Stim Mass - Elektrostimulator LANAFORM - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Stim Mass LANAFORM

sv Beskrivning av apparaten, 70.

.77 وصف الجهاز AR

2 1 8 ×2 13 8 88 min 12 11 14 3 + 5 4 - 5 9 10 7 ×4 6 ×2

EN Diagram for positioning the electrodes, FR Schéma de positionnement des électrodes, NL Plaatsingsschema van de elektroden, DE Plan für die Positionierung von Elektroden, ES Esquema para la colocación de los electrodos, IT Schema di posizionamento degli elettrodi, PL Schemat rozmieszczenia elektrod,

cs Schéma umístění elektrod, 45. SK Nákres umiestnenia elektród, 50. SL Prikaz položajev elektrod, 55. HR Grafički prikaz postavljanja elektroda, 60. BG Схема за разполагане на електродите, 65. SV Placering av elektroderna, 70. .٦٦ مُطْل تحديدد以为كن وضع الاطاب الكهربائية AB

2

Fotografier och andra bilder på produkten i denna handbok och på emballaget är så verklighetstrogna som möjligt men det finns ingen garanti att likheten med produkten är perfekt.

Tack för att du valde elektrostimuleringssystemet Stim Mass från LANAFORM! Stim Mass är utrustad med två stimuleringskanaler och 4 självhäftande elektroder. Den erbjuder olika massagelägen som hjälper till att öka det allmänna välbefinnandet, hålla dig i form, koppla av, ge trötta muskler ny energi och motverka trötthetstecken tack vare ett program som känns, och ger liknande effekter, som en riktig massage.

Elektrostimuleringsmaskiner fungerar genom imitation av kroppsimpulser som överförs från huden till nervträdar och muskler via elektroder. De placeras på olika kroppsdelar för en fullständig massage. Elektrostimuleringen är oskadlig och luktfri. Du kan se effekten av elektrostimuleringen efter några användningar. Den kan användas för att få musklerna att slappna av och massera dem efter fysiska aktiviteter och för att minska effekten av trötta muskler.

LÄS ALLA ANVISNINGAR INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN, SÄRSKILT DESSA GRUNDLÄGGANDE SÄKERHETSANVISNINGAR

Apparaten ersätter inte läkarbesök eller läkarbehandling. Börja därför med att kontakta din läkare om du har ont eller är sjuk!

▲ För att undvika att skada din hälsa är det mycket viktigt att du kontaktar en läkare innan du använder Stim Mass i följande fall:
• Om du har elektriska implantat (t.ex. en pacemaker)
- Om du har metallimplantat
- Om du använder en insulinpump
- Om du har hög feber (> 39 °C)
- Om du lider av en känd eller akut hjärtarytmi samt vid andra problem med hjärtklappning eller hjärtkapacitet
- Om du lider av anfall (t.ex. epilepsi)
- Om du är gravid
- Om du har cancer

• Efter kirurgiska ingrepp i fall där muskelsammandragningar kan hindra läkning
• Det är förbjudet att använda apparaten nära hjärtat. Elektroderna får inte placeras på bröstkorgen (avgränsad av revbenen och bröstbenet), särskilt på de två stora bröstmusklerna. Risken för ventrikelflimmer är förhöjd och kan orsaka hjärtstilleständ
• På den beniga delen av skallen, kring munnen, kring svalget eller struphuvudet
• På halsen/vid halspulsådrorna
• Kring könsorganen
• På hud med akuta eller kroniska skador (sår eller irritation) (t.ex. irritation vare sig den gör ont eller inte, rodnader, hudeksem (t.ex. allergier), brännskador, blåmärken, svullnader och öppna sår eller sår som håller på att läka samt ärr som håller på att läka)
• I mycket fuktiga miljöer som badrum, i badet eller i duschen
• Apparaten ska inte användas när du har druckit alkohol
• Om en kirurgisk apparat med hög frekvens sam- tidigt är inkopplad

▲ Kontakta behandlande läkare i följande fall innan du använder apparaten:

• Vid akuta sjukdomar, särskilt om det rör misstanke eller förekomst av arteriell hypertoni, problem med koagulering av blodet, risk för blodpropp och emboli och vid elakartade tumörer
• Vid alla hudsjukdomar
• Vid oförklarlig kronisk smärta, oavsett kropppsdel
• Vid diabetes
• Vid alla känselproblem som medför nedsatt smärtkänslighet (t.ex. problem med ämnesomsättningen)
  • Under andra läkemedelsbehandlingar
• Vid smärta på grund av stimuleringen
• Vid permanent irritation av huden på grund av för lång stimulering med en elektrod som suttit på samma ställe.

WARNING!

▲ Stim Mass får endast användas:

• På människor.
• För de syften som apparaten är tillverkad och på det sätt som anges i bruksanvisningen. All felaktig användning kan vara farlig.

