Stim Mass - Elektrostimulator LANAFORM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Stim Mass LANAFORM

NL Beschrijving van het toestel, 17.

De foto's en andere voorstellingen van het product in deze handleiding en op de verpakking zijn zo accuraat mogelijk. De kans bestaat echter dat de gelijkenis met het product niet perfect is.

Wij danken u dat u voor het elektrostimulatiesysteem Stim Mass van LANAFORM gekozen hebt. De Stim Mass is uitgerust met twee stimulatiekanalen en 4 zelfklevende elektroden. Het systeem biedt verschillende massagevormen aan die het algemene welzijn kunnen verbeteren en ervoor zorgen dat u in goede conditie blijft, en waarmee u zich kunt ontspannen, uw spieren kunt revitaliseren en tekenen van vermoeidheid kunt bestrijden met behulp van een programma dat het gevoel en de efficiëntie van een echte massage benadert.

Het werkingsprincipe van toestellen voor elektrostimulatie is gebaseerd op de nabootsing van de lichamelijke impulsen die de huid via de elektroden overbrengt op de zenuwbanen en het spierweefsel. Deze elektroden worden op verschillende plaatsen op het lichaam geplaatst voor een volledige massage. Hun elektrische prikkels zijn onschadelijk en pijnloos. De doeltreffendheid van elektrostimulatie is na enkele toepassingen zichtbaar. Ze maakt het mogelijk om de spieren na alle fysieke activiteiten te ontspannen en te masseren en de gevolgen van spiervermoeidheid te verminderen.

GELIEVE ALLE INSTRUCTIES TE LEZEN VOOR U UW TOESTEL GEBRUIKT, EN MET NAME DEZE FUNDAMENTELE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Het gebruik van het toestel kan een consult of een medische behandeling niet vervangen. Raadpleeg daarom altijd vooraf uw arts bij pijn of ziekte!

▲ Om uw gezondheid niet te schaden, moet u in de volgende gevallen absoluut medisch advies vragen voordat u de Stim Mass gebruikt:
- Als er elektrische toestellen bij u geïmplanteerd zijn (bijvoorbeeld een pacemaker)
• Als u metalen implantaten hebt
- Als u een insulinepomp draagt
• Bij hoge koorts (bijvoorbeeld > 39 °C)

- Bij gekende of acute hartritmestoornissen en bij andere storingen als gevolg van spanning en slechte werking van het hart

- Bij aanvallen (bijvoorbeeld epilepsie)

- Bij aangetoonde zwangerschap

• Bij kanker

- Na chirurgische ingrepen, als de spiersamentrek kingen de genezing zouden kunnen verhinderen

- Het is verboden om het toestel vlak bij het hart te gebruiken. De elektroden mogen niet op de borstkas (begrensd door de ribben en het borstbeen), en met name op de twee grote borstspieren, geplaatst worden. Het risico op ventriculaire fibrillatie is groter en dit kan een hartstilstand veroorzaken.

- Op het benige deel van de schedel, in de buurt van de mond, de keelholte of het strottenhoofd.

• Ter hoogte van de hals / de halsslagader

- In de buurt van de geslachtsdelen

- Op een huid met een acute of chronische ziekte (gekwetst of geïrriteerd) (bijvoorbeeld bij pijnlijke en pijnloze irritatie, roodheid, huiduitslag (bijvoorbeeld allergieën), brandwonden, kneuzingen, zwelling en open wonden die aan het genezen zijn, op littekens die aan het genezen zijn)

- In zeer vochtige omgevingen, bijvoorbeeld in de badkamer, in bad of onder de douche.

- Gebruik het systeem niet nadat u alcohol genuttigd hebt

- Wanneer tegelijkertijd een chirurgisch toestel met hoge frequenties is aangesloten

▲ Raadpleeg in de volgende gevallen uw behandelende arts voordat u het toestel gebruikt:

- Acute ziekten, met name bij (een vermoeden van) hoge bloeddruk, bloedstollingsstoornissen, vatbaarheid voor tromboses en embolieën en bij kwaadaardige tumoren

- Alle huidziekten

- Onverklaarbare chronische pijn, op om het even welk lichaamsdeel

• Diabetes

- Alle gevoeligheidsstoornissen met verminderde gevoeligheid van de huid (bijvoorbeeld stofwisselingstoornissen)

• Tijdens andere medische behandelingen

- Pijn gerelateerd aan behandeling door stimulatie

- Blijvende irritatie van de huid door langdurige stimulatie met behulp van een elektrode die op dezelfde plaats aangebracht wordt.

