Stim Mass - Електростимулатор LANAFORM - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Stim Mass LANAFORM

Фотографиите и другите представляния на продукта в това ръководство и върху опаковката показват продукта възможно най-точно, но не може да се гарантира перфектна еднаквост с продукта.

Благодарим Ви, че избрахте системата за електростимулация Stim Mass на LANAFORM. Снабден с два канала за стимулация и 4 залепващи се електрода, Stim Mass предлага различни видове масаж, които дават възможност за подобряване на общото състояние, за поддържане на Вашата физическа форма, за отпускане, за повишаване на мускулния тонус и борба с признаците на умора посредством програма, която се усеща като истински масаж и се доближава до него по ефективност.

Принципът на действие на апаратите за електростимулация се основава на наподобяване на телесните импулси, които се предават от кожата на нервните и мускулните влакна благодарение на електродите. Последните се поставят в различни точки с цел масаж на цялото тяло. Техните електрически стимули са безопасни и безболезнени. Ефективността на електростимулацията е видна само след няколко използвания и дава възможност за отпускане и масаж на мускулите след всякаква физическа дейност, както и за намаляване на въздействието на мускулната умора.

Употребата на апарата не замества консултация с лекар или лечение. Затова винаги се консултирайте предварително с Вашия лекар в случай на болка или заболяване!

За да не навредите на здравето си, преди да използвате Stim Mass, задължително потърсете съвет от лекар в следните случаи:

• Ако имате имплантирано електрическо устройство (например пейсмейкър)
  • При наличие на метални импланти
• При лица, които носят инсулинова помпа

- В случай на известна или остра сърдечна аритмия, както и други проблеми с възбуждането и дебита на сърцето

• В случай на пристъпи (например епилепсия)

• В случай на онкологично заболяване

- След хирургически операции, в случай че засиленото свиване на мускулите може да попречи на зарастването

- Забранява се употребата на апарата близо до сърцето. Електродите не трябва да бъдат поставяни върху гръдния кош (очертан от ребрата и гръдната кост), особено върху двата големи гръдни мускула. Това увеличава риска от предсърдно мъждене и може да предизвика спиране на сърцето

- Върху черепните кости, около устата и около фаринкса или ларинкса.

- На шията/сънната артерия

- Около половите органи

- Върху кожа с остро или хронично заболяване (наранена или възпалена) (например в случай на болезнено или безболезнено възпаление, зачервяване, кожен обрив (например алергичен), изгаряне, контузия, отоки отворени зарастващи рани, белези от зарастващи рани)

• В среда с повишена влажност, като например в банята, във ваната или под душа.

- Да не се използва след употреба на алкохол

- Когато в същото време е включен високочестотен хирургически уред

▲ Преди употреба на апарата потърсете съвет от Вашия лекуващ лекар в следните случаи:

- Остри заболевания, особено в случай на съмнения или установено високо кръвно налягане, проблеми със съсирването, податливост на тромбоза и емболия, както и в случай на злокачествен тумор

• Всички кожни заболевания

EN FR NL DE ES IT PL CS SK SL HR BG SV AR

- Необясними хронични болки в която и да е част от тялото

• Диабет

- Всякакви нарушения на чувствителността с намалена чувствителност на болка (например смущения в обмяната на веществата)

- По време на друго лечение

- Болки, свързани с лечението чрез стимулация

- Постоянно дразнене на кожата, дължащо се на продължителна стимулация посредством електрод, който се поставя на едно и също място.

ВНИМАНИЕ!

▲ Използвайте Stim Mass само:

• При мъже

- За целите, за които е предназначен, и по начина, описан в ръководството за употреба. Неправилната употреба може да бъде опасна.

- За външна употреба.

- С оригиналните принадлежности, включени в комплекта, и тези, които могат да бъдат поръчани допълнително. (Гаранцията отпада в случай на използване на други принадлежности.)

БЕЛЕЖКИ ВЪВ ВРЪЗКА С БАТЕРИИТЕ

- В случай на изтичане на течност от батерията и контакт с кожата или очите изплакнете засегнатата зона с вода и потърсете медицинска помощ.

▲ Опасност от поглъщане! Малки деца могат да погълнат батериите и да се задушат. Съхранявайте батериите на място, недостъпно за малки деца!

- Спазвайте означенията на полюсите плюс (+) и минус (-).

- В случай на изтичане от батерията сложете предпазни ръкавици и почистете отделението за батерии с помощта на суха кърпа.

- Предпазвайте батериите от силна топлина.

▲ Опасност от експлозия! Не хвърляйте батериите в огън.

- Батериите не трябва нито да се зареждат, нито да се свързват „накъсо“.

