurku (poz. 11),Pokym pruzinovy kolik (poz.9a) počuteIne nezapadne do aretcného otvoru (poz. 11a).Pre zaistenie opat utiahnite upevnovaciu skrutku (poz.10).

Dodržiavajte zákonné predpisy o ochrane protihluku, ktoré sa mozu lokáne odlišovat.

6.1 Zapnutie ramenného popruhu

Varovanie! Pouzivaje poças praça vždy ramenny popruh. Prístroj vypnite vždy ešte predtym, než uvolnite ramenny popruh. Hrozi nebezpečenstvo poranenia.

1. Obr. 6: Zasunte hák (poz. 5a) upevnenia ramenného popruhu do upnutia nosného remena (poz. 17).

2. Obr. 7: Položte si ramenny popruh (poz. 5) cez rameno a nastavte dlžku popruhu tak, aby sa uchytenie popruhu nachadzalo vyške pásu.

3. Pozor!

Obr. 8: Ramenny popruh je vybaveny rychlou odklovacou zapadkou. V pripeade, ze je potrebne rychlo odlozit pristroj, stlacte haky smerom k sebe (poz. 5a) a vytiahnite ramenny popruh (poz. 5) z upnutia nosneho remea.

6.2 Nastavenie rukovati (obr.9)

Pozor: Pred nastavovanim rukovati vytiahnite elektricky kabel zo siete.

Posn'te na otočnom prvku (poz. 8) odklokoviću západku (poz. 18) doprodu a otočte rukovat (poz. 4) do požadovanej polohy (-90^ / -45^ / 0^ / 45^ / 90^) .

Davajte pozor, aby odblokovacia zapadka bezpečne zapadla!

Sietovy kabel tripoje na vchodny predllovacikabel. Dbajte na to,aby bol predllovacikabel dimenzovany pre vykon elektrickych zahradsnickych noznic.
Predlžovací kabel (poz. A) zabezpečte podla znázornenia na obr. 10 proti tahovým silám a nahodnému vytiahnutiu.
Predlžovací kabel pripojte na zásuvku s ochranným kontaktom instalovanú pod'ap predipsov. Odporucame pouzitie signáneho farebného kábla (cerveny alebo Žly). Znizuje to nebepezčenstvo nahodného poskodenia elektrickymi zahradnickymi noznicami.

6.4 Zapnutie/vypnutie (obr. 9)

a) Zapnutie

• Drzte elektrické zahradnicke noznice jegnou rukou za rukovat (poz 4) a druhou rukou za uchopnu plochu (obr. 1/por.2).
  Stlačte blokovač zapnutia (poz. 3) smerom dopredu a stlačte vypinač zap/vyp (poz. 7). Blokovač zapnutia (poz. 3) znovu pustite.

b) Vypnutie

Okrem strihania zivého plota sa možu elektrické záhradnicke noznice používat na strihanie krikov a krovin.
- Obojstranne strihajuce protichodné noze umoznujú strihanie v obidvoch smeroch (pozri obr. 11).
- Aby sa dosiahla rovnomerna vyska ziveho planta, odporuca sa naputie vlakna (spagatu) aka smerovej snury pozdiz hrany ziveho planta. Vyčnievajuce vetvy sa odstrihnu (pozri obr. 12).
- Postranné plochy zivého plota sa strihajú oblukovymi pohybrmi vedenými smerom zdola nahor (pozri obr. 13).
Dodržiavajte ochranu pred hukom a miestne predpisy. Použivanie pristroja moze v urcitiych dnoch (napr. v nedelu a poças sviatkov), v urcitiych casoch dna (poludnie, nočné k'lud) alebo v urcitiych oblastiach (napr. kupele, kliníky atd.). obmedzené alebo zakázané.
Prirezani dbaje na to,aby ste sa nedotkli ziadnych predmetov,ako su drtoene ploty alebo podperne stipiky na rastliny.Mohlo by dojst k poskodeniu nozovej listy.
- Pristoj drzte vždy pavne obidvomi rukami, Jednou rukou za zadnu a druhou rukou na prednú rukovat. Palce a prsty musia rukovati pavne obopinaf.
Pri zablokovani nozov pevnymi predmetmi okamzite pristroj vypnite, vytihnne elektricky kabel zo siete a predmet potom odstrante.

