Stim Mass - Elektrostimulátor LANAFORM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Stim Mass LANAFORM

cs Popis zařízení, 45.

Fotografie a jiné obrázky produktu v tomto návodu nebo na obalu představují co možná nejvěrnější znázornění výrobku, nelze však zaručit, že výrobku dokonale odpovídají.

Děkujeme Vám, že jste si vybrali elektrostimulační systém Stim Mass od společnosti LANAFORM. Zařízení Stim Mass nabízí díky svým dvěma stimulačním kanálům a 4 adhezivním elektrodám různé režimy masáže. Díky jeho stimulaci zažijete podobné pocity jako při běžné masáži se stejnými účinky opravdové masáže. Navodí lepší pohodu, napomůže udržení dobré kondice, uvolnění a oživení svalů a je výborným pomocníkem v boji proti příznakům svalové únavy. Princip fungování zařízení pro elektrostimulaci je za-ložen na napodobování tělesných impulzů vysílaných přes pokožku do nervových vláken prostřednictvím elektrod. Pro celkovou masáž se elektrody umistují na různá místa po těle. Elektrické podněty vycházející z elektrod jsou neškodné a bezbolestné. Výsledek elektrostimulace je viditelný již po několika použitích. Díky elektrostimulaci dochází k uvolňování svalů a jejich masáži, lze použít po jakékoliv fyzické zátěži, dochází ke snížení příznaků svalové únavy.

PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PROSTUDUJTE NÁVOD K POUŽITÍ, ZVLÁŠTĚ PAK TYTO BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Používání tohoto zařízení nenahrazuje konzultaci s ošetřujícím lékařem nebo jeho léčbu. Proto se o používání tohoto přístroje v případě bolesti či nemoci nejdříve poradťe se svým ošetřujícím lékařem!

Aby nedošlo k poškození zdraví, vždy konzultujte použití zařízení Stim Mass s ošetřujícím lékařem, zvláště v následujících případech:
- V případě elektronických implantátů (např. kardiostimulátor)
• V případě přítomnosti kovových implantátů
• U osob s inzulínovou pumpou
• V případě horečky (např. >39 °C)
- V případě diagnostikované či akutní srdeční arytmie a v případě jiných poruch srdeční činnosti
• V případě krizové situace (např. epilepsie)

• V případě prokázaného těhotenství

- V případě výskytu onemocnění rakovinou

- Po chirurgickém zákroku, v případě, kdy by svalové kontrakce mohly bránit hojení

- Je zakázáno používat zařízení v blízkosti srdečního svalu. Elektrody nesmí být umístěny na hrudní koš (prostor mezi žebry a hrudní kostí), zvláště na prsní svaly. Hrozí fibrilace komor a zařízení může vyvolat srdeční zástavu

- Na lebku, v místě ústní dutiny, v oblasti hltanu nebo hrtanu.

• V oblasti krku/krkavice

• V oblasti genitálií

- Na pokožce vykazující známky akutního nebo chronického onemocnění (zranění nebo podráždění kůže) (např. bolestivé a nebolestivé podráždění kůže, červené skvrny, kožní vyrážky (např. při alergiích), popáleniny, pohmožděniny, otoky a otevřená zranění nebo zranění, u probíhající léčby, léčené jizvy)

- Ve vlhkých prostorách, jako např. v koupelně, ve vaně nebo ve sprše.

- Zařízení nepoužívejte po požití alkoholu

- Je-li rovněž zapojeno jiné vysokofrekvenční chirurgické zařízení

▲ Použití tohoto zařízení konzultujte s ošetřujícím lékařem v následujících připadech:

- V případě akutního onemocnění, zvláště v případě podezření nebo prokázaného vysokého krevního tlaku, při poruše srážlivostí krve, při sklonu k trombotickému onemocnění a při embolii a v případě maligního nádoru.

- U veškerých kožních onemocněních

- U chronických bolestí bez zjevných příčin na jakékoliv části těla

• Diabetes

- U poruch citlivosti na bolest (např. metabolické poruchy)

• Během jiné léčby

- Pri bolestech souvisejících se stimulační léčbou

- Permanentní podráždění kůže v důsledku dlouhotrvající stimulace, kdy elektroda zařízení byla umístěna vždy na stejné místo.

POZOR!

