Stim Mass - Électrostimulateur LANAFORM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Appareil de massage par vibrations, plusieurs niveaux d'intensité, design ergonomique.
Utilisation	Conçu pour soulager les tensions musculaires et favoriser la relaxation.
Maintenance et réparation	Nettoyage avec un chiffon humide, ne pas immerger dans l'eau, vérifier régulièrement le bon fonctionnement.
Sécurité	Ne pas utiliser sur des blessures ouvertes ou des zones sensibles, consulter un médecin en cas de doute.
Informations générales	Produit léger et portable, idéal pour une utilisation à domicile ou en déplacement.

FOIRE AUX QUESTIONS - Stim Mass LANAFORM

Comment utiliser le LANAFORM Stim Mass correctement ?

Pour utiliser le LANAFORM Stim Mass, commencez par brancher l'appareil et le mettre en marche. Choisissez l'intensité souhaitée et appliquez les électrodes sur les zones ciblées de votre corps. Suivez les instructions du manuel pour un usage optimal.

Quels sont les principaux avantages du LANAFORM Stim Mass ?

Le LANAFORM Stim Mass offre plusieurs avantages, tels que la relaxation musculaire, la réduction des tensions et des douleurs, et l'amélioration de la circulation sanguine.

L'appareil est-il sûr à utiliser ?

Oui, le LANAFORM Stim Mass est conçu pour être sûr à utiliser. Cependant, il est recommandé de consulter un professionnel de santé avant de l'utiliser si vous avez des conditions médicales préexistantes.

Comment nettoyer et entretenir le LANAFORM Stim Mass ?

Pour nettoyer le LANAFORM Stim Mass, débranchez l'appareil et essuyez-le avec un chiffon doux et humide. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs. Assurez-vous que les électrodes sont également nettoyées et sèches avant de les ranger.

Y a-t-il des contre-indications à l'utilisation de cet appareil ?

Oui, il est déconseillé d'utiliser le LANAFORM Stim Mass si vous êtes enceinte, si vous avez un stimulateur cardiaque ou d'autres dispositifs médicaux implantés, ou si vous souffrez de certaines pathologies. Consultez toujours un médecin avant utilisation.

Quelle est la durée recommandée d'utilisation par session ?

La durée recommandée d'utilisation est généralement entre 15 et 30 minutes par session, selon vos besoins et la zone de traitement. Écoutez votre corps et ajustez la durée en conséquence.

Comment résoudre un problème d'alimentation de l'appareil ?

Si le LANAFORM Stim Mass ne s'allume pas, vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, essayez de changer de prise ou de câble, ou consultez le service client.

Les électrodes sont-elles réutilisables ?

Oui, les électrodes du LANAFORM Stim Mass sont réutilisables, mais leur durée de vie peut varier en fonction de l'utilisation et de l'entretien. Assurez-vous de les nettoyer après chaque utilisation pour prolonger leur efficacité.

MODE D'EMPLOI Stim Mass LANAFORM

FR Description de l'appareil, 11

FR Manuel d'instructions

Les photographies et autres représentations du produit dans le présent manuel et sur l'emballage se veulent les plus fidèles possibles mais peuvent ne pas assurer une similitude parfaite avec le produit.

Nous vous remercions d'avoir choisi le système d'électrostimulation Stim Mass de LANAFORM. Muni de deux canaux de stimulation et de 4 électrodes adhé- sives, le Stim Mass propose divers modes de massage permettant d'améliorer le bien-être général, de vous maintenir en forme physique, de vous détendre, de revitaliser votre musculature et de lutter contre les signes de fatigue au moyen d'un programme aux sensations et à l'efficacité proches de celles d'un massage réel.

