Stim Mass - Elektrostymulator LANAFORM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Stim Mass LANAFORM

PL Opis urządzenia, 19.

PL Instrukcja obsługi

Zdjęcia i inne ilustracje produktu zawarte w niniejszym podręczniku oraz na opakowaniu są tak dokładne, jak to możliwe, ale nie można zapewnić ich całkowitej zgodności z produktem.

Dziękujemy za wybór systemu elektrostymulacji Stim Mass firmy LANAFORM. Aparat Stim Mass wyposażony jest w dwa kanały stymulacji i cztery naklejane elektrody. Daje możliwość przeprowadzania różnych rodzajów masażu, które pomogą poprawić samopoczucie, utrzymać formę fizyczną, zrelaksować się, odprężyć mięśnie i zwalczyć oznaki zmeczenia. Oferowane programy dają odczucia i efekty porównywalne z klasycznym masażem ręcznym.

Działanie elektrostymulatorów opiera się na imitowaniu przez elektrody impulsów przekazywanych przez skórę do włókien nerwowych i mięśniowych. Elektrody umieszcza się na różnych obszarach ciała, aby zapewnić pełny masaż. Impulsy elektryczne są bezbolesne i bezinwazyjne. Skuteczność elektrostymulacji jest zauważalna już po kilku zabiegach. Ułatwia odprężenie i masaż mięśni po wszelkiego rodzaju wysiłku fizycznym, a także zmniejszenie skutków zmeczenia mięśni.

PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI, W TYM SZCZEGÓLNIE Z PODSTAWOWYMI ZALECENIAMI DOTYCZĄCYMI BEZPIECZEŃSTWA

Stosowanie urządzenia nie zastępuje konsultacji z lekarzem ani zabiegów medycznych. Dlatego zawsze w przypadku występowania bólu lub choroby należy najpierw zgłosić się do lekarza!

Aby nie zaszkodzić zdrowiu, przed użyciem aparatu Stim Mass należy bezwzględnie uzyskać opinię lekarza w następujących sytuacjach:

• Posiadanie wszczepionych aparatów elektrycznych, np. rozrusznika serca
• Posiadanie wszczepionych metalowych implantów
• Stosowanie pompy insulinowej
• Temperatura ciała powyżej 39°C

EN FR NL DE ES IT PL CS SK SL HR BG SV AR

• Zdiagnozowana lub ostra arytmia serca oraz inne zaburzenia pracy serca
• Zaburzenia neurologiczne (np. padaczka)
  • Ciąża
• Nowotwór
• Po zabiegach chirurgicznych, gdy zwiększone skurcze mięśniowe mogłyby utrudniać gojenie ran
• Aparatu nie wolno używać w okolicach serca. Elektrod nie można umieszczać na klatce piersiowej (między zebrami a mostkiem), w szczególności na mięśniach piersiowych większych. Zwiększa się w ten sposób ryzyko migotania komór, które może doprowadzić do zawału serca.
• Na kostnej części czaszki, w okolicach ust oraz gardła i krtani
  • W okolicach szyi i tętnicy szyjnej
  • W okolicach genitaliów
• Na skórze z ostrymi lub przewlekłymi zmianami (zranienia, podrażnienia bolesne lub bezbolesne, zaczerwienienia, wysypki, alergie, poparzenia, uszkodzenia, obrzęki, rany otwarte i gojące się, gojące się blizny)
• W bardzo wilgotnym otoczeniu, np. w łazienice, w kąpieli czy pod prysznicem.
• Nie stosować po spożyciu alkoholu
• Kiedy jednocześnie podłączone jest urządzeni chirurgiczne o wysokiej częstotliwości.
  ▲ Przed użyciem aparatu należy skonsultować się ze swoim lekarzem w następujących przypadkach:
• Choroby o ostrym przebiegu, w szczególności w razie podejrzenia lub występowania nadciśnienia tętniczego, zaburzeń krzeplliwości krwi, nowotworów złośliwych oraz skłonności do zakrzepicy i zatorów.
• Wszelkie choroby skóry
• Przewlekły bół nieznanego pochodzenia niezależnie od obszaru jego występowania
  • Cukrzyca
• Wszelkie zaburzenia wrażliwości, w tym zmniejszo-na wrażliwość na ból, np. zaburzenia metabolizmu

EN FR NL DE ES IT PL CS SK SL HR BG SV AR

• Podczas leczenia
  • Bóle związane z zabiegami opartymi na stymulacji
• Chroniczne podrażnienie skóry wynikające z długotrwałej stymulacji elektrodami umieszczonymi w tym samym miejscu.