▲ Stim Mass je určen výhradně:

• K domácímu použití

- K použití za účelem, pro který bylo zařízení určeno a způsobem uvedeným v tomto návodu k použití. Při nesprávném používání může být zařízení nebezpečné.

• Pro vnější použití.

- K použití s originálním příslušenstvím, které bylo dodáno v originálním balení, nebo které lze objednat. (Při používání jiného než originálního příslušenství bude záruka neplatná).

POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BATERIÍ

- Přijde-li do styku s kůží nebo očima elektrolyt z baterie, opláchněte postiženou oblast vodou a poradte se s lékařem.

▲ Riziko spolknutí! Malé děti mohou baterie spolknout a udusit se. Uchovávejte tedy baterie mimo dosah malých dětí!

- Dodržujte označení polarity plus (+) a mínus (-).

- Pokud obsah baterie vytekl, použijte ochranné rukavice a přihrádku na baterie očistěte suchým hadříkem.

- Nevystavujte baterie vysokým teplotám.

▲ Riziko vznícení! Nevhazujte baterie do ohně.

• Baterie nelze znovu nabít ani zkratovat.

- Není-li zařízení po delší dobu používáno, vyjměte baterie z přihrádky.

- Vždy používejte pouze stejné nebo ekvivalentní baterie.

• Vždy vyměňujte všechny baterie najednou.

• Nepoužívejte akumulátor!

• Baterie nerozebírejte, neotevírejte ani nerozbíjejte.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

- Pro zabránění poranění citlivější pokožky (ve velmi vzácných případech) vždy odstraňujte elektrody opatrně.

EN FR NL DE ES IT PL CS SK SL HR BG SV AR

- Zařízení uchovávejte mimo dosah tepelného zdroje. Zařízení nepoužívejte v blízkosti (do 1 m) krátkovlných nebo mikrovlných zařízení (např mobilní telefony), jelikož by to mohlo způsobit nežádoucí proudové špičky.

- Nevystavujte zařízení přímému slunečnímu záření ani vysokým teplotám.

- Udržujte zařízení mimo prašné, znečištěné nebo vlhké prostředí. Nikdy zařízení neponořujte do vody ani jiné kapaliny.

- Zařízení je určeno pro osobní použití.

- Z hygienických důvodů by měla používat elektrody pouze jedna osoba.

- Pokud zařízení nefunguje, jeho účinky jsou nepříjemné či bolestivé, ihned jej přestaňte používat.

- Před odebráním či přesunem elektrody, vždy zařízení nebo odpovídající kanál odpojte, čímž zabráníte nechtěným stimulačním podnětům.

- Elektrody nijak neupravujte (např. ořezání). To by mělo za následek zvýšení hustoty proudu a mohlo by to být nebezpečné.

- Zařízení nepoužívejte během spánku, při řízení nebo při současném použití jiného zařízení.

- Zařízení nepoužívejte při těch činnostech, při kterých by nepředvídatelná reakce (např. zvýšené svalové kontrakce nízké intenzity) mohla být nebezpečná.

- Během stimulace nesmí přijít do styku s elektrodami žádný kovový předmět, jako např. přezka u pásku nebo náhrdelník. Nosíte-li bižuterii nebo piercing (např. v pupíku) v místě aplikace, před použitím vše odstraňte. Mohlo by to způsobit místní popálení.

- Pro zabránění jakéhokoliv rizika udržujte zařízení mimo dosah dětí.

- Nezaměňujte elektrické kabely s kabely od slu- chátek nebo jiných zařízení a nikdy nezapojujte elektrody k jiným zařízením.

- Nepoužívejte toto zařízení najednou s jiným zařízením vysílajícím elektrické impulzy do těla.

- Zařízení nepoužívejte v blízkosti hořlavých ma teriálů, plynů nebo výbušnin.

• Nepoužívejte dobíjecí baterie. Vždy používejte pouze baterie stejného typu.
• Během prvních minut používejte zařízení vsedě nebo vleže, hrozí riziko pádu a zranění z důvodu malátnosti (pocit slabosti), což se může stát zřídka. V případě pocitu slabosti ihned zařízení vypněte a zvedněte nohy (na dobu 5 až 10 minut).
• Nedoporučujeme před použitím natírat pokožku mastným krémem nebo mastí, jelikož to zvyšuje opotřebení elektrod nebo může vyvolat nežádoucí proudové špičky.