Le principe de fonctionnement des appareils d'électrostimulation est fondé sur l'imitation des impulsions corporelles transmises par la peau aux fibres nerveuses et musculaires grâce aux électrodes. Celles-ci se placent à divers endroits du corps pour un massage complet. Leurs stimuli électriques sont inoffensifs et indolores. L'efficacité de l'électrostimulation est visible après quelques utilisations et permet de détendre et de masser les muscles après toutes activités physiques et de réduire les effets de la fatigue musculaire.

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER VOTRE APPAREIL, EN PARTICULIER CES QUELQUES CONSIGNES DE SECURITE FONDAMENTALES

L'utilisation de l'appareil ne saurait remplacer une consultation ou un traitement médical. Par conséquent, consultez toujours votre médecin au préalable en cas de douleur ou de maladie !

Pour éviter de nuire à votre santé, avant d'utiliser le Stim Mass, demandez impérativement l'avis médical dans les cas suivants :

• En cas d'implant d'appareils électriques (par exemple pacemaker)
• En présence d'implants métalliques
• Chez les personnes porteuses d'une pompe à insuline
• En cas de forte fièvre (par exemple > 39 °C)

EN FR NL DE ES IT PL CS SK SL HR BG SV AR

• En cas d'arythmie cardiaque connue ou aiguë et en cas d'autres dysfonctionnements de l'excitation et du rendement du cœur
• En cas de crises (par exemple épilepsie)
• En cas de grossesse avérée
• En cas de cancer
• Après des interventions chirurgicales, au cas où les contractions musculaires accrues pourraient empêcher la guérison
• Il est interdit d'utiliser l'appareil à proximité du coeur. Les électrodes ne doivent pas être placées sur la cage thoracique (délimitée par les côtes et le sternum), notamment sur les deux gros pectoraux. Le risque de fibrillation ventriculaire est accru et peut provoquer un arrêt cardiaque
• Sur la partie osseuse du crâne, dans la zone de la bouche, dans la zone du pharynx ou du larynx.
  • Au niveau du cou / de la carotide
  • Dans la zone des parties génitales
• Sur une peau présentant une maladie aiguë ou chronique (blessée ou irritée) (par exemple en cas d'irritations douloureuses et indolores, de rougeurs, d'éruptions cutanées (par exemple allergies), de brûlures, de contusions, de tuméfactions et de blessures ouvertes et en cours de guérison, sur des cicatrices en voie de guérison)
• Dans les environnements très humides comme par exemple à la salle de bain, dans le bain ou la douche.
• Ne pas utiliser après consommation d'alcool
• Lorsqu'un appareil chirurgical à haute fréquence est branché simultanément

Avant d'utiliser l'appareil, consultez votre médecin traitant dans les cas suivants :

- Maladies aiguës, notamment en cas de suspicion ou en présence d'hyper-tension artérielle, de troubles de la coagulation sanguine, de tendance aux thromboses et aux embolies et en cas de tumeurs malignes

• Toutes les maladies de peau

- Douleurs chroniques inexpliquées, sur quelque partie du corps que ce soit

• Diabète

EN FR NL DE ES IT PL CS SK SL HR BG SV AR

• Tous les troubles de la sensibilité avec sensibilité réduire à la douleur (par exemple troubles du métabolisme)
• Pendant d'autres traitements médicaux
• Douleurs liées au traitement par stimulation
• Irritation permanente de la peau due à une stimulation prolongée au moyen d'une électrode placée au même endroit.

ATTENTION!

▲ Utilisez le Stim Mass exclusivement :

- Sur l'homme

• Dans le but pour lequel il a été conçu et de la manière indiquée dans le mode d'emploi. Toute utilisation incorrecte peut être dangereuse.
• Pour un usage externe.
• Avec les accessoires d'origine fournis et pouvant être commandés en option. (Lors de l'utilisation d'autres accessoires, la garantie sera annulée.)

- Si du liquide de la cellule de pile entre en contact avec la peau ou les yeux, rincez la zone touchée avec de l'eau et consultez un médecin.