OPGELET!

Gebruik de Stim Mass alleen:

- Op mensen.

- Met het doel waarvoor het systeem ontworpen werd en op de manier die in de gebruiksaanwijzing aangegeven wordt. Elk onjuist gebruik kan gevaarlijk zijn.

- Geschikt voor uitwendig gebruik.

- Met de meegeleverde originele accessoires, die ook als optie besteld kunnen worden (wanneer u andere accessoires gebruikt, vervalt de garantie).

OPMERKINGEN MET BETREKKING TOT DE BATTERIJEN

- Als vloeistof van een batterijcel in contact komt met de huid of de ogen, moet u het getroffen gebied met water spoelen en een dokter raadplegen.

Inslikgevaar: kleine kinderen zouden batterijen kunnen inslikken en stikken. Houd de batterijen dus uit het bereik van kleine kinderen!

- Houd rekening met de polariteitstekens, plus (+) en min (-).

- Is de batterij uitgelopen? Trek beschermende handschoenen aan en maak het batterijcompartiment schoon met een droge doek.

- Bescherm de batterijen tegen extreme hitte.

▲ Ontploffingsgevaar: gooi de batterijen niet in het vuur.

- De batterijen mogen niet opnieuw opgeladen of kortgesloten worden.

- Verwijder de batterijen uit het batterijcompartiment als u het toestel lange tijd niet zult gebruiken.

- Gebruik alleen identieke of vergelijkbare batterijen.

- Vervang altijd gelijktijdig alle batterijen.

- Gebruik geen accu!

- Haal de batterijen niet uit elkaar, open ze niet of breek ze niet.

VOORZORGSMAATREGELEN

- Om te voorkomen dat u de gevoelige huid verwondt (komt zeer zelden voor), moet u altijd zachtjes aan de elektroden trekken om ze te verwijderen.

- Houd het toestel uit de buurt van warmtebronnen en gebruik het niet in de nabijheid (minder dan 1 meter) van kortegolf- of microgolftoestellen (bijvoorbeeld mobiele telefoons), want dat zou onaangename stroompieken kunnen veroorzaken.

- Stel het toestel niet bloot aan rechtstreekse zonnestralen of aan hoge temperaturen.

- Bescherm het toestel tegen stof, vuil en vocht. Dompel het toestel nooit onder in water of andere vloeistoffen.

- Het toestel is bestemd voor persoonlijk gebruik.

- Omwille van de hygiène mogen de elektroden maar door 1 enkele persoon gebruikt worden.

- Als het toestel niet werkt, als u zich onwel voelt of als u pijn hebt, moet u onmiddellijk stoppen met het te gebruiken.

- Schakel het toestel of het desbetreffende kanaal uit voordat u de elektroden verwijdert of verplaatst. Zo voorkomt u ongewilde prikkels.

- Wijzig niets aan de elektroden (bijvoorbeeld door erin te snijden). Dat verhoogt de stroomdichtheid, en dat kan gevaarlijk zijn.

- Gebruik het toestel niet terwijl u slaapt, tijdens het autorijden of wanneer u gelijktijdig andere machines gebruikt.

- Gebruik het toestel niet tijdens handelingen waarbij een onvoorspelbare reactie (bijvoorbeeld sterkere spiersamentrekking ondanks zwakke intensiteit) gevaarlijk kan zijn.

- Let erop dat er geen metalen voorwerpen, zoals gespen of halskettingen, in aanraking kunnen komen met de elektroden tijdens de stimulatie. Als u juwelen of piercings (bijvoorbeeld in de navel) draagt in het toepassingsgebied, doe ze dan uit

voordat u het toestel gebruikt. Ze zouden immers plaatselijke brandwonden kunnen veroorzaken.