EN FR NL DE ES IT PL CS SK SL HR BG SV AR

• Ако не използвате апарата продължително време, извадете батериите от отделението за батерии.
• Използвайте само еднакви или еквивалентни батерии.
  • Винаги сменяйте всички батерии едновременно.
• Не използвайте акумулаторни батерии!
• Не разглобявайте, не отваряйте и не чупете батериите.

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

• За да не бъде наранена най-нежната кожа (изключително рядък случай), винаги дърпайте електродите умерено силно, когато ги отлепвате.
• Отдалечете апарата от източници на топлина и не го използвайте близо (-1 m) от уреди с къси вълни или микровълни (например мобилни телефони), защото това може да предизвика неприятни токови пикове.
• Не излагайте апарата на пряка слънчева светлина или висока температура.
• Пазете апарата от прах, замърсявания и влага. Никога не потапяйте апарата във вода или други течности.
• Апаратът е предвиден за лично ползване.
• От съображения за хигиена електродите трябва да бъдат използвани само от едно лице.
• В случай че апаратът не работи, ако почувствате неразположение или болка, незабавно прекратете използването му.
• Преди да сваляте или местите електродите, изключете апарата или съответния канал, за да избегнете неволна стимулация.
• Не правете промени по електродите (например като ги изрязвате). Това би увеличило силата на тока, което е опасно.
• Не използвайте апарата, докато спите, шофирате или работите на някаква машина.
• Не използвайте апарата по време на действия, при които някоя непредсказуема реакция (например засилено свиване на мускул въпреки ниския интензитет на тока) може да се окаже опасна.
• Погрижете се метални предмети, като например тока на колан или колие, да не може да влезе в

допир с електродите по време на стимулация. Ако носите бижута или пиърсинг (например на пъпа) в зоната на прилагане, ги свалете преди употреба на апарата, тъй като могат да предизвикат локални изгаряния.

• За да предотвратите всякаква опасност, съхранявайте апарата на място, недостъпно за деца.
• Не обърквайте електрическите проводници с тези на слушалките или на друг уред и никога не включвайте електродите към други апарати.
• Не използвайте този апарат едновременно с други апарати, които изпращат електрически импулси към Вашето тяло.
• Не използвайте апарата в близост до леснозапа- лими материали, газове или взривни вещества.
• Не използвайте акумулаторни батерии. Използвайте само батерии от един и същи тип.
• През първите няколко минути използвайте апарата в седнало или легнало положение, за да не се нараните неволно поради вазовагален синкоп (усещане за слабост), което се случава рядко. Ако усетите слабост, изключете апарата незабавно и поставете краката си на високо (в продължение на 5–10 минути).
• Не се препоръчва намазването на кожата с мазен крем или унгвент преди употреба, тъй като това засилва износването на електродите и може да предизвика неприятни токови пикове.

ПОВРЕДИ

• В случай че апаратът е повреден или имате съмнения, не го използвайте, а се обърнете към магазина, от който сте го закупили, или на посочения адрес на сервис.
• Проверете за признаци на износване или повреда на апарата. В случай че има такива признаци или ако апаратът е използван неправилно, той трябва да бъде изтратен на производителя или в магазина, от който е закупен, преди да бъде използван отново.
• Изключете апарата незабавно в случай на възникване на дефект или ако показва признаци на неизправност.
• В никакъв случай не се опитвайте да разглобявате и/или поправяте апарата сами! Поправката

на апарата следва да се извършва единствено от оторизиран сервис или от упълномощените търговци. Гаранцията отпада при неспазване на това изискване.

- Производителят не носи отговорност в случай на неправилна или неправомерна употреба.

• Внимание: не докосвайте изводите, обозначени със знака за опасност от електростатичен разряд.
  • Мерки за защита срещу електростатичен разряд:
• Не докосвайте с пръсти изводите или входовете, обозначени със знака за опасност от електростатичен разряд!
• Не докосвайте с ръчни инструменти изводите или входовете, обозначени със знака за опасност от електростатичен разряд!
• Допълнителна информация за символите за опасност от електростатичен разряд, както и за неговото образуване и същност, могат да бъдат предоставени при поискване от оторизирания сервис.