▲ Risque d'ingestion : les enfants en bas âge pourraient avaler des piles et s'étouffer. Veuillez donc conserver les piles hors de portée des enfants en bas âge !

• Respectez les signes de polarité plus (+) et moins (-).
• Si la pile a coulé, enfilez des gants de protection et nettoyez le compartiment à piles avec un chiffon sec.
• Protégez les piles d'une chaleur excessive.

▲ Risque d'explosion : ne jetez pas les piles dans le feu.

• Les piles ne doivent être ni rechargées, ni court-circuitées.
• En cas de non utilisation prolongée de l'appareil, sortez les piles du compartiment à piles.
• Utilisez uniquement des piles identiques ou équivalentes.
• Remplacez toujours l'ensemble des piles simultanément.
  • N'utilisez pas d'accumulateur!

- Ne démontez, n'ouvrez ou ne cassez pas les piles.

MESURES DE PRECAUTION

• Afin d'éviter de blesser les peaux les plus sensibles (cas extrêmement rare), tirez toujours modérément sur les électrodes pour les enlever.
• Eloignez l'appareil des sources de chaleur et ne l'utilisez pas à proximité (-1 m) d'appareils à ondes courtes ou à micro-ondes (par exemple téléphones portables) car cela pourrait provoquer des pointes de courant désagréables.
• N'exposez pas l'appareil aux rayons directs du soleil ni à de hautes températures.
• Protégez l'appareil de la poussière, de la saleté et de l'humidité. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides.
  • L'appareil est prévu pour un usage personnel.
• Pour des raisons d'hygiène, les électrodes doivent être utilisées par une seule personne.
• Si l'appareil ne fonctionne pas, en cas de malaise ou de douleurs, cessez immédiatement de l'utiliser.
• Pour retirer ou déplacer les électrodes, débranchez tout d'abord l'appareil ou le canal correspondant afin d'éviter des stimuli involontaires.
• Ne modifiez pas les électrodes (par exemple par découpage). Cela augmenterait la densité de courant, ce qui peut être dangereux.
• N'utilisez pas l'appareil pendant votre sommeil, en conduisant ou pendant l'utilisation simultanée de machines.
• N'utilisez pas l'appareil lors de toutes les opérations lors desquelles une réaction imprévisible (par exemple contraction musculaire accrue malgré une faible intensité) peut se révéler dangereuse.
• Veillez à ce qu'aucun objet métallique tel que les boucles de ceinture ou les colliers ne puisse entrer au contact des électrodes pendant la stimulation. Si vous portez des bijoux ou des piercings (par exemple au nombril) dans la zone d'application, retirez-les avant d'utiliser l'appareil car ils pourraient provoquer des brûlures locales.

• Pour prévenir tout risque éventuel, gardez l'appareil hors de portée des enfants.

• Ne confondez pas les cordons électriques à fiches avec ceux de votre casque ou d'autres appareils et ne branchez jamais les électrodes sur d'autres appareils.

• N'utilisez pas cet appareil en même temps que d'autres appareils envoyant des impulsions électriques dans votre corps.
• N'utilisez pas l'appareil à proximité de matières facilement inflammables, de gaz ou d'explosifs.
• N'utilisez pas de piles rechargeables. Utilisez uniquement des piles de même type.
• Durant les premières minutes, utilisez l'appareil en position assise ou allongée afin de ne pas risquer de vous blesser inutilement en raison d'un malaise vagal (sensation de faiblesse), ce qui arrive rarement. En cas de sensation de faiblesse, arrêtez immédiatement l'appareil et surélevez vos jambes (pendant 5 à 10 minutes).
• Il est déconseillé d'enduire votre peau de crèmes grasses ou d'onguents avant un traitement préalable car cela augmente fortement l'usure des électrodes ou peut provoquer des pointes de courant désagréables.