- Externt.

- Med de originaltillbehör som följer med och kan beställas som tillval. (Vid användning av andra tillbehör blir garantin ogiltig.)

ANMÄRKNINGAR OM BATTERIER

- Skölj området och kontakta läkare om batterivätskan kommer i kontakt med hud eller ögon.

▲ Förtäringsrisk! Unga barn kan svälja batterierna och kvävas. Förvara därför batterierna utom räckhäll för unga barn!

- Följ de angivna polerna plus (+) och minus (−).

- Använd skyddshandskar och rengör batterifacket med en torr trasa om batteriet har läckt.

- Skydda batterierna mot hetta.

▲ Explosionsrisk! Kasta inte batterierna i eld.

• Batterierna får inte laddas eller kortslutas.
• Ta batterierna ur batterifacket om apparaten inte används på länge.
• Använd endast likadana eller motsvarande batterier.
• Byt alltid alla batterier samtidigt.
• Använd inte ackumulator!
• Du får inte plocka isär, öppna eller ha sönder batterierna.

FÖRSIKTIGHETSÄTGÄRDER

• Se till att du inte skadar känslig hud (vilket är mycket ovanligt) genom att dra försiktigt i elektroderna när du tar bort dem.
• Skydda apparaten från värmekällor och använd den inte i närheten (mindre avständ än 1 m) från kortvågsapparater (t.ex. mobiltelefoner) och mikrovågsugnar eftersom detta kan orsaka obehagliga strömtoppar.
• Utsätt inte apparaten för direkt solljus eller höga temperaturer.

EN FR NL DE ES IT PL CS SK SL HR BG SV AR

• Skydda apparaten mot damm, smuts och fukt. Doppa aldrig apparaten i vatten eller annan vätska.
• Apparaten är avsedd för personligt bruk.
• Av hygieniska skäl ska elektroderna endast användas av en person.
• Om apparaten inte fungerar eller om du upplever obehag eller smärta ska du omedelbart avbryta användningen.
• Börja med att koppla ur apparaten eller motsvarande kanal när du ska ta bort eller flytta på elektroderna, så undviker du oavsiktlig stimulering.
• Modifiera inte elektroderna (t.ex. genom att klippa dem). Detta ökar strömtätheten, vilket kan vara farligt.
• Använd inte apparaten medan du sover, kör eller samtidigt använder maskiner.
• Använd inte apparaten under någon aktivitet under vilken en oförutsedd reaktion (t.ex. en större muskelsammandragning trots låg intensitet) kan vara farlig.
• Se till att inga metallföremål som bältesspänne eller halsband kan komma i kontakt med elektroderna under stimuleringen. Om du har smycken eller piercingar (t.ex. i naveln) i appliceringsområdet ska du ta bort dem innan du använder apparaten eftersom de kan orsaka lokala brännskador.
• Förebygg alla potentiella risker genom att förvara apparaten utom räckhåll för barn.
• Blanda inte ihop de elektriska instickssladdarna med dina hörlurssladdar eller andra apparater, och koppla aldrig elektroderna till andra apparater.
• Använd inte denna apparat samtidigt som andra apparater som överför elektriska impulser till din kropp.
• Använd inte apparaten nära brandfarliga material, gaser eller sprängämnen.
• Använd inte laddningsbara batterier. Använd endast batterier av samma typ.
• De första minuterna du använder apparaten ska du sitta eller ligga ned för att undvika risken för onödiga skador på grund av vasovagal synkope (svimningskänsla), vilket inträffar i ovanliga fall. Vid svimningskänsla ska du omedelbart stänga

EN FR NL DE ES IT PL CS SK SL HR BG SV AR

av apparaten och lägga benen i högläge (i 5 till 10 minuter).

- Vi rekommenderar att du inte smörjer in huden med feta krämer eller salvor före en behandling eftersom detta ökar slitaget på elektroderna och kan orsaka obehagliga strömtoppar.

SKADOR

• Om apparaten är skadad eller om du misstänker att den är det ska du inte använda den, utan kontakta återförsäljaren på angiven adress för garantiservice.
• Kontrollera apparaten för tecken på slitage eller skador. Om apparaten visar tecken på detta eller om den har använts på annat sätt än vad som avsetts, ska den skickas till tillverkaren eller rapporteras till återförsäljaren innan den används igen.
• Stäng omedelbart av apparaten om den uppvisar fel eller fungerar felaktigt.
• Försök aldrig öppna och/eller reparera apparaten själv! Reparation ska endast utföras av ackrediterad garantiservice eller återförsäljare. Garantin gäller endast om denna anvisning har följts.
• Tillverkaren ansvarar inte för skador som orsakats av felaktig användning.