ОПИСАНИЕ НА АПАРАТА, 1,

1 Бутон ВКЛ./ИЗКЛ.
2 Входове за свързване на про- водниците За захранване
3 Таймер (от 5 до 15 минути – на дисплея се извежда оставащото време)
4 Избор на вида масаж
5 Сила на импулсите
6 2 подложки за електроди, които са самозалепващи
7 4 самозалепващи електрода
8 2 захранващи кабела
9 Основа за закачване на колан
10 Отделение за батерии
11 Функция таймер (извеждане на оставащото време)
12 Състояние на заряд на батерията
13 Избор на режим (Засмукване, Месене, Натиск, Масаж, Комбинация от 4 режима)
14 Извеждане на интензитета

УПОТРЕБА

• Stim Mass работи с 2 батерии AAA 1,5 V (не са включени в комплекта). Преди употреба проверете дали те са поставени правилно в предвиденото за целта отделение ( 10
• Преди да включите апарата, свържете захран- ващия кабел (18) селектродите (17).
• Поставете електродите така, че да обкръжават желаните части от мускулите. С цел оптимална ефективност разстоянието между електродите не трябва да бъде по-голямо от 15 см. Електродите не трябва да бъдат използвани върху предната част на гръдния кош. Това означава, че апаратът не трябва да се използва за масаж на левия/ десния голям гръден мускул.
• Stim Mass е снабден с 2 канала за стимулация и 4 електрода, които дават възможност за работа върху две зони от тялото едновременно.

СХЕМА ЗА РАЗПОЛАГАНЕ НА ЕЛЕКТРОДИТЕ, 📄2, 📄

Когато използвате Stim Mass и поставяте електродите, се препоръчва използването на две електрода за всяка мускулна група.

• С цел постигане на очаквания ефект от стимулацията, е важно електродите да бъдат поставени разумно. Препоръчително е да определите оптималните положения на електродите в зоната на поставяне заедно с Вашия лекар.
• Предложените по-горе положения на електродите са посочени само ориентировъчно.
• При избора на положения за поставяне на електродите обърнете внимание на следващите забележки:

- Колкото е по-голямо разстоянието между електродите, толкова по-голям обем тъкани ще бъдат стимулирани. Това се отнася както за повърхността, така и за дълбочината на тъканта. Също така, с увеличаване на разстоянието между електродите, силата на стимулация на тъканите намалява. Това означава, че, ако изберете голямо разстояние между електродите, обемът ще бъде по-голям, но стимулацията ще бъде по-слаба. За да увеличите силата на стимулация, ще се наложи да увеличите интензитета на импулсите.

EN FR NL DE ES IT PL CS SK SL HR BG SV AR

- Следващото изискване се отнася за избора на разстояние между електродите:

- Най-разумно разстояние: приблизително от 5 до 15 cm

- Под 5 cm – основните повърхностни структури се стимулират силно.

- Над 15 см – дълбоките структури, които се простират под значителна повърхност, се стимулират много слабо.

He препоръчваме използването на двата електрода от двете страни на средната линия на тялото (пример: единият електрод на лявата ръка, а вторият електрод – на дясната ръка). С цел оптимална и безопасна употреба се препоръчва да разпределите и свържете електродите, както е показано на схемата по-долу. (2, 3)

▲ Никога не поставяйте електродите на главата. Никога не местете електродите, докато апаратът работи. Изключете апарата и едва тогава откачете електродите, за да ги поставите на друго място. В противен случай е възможно да почувствате удар.

РАБОТА

- След като поставите електродите в зоната, която искате да масажирате и отпуснете (вижте свържете захранващите кабели (1 8) с основния блок (2) включете апарата с помощта на бутона ВКЛ./ИЗКЛ. (1).

- Апаратът работи и е програмиран по подраз - биране в режим за масаж „Засмукване“ с про- дължителност 15 минути и интензитет 0. ( ■ 1 ■ 11, 13, 14)

- За да смените режима, натиснете няколко пъти бутона за избор на режим (☐и ☐1 ☐13), докато стигнете до желания режим за масаж.

- За увеличаване на интензитета натискайте бутоните 📄nd , за да го регулирате ( 📄 1 🎩 )

- И накрая, за да регулирате продължителността на масажа, натиснете бутона на таймера (

and ■1 ■11) и изберете продължителност от 5 до 15 минути.

ЗАБЕЛЕЖКИ

• Можете да прекратите тренировката по всяко време, като изключите апарата. Можете също да смените режима на масаж, като натиснете отново бутона за избор на режима на масаж.
• Препоръчваме при първата употреба да започнете снисък интензитет и да го увеличавате постепенно. След като свикнете със стимулацията, можете да използвате по-голям интензитет на стимулация, в границите на това, което можете да понесете, без да се нараните, тъй че да стимулирате колкото е възможно повече влакна.
• Продължителността на използване в едно положение обикновено е 15 минути на сеанс, един до два пъти дневно. Възможно е също да се удължи или скъси периодът на работа според потребностите на потребителя. Апаратът спира автоматично, когато изтече зададената продължителност. Ако искате да продължите употребата, изключете апарата за няколко секунди и след това го включете отново.