DOMMAGES

• Si l'appareil est endommagé, en cas de doute, ne l'utilisez pas et adressez-vous à votre revendeur ou à l'adresse mentionnée du service après-vente.
• Vérifiez l'appareil pour détecter des signes d'usure ou des dommages. Si l'appareil présente de tels signes ou s'il a été utilisé de manière non conforme, il doit être envoyé au fabricant ou rapporté au revendeur avant d'être réutilisé.
• Eteignez immédiatement l'appareil s'il est défectueux ou s'il présente des dysfonctionnements.
• N'essayez en aucun cas d'ouvrir et/ou de réparer vous-même l'appareil ! Les réparations doivent être effectuées uniquement par le service après-vente ou des revendeurs agréés. Le non-respect de cette consigne annulera la garantie.
• Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par une utilisa-tion incorrecte ou erronée.

INFORMATIONS SUR LES DÉCHARGES ÉLECTROSTATIQUES (ESD)

• Attention, les prises portant le symbole de danger de décharge électrostatique ne doivent pas être touchées.
• Mesures de protection contre les décharges électrostatiques :

- Ne pas toucher avec les doigts les prises ou fiches portant le symbole de danger de décharge électrostatique!

- Ne pas toucher avec des outils manuels les prises ou fiches portant le symbole de danger de décharge électrostatique !

- Des explications plus détaillées sur les symboles de danger de décharge électrostatique, ainsi que les formations possibles et leur contenu, sont disponibles sur demande auprès du service après-vente.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL, 📄, 20

1 Bouton ON/OFF
2 Prises de connexion des cordons d'alimentation
3 Timer (5 à 15 minutes – affichage du temps restant)
4 Sélection mode de massage
5 Intensité d'impulsion
6 2x support pour électrodes auto-adhésives
7 4x électrodes auto-adhésives
8 2x cordon d'alimentation
9 Support d'attache ceinture
10 Compartiment de piles
11 Fonction Timer (affichage du temps restant)
12 Etat de charge de la batterie
13 Choix du mode (Aspiration, pétrissage, pressage, massage, combinaison des 4 modes)
14 Affichage de l'intensité

UTILISATION

PRÉPARATION AVANT UTILISATION

• Le Stim Mass fonctionne à l'aide de 2 piles AAA 1.5V (non fournies). Avant d'utiliser votre appareil, vérifiez que celles-ci soient correctement placées dans le compartiment prévu à cet effet. (10)
• Avant d'allumer votre appareil, reliez le cordon d'alimentation (1 8) aux électrodes (1 7).
• Placez les électrodes de sorte qu'elles encerclent les segments musculaires concernés. Pour une efficacité optimale, la distance entre les électrodes

EN FR NL DE ES IT PL CS SK SL HR BG SV AR

ne doit pas être supérieure à env. 15 cm. Les électrodes ne doivent pas être utilisées sur la paroi thoracique antérieure. Cela signifie qu'il ne faut pas utiliser l'appareil pour masser le grand pectoral gauche/droit.

- Le Stim Mass est doté de 2 canaux de stimulation et de quatre électrodes permettant de travailler deux zones du corps de manière simultanée.

SCHÉMA DE POSITIONNEMENT DES ÉLECTRODES, 📄2, 📅

• Lors de l'utilisation du Stim Mass et lorsque vous appliquez les électrodes, il est recommande d'utiliser deux électrodes par groupe musculaire.
• Pour obtenir l'effet escompté de la stimulation, il est important de placer les électrodes de manière judicieuse. Nous vous recommandons de définir les positions optimales des électrodes dans la zone d'application souhaitée avec votre médecin.
• Les emplacements des électrodes proposés ci-dessus sont indiqués à titre de référence.
• Les remarques suivantes s'appliquent lors du choix de l'emplacement des électrodes :

