Stim Mass - Elektrostimulator LANAFORM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Stim Mass LANAFORM

DE Beschreibung des Gerätes, 22.

PANNES ET RESOLUTIONS

PANNES - CAUSES POSSIBLES - REMÈDES

DE Bedienungsanleitung

Die in diesem Benutzerhandbuch und auf der Verpackung enthaltenen Fotos und anderen Abbildungen des Produkts sind so wirklichkeitsgetreu wie möglich, es kann jedoch keine vollkommene Übereinstimmung mit dem tatsächlichen Produkt gewährleistet werden.

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für das Elektrostimulationssystem Stim Mass von LANAFORM entschieden haben. Der Stim Mass verfügt über zwei Stimulationskanäle und vier selbsthaftende Elektroden und bietet verschiedene Massagearten, die helfen, das allgemeine Wohlbefinden zu verbessern, sich körperlich in Form zu halten, sich zu entspannen, die Muskulatur zu revitalisieren und Anzeichen von Ermüdung zu bekämpfen - und das mit einem Programm, das beinahe jene Gefühle und Effizienz hervorzurufen in der Lage ist, wie man sie von einer echten Massage kennt.

Das Funktionsprinzip der Elektrostimulationsgeräte beruht auf der Nachahmung körperlicher Impulse, die mittels Elektroden über die Haut an die Nerven- und Muskelfasern übertragen werden. Diese Elektroden werden für eine vollständige Massage an verschiedenen Stellen des Körpers angebracht. Ihre elektrischen Reize sind harmlos und schmerzlos. Die Wirksamkeit der Elektrostimulation zeigt sich nach wenigen Anwendungen und ermöglicht es, die Muskeln nach allen körperlichen Aktivitäten zu entspannen und zu massieren sowie die Auswirkungen von Muskelermüdungen zu verringern.

BITTE LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN, BEVOR SIE IHR GERÄT EINSETZEN, INSBESONDERE DIE FOLGENDEN WESENTLICHEN SICHERHEITSHINWEISE

Die Verwendung des Gerätes kann keinen Arztbesuch und keine medizinische Behandlung ersetzen. Ziehen Sie daher im Falle von Krankheit oder Schmerzen immer zunächst Ihren Arzt zu Rate!

▲ Holen Sie, um eine Beeinträchtigung Ihrer Gesundheit zu vermeiden, unbedingt ärztlichen Rat ein, bevor Sie in folgenden Fällen den Stim Mass verwenden:

• Bei Ihnen sind elektrische Geräte implantiert (beispielsweise ein Herzschrittmacher)
  • Bei Ihnen sind metallische Implantate vorhanden
• Sie tragen eine Insulinpumpe
  • Sie haben starkes Fieber (> 39 °C)
• Im Falle einer bekannten oder akuten Herzarrhythmie sowie in anderen Fällen von Störungen bei der Erregung des Herzens und der Herzleistung
  • Bei Krisen (z. B. Epilepsie)
• Bei einer festgestellten Schwangerschaft
• Bei einer Krebserkrankung
• Nach chirurgischen Eingriffen oder wenn verstärkte Muskelkontraktionen die Heilung verhindern könnten.
• Es ist verboten, das Gerät in der Nähe des Herzens anzuwenden. Die Elektroden dürfen nicht auf dem Brustkorb (begrenzt durch Rippen und Brustbein) angebracht werden, insbesondere nicht auf den beiden großen Brustmuskeln. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines Kammerflimmerns, das zu einem Herzstillstand führen kann.
• Auf dem knöchernen Teil des Schädels, im Mundbereich, im Bereich von Rachen oder Speiseröhre
• Im Bereich des Halses / der Hauptschlagader
• Im Genitalbereich
• Auf Haut, die von einer akuten oder chronischen Erkrankung befallen ist (verletzt oder gereizt; bspw. im Falle von schmerzhaften oder schmerzlosen Reizungen, Rötungen, Hauteruptionen [bspw. Allergien], Verbrennungen, Prellungen, Schwellungen und offenen Verletzungen sowie während der Heilung, auf gerade verheilenden Narben)
• In sehr feuchten Umgebungen wie im Badezimmer, in der Badewanne oder in der Dusche
• Nicht nach dem Konsum von Alkohol verwenden
• Wenn gleichzeitig ein hochfrequentes chirurgisches Gerät angeschlossen ist