• За да могат електродите да запазят залепващите си свойства колкото е възможно по-дълго, ги почиствайте старателно с влажна немъхеста кърпа.
• Залепете електродите отново върху пластмасовата подложка (Фиг. 1, точка 6) и навийте кабелите в каналите на подложката.

ПОЧИСТВАНЕ НА АПАРАТА

• Преди да пристъпите към почистване, извадете батериите от апарата.
• След всяка употреба почиствайте апарата с леко навлажнена мека кърпа. В случай че е силно замърсен, можете да използвате кърпа, напоена с леко сапунена вода.
• Внимавайте в апарата да не проникне вода. Ако това се случи, не използвайте апарата, докато не изсъхне напълно.
• Не използвайте химически почистващи препарати или абразивни препарати за почистване.

СЪХРАНЕНИЕ

• В случай че не възнамерявате да използвате апарата дълго време, извадете батериите. Ако батериите изтекат, апаратът може да се повреди.
• Не пречупвайте свързващите кабели и електродите.
• Изключете свързващите кабели на електродите.
• След употреба залепете отново електродите към носещото фолио.
• Приберете апарата на проветриво място, защитено от топлина.
• Не поставяйте тежки предмети върху апарата.

ОТКРИВАНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПОВРЕДИ ПОВРЕДИ – ВЪЗМОЖНИ

ПРИЧИНИ – ОТСТРАНЯВАНЕ

Повреди Проверка	Решения
Един електрод изглежда по-мощен от друг.	Това е напълно нормално.Тялото реагира различно според третираната зона.	Уверете се, че електродите са поставени правилно и не се застъпват.
По време на масажа имате чувство за изгаряне или стимулацията отслабва много.	Гелът на електродите вече не прилепва достатъчно към кожата.	Капнете няколко капки вода върху подложката.В случай че проблемът не е отстранен, трябва да подмените електродите.
Апаратът не се включва.	Батерията е много слаба.	Сменете батерийте на апарата.
Кожата в третираната зона се зачервява, сърби или щипе.	Проверете дали кожата Ви не е алергична към залепващата подложка.	Проверете и се консуптирайте за предишни алергии на кожата. В случай на умерена алергия е достатъчно да преместите залепващия диск или да намалите продължителността на третиране.В случай на силна алергия прекратете използването на апарата и се консуптирайте с Вашия лекар.
Дори след като увеличи интензитета, стимулацията е твърде слаба или потребителят не усеща нищо.	Кожата е силно замърсена?	Почистете кожата с влажна кърпа и използвайте апарата отново.
	Поставени ли са електродите правилно?	Преместете ги.

СЪВЕТИ ОТНОСНО ИЗХВЪРЛЯНЕТО НА ОТПАДЪЦИТЕ

Опаковката е направена изцяло от материали, които не представляват опасност за околната среда и които могат да бъдат предадени в центъра за преработване на отпадъци във вашата община, за да бъдат използвани като вторични суровини. Можете да оставите кашона в контейнер за събиране на хартия. Опаковъчното фолио трябва да предадете в центъра за преработване и рециклиране на отпадъци във вашата община.

След като престанете да използвате устройството, изхвърлете го по начин, който не вреди на околната среда и е в съответствие с изискванията на законодательството.

ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ

LANAFORM гарантира, че този продукт не притежава материални и фабрични дефекти, считано от датата на закупуването му за период от две години, с изключение на уточненията по-долу.

Гаранцията LANAFORM не покрива щетите, които са причинени от нормалното износване на продукта. Гаранцията на продукта LANAFORM не покрива също и щетите, които са причинени от неправилното или неподходящото му използване, както и от всяка друга неправилна употреба, злополука, закрепване на незразрешени аксесоари, изменение, извършено върху продукта, или при всяко друго условие, независимо от неговото естество, което не може да се контролира от LANAFORM.

LANAFORM не носи отговорност за никаква допълни - телна, последваща или специална щета.

Всяка друга имплицитна гаранция за годност на продукта се ограничава за период от две години, считано от датата на първоначалното му закупуване, с изискване за представяне на копие от документа, удостоверяващ продажбата.

След като получи Вашия уред, LANAFORM ще го поправи или подмени, в зависимост от обстоятелствата, и ще Ви го върне. Гаранцията се прилага единствено посредством Сервизния център на LANAFORM. Всяка дейност по поддръжката на този продукт, която е възложена на друго, различно от Сервизния център на LANAFORM, лице, анулира настоящата гаранция.

sv Bruksanvisning