• Om elk mogelijk risico te voorkomen, moet u het toestel buiten het bereik van kinderen houden.
• Verwar de elektrische snoeren met stekker niet met die van uw hoofdtelefoon of andere toestellen en sluit de elektroden nooit aan op andere toestellen.
• Gebruik dit toestel niet tegelijk met andere toestellen die elektrische impulsen in uw lichaam sturen.
• Gebruik het toestel niet in de nabijheid van snel ontvlambare materialen, gassen of explosieve stoffen.
• Gebruik geen herlaadbare batterijen. Gebruik uitsluitend batterijen van hetzelfde type.
• Tijdens de eerste minuten moet u het toestel gebruiken terwijl u zit of ligt. Zo vermijdt u het risico dat u zich onnodig verwondt als gevolg van een vasovagale aanval (gevoel van flauwte), wat maar zelden voorkomt. Als u zich zwak voelt, moet u onmiddellijk het toestel uitzetten en uw benen omhoog leggen (5 à 10 minuten).
• Het wordt afgeraden om uw huid voor een voor- afgaande behandeling in te smeren met vette crèmes of zalfjes, want dat verhoogt de slijtage van de elektroden aanzienlijk en kan onaangename stroompieken veroorzaken.

SCHADE

• Als het toestel beschadigd is, mag u het bij de minste twijfel niet meer gebruiken en dient u zich tot uw handelaar of het vermelde adres van de dienst na verkoop te richten.
• Controleer het toestel om tekenen van slijtage of schade op te sporen. Als het toestel dergelijke tekenen vertoont of als het op een niet-conforme manier gebruikt werd, moet het teruggestuurd worden naar de fabrikant of teruggebracht worden naar de handelaar voordat u het opnieuw gebruikt.
• Schakel het toestel onmiddellijk uit als het defect is of als het niet goed werkt.
• Probeer in geen geval zelf het toestel te openen of te herstellen! Herstellingen mogen uitsluitend door de dienst na verkoop of erkende handelaars uitgevoerd worden. Als u dit voorschrift niet naleeft, vervalt de garantie.

- De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die veroorzaakt wordt door oneigenlijk of onjuist gebruik.

INFORMATIE OVER DE ELEKTROSTATISCHE ONTLADINGEN (ESD)

• Opgelet! U mag de contacten die voorzien zijn van het gevarensymbool voor elektrostatische ontlading niet aanraken.
• Beschermingsmaatregel tegen elektrostatische ontladingen:

- Raak de contacten of stekkers met het geva- rensymbool voor elektrostatische ontlading niet aan met de vingers!

- Raak de contacten of stekkers met het geva- rensymbool voor elektrostatische ontlading niet aan met handgereedschap!

- Meer uitleg over de gevarensymbolen voor elektrostatische ontlading en de mogelijke opleidingen en hun inhoud zijn op aanvraag verkrijgbaar bij de dienst na verkoop.

BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL, 1,

1 AAN/UIT-knop
2 Aansluitingscontacten van de netsnoeren
3 Timer (5 tot 15 minuten – weer-gave van resterende tijd)
4 Selectie van de massagevorm
5 Intensiteit van de impuls /+ -
6 2 x houder voor zelfklevende elektroden
7 4 x zelfklevende elektroden
8 2 x netsnoer
9 Riembevestiging
10 Batterijcompartiment
11 Timerfunctie (weergave van de resterende tijd)
12 Oplaadniveau van de batterij
13 Keuze van de modus (zuigen, kneden, drukken, masseren, combinatie van de 4 vormen)
14 Weergave van de intensiteit

GEBRUIK

VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK

- De Stim Mass werkt met 2 AAA-batterijen van 1,5 V (niet meegeleverd). Voordat u uw toestel gebruikt, dient u te controleren of de batterijen juist geplaatst zijn in het daarvoor voorziene compartiment (10)

EN FR NL DE ES IT PL CS SK SL HR BG SV AR

• Voordat u uw toestel inschakelt, dient u het netsnoer (1 8) te verbinden met de elektroden (7)
• Breng de elektroden zo aan dat ze de te behandelen spiersegmenten omringen. Voor een optimale doeltreffendheid mag de afstand tussen de elektroden niet meer dan ongeveer 15 cm zijn. De elektroden mogen niet gebruikt worden op de voorste wand van de borstholte (thoraxwand). Dat betekent dat u het toestel niet mag gebruiken om de grote linkse/rechtse borstspier te masseren.
• De Stim Mass is uitgerust met twee stimulatiekanalen en vier elektroden, zodat u tegelijkertijd twee gebieden van het lichaam kunt behandelen.

PLAATSINGSSCHEMA VAN DE

ELEKTRODEN, 2,

Bij het gebruik van de Stim Mass en wanneer u de elektroden aanbrengt, is het aan te raden om twee elektroden per spiergroep te gebruiken.