SK

• Pracujte vždy smerom od elektrickej zásuvky. Pred začatim práce si preto určite smer, ktorým budete kosit.
  Davajte pozor, aby sa predlžovaci kabel nenachadzal v pracovnej oblasti. Kabel nikdy neklad'te nad zivy plot, kde ho mozu noze Iahko zachytit.
  Vyhbybajte sa pretazeniu pristoja poças prace.
• Odporuca sa strihat zivé ploty do lichobeznikového tvaru, aby nezostali holé spodné konáre. To zoypadó prirodzenémurastu rastlin a umozhůje, aby sa zivému plotu dobre darilo. Pri reze sa skracují iba jednoročné vyhonky, takto sa vytvörí huste vetvenie a dobra ochrana pred cudžími pohl'admi.

8. Vymena sietového pripojného vedenia

Nebezpečenstvo!

V priada poskodenia siefového tripojneho vedenia pristoja sa musi vedenie vymenit vyrobcom alebo jeho zakaznickym zastupenim alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zabrnilo rizikám.

9. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov

Nebezpečenstvo!

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytahnite kabel zo siete.

9.1 Cistenie

Udrzijte ochrannes zariadenia, vzduchové olvory a kryt motora vdy v cistom stave bez prachu a necistot. Utrite prostroj cistou utierkou alebo ho yvcistite vyfukanim stlaenym vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
- Odporucame, aby ste pristroj cistili priamo po kaźdom pouziti.
- Čistite pristroj pravidne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekuteho myda. Nepouživajte Žiadne agresivne cistace prostriedky ani riedidla; tieto prostriedky by mohli napadnú'melohmotné diely prostroja. Dbajte na to, ay sa do vnu'tra pristroja nedostala voda. Vnikutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

9.2 Uhlikové kefky

• Aby bolozne vzdy dosahovat vyborné vykony, je potrebné noze po ukončeni práce alebo v pripadte potreby vyčistit a namazat. Odstrante usadeniny pomocou kefky a na-neste na noze jemny olejovy film (pozri obr. 14).
• Po skončeni práce alebo v pripebre potreby vyčistite věşétky āstír nastavenia uhla sklonu (obr. 5). Odstráte usadeniny pomocou kefý a udžujte hladký chod věşétký psychyblívych Āstí následným použitim malého množstva oleja v spreji.
  Vo vnutri pristroja sa nenachadzaju ziadne diely, vyzadujuce udrzbu.

9.4 Objénávanie nahradnych dielov:

Pri objednávani nahradnych dielov je potrebné uvest nasledovné udaje:

Typ pristroja
Vyrobné cislo pristroja
Identifikačné cislo prístroja
Cislo potrebneho nahradneho dielu

Aktualne ceny a informácie najdete na stranke www.Einhell-Service.com

10. Poruchy

Náradie nebezi:

Skontrolujte, Č je napajací kabel správné pripojeny do siete a prekontrolujte siefové po峙у. Ak náradie napriek preritomnému napatiu nefunguje, odošlito ho na uvedenú adresu zákaznickeho servisu.

SK

11. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za ucelom zabrénia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobeny zo suroviny a tym pavom je ho所提供né znovu pouzif alebo sa moze daf do zberu na recyklociu surovin. Pristroj a jeho prislušenstvo sa skladaju z roznych materialov, aku su napr. kovy a plasty. Poskodené pristroje nepatria do domoveho odpa du. Pristroj by sa mal odovzdat' k odbornej likvidacii na prislušnom zbernom mieste. Pokial Vam nie je zname taketo zberne miesto, informujte sa prosim na miestnej samospréve.

12. Skladovanie a preprava

• Skladujte pristroj a jeho prisluşenstvo na tma-vom, suchom a nezamírzajúcom mieste mimo dosahu detí. Optimána teploa pre skladovanie je medzi 5 až 30^ .
• Pristroj nods uchopeny vždy Jednou rukou za držadlo a druhou rukou za pridavnú rukovat.
  Pri prenášani nedržte pristroj za teleso motora.
• Pristroj zabezpečte proti skíznutiu, ak ho transportujte vo vozidle.
• Pokial' to je moźne, použivajte pri preprave originány obal vyrobku.
  Pred uskladnenim elektrické zahradnicke noznice vyčistite a podrobte udžrbe.
• Počas skladovania alebo prepravy použite priložený ochranný kryt pre nožnice naživy plot.