▲ Ziehen Sie in folgenden Fällen Ihren behandelnden Arzt zu Rate, bevor Sie das Gerät anwenden:

• Akute Erkrankungen, insbesondere bei Verdacht auf oder bei Vorhandensein von arterieller Hypertonie, Blutgerinnungsstörungen, Neigung zu Thrombosen und Embolien sowie im Falle bösartiger Tumore
• Alle Hautkrankheiten
• Unerklärliche chronische Schmerzen in irgendeinem Körperbereich
  • Diabetes
• Alle Empfindungsstörungen mit reduzierter Schmerzempfindlichkeit (bspw. Stoffwechselstörungen)
• Während anderer medizinischer Behandlungen
• Schmerzen im Zusammenhang mit der Stimulationsbehandlung
• Dauerhafte Reizung der Haut aufgrund einer längeren Stimulation durch eine an der gleichen Stelle positionierte Elektrode.

ACHTUNG!

▲ Verwenden Sie den Stim Mass nur:

• Am Menschen
• Für den vorgesehenen Zweck und auf die in der Bedienungsanleitung angegebene Weise. Jede falsche Verwendung kann gefährlich werden.
• Zur äußerlichen Anwendung.
• Mit Originalzubehör im Lieferumfang, das auch optional bestellt werden kann. (Im Falle der Verwendung von anderem Zubehör erlischt die Garantie.)

ANMERKUNG BEZÜGLICH DER BATTERIEN

• Wenn Flüssigkeit der Batteriezelle mit der Haut oder den Augen in Kontakt kommt, spülen Sie den Kontaktbereich mit Wasser und ziehen Sie einen Arzt hinzu.
  Gefahr von Verschlucken: Kleinkinder könnten die Batterien verschlucken und daran ersticken. Bitte bewahren Sie die Batterien daher für Kleinkinder unzugänglich auf!

• Achten Sie auf die Polaritätshinweise Plus (+) und Minus (-).

• Wenn die Batterie ausgelaufen ist, ziehen Sie Schutzhandschuhe an und reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch.
  • Schützen Sie die Batterien vor übermäßiger Hitze.

▲ Explosionsgefahr: Werfen Sie keine Batterien ins Feuer.

• Batterien dürfen weder aufgeladen noch kurzgeschlossen werden.
• Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird, nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach.
• Verwenden Sie nur identische oder vergleichbare Batterien.
  • Tauschen Sie alle Batterien immer gleichzeitig aus.
• Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien (Akkus)!
• Demontieren, öffnen und beschädigen Sie die Batterien nicht.

VORSICHTSMASSNAHMEN

• Um die empfindlichsten Hautbereiche nicht zu beschädigen (besonders seltener Fall), ziehen Sie immer vorsichtig an den Elektroden, um sie zu entfernen.
• Entfernen Sie das Gerät von Wärmequellen und setzen Sie es nicht in der Nähe (< 1 m) von Geräten mit Kurzwellen oder Mikrowellen (bspw. Mobiltelefonen) ein, weil diese unangenehme Stromschwankungen verursachen können.
• Setzen Sie das Gerät weder direkten Sonnenstrahlen noch hohen Temperaturen aus.
• Schützen Sie das Gerät vor Staub, Schmutz und Feuchtigkeit. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Das Gerät ist für die persönliche Verwendung bestimmt.
• Aus Hygienegründen dürfen die Elektroden von nur einer einzigen Person genutzt werden.
• Wenn das Gerät nicht funktioniert sowie im Falle von Unwohlsein oder Schmerzen, hören Sie unverzüglich auf, es zu nutzen.
• Um die Elektroden abzunehmen oder zu versetzen, trennen Sie zunächst das Gerät vom Strom oder

klemmen Sie das entsprechende Kanal ab, um unbeabsichtigte Stimulierungen zu vermeiden.