• Als u het gewenste effect van de stimulatie wilt verkrijgen, is het belangrijk dat u de elektroden op een verstandige manier plaatst. Wij raden u aan om de optimale posities van de elektroden in het gewenste toepassingsgebied te bepalen in overleg met uw arts.
• De hierboven voorgestelde plaatsen van de elektroden zijn ter informatie aangegeven.
• De volgende opmerkingen zijn van toepassing bij de keuze van de plaats van de elektroden:

AFSTAND TUSSEN DE ELEKTRODEN

• Hoe groter de gekozen afstand tussen de elektroden is, hoe groter het volume gestimuleerd weefsel zal zijn. Dat geldt zowel voor de oppervlakte als in de diepte van het weefselvolume. Hoe groter de afstand tussen de elektroden, hoe kleiner het stimulatievermogen. Dat betekent dat, als u kiest voor een grote afstand tussen de elektroden, het volume groter maar de stimulatie minder sterk zal zijn. Om de stimulatie te doen toenemen, moet u dus de intensiteit van de impuls verhogen.
• De volgende richtlijn is van toepassing voor de keuze van de afstand tussen de elektroden:
• Meest zinvolle afstand: ongeveer 5 tot 15 cm
• Onder de 5 cm worden de primaire

EN FR NL DE ES IT PL CS SK SL HR BG SV AR

oppervlakkige structuren sterk gestimuleerd. Boven de 15 cm worden de diepe structuren over een grote oppervlakte zeer zwak gestimuleerd.

Wij raden het gebruik van twee elektroden aan weerszijden van de middellijn van het lichaam (bv. de elektrode van de eerste kabel op de linkerarm en de elektrode van de tweede kabel op de rechterarm) af. Voor een optimaal en veilig gebruik raden wij u aan om de elektroden te verdelen en aan te sluiten zoals in het onderstaande schema (2, 1) wordt aangegeven.

▲ Breng de elektroden nooit op het hoofd aan. Verplaats nooit de elektroden wanneer het toestel in werking is. Schakel het toestel uit, en verwijder dan pas de elektroden om ze op een andere plaats te bevestigen. Anders zou u een schok kunnen voelen.

WERKING

- Nadat u de elektrodes op de zone geplaatst hebt die u wilt masseren en ontspannen ( ), verbindt u de stroomkabels met de centrale eenheid ( ■8) en schakelt u het toestel in met behulp van de AAN/UIT-knop ( ■1 ).

- Het toestel is in werking en is standaard geprogrammeerd op de massagevorm 'Zuigen' voor een duur van 15 minuten op intensiteit 0. (11, 13, 14)

- Om van vorm te veranderen, drukt u meermaals op de keuzeknop voor de massagevorm ( 1 1 13) tot u de gewenste massagevorm hebt.

- Gebruik de knoppen + en ...n de intensiteit aan te passen (■1 24)

- Om tot slot de duur van de massage in te stellen, drukt u op de timerknop (☑ en ☑ 1 ☑ 11) en kiest u een duur tussen de 5 en 15 minuten.

OPMERKINGEN

- U kunt op eender welk moment de behandeling beeindigen door het toestel uit te schakelen. U kunt ook de massagevorm veranderen door opnieuw op de keuzeknop voor de massagevorm te drukken.

- Wij raden u aan om bij het eerste gebruik te beginnen met een zwakke intensiteit en deze geleidelijk

aan te verhogen. Zodra u aan de stimulatie gewend bent, kunt u een hogere stimulatie-intensiteit gebruiken, maar altijd op de grens van wat u kunt verdragen en zonder uzelf te verwonden, om zo veel mogelijk zenuwbanen te stimuleren.

- De gebruiksduur voor een positie is meestal 15 minuten per sessie, een tot twee keer per dag. Het is ook mogelijk om de tijd te verlengen of te verkorten in functie van de behoeften van de gebruiker. Het toestel stopt automatisch wanneer de ingestelde tijd verstreken is. Als u de behandeling wilt voortzetten, schakel dan het toestel enkele seconden uit en daarna weer in.

• Opdat de elektroden zo lang mogelijk zouden blijven kleven, moet u ze zorgvuldig reinigen met een pluisvrije vochtige doek.
• Kleef de elektroden opnieuw op de plastic houder (1 6) en rol de kabels op in de groef van de houder.