SK

Len pre krajiny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s národnymi pravnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich špecificné spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyckańá alternative k vyźve na spatrné zaslanie vyrobku:

Majitel elektrického pristroja je alternativne namiesto spatnej zasielky povinný spolupracovaf pri riadnej recyklacii pristroja v ripade vdžania sa jeho vlastnictva. Starý pristroj moze byt za tymto učelom taktiež prenechany zbernému miestu, ktoré vykoná odstranenie v zmysle národného zákona o recyklacii a odpadovom hospodárstve. Netyka sa to dielov prisluşenstva, prilozěnych k starým pristrojom a pomocnych prostriedkov bez elektronickych componentov.

Vezmite na vedomie, ze pri likvidacii je potrebne odobrat akumulatory a osvetlovacie prostriedky (napr. ziarovka) z náradia.

Dodatočná tlac alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, tactié ich Častí, je prípustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti Einhell Germany AG.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisinéinformáce

Vo všétkých krajinách uvedených na záručnom liste мámě kompetentnéch servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k disposzicii pre akékol'vek servisné poziadavky ako opravy, objednévanie nahradnéch a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materialov.

Je potrebné dba' na to, ze v pripeade tohto vyrobku podliehaju nasledujúce diely beznému pracovému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. su nasledujúce diely považované za spotrebný material.

Kategorie Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Vedenie nožov, Uhlíkové kefky
Spotrebný materiál / spotrebné diely* Nože
Chybajúce diely

• nie je bezpodmiene obsiahnute v objeme dodávky!

Fungoval pristoj predtym alebo bol od zaiatku chybny?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
Aké chybné funkcie podla Vás pristroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

SK

Zaručný list

1. Tieto záručné podmienky sa týkaju vylučné štandardnych spotrebitel'ov, t.j. tak'yosh osob, ktoré tento vyrobok nechcu používat na učely v rámci svojich remeselnickych Činnosti ani na iné samostatne zárobkově Činnosti. Tieto záručné podmienky upravuju dodatočné záručné plnénia, ktoré nizšie uvedeny výrobka poskytuje kupujucim svojich novych pristrojov dodatočné k zákonnej záruke. Vase zákonné nároky na záruku ni sú touto zárukou dotknuté. Nase záručné plnémie je pre Vás zadarmo
2. Zarucne plenie sa vztahuje yluce len na nedostaty na Vami zakupenom novom pristroji nizsie uvedeneho vyrobcu, ktoré su sposobene chybam materialu alebo vyrobnymi chybam, a pod'ana nasho uvazenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo vymenu pristroja. Prosim, dbaje na to, ze naše pristroje neboli svojim určenim konstruované na profesiónáne, remeselnicke ani odborné pouzitie. Tato zarucná zmluva sa preto neuatzvára, ak sa pristroj poças zarucnej doby pouzival v profesiónárch, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takymto pouzitim.

3. Z našej záruky su vylucené:

4. Skody na pristroji, ktoré boli spösobené nedodržanim montáżneho námody alebo na záklate neobdornej instalacie, nedodržanim námody na použitie (ako napr. pripojenim na nesprávné sietové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim pristroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatoćnou starostlivostou a udrzbou.

5. Skody na pristroji, ktoré boli spösobene zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. prefazenie pristroja alebo použitie nepripustnych pracovnch nastrojov alebo prisluşensvta), vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poskodenia), použitim nasilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody spösobene pádom).

6. Skody na pristroji alebo na Častiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynút od datumu zakupenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnít pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týzdřov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylucné. Oprava alebo vymena pristroja nevedie k predlženiu záručnej doby ani nedocházna za zákade tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékolvek instalované nahradné diely. To platí taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosím nahláste defektné prístroi na adre: www.Einhell-Service.com. Prosime, aby ste mali k disposicii učtekenu alebo iné doklady o zakúpeni nového pristroija. Pristroiye, ktoré budu zaslané bez prislušnych dokladov alebo bez typóvo hětiku, budu vylucené zo záručného plnéna kvöli nedostatočnej možnosti identifikácie. Ak spadá defekt pristroi je pod nase záručné plnéni, dostanete obrotam naspat opravěny alebo novy pristroij.

Samozrejm Vam radi opravime nedostaty na pristroji na Vašne náklady, ak tieto nedostaty nespadaju alebo už nespadaju do rozsahu záruky. Prosím, pošlite nám v takom pripad pristroj na našu servisné adresu.

Ohladne opotrebovávanych, spotrebnych a chybajucich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servisnych informaciu uvedenych v toto navode na obsluhu.

NL

Gevaar!