- Verändern Sie nicht die Elektroden (bspw. durch Schneiden). Dies würde die Dichte des Stroms erhöhen, was gefährlich werden kann.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, während Sie schlafen, fahren oder wenn Sie gleichzeitig Maschinen benutzen.

- Verwenden Sie das Gerät nicht während Handlungen, während deren eine unvorhersehbare Reaktion (bspw. eine starke Muskelkontraktion trotz geringer Intensität) sich als gefährlich erweisen kann.

- Achten Sie darauf, dass keinerlei Metallobjekte wie Gürtelschnallen oder Ketten während der Stimulation mit den Elektroden in Kontakt kommen können. Wenn Sie im Anwendungsbereich Schmuck oder Piercings tragen (bspw. im Bauchnabel), so entfernen Sie diese, bevor Sie das Gerät einsetzen, da sie lokale Verbrennungen verursachen können.

- Bewahren Sie das Gerät für Kinder unzugänglich auf, um jegliche Risiken zu vermeiden.

- Verwechseln Sie nicht die elektrischen Leitungen oder Stecker mit denen Ihres Kopfhörers oder anderer Geräte und schließen Sie niemals die Elektroden an andere Geräte an.

- Verwenden Sie dieses Gerät nicht gleichzeitig mit anderen Geräten, die elektrische Impulse in Ihren Körper senden.

- Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von leicht entzündlichen Stoffen, Gas oder Explosivstoffen.

- Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien. Verwenden Sie nur Batterien des gleichen Typs.

- Verwenden Sie das Gerät während der ersten Minuten nur sitzend oder liegend, um zu verhindern, dass Sie sich aufgrund eines vagalen Unwohlseins (Schwächegefühl) unnötigerweise verletzen, was nur selten auftritt. Schalten Sie das Gerät im Falle eines Schwächegefühls umgehend aus und legen Sie Ihre Beine hoch (für 5 bis 10 Minuten).

- Es wird davon abgeraten, vor einer Behandlung Hautschutzcreme oder Salbe auf Ihre Haut aufzutragen, da dies die Abnutzung der Elektroden erhöht

und zu unangenehmen Stromschwankungen führen kann.

SCHÄDEN

- Wenn das Gerät beschädigt ist, benutzen Sie es im Zweifelsfalle nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder die angegebene Kundendienstadresse.

- Überprüfen Sie das Gerät auf Anzeichen von Verschleiß oder Schäden. Wenn das Gerät derartige Anzeichen aufweist oder nicht vorschriftsmäßig verwendet wurde, muss es an den Hersteller zurückgesandt oder zum Händler zurückgebracht werden, bevor es wieder verwendet wird.

- Schalten Sie das Gerät umgehend aus, wenn es defekt ist oder Funktionsstörungen aufweist.

- Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu öffnen und/oder zu reparieren! Reparaturen dürfen nur vom Kundendienst oder anerkannten Händlern durchgeführt werden. Eine Nichtbeachtung dieser Bestimmung führt zum Erlöschen der Garantie.

- Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch eine falsche oder fehlerhafte Nutzung verursacht werden.

INFORMATIONEN ÜBER ELEKTROSTATISCHE ENTLADUNGEN (ESD)

• Achtung! Steckdosen mit dem Gefahrenzeichen für elektrostatische Entladung dürfen auf keinen Fall berührt werden.
• Maßnahmen zum Schutz vor elektrostatischen Entladungen:

- Steckdosen und Stecker mit dem Gefahrenzeichen für elektrostatische Entladung dürfen nicht mit den Fingern berührt werden!

- Steckdosen und Stecker mit dem Gefahrenzeichen für elektrostatische Entladung dürfen nicht mit Handwerkzeugen berührt werden!

- Ausführlichere Erläuterungen zu den Gefahrenzeichen für elektrostatische Entladung sowie den möglichen Schulungen und deren Inhalt erhalten Sie beim Kundendienst.