INFORMATION OM ELEKTROSTATISKA URLADDNINGAR (ESD)

• Observera att kontakterna med symbolen som anger fara för elektrostatisk urladdning inte får vidröras.
  • Skyddsåtgärder mot elektrostatiska urladdningar:

- Vidrör inte kontakterna med symbolen som anger fara för elektrostatisk urladdning med fingrarna!

- Vidrör inte kontakterna med symbolen som anger fara för elektrostatisk urladdning med manuella verktyg!

- En närmare beskrivning av symbolerna som anger fara för elektrostatisk urladdning samt eventuell utbildning och dess innehåll tillhandahålls av garantiservicen på begäran.

BESKRIVNING AV APPARATEN, 📄1, 📅

1 ON/OFF-knapp
2 Kontakter för strömsladdar

3 Timer (5 till 15 minuter – visar återstående tid)
4 Val av massageläge
5 Impulsernas intensitet
6 2 st. ställ för självhäftande elektroder
7 4 st. självhäftande elektroder
8 2 st. strömsladdar
9 Bälteshake
10 Batterifack
11 Timerfunktion (visar återstående tid)
12 Batteriets laddningsstatus
13 Lägesval (aspiration, knådning, tryck, massage, kombination av dessa 4 lägen)
14 Visning av intensitet

ANVÄNDNING

FÖRBEREDELSER INNAN ANVÄNDNING

• Stim Mass drivs med 2 st. AAA-batterier på 1,5 V (medföljer ej). Kontrollera att de är korrekt placerade i facket avsett för detta (10) innan du använder apparaten.
• Anslut strömsladden ( 1 till elektroderna (1 innan du startar apparaten.
• Placera elektroderna så att de omringar aktuella muskelsegment. För optimal effekt ska avständet mellan elektroderna inte vara större än 15 cm. Elektroderna får inte användas på den främre bröstväggen. Det innebär att apparaten inte får användas för massage av de stora bröstmusklerna på höger och vänster sida.
• Stim Mass är utrustad med 2 stimuleringskanaler och fyra elektroder så att du kan arbeta med två kroppsdelar samtidigt.

PLACERING AV ELEKTRODERNA, 2,

När du använder Stim Mass och placerar ut elektroderna rekommenderas två elektroder per muskelgrupp.

• För att stimuleringen ska ge önskad effekt är det viktigt att vara noga när du placerar elektroderna. Vi rekommenderar att du fastställer elektrodernas optimala placering i önskat appliceringsområde i samråd med din läkare.
• De elektrodplaceringar som visas ovan anges som referens.
• Följande bör beaktas vid valet av elektrodernas placering:

AVSTÄNDET MELLAN ELEKTRODERNA

• Ju större avständ mellan elektroderna, desto större vävnadsområde stimuleras. Detta gäller både på hudytan och på djupet. Samtidigt, ju större avständ mellan elektroderna, desto mindre kraft i stimuleringen. Det innebär att ett större avständ mellan elektroderna ger större volym men svagare stimulering. Om du vill öka stimuleringen måste du därmed öka impulsernas intensitet.

• Följande riktlinjer gäller vid valet av avständ mellan elektroderna:

• Det bästa avståndet: ca 5 till 15 cm.

• Under 5 cm stimuleras ytan mycket starkt.
• Över 15 cm stimuleras djupare strukturer under viktiga ytor mycket svagt.

Vi avråder från att använda två elektroder på varsin sida om kroppens mittlinje (exempel: den end sladdens elektrod på vänster arm och den andra sladdens elektrod på höger arm). För optimal användning utan fara rekommenderar vi att elektroderna delas upp och ansluts enligt bilden nedan. (■2, ■)

Placera aldrig elektroderna på huvudet. Flytta aldrig på elektroderna medan apparaten är igång. Stäng av apparaten. Ta loss elektroderna och placera dem på ett annat ställe. Annars kan du känna av en viss verkan.

FUNKTION

• När du har placerat elektroderna på området du vill massera eller få att slappna av (ansluter du strömsladdarna (18) till huvudenheten (12) och startar apparaten på ON/OFFknappen (1)
• Apparaten är igång och standardprogrammerad till massageläget "Aspiration" i 15 minuter på intensitet 0. ( 13, 14)
• Byt läge genom att trycka flera gånger på lägesvalsknappen (och 13) tills du har önskat massageläge.
• Om du vill öka intensiteten justerar du den med knapparna + and - 4).
• Du reglerar massagens längd genom att trycka på timerknappen ( ☑ and 📄 1) och välja en längd mellan 5 och 15 minuter.