REINIGING VAN HET TOESTEL

• Haal voor elke reiniging de batterijen uit het toestel.
• Reinig het toestel na elk gebruik met een zachte, enigszins vochtige doek. Als het erg vuil is, kunt u een doek gebruiken die vochtig gemaakt is met een zacht wasmiddel.
• Let erop dat het water niet in het toestel binnendringt. Als dat gebeurt, mag u het toestel niet opnieuw gebruiken voordat het volledig droog is.
• Gebruik voor de reiniging geen chemisch reini- gingsmiddel of schuurmiddel.

BEWARING

• Haal de batterijen uit het toestel als u het een tijd niet meer zult gebruiken. Uitgelopen batterijen kunnen het toestel beschadigen.
• Plooi de aansluitingssnoeren en de elektroden niet te veel.
• Trek de aansluitingssnoeren uit de elektroden.
• Kleef de elektroden na gebruik opnieuw op hun film.
• Berg het toestel op in een goed verluchte, tegen de hitte beschermde ruimte.
• Leg geen zware voorwerpen op het toestel.

STORINGEN EN OPLOSSINGEN STORINGEN - MOGELIJKE OORZAKEN - OPLOSSINGEN

Storingen Controle	Oplossingen
Een van de elektroden lijkt sterker te zijn dan een andere.	Dat is heel normaal. Het lichaam reageert anders in functie van de behandelde gebieden.	Zorg ervoor dat de elektroden goed geplaatst zijn en dat ze elkaar niet overlappen.
Tijdens de massage hebt u een branderig gevoel, of de stimulatie wordt te zwak.	De gel van de ele -ktroden kleeft niet meer voldoende aan de huid.	Breng enkele druppels water aan op de patch. Als het probleem blijft aanhouden, moet u de elektro -den vervangen.
Het toestel start niet meer op.	De batterij is bijna leeg.	Laad uw toestel opnieuw op.
De huid van het behandelde deel wordt rood, veroorzaakt jeuk of tintelingen.	Controleer of uw huid niet allergisch is aan de zelfklevende patch.	Controleer en raadpleeg de voorgeschiedenis van allergieën van uw huid. Als het een matige allergie is, volstaat het om de plaats van de zelfklevende patch te veranderen of de duur van de behandeling te verkorten. Als het een hevige allergie is, moet u stoppen met het toestel te gebruiken en uw arts raadplegen.
Zelfs nadat ik de intensiteit verhoogd heb, is de stimulatie nog altijd te zwak of de gebruiker voelt niets.	Is de huid te vuil? Gebruik het toestel opnieuw nadat u de huid gereinigd hebt met een vochtige handdoek.
	Is de positie van de elektroden juist?	Pas de positie aan.

ADVIES OVER AFVALVERWIJDERING

De verpakking is volledig samengesteld uit milieuvriendelijke materialen die afgeleverd kunnen worden in het sorteercentrum van uw gemeente om gebruikt te worden als secundaire materialen. Het karton mag in een inzamelingscontainer voor papier geplaatst worden. De verpakkingsfolie kan ingeleverd worden bij het sorteren recyclagecentrum van uw gemeente.

Wanneer u het toestel niet langer gebruikt, dient u dit op milieuvriendelijke wijze en overeenkomstig de wettelijke richtlijnen te verwijderen.

BEPERKTE GARANTIE

LANAFORMgarandeert dat dit product geen onderdelen met gebreken en fabricagefouten bevat voor een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum, met uitzondering van de onderstaande gevallen.

LANAFORMdekt geen schade veroorzaakt door een normale slijtage van dit product.

Deze garantie op een product van LANAFORM dekt geen schade, veroorzaakt door een slecht of verkeerd gebruik van het toestel, een ongeluk, het bevestigen van niet-toegestane toebehoren, het aanpassen van het product of om het even welke andere omstandigheid, van welke aard ook, waar LANAFORM geen controle over heeft.

LANAFORM kan niet aansprakelijk worden gesteld voor gevolgschade, niet-rechtstreekse schade of specifieke schade van welke aard ook.

Alle garanties die impliciet te maken hebben met de geschiktheid van het product zijn beperkt tot een periode van twee jaar, te rekenen vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum in zover een aankoopsbewijs voorgelegd kan worden.

Na ontvangst zal LANAFORM het toestel herstellen of vervangen, naargelang het geval, en zal het u nadien ook terugsturen. De garantie wordt enkel uitgeoefend via het LANAFORM Service Center. Elke onderhoudsactiviteit op dit product die wordt toevertrouwd aan elke andere persoon dan iemand van het LANAFORMService Center annuleert deze garantie.