BESCHREIBUNG DES GERÄTES, 1,

1 Taste ON/OFF (Ein/Aus)
2 Anschlussbuchsen der Versorgungsleitungen

3 Timer (5 bis 15 Minuten – Anzeige der verbleibenden Zeit)
4 Auswahl des Massagemodus
5 Impulsintensität
6 2 x Halterungen für selbst-haftende Elektroden
7 4 x selbsthaftende Elektroden
8 2 x Versorgungsleitung
9 Gürtelclip
10 Batteriefach
11 Timer-Funktion (Anzeige der verbleibenden Zeit)
12 Ladezustand der Batterie
13 Auswahl der Betriebsart (Ansaugen, Kneten, Drücken, Massage, Kombination der 4 Modi)
14 Anzeige der Intensität

GEBRAUCH

VORBEREITUNG VOR DEM GEBRAUCH

• Der Stim Mass funktioniert mit 2 AAA-Batterien à 1,5 V (nicht im Lieferumfang). Überprüfen Sie vor dem Gebrauch Ihres Gerätes, dass die Batterien richtig in das hierfür vorgesehene Fach eingelegt sind (10)
• Verbinden Sie die Versorgungsleitung (18) vor dem Einschalten Ihres Gerätes mit den Elektroden (7)
• Positionieren Sie die Elektroden so, dass sie die betreffenden Muskelsegmente umgeben. Für eine optimale Wirkung sollte der Abstand zwischen den Elektroden nicht mehr als ca. 15 cm betragen. Die Elektroden dürfen nicht auf der vorderen Brustwand eingesetzt werden. Dies bedeutet, dass das Gerät nicht für die Massage des großen linken/rechten Brustmuskels verwendet werden darf.
• Der Stim Mass verfügt über zwei Stimulationskanäle und vier Elektroden, so dass zwei Bereiche des Körpers gleichzeitig behandelt werden können.

PLAN FÜR DIE POSITIONIERUNG

VON ELEKTRODEN, 2,

Während der Nutzung des Stim Mass und wenn Sie die Elektroden anbringen, wird empfohlen, pro Muskelgruppe zwei Elektroden zu verwenden.

- Um die gewünschte Stimulationswirkung zu erhalten, ist es wichtig, die Elektroden sorgfältig anzubringen. Wir empfehlen Ihnen, die optimalen Positionen für die Elektroden in dem gewünschten

EN FR NL DE ES IT PL CS SK SL HR BG SV AR

Anwendungsbereich gemeinsam mit Ihrem Arzt festzulegen.

• Die oben empfohlenen Positionen für die Elektroden dienen lediglich Referenzzwecken.
• Die folgenden Anmerkungen sind bei Anbringung der Elektroden zu beachten:

ABSTAND ZWISCHEN DEN ELEKTRODEN

• Je größer der Abstand zwischen den Elektroden gewählt wird, desto größer ist der Umfang des stimulierten Gewebes. Dies betrifft die Oberfläche und die Tiefe des Gewebes. Gleichzeitig gilt: Je größer der Abstand zwischen den Elektroden, desto mehr nimmt die Stimulationskraft am Gewebe ab. Wenn Sie sich also für einen großen Abstand zwischen den Elektroden entscheiden, ist zwar das Volumen des Gewebes größer, doch die Stimulation geringer. Um die Stimulation zu erhöhen, müssen Sie also die Intensität der Impulse erhöhen.
  • Die folgende Richtlinie gilt für die Wahl des Abstands zwischen den Elektroden:

- Optimaler Abstand: ca. 5 bis 15 cm

- Bei weniger als 5 cm werden die primären Oberflächenstrukturen stark stimuliert.

- Bei mehr als 15 cm werden die tiefliegenden Strukturen mit großer Ausdehnung sehr schwach stimuliert.