UWAGA!

▲ Aparatu Stim Mass należy używać wyłącznie:

• U ludzi
- W celu, do jakiego został zaprojektowany, i w sposób podany w instrukcji obsługi. Niewłaściwe używanie może być niebezpieczne.
• Zewnętrznie
- Zoryginalnymi akcesoriami dostarczonymi z aparatem lub zamówionymi dodatkowo. (Korzystanie z innych dodatków oznacza utratę gwarancji).

UWAGI DOTYCZĄCE BATERII

- Jeśli substancja znajdująca się w baterii wypłynie na ręce lub dostanie się do oczu, należy obmyć to miejsce wodą i zgłosić się do lekarza.

▲ Ryzyko połknięcia! Istnieje ryzyko połknięcia baterii i uduszenia. Dlatego baterie należy przechowywać z dala od małych dzieci!

• Należy przestrzegać kierunków biegunów plus (+) i minus (-).
• Jeśli substancja z baterii wypłynęła na zewnątrz, należy założyć rękawiczki ochronne i suchą ście-reczką oczyścić komorę na baterie.
• Należy chronić baterie przed nadmierną temperaturą.

▲ Ryzyko wybuchu! Nie wrzucać baterii do ognia.

• Baterii nie należy doładowywać ani zwierać.
• W przypadku nieużywania aparatu przez dłuższy czas należy wyjąć baterie z komory.
• Należy używać wyłącznie takich samych lub równoważnych baterii.
• Należy wymieniać wszystkie baterie jednocześnie.
• Nie używać akumulatorów!
• Baterii nie można otwierać ani niszczyć.

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

• Aby uniknąć bardzo rzadkich przypadków uszkodzenia wyjątkowo wrażliwej skóry, elektrody należy odklejać bardzo delikatnie.
• Aparatu należy używać z dala od źródeł ciepła. Nie używać go w pobliżu (do 1 m) urządzeń emitujących fale krótkie i mikrofale (np. telefony komórkowe), ponieważ mogą wystąpić nieprzyjemne uklucia.
• Nie wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie słonańca czy wysokiej temperatury.
• Należy chronić urządzenie przed kurzem, brudem i wilgocią. Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie czy innych płynach.
• Urządzenie jest przeznaczone dla jednej osoby.
• Ze względów higienicznych elektrody mogą być używane tylko przez jedną osobę.
• Jeśli urządzenie przestaje działać albo podczas zabiegów zaczyna pojawiać się ból lub złe samopoczucie, należy przerwać stymulację.
• Aby zdjąć lub przesunąć elektrody, należy najpierw wyłączyć urządzenie lub odpowiedni kanał, dzięki czemu nie zostaną wyemitowane przypadkowe impulsy.
• Nie należy wprowadzać zmian w elektrodach, np. przez docinanie. To mogłoby zwiększyć gęstość prądu i stanowić zagrożenie bezpieczeństwa.
• Nie używać aparatu podczas snu, w trakcie prowadzenia pojazdu lub w trakcie używania innych urządzeń.
• Nie używać aparatu w czasie działań, podczas których może dojść do nieprzewidywalnych niebezpiecznych reakcji (np. ostry skurcz mięśni mimo niskiego natężenia).
• Należy upewnić się, że podczas stymulacji żaden metalowy element, taki jak sprzączka paska czy naszyjnik, nie styka się z elektrodami. Jeśli na obszarze naklejania elektrod znajdują się elementy biżuterii lub piercing (np. w pępku), należy je usunąć przed użyciem aparatu, aby nie doszło do miejscowych poparzeń.
• Aby zapobiec ewentualnym zagrożeniom, urządzenie należy przechowywać z dala od dzieci.