OBS

• Du kan när som helst avbryta behandlingen genom att stänga av apparaten. Du kan även byta massageläge genom att trycka på nytt på lägesvalsknappen.
• Vi rekommenderar att du börjar den första användningen på låg intensitet och ökar den gradvis. När du har vant dig vid stimuleringen kan du använda högre stimuleringsintensitet, alltid inom ramen för vad du klarar av och utan att skada dig, för att stimulera så många muskelfibrer som möjligt.
• Användningens varaktighet för en placering är vanligen 15 minuter per behandling, en till två gånger per dag. Det är även möjligt att förlänga eller förkorta tiden utifrån användarens behov. Apparaten stoppas automatiskt när den programmerade tiden har löpt ut. Om du vill fortsätta behandlingen stänger du av apparaten i några sekunder och startar den på nytt.

UNDERHÅLL OCH FÖRVARING

SJÄLVHÄFTANDE ELEKTRODER

• Rengör elektroderna omsorgsfullt med en fuktad trasa som inte luddar för att de ska behålla häftningen så länge som möjligt.
• Klistra elektroderna på plaststället (bild 1, punkt 6) och rulla upp kablarna på skåran i stället.

RENGÖRA APPARATEN

• Ta batterierna ur apparaten före rengöring.
• Rengör apparaten med en mjuk, lätt fuktad trasa efter varje användning. Om den är mycket smutsig kan du använda en trasa fuktad med ett milt rengöringsmedel.
• Se till att vatten inte tränger in i apparaten. Om detta inträffar ska apparaten inte användas förrän den är helt torr.
• Använd inte kemiska rengöringsmedel eller sli-pande produkter vid rengöring.

FÖRVARING

• Om du inte ska använda apparaten under en längre tid ska du ta ur batterierna. Läckande batterier kan skada apparaten.
• Vik inte kopplings- och elektrodsladdar för mycket.

• Dra ur elektrodernas kopplingssladdar.

• Klistra tillbaka elektroderna på stället efter användning.

• Förvara apparaten på en välventilerad plats skyddad mot värme.
• Placera inte tunga föremål på apparaten.

FEL OCH LÖSNINGAR
FEL – SANNOLIKA ORSAKER – LÖSNINGAR

Fel Orsak Lösning
En elektrod verkar kraftfullare än en annan.	Detta är helt normalt. Kroppen reagerar på olika sätt beroende på vilket område som behandlas.	Kontrollera att elektroderna är bra placerade och att de inte överlappar varandra.
Du känner en brännande känsla eller svag stimulering under behandlingen.	Elektrodgelén fäster inte tillräckligt bra i huden.	Applicera några vattendroppar på plattan. Byt ut elektroderna om problemet kvarstår.
Apparaten startar inte längre.	Batterier är för dåligt.	Ladda apparaten.
Huden som behandlas blir röd, kliar eller sticker.	Kontrollera att huden inte är allergisk mot de självhäftande plattorna.	Kontrollera och bedöm hudens allergihistorik. Om allergin är lätt kan det räcka att ändra den självhäftande plattans placering eller korta av behandlingstiden. Om allergin är svår ska du sluta använda apparaten och kontakta läkare.
Även efter att intensiteten har höjts är stimuleringen för svag, eller så känner användaren inget.	År huden för smutsig?	Prova apparaten på nytt efter att ha rengjort huden med en fuktad trasa.
	År elektroderna rätt placerade?	Ändra placeringen.

RÄD ANGÄENDE AVFALLSHANTERING

Förpackningen är tillverkad av material som inte skadar miljön och som kan lämnas till sopstationen i er kommun. Kartongen kan slängas i kärlen för pappersavfall. Förpackningsfilmen skall lämnas till återvinningscentralen i er kommun.

När ni skall kassera apparaten, tänk då på miljön och följ reglerna för avfallshantering.

BEGRÄNSAD GARANTI

LANAFORM garanterar under en tid av två år från dagen för inköpet att denna produkt inte är behäftad med materialeller tillverkningsfel, utom i nedanstäende fall.

LANAFORM:s garanti omfattar inte skada som or- sakats av normalt slitage av produkten. Dessutom omfattar den garanti som täcker denna produkt från LANAFORM inte skada som orsakas av oegentlig, olämplig eller felaktig användning, olyckshändelse, användning av ej godkänt tillbehör, ändring av produkten eller annan omständighet av vad slag det vara må som faller utanför LANAFORM:s kontroll. LANAFORM kan inte hållas ansvarigt för följd-, indirekt eller specifik skada.

Varje underförstådd utfästelse som rör produktens lämplighet är begränsad till en tid av två år från dagen för första inköp, så länge ett exemplar av inköpsbeviset kan företes.

Vid mottagandet reparerar eller byter LANAFORM efter eget fritt skön din apparat och skickar tillbaka den till dig. Denna garanti gäller endast via LANAFORM:s Service Centre. Varje försök att utföra service på denna produkt av annan än LANAFORM:s Service Centre gör att denna garanti upphör att gälla.