▲ Wir raten davon ab, die beiden Elektroden beiderseits der Mittellinie des Körpers einzusetzen (Beispiel: Elektrode des ersten Kabels am linken Arm und Elektrode des zweiten Kabels am rechten Arm). Für eine optimale und gefahrlose Anwendung empfehlen wir, die Elektroden so zu verteilen und anzuschließen, wie in der nachfolgenden Abbildung dargestellt (2, 3).
▲ Niemals die Elektroden am Kopf anbringen. Niemals die Elektroden versetzen, wenn das Gerät bereits in Betrieb ist. Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie erst die Elektroden, bevor Sie sie umpositionieren. Andernfalls können Sie einen Stoß verspüren.

FUNKTIONSWEISE

• Wenn Sie die Elektroden in dem Bereich angebracht haben, den Sie massieren und entspannen möchten (☐), verbinden Sie die Anschlusskabel mit der Haupteinheit (☐ 1 ☐8) und schalten Sie Ihr Gerät mit der Ein-/Aus-Taste ein (☐ 1)
• Das Gerät ist in Betrieb und standardmäßig auf den Massagemodus „Aspiration“ (Ansaugen) mit einer Dauer von 15 Minuten und einer Intensität von 0 programmiert. (■ 1 ●1, 13, 14)
• Um den Modus zu ändern, drücken Sie mehrfach auf die Taste für die Modusauswahl ( 1 1 13), bis der gewünschte Massagemodus erscheint.
• Um die Intensität zu erhöhen, drücken Sie die Tasten + und - (1 14).
• Für die Einstellung der Massagedauer drücken Sie schließlich auf die Taste Timer ( 1 11) und wählen eine Dauer zwischen 5 und 15 Minuten aus.

HINWEISE

• Sie können die Behandlung jederzeit beenden, indem Sie das Gerät abschalten. Sie können auch den Massagemodus ändern, indem Sie erneut auf die Taste für die Auswahl des Massagemodus drücken.
• Wir empfehlen, bei der ersten Verwendung mit einer geringen Intensität zu beginnen und sie allmählich zu erhöhen. Wenn Sie sich an die Stimulation gewöhnt haben, können Sie höhere Stimulationsstärken verwenden, jedoch immer nur so, dass Sie sie aushalten können und sich nicht verletzen, so dass Sie möglichst viele Fasern stimulieren.
• Die Dauer der Verwendung in einer Position beträgt im Allgemeinen 15 Minuten pro Sitzung – und das ein bis zwei Mal pro Tag. Die Dauer kann je nach Bedarf des Anwenders auch verlängert oder verkürzt werden. Das Gerät stoppt automatisch, wenn die eingestellte Dauer abgelaufen ist. Wenn Sie die Behandlung fortsetzen möchten, schalten Sie das Gerät aus und nach einigen Sekunden wieder ein.

WARTUNG UND AUFBEWAHRUNG SELBSTHAFTENDE ELEKTRODEN

• Damit die Elektroden ihre Haftung möglichst lange beibehalten, reinigen Sie sie bitte sorgfältig mit einem feuchten fusselfreien Tuch.
• Kleben Sie die Elektroden wieder auf die Kunststoffhalterung (1 6) und wickeln Sie die Kabel auf der Führung der Halterung auf.

REINIGUNG DES GERÄTES

• Nehmen Sie die Batterien vor jeder Reinigung aus dem Gerät.
• Reinigen Sie das Gerät nach jeder Verwendung mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch. Wenn es stark verschmutzt ist, können Sie ein mit milder Seifenlauge befeuchtetes Tuch verwenden.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser ins Gerät gelangt. Sollte dies doch geschehen, dann verwenden Sie das Gerät erst wieder, wenn es vollständig getrocknet ist.
• Verwenden Sie für die Reinigung weder chemische noch scheuernde Reinigungsmittel.

LAGERUNG

• Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht zu nutzen beabsichtigen, nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät. Batterien, die auslaufen, können zu Schäden am Gerät führen.
• Weder die Verbindungsleitungen noch die Elektroden dürfen stark geknickt werden.
• Trennen Sie die Verbindungsleitungen von den Elektroden.
• Kleben Sie die Elektroden nach der Benutzung wieder auf ihre Halterungsfolie.
• Verstauen Sie das Gerät an einem gut belüfteten und vor Hitze geschützten Ort.
• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.