EN FR NL DE ES IT PL CS SK SL HR BG SV AR

• Należy uważać, aby nie pomylić oryginalnego kabla z kablem od słuchawek czy innych urządzeń. Elektrod nie można podłączać do innych urządzeń.
• Nie używać aparatu jednocześnie z innymi urządzeniami emitującymi impulsy elektryczne.
• Nie używać aparatu w pobliżu materiałów łat- twopalnych, gazów ani substancji wybuchowych.
• Nie używać akumulatorków. Należy używać wyłącznie baterii tego samego rodzaju.
• Przez pierwsze minuty używania aparatu należy siedzieć lub leżeć, aby nie ryzykować niepotrzebnego narażania się na omdlenie wazowagalne (uczucie osłabienia), do którego może dojść w bardzo rzadkich przypadkach. W razie osłabienia należy natychmiast wyłączyć urządzenie i unieść nogi na 5–10 minut.
• Przed użyciem elektrod nie należy smarować skóry tługym kremem ani maścią, ponieważ takie substancje znacząco zwiększają zużycie elektrod lub mogą wywołać nieprzyjemne uklucia.

USZKODZENIA

• Jeśli urządzenie ulegnie uszkodzeniu i istnieją wątpliwości co do jego prawidłowego działania, należy zaprzestać jego używania i zgłosić się do sprzedawcy lub serwisu.
• Należy sprawdzać, czy urządzenie nie nosi oznak zużycia lub uszkodzenia. Jeśli dostrzeże się takie ślady lub jeśli urządzenie nie było właściwie używane, należy odesłać je do producenta lub oddać do punktu sprzedaży.
• Jeśli urządzenie jest uszkodzone lub nie działa właściwie, należy je natychmiast wyłączyć.
• Urządzenia nie należy samodzielnie otwierać ani naprawiać! Wszelkie naprawy mogą być wykonywane jedynie przez serwis lub autoryzowany punkt sprzedaży. Nieprzestrzeganie tego zalecenia oznacza utratę gwarancji.
• Producent nie odpowiada za szkody spowodowane niewłaściwym lub błędnym użyciem aparatu.

INFORMACJE O WYŁADOWANIACH ELEKTROSTATYCZNYCH (ESD)

- Uwaga! Nie wolno dotykać wtyczek oznaczonych symbolem zagrożenia wyładowaniami elektrostatycznymi.

• Środki ostrożności związane z ochroną przed wyładowaniami elektrostatycznymi:
• Nie wolno dotykać palcami wtyczek ani gniazd oznaczonych symbolem zagrożenia wyładowaniami elektrostatycznymi!
• Szczegółowe informacje na temat oznaczeń zagrożenia wyładowaniami elektrostatycznymi oraz dostępnych szkolenia i ich treści można uzyskać na żądanie w serwisie posprzedażowym.

OPIS URZĄDZENIA, 2

1 Przycisk ON/OFF
2 Gniazda do kabli zasilających
3 Czasomierz (5–15 minut – wyświetlanie pozostałego czasu)
4 Wybór trybu masowania
5 Natężenie impulsów
6 2 pojemniki na elektrody samoprzylepne
7 4 przyklejane elektrody
8 2 kable zasilające
9 Haczyk do paska
10 Komora na baterie

11 Funkcja czasomierza (wyświetlanie pozostałego czasu)

12 Stan naładowania baterii

13 Wybór trybu (Zasysanie, ugniatanie, uci- skanie, masowanie, połączenie 4 trybów)

14 Wyświetlacz natężenia

SPOSÓB UŻYCIA

PRZYGOTOWANIE DO ZABIEGU

• Aparat Stim Mass działa na 2 baterie AAA 1,5 V (brak w zestawie). Przed użyciem aparatu należy sprawdzić, czy baterie są właściwie umieszczone w komorze ( 10
• Przed włączeniem aparatu należy połączyć kabel zasilający (1 8) z elektrodami (1 7).
• Elektrody należy umieścić w taki sposób, aby otaczały obszar mięśni, które mają być poddane elektrostymulacji. Aby uzyskać najlepsze efekty, upewnić się, że odległość między elektrodami nie przekracza ok. 15 cm. Elektrod nie można umieszcaźna na przedniej ścianie klatki piersiowej. To znaczy, że aparatem nie należy masować lewego i prawego mięśnia piersiowego większego.

- Dwa kanały stymulacji i 4 elektrody aparatu Stim Mass umożliwiają stymulację dwóch obszarów ciała jednocześnie.

SCHEMAT ROZMIESZCZENIA

ELEKTROD, 2, B

Przy używaniu Stim Mass i rozmieszczaniu elektrod zalecane jest korzystanie z dwóch elektrod na każdą grupę mięśniową.