POŠKOZENÍ

• Je-li zařízení poškozené, nebo v případě jakýchkoliv pochybností, zařízení nepoužívejte a obratte se na svého dealera nebo na uvedenou adresu servisní služby.
• Zkontrolujte, zda zařízení nejeví známky opotřebení nebo poškození. Vykazuje-li zařízení známky poškození či opotřebení, nebo není-li používán v souladu s doporučeními, je třeba před dalším použitím jej zaslat výrobcí nebo informovat dealera.
• Zařízení okamžitě vypněte, jeví-li známky poruchy nebo je-li nefunkční.
• Nikdy se nepokoušejte zařízení sami otevírat nebo opravovat! Opravy provádí pouze servisní služba nebo schválený dealer. Nerespektování tohoto nařízení bude mít za následek neplatnosti záruky.
• Výrobce nenese zodpovědnost za škody způsobené nesprávným nebo chybným používáním.

INFORMACE O ELEKTROSTATICKÉM VÝBOJI (ESD)

• Pozor, vyvarujte se kontaktu s přípojkami s va-rovným symbolem o elektrostatickém výboji.
• Ochranná opatření proti elektrostatickým výbojům:

- Vyvarujte se kontaktu vašich prstů s přípojka- mi nebo zásuvkami s varovným symbolem o elektrostatickém výboji!

Vyvarujte se kontaktu vašeho nářadím s přípoj-kami nebo zásuvkami s varovným symbolem o elektrostatickém výboji!

- Bližší specifikace o varovných symbolech o elektrostatickém výboji, jakožto i informace o možnosti školení nebo jeho obsahu, je možné vyžádat u servisní služby.

POPIS ZAŘÍZENÍ, 📄 2

1 Tlačítko ZAP/VYP
2 Spojovací konektory pro napájecí šnůry
3 Časovač (5 až 15 minut - zobra- zení zbývajícího času)
4 Volba režimu masáže
5 Intenzita impulzu + -
6 2x úložný prostor pro samolepicí elektrody
7 4x samolepicí elektrody
8 2x napájecí šnůra
9 Držák na pásek
10 Přihrádka na baterie
11 Funkce časovač (zobrazení zbývajícího času)
12 Stav nabití baterie
13 Volba režimu (masáž vakuová, hnětení, tlaková masáž, masáž, kombinace 4 režimů)
14 Zobrazení intenzity

POUŽITÍ

PŘÍPRAVA PŘED VLASTNÍM POUŽITÍM

• Zařízení Stim Mass při provozu využívá 2 baterie typu AAA 1,5 V (nejsou součástí dodávky). Před použitím zařízení zkontrolujte, zda jsou obě baterie správně umístěny do přihrádky ( 10)
• Pred zapojením přístroje připojte napájecí kabel (8) elektrodám (1 7)
• Umístěte elektrody tak, aby obklopily dotyčnou svalovou část. Pro lepší účinnost nesmí být vzdálenost mezi jednotlivými elektrodami větší než 15 cm. Elektrody se nesmí používat v oblasti přední strany hrudníku. To znamená, že se zařízení nesmí používat k masáži pravého a levého prsního svalu.
• Zařízení Stim Mass je vybaveno 2 stimulační kanály a čtyřmi elektrodami pro stimulaci dvou zón na těle najednou.

SCHÉMA UMÍSTĚNÍ ELEKTROD, 2,

Při používání zařízení Stim Mass a při aplikaci elektrod se doporučuje používat elektrody na jednu svalovou skupinu.

• K získání požadovaného efektu stimulace je důležité umístit elektrody uvážlivě. Doporučujeme definovat optimální pozice elektrod v místě aplikace s Vaším ošetřujícím lékařem.
• Níže uvedená místa aplikace elektrod jsou informativního charakteru.