DISTANCE ENTRE LES ÉLECTRODES

• Plus la distance choisie entre les électrodes est grande, plus le volume de tissu stimulé sera grand. Cela s'applique à la surface et à la profondeur du volume de tissu. De même, plus la distance entre les électrodes est grande, plus la force de stimulation des tissus diminue. Cela signifie que si vous optez pour une distance importante entre les électrodes, le volume sera plus grand mais la stimulation sera moins importante. Pour augmenter la stimulation, vous devrez alors augmenter l'intensité des impulsions.
• La directive suivante s'applique pour le choix de la distance entre les élec-trodes :

• Distance la plus judicieuse : env. 5 à 15 cm
- Au-dessous de 5 cm, les structures superficielles primaires sont fortement stimulées.
- Au-dessus de 15 cm, les structures profondes et s'étendant sur des sur-faces importantes sont très faiblement stimulées.

▲ Nous déconseillons l'utilisation des deux électrodes de part et d'autre de la ligne

médiane du corps (exemple : l'électrode du premier câble sur le bras gauche et l'électrode du second câble sur le bras droit). Pour une utilisation optimale et sans danger, nous vous conseillons de repartir et de connecter les électrodes comme indique sur le schéma 2,

▲ Ne jamais appliquer les électrodes au niveau de la tête. Ne jamais déplacer les électrodes lorsque l'appareil fonctionne. Eteignez l'appareil puis enlevez seulement les électrodes pour les placer à un autre endroit. A défaut, un impact pourrait être ressenti.

FONCTIONNEMENT

• Une fois les électrodes placées sur la zone que vous souhaitez masser et détendre (☑), connectez les câbles d'alimentation à l'unité principale (☑ 8) et allumez votre appareil a l'aide du bouton On/OFF (☑ 1).
• L'appareil est en fonction et programmé par défaut sur le mode de massage « Aspiration » pour une durée de 15 minutes à intensité 0. (13, 14)
• Pour changer de mode, appuyez plusieurs fois sur le bouton de choix du mode (1 1 13) jusqu'au mode de massage désiré.
• Pour augmenter l'intensité, utilisez les boutons
• et --n de l'ajuster ( 1 📄)
• Enfin pour régler la durée du massage, appuyez sur le bouton timer (et 1 11) et choisissez une durée comprise entre 5 et 15 minutes.

REMARQUES

• A tout moment, vous pouvez cesser l'entraînement en éteignant l'appareil. Vous pouvez également changer de mode de massage en appuyant à nouveau sur le bouton de sélection du mode de massage.
• Nous recommandons pour la première utilisation de commencer par une intensité faible et de l'augmenter progressivement. Une fois que vous êtes habitué à la stimulation, vous pouvez utiliser des intensités de stimulation plus puissantes, toujours à la limite de ce que vous pouvez supporter et

sans vous blesser, de façon à stimuler le plus de fibres possibles.

- La durée d'utilisation pour une position est généralement de 15 minutes par séance, une à deux fois par jour. Il est également possible de prolonger ou de raccourcir la période en fonction des besoins de l'utilisateur. L'appareil s'arrêtera automatiquement lorsque la durée réglée sera écoulée. Si vous souhaitez poursuivre le traitement, éteignez l'appareil pendant quelques secondes, puis rallumez-le.

ENTRETIEN ET RANGEMENT

ELECTRODES AUTO-ADHÉSIVES

• Pour que les électrodes conservent leur adhérence le plus longtemps possible, nettoyez-les soigneusement avec un chiffon non pelucheux humide.
• Recollez les électrodes sur le support en plastique (1 6) et enroulez les câbles sur la rainure du support.

NETTOYAGE DE L'APPAREIL

• Avant tout nettoyage, retirez les piles de l'appareil.
• Après chaque utilisation, nettoyez l'appareil avec un chiffon doux légèrement humide. S'il est très sale, vous pouvez utiliser un chiffon humecté d'une lessive de savon légère.
• Veillez à ce que l'eau ne pénètre pas dans l'appareil. Si cela se produisait, ne réutilisez pas l'appareil avant qu'il soit entièrement sec.
• Pour le nettoyage, ne vous servez pas d'agent de nettoyage chimique ni de produit abrasif.