• Aby osiągnąć spodziewany efekt stymulacji, należy rozsądnie rozmieścić elektrody. Zalecamy, aby najlepsze rozmieszczenie elektrod na wybranym obszarze uzgodnić wcześniej ze swoim lekarzem.
• Przedstawione wyżej rozmieszczenie elektrod jest tylko propozycją.
• Podczas rozmieszczania elektrod należy się kierować poniższymi uwagami:

ODLEGŁOŚĆ MIĘDZY ELEKTRODAMI

• Im większa jest odległość między elektrodami, tym większa powierzchnia tkanki jest stymulowana. Dotyczy to zarówno powierzchni, jak i głębokości tkanki. Równocześnie jednak im odległość między elektrodami jest większa, tym mniejsza jest siła stymulacji tkanek. Zatem jeśli odległość między elektrodami jest duża, większa będzie powierzchnia, ale stymulacja będzie mniej intensywna. Aby w takim przypadku zwiększyć stymulację, trzeba zwiększyć natężenie impulsów.
• Poniższe zalecenie dotyczy wyboru odległości między elektrodami:

- Najkorzystniejsza odległość to ok. 5–15 cm

- Poniżej 5 cm są struktury powierzchniowe są stymulowane bardzo mocno.

- Powyżej 15 cm struktury głębokie i większe powierzchnie są stymulowane w bardzo niewielkim stopniu.

Odradzamy stosowanie obu elektrod po dwóch stronach linii środka ciała, np. elektrody pierwszego kabla na lewym ramieniu, a elektrody drugiego kabla na prawym ramieniu. Do uzyskania najlepszych efektów i zachowania bezpieczeństwa zalecane jest rozmieszczanie i podłączanie elektrod zgodnie ze schematem.

▲ Nigdy nie umieszczac elektrod na głowie. Nigdy nie przesuwać elektrod, kiedy aparat jest uruchomiony. Należy najpierw wyłączyć aparat, następnie zdjąć elektrody i przykleić je w innym miejscu. Jeśli aparat nie jest wyłączony, można odczuć impuls.

DZIAŁANIE

• Po rozmieszczeniu elektrod na obszarach przeznaczonych do masowania (☐ do głównej części aparatu (☐ 1 ☐ należy podłączyć kable (1 ☐ 8) zasilające i uruchomić go przyciskiem On/OFF (☐ 1 ☐
• Aparat jest domyślnie zaprogramowany na tryb masażu „Zasysanie” na czas 15 minut i natężenie 0. (13, 14)
• Aby zmienić tryb, należy kilka razy nacisnąć przycisk wyboru trybu ( 📄 📋) 📁 uzyskania pożadanego trybu.
• Aby zwiększyć lub zmniejszyć natężenie, należy użyć przycisków + i - 1 (4)
• Czas masażu ustawia się przyciskiem czasomierza (1 1) 5 do 15 minut.

UWAGI

• Zabieg można przerwać w każdej chwili przez wyłączenie urządzenia. Można także zmienić tryb masażu przyciskiem wyboru trybu.
• Zalecamy zacząć od niskiego natężenia i zwiększać je stopniowo przy kolejnych zabiegach. Kiedy ciało oswoi się ze stymulacją, można zwiększać natężenie impulsów, tak by stymulować jak najwięcej włókien – nie należy jednak przekraczać granicy wytrzymałości, aby nie zrobić sobie krzywdy.
• Zabieg nie powinien przekraczać 15 minut na jedno położenie elektrod i może być przeprowadzony raz lub dwa razy dziennie. Ten czas można skrócić lub wydłużyć w zależności od potrzeb użytkownika. Aparat automatycznie się wyłączy po upływie ustawionego czasu. Jeśli zabieg ma trwać dłużej, należy wyłączyć aparat na kilka sekund i ponownie go uruchomić.

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE PRZYKLEJANE ELEKTRODY

• Aby elektrody jak najdłużej zachowały możliwość przyklejania, należy je delikatnie czyścić wilgotną szmatką niepozostawiającą włosków.
• Elektrody należy przyklejać do plastikowego zasobnika (6) kable nawijać na jego rowek.

CZYSZCZENIE URZĄDZENIA

• Przed czyszczeniem należy wyjąć baterie.
• Po każdym użyciu należy wyczyścić aparat miękką i lekko wilgotną szmatką. Jeśli aparat jest bardzo brudny można użyć delikatnego roztworu mydła.
• Należy uważać, aby woda nie dostała się do urządzenia. Gdyby do tego doszło, aparatu można ponownie użyć dopiero po jego całkowitym wyschnięciu.
• Do czyszczenia nie używać środków chemicznych ani żrácych.