EN FR NL DE ES IT PL CS SK SL HR BG SV AR

- Následující poznámky platí v závislosti na výběru umístění elektrod:

VZDÁLENOST MEZI ELEKTRODAMI

• Čím je větší vzdálenost mezi elektrodami, tím větší plocha bude stimulována. To se vztahuje na povrch i hloubku tkáně. Navíc, čím je větší vzdálenost mezi elektrodami, tím slabší bude stimulace oslabené tkáně. To znamená, že pokud se rozhodnete pro větší vzdálenost mezi elektrodami, bude stimulována větší plocha, ale s nižší intenzitou stimulace. Pro zvýšení stimulace je tedy nutné zvýšit intenzitu impulzů.
• Následující pokyn se vztahuje na volbu vzdálenosti mezi elektrodami:
• Ideální vzdálenost: mezi 5 a 15 cm
• Pokud je vzdálenost menší než 5 cm, primární povrchové struktury tkáně jsou stimulovány silně.
• Pokud je vzdálenost větší než 15 cm, hluboké struktury na velké ploše jsou stimulovány slabě.

Nedoporučujeme používat dvě elektrody na každé straně osy těla (např.: elektroda prvního kabelu na levou ruku a elektrodu druhého kabelu na pravou ruku). Pro optimální a bezpečné použití doporučujeme ponechat a zapojit elektrody jak je uvedeno na následujícím obrázku niže. (2, 3)

Nikdy neaplikujte elektrody v oblasti hlavy. Nikdy nepřemistujte elektrody, pokud je zařízení v provozu. Zařízení vypněte, poté elektrody odstraňte a umístěte na jiné místo. V opačném případě by mohly být důsledky citelné.

PROVOZ

• Jakmile jsou elektrody umístěny na požadovaném místě (2), zapojte napájecí kabel (1 8) hlavní jednotky (1 2) a zapněte zařízení pomocí tlačitka ZAP/VYP (1 1).
• Zařízení je v provozu ve výchozím nastavení režimu masáže „vakuové” na dobu 15 minut o síle intenzity 0. (14–13, 14).
• Pro změnu režimu několikrát stiskněte tlačítko pro volbu režimu (☑ and ☐ 1 ☐ 13) dokud nezískáte požadovaný režim masáže.

• Pro zvýšení intenzity stiskněte tlačítka

- Pro nastavení doby masáže stiskněte tlačitko časovače (☑ and ▲ 1 ☐ 11) a zvolte dobu mezi 5 a 15 minutami.

POZNÁMKA

• Masáž můžete kdykoliv přerušit vypnutím zařízení. Režim masáže lze rovněž změnit opakovaným stiskem tlačítka pro volbu režimu.
• Při prvním použití doporučujeme začít s nízkou intenzitou masáže a postupně intenzitu zvyšovat. Jakmile si na stimulaci zvyknete, můžete na intenzitě masáže přidat. Vždy dodržujte maximální hranici intenzity tak, aby nedošlo ke zranění a podpořila se stimulace co největšího množství vláken.
• Délka stimulace na jednom místě je obecně 15 minut na sezení, jednou až dvakrát denně. Je rovněž možné prodloužit nebo zkrátit dobu provozu dle požadavků uživatele. Zařízení se automaticky zastaví po uplynutí nastavené doby. Požadujete-li pokračovat v léčbě, vypněte zařízení na několik sekund a poté znovu zapněte.

ÚDRŽBA A USKLADNĚNÍ

SAMOLEPICÍ ELEKTRODY

• Aby si elektrody zachovaly svoji samolepicí vlastnost po co možná nejdelší dobu, pečlivě je čistěte vlhkým neplstnatým hadříkem.
• Elektrody vratte do plastového držáku (obr. 1, bod 6) a sviňte kabely do drážky v držáku.

ČIŠTĚNÍ ZAŘÍZENÍ

- Před čištěním vyjměte ze zařízení baterie.

• Po každém použití očistěte zařízení jemným jemně navlhčeným hadříkem. Je-li zařízení příliš znečištěné, použijte vlhký hadřík namočený ve slabém mýdlovém roztoku.
• Dbejte, aby voda nepronikla do zařízení. Stane-li se tak, dokud zařízení řádné nevyschne, nepoužívejte jej.
  • Pro očištění zařízení nepoužívejte chemické čistící prostředky či abraziva.

USKLADNĚNÍ

• Nebudete-li používat zařizení po delší dobu, vyjměte ze zařizení baterie. Pokud baterie vytečou, mohou poškodit zařizení.
• Spojovací kabely ani elektrody príliš neohýbejte.
• Odpojte spojovací kabely elektrod.
• Po použití zpět nalepte elektrody na fólii v držáku.
• Zařízení uložte v dobře větraném místě, mimo zdroj tepla.
• Na zařízení neumistujte těžké předměty.