STÖRUNGEN UND LÖSUNGEN

STÖRUNGEN - MÖGLICHE

URSACHEN - ABHILFEN

Störungen Überprüfung Lösungen
Eine Elektrode kommt Ihnen leistungsfähiger vor als eine andere.	Das ist völlig normal. Der Körper reagiert je nach behandeltem Bereich unterschiedlich.	Vergewissern Sie sich, dass die Elektroden korrekt angebracht sind und sich nicht überlappen.
Während der Massage empfinden Sie ein Brennen, oder die Stimulation wird zu schwach.	Das Gel der Elektroden haftet nicht mehr genug auf der Haut.	Tragen Sie einige Tropfen auf das Pad auf. Wenn das Problem weiterhin besteht, müssen Sie die Elektroden austauschen.
Das Gerät lässt sich nicht mehr einschalten.	Die Batterie ist zu schwach.	Legen Sie frische Batterien in Ihr Gerät ein.
Die Haut in dem behandelten Bereich wird rot, hat Juckreiz oder Kribbeln.	Prüfen Sie, ob Ihre Haut auf das selb - sthaftende Patch allergisch reagiert.	Überprüfen Sie die Allergie-Vorgeschichte Ihrer Haut. Wenn die Allergie schwach ist, genügt es, die Position der Haftscheibe zu verändern oder die Behandlungsdauer zu verkürzen. Ist die Allergie stark, so brechen Sie jegliche Nutzung des Gerätes ab und ziehen Sie Ihren Arzt zu Rate.
Auch nach Erhöhung der Intensität ist die Stimulation noch zu schwach oder der Benutzer spürt nichts.	Ist die Haut zu stark verschmutzt?	Verwenden Sie das Gerät wieder, nachdem Sie die Haut mit einem feuchten Handtuch gereinigt haben.
	Ist die Position der Elektroden korrekt?	Verändern Sie die Position.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG DER

UMVERPACKUNG

Die Umverpackung besteht ausschließlich aus nicht umweltgefährdenden Materialien, die Sie zur Wiederverwertung in der Recyclingstelle Ihrer Gemeinde abgeben können. Der Karton kann in einen Altpapier-Container gegeben werden. Die Verpackungsfolien müssen der Recyclingstelle Ihrer Gemeinde zugeführt werden.

Das Gerät selbst muss ebenfalls unter Rücksichtnahme auf die Umwelt und unter Einhaltung der gesetzlichen Entsorgungsvorschriften entsorgt werden.

LANAFORM garantiert die Freiheit von Materialund Fabrikationsfehlern des Geräts, und zwar für eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum. Dabei gelten folgende Ausnahmen:

Die LANAFORM Garantie deckt keine Beschädigungen aufgrund von normaler Abnutzung dieses Gerätes ab. Darüber hinaus erstreckt sich die Garantie auf das LANAFORM-Gerät nicht auf Schäden, die auf unsachgemäßen oder übermäßigen Gebrauch, Unfälle, die Verwendung nicht vom Hersteller empfohlener Zubehörteile, Umbauten am Gerät oder auf sonstige Umstände gleich welcher Art zurückzuführen sind, die sich dem Wissen und dem Einfluss von LANAFORM entziehen.

LANAFORM haftet nicht für Begleit-, Folgeund be- sondere Schäden.

Alle impliziten Garantien in Bezug auf die Eignung des Gerätes sind auf eine Frist von zwei Jahren ab dem anfänglichen Kaufdatum beschränkt, soweit eine Kopie des Kaufnachweis vorgelegt werden kann.

Auf Garantie eingeschickte Geräte werden von LANAFORM nach eigenem Ermessen entweder repariert oder ausgetauscht und an Sie zurückgesendet. Die Garantie gilt nur bei Reparatur im LANAFORM Kundendienstzentrum. Bei Reparatur durch einen anderen Kundendienstanbieter erlischt die Garantie.