KONSERWACJA

• Jeśli aparat nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterie. Baterie, z których wylewa się płyn, mogą uszkodzić urządzenie.
• Nie można zbyt mocno zginać kabli ani elektrod.
• Kable zasilające należy odłączyć od elektrod.
• Po użyciu należy ponownie przykleić elektrody do folii.
• Aparat przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu z dala od wysokiej temperatury.
• Na urządzeniu nie można stawiać ciężkich przedmiotów.

AWARIE I ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

AWARIE – MOŻLIWE PRZYCZYNY – ROZWIAZANIA

Awarie Kontrola Rozwiązanie
Jedna elektroda wydaje się mocniejsza niż druga.	To normalne.Ciało reaguje w różny sposób na różnych obszarach.	Należy sprawdzić,czy elektrodysą dobrzeumieszczone i nienachodzą na siebie.

Podczas masażu pojawia się wrażenie parzenia lub stymulacja staje się zbyt słaba.	Żel elektrod nie przywiera wystarczająco do skóry.	Na powierzchni krążka elektrody należy umieścić kilka kropli wody. Jeśli problem nie ustępuje, należy wymienić elektrody.
Urządzenie się nie włącza.	Bateria jest za słaba.	Należy zmienić baterie.
Skóra na stymu - lowanym obszarze się zaczerwienia, swędzi lub szczypie.	Należy sprawdzić, czy skóra nie reaguje alergicznie na przylepiec.	Należy prześledzić rodzaje swoich reakcji alergicznych. Jeśli uczulenie jest umiarkowane, wystarczy zmienić położenie elek- trody lub skrócić czas zabiegu. Jeśli uczulenie jest duże, należy przerwać zabiegi i zgłosić się do lekarza.
Nawet po zwiększeniu natężenia stymulacja jest za słaba i użytkownik nie odczuwa żadnego efektu.	Być może skóra jest zanieczyszczona.	Należy wytrzeć skórę wilgotnym ręcznikiem i ponownie użyć aparatu.
	Należy sprawdzić, czy rozmieszczenie elektrod jest właściwe.	Należy zmienić położenie elektrod.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE ELIMINACJI ODPADÓW

Opakowanie w całości składa się z materiałów niestwarzających zagrożenia dla środowiska, które mogą zostać przekazane do lokalnego punktu sortowania odpadów, aby poddać je recyklingowi. Karton można wrzucić do pojemnika przeznaczonego na papier. Folie od opakowania powinny zostać przekazane do lokalnego punktu sortowania odpadów.

Jeśli urządzenie nie będzie już więcej używane, należy pozbyć się go z poszanowaniem środowiska i w sposób zgodny z lokalnymi regulacjami prawnymi.

GWARANCJA OGRANICZONA

LANAFORM gwarantuje, że niniejszy produkt jest wolny od wad materiałowych i fabrycznych przez okres dwóch lat licząc od daty zakupu, za wyjątkiem przypadków określonych poniżej.

Gwarancja LANAFORM nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych normalnym zużyciem produktu. Ponadto, gwarancja udzielana w odniesieniu do tego produktu LANAFORM nie obejmuje szkód spowodowanych nadmiernym, nieprawidłowym lub w inny sposób niedozwolonym użytkowaniem produktu, jak również wypadkiem, użyciem niedozwolonych akcesoriów, przeprowadzeniem przeróbek oraz wszelkimi innymi okolicznościami pozostającymi poza kontrolą firmy LANAFORM.

LANAFORM nie ponosi żadnej odpowiedzialności za tego rodzaju szkody dodatkowe, przyczynowe lub specjalne.

Wszelkie gwarancje dotyczące parametrów produktu obowiązują jedynie w okresie dwóch lat licząc od daty początkowego zakupu, pod warunkiem przedstawienia dowodu zakupu.

Po odesłaniu produktu, LANAFORM przeprowadzi jego naprawę lub wymianę na nowy, w zależności od okoliczności. Gwarancja może zostać zrealizowana jedynie przez Centrum Serwisowe LANAFORM. W przypadku przeprowadzenia jakichkolwiek czynności dotyczących utrzymania niniejszego produktu przez osoby inne, niż Centrum Serwisowe LANAFORM powoduje unieważnienie niniejszej gwarancji.

cs Návod k použití

14 Zobrazenie intenzity

POUŽITIE

PRÍPRAVA PRED POUŽITÍM