PORUCHY A JEJICH ŘEŠENÍ

PORUCHY - MOŽNÉ PŘÍČINY – NÁPRAVY

Poruchy Kontrola Rešení
Jedna elektroda má větší výkon než druhá.	To je zcela normální. Tělo reaguje rozdílně v závislosti na ošetřené oblasti.	Ujistěte se, že jsou elektrody dobře umístěny a že nejsou umístěny na sobě.
Během masáže cítíte pálení nebo se stimulace zdá být slabá.	Gel na elektrodách nepřilnul dostatečně na pokožku.	Aplikujte několik kapek vody na podložku. Pokud problém přetrvává, přemístěte elektrody.
Zařízení se již nezapne.	Baterie je příliš slabá.	Vyměňte baterie.
Pokožka v části aplikace červená, svědí nebo mravenčí.	Ověřte, zda není vaše pokožka alergická na náplast.	Ověřte vaše alergické reakce pokožky v minulosti. Je-li alergická reakce slabá, změňte jen místo lepicí části elektrody nebo zkraťte dobu léčby. Je-li alergická reakce silná, přestaňte zařízení používat a poradťe se se svým ošetřujícím lékařem.
I když se zvýší intenzita, stimulace je stále příliš slabá nebo uživatel nic necítí.	Je pokožka příliš znečištěna?	Po očištění pokožky vlhkým ubrouskem znovu zařízení použijte.
	Je pozice elektrod správná?	Změňte pozici.

RADY Z OBLASTI LIKVIDACE ODPADŮ

Celé balení je tvořeno materiály bez nebezpečných dopadů na životní prostředí, které tedy lze ukládat ve střediscích pro třídění odpadu za účelem následného druhotného využití. Papírový obal lze vyhodit do kontejnerů k tomu určených. Ostatní obalové materiály musí být předány do recyklacního střediska.

V případě nezájmu o další používání tohoto zařízení je zlikviđujte způsobem ohleduplným k životnímu prostředí a v souladu s platnou právní úpravou.

OMEZENÁ ZÁRUKA

Společnost LANAFORM se zaručuje, že tento výrobek je bez jakékoliv vady materiálu či zpracování, a to od data prodeje po dobu dvou let, s výjimkou niže uvedených specifikací.

Záruka společnosti LANAFORM se nevztahuje na škody způsobené běžným používáním tohoto výrobku. Mimo jiné se záruka v rámci tohoto výroku společnosti LANAFORM nevztahuje na škody způsobené chybným nebo nevhodným používáním či jakýmkoliv špatným užíváním, nehodou, připojením nedovolených doplňků, změnou provedenou na výrobku či jiným zásahem jakékoliv povahy, na který nemá společnost LANAFORM vliv.

Společnost LANAFORM nenese odpovědnost za jakoukoliv škodu na doplňcích, ani za následné či speciální škody.

Veškeré záruky vztahující se na způsobilost výrobku jsou omezeny na období dvou let od prvního zakoupení pod podmínkou, že při reklamaci musí být předložen doklad o zakoupení tohoto zboží.

Po prijetí zboží k reklamaci, společnost LANAFORM v závislosti na situaci toto zařízení opraví či nahradí a následně vám ho odešle zpět. Záruku lze uplatňovat výhradně prostřednictvím Servisního střediska společnosti LANAFORM. Jakákoliv údržba tohoto zařízení, která by byla svěřena jiné osobě než pracovníkům Servisního střediska společnosti LANAFORM, ruší platnost záruky.

sk Návod na Použitie

• V oblasti genitálií

- Nepoužívajte po požití alkoholu

- Všetky poruchy citlivosti so zníženou citlivostou na bolest' (napr. metabolické poruchy)

▲ Stim Mass používajte výlučne:

- Nepoužívajte dobíjacie batérie. Používajte iba rovnaký typ batérií.

4 Volba masážneho režimu

5 Intenzita impulzov

6 2x držiak na samolepiace elektródy

7 4x samolepiaca elektróda

8 2x napájací kábel

9 Uchytenie na opasok

10 Priehradka na batérie

13 Volba režimu (sanie, hnetenie, trenie, masáž, kombinácia 4 režimov)