CONSERVATION

• Si vous ne comptez pas l'utiliser avant longtemps, retirez les piles de l'appareil. Des piles qui fuient peuvent endommager l'appareil.
• Ne pliez pas trop les cordons de raccordement ni les électrodes.
• Débranchez les cordons de raccordement des électrodes.
• Après utilisation, collez de nouveau les électrodes sur leur film de support.
• Rangez l'appareil dans un lieu bien ventilé, à l'abri de la chaleur.
• Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil.

Pannes Vérification Solutions
Une électrode vous semble plus puis-sante qu'une autre.	C'est tout à fait normal. Le corps réagit différem-ment en fonction des zones traitées.	Assurez-vous que les électrodes soient bien placées et qu'elles ne se superposent pas.
Pendant le massage, vous sentez un senti-ment de brûlure ou la stimulation devient trop faible.	Le gel des élec - trodes n'adhère plus suffisamment sur la peau.	Appliquez quelques gouttes d'eau sur le pad. Si le problème persiste, vous devez remplacer les électrodes.
L'appareil de s'allume plus.	La batterie est trop faible.	Rechargez votre appareil.
La peau de la partie en traitement devient rouge, provoque des démangeaisons ou des picotements.	Vérifiez que votre peau ne soit pas allergique au patch adhésif.	Vérifiez et consult-ez les antécédents allergiques de votre peau. Si l'allergie est modérée, il vous suffit de changer la position du disque adhésif ou de raccourcir la durée de traitement. Si l'allergie est importante, cessez toute utilisation de l'appareil et consultez votre médecin.
Même après avoir augmenté l'intensité, la stimulation est encore trop faible ou l'utilisateur ne ressent rien.	La peau est-elle trop sale ?	Réutilisez l'appareil après un net-toyage de la peau au moyen d'une serviette humide.
	La position des électrodes est-elle correcte ?	Modifiez la position.

CONSEILS RELATIF À

L'ÉLIMINATION DES DÉCHETS

L'emballage est entièrement composé de matériaux sans danger pour l'environnement qui peuvent être déposés auprès du centre de tri de votre commune pour être utilisés comme matières secondaires. Le carton peut être placé dans un bac de collecte papier. Les films d'emballage doivent être remis au centre de tri et de recyclage de votre commune.

Lorsque vous ne vous servez plus de l'appareil, éliminez-le de manière respectueuse de l'environnement et conformément aux directives légales.

GARANTIE LIMITÉE

LANAFORM garantit que ce produit est exempt de tout vice de matériau et de fabrication à compter de sa date d'achat et ce pour une période de deux ans, à l'exception des précisions ci-dessous.

La garantie LANAFORM ne couvre pas les dommages causés suite à une usure normale de ce produit. En outre, la garantie sur ce produit LANAFORM ne couvre pas les dommages causés à la suite de toute utilisation abusive ou inappropriée ou encore de tout mauvais usage, accident, fixation de tout accessoire non autorisé, modification apportée au produit ou de toute autre condition, de quelle que nature que ce soit, échappant au contrôle de LANAFORM.

LANAFORM ne sera pas tenue pour responsable de tout type de dommage accessoire, consécutif ou spécial.

Toutes les garanties implicites d'aptitude du produit sont limitées à une période de deux années à compter de la date d'achat initiale pour autant qu'une copie de la preuve d'achat puisse être présentée.

Dès réception, LANAFORM réparer ou remplacera, suivant le cas, votre appareil et vous le renverra. La garantie n'est effectuée que par le biais du Centre Service de LANAFORM. Toute activité d'entretien de ce produit confiée à toute personne autre que le Centre Service de LANAFORM annule la présente garantie.

NL Handleiding

Rue de la Légende, 55

4141 Louveigné, Belgium

Tel. [phone]

[e-mail]

www.lanaform.com