Stim Mass - Elektrostimulátor LANAFORM - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Stim Mass LANAFORM

sk Popis prístroja, 50.

SL Opis naprave, 54.

HR Opis uređaja, 60.

BG Описание на апарата, 65.

Fotografie a iné prezentácie produktu v tomto návode a na obale sú pripravené tak, aby boli čo najpresnejšie, no nemožno zaručit úplnú zhodu s produktom.

Đakujeme, že ste si vybrali elektrostimulačný prístroj Stim Mass od spoločnosti LANAFORM. Stim Mass, vybavený dvomi stimulačnými kanálmí a 4 samolepiacimi elektródami, ponúka rôzne masážne režimy, ktoré umožňujú zlepšit celkovú pohodu, udržat vás vo fyzickej forme, uvolnit vás, zregenerovať svalstvo a bojovať proti príznakom únavy prostredníctvom programu, ktorý sa pocitovo i účinnostou blíži skutočnej masáži.

Princip fungovania elektrostimulačných prístrojov je založený na imitácii telesných impulzov vysielaných pomocou elektród cez pokožku do nervových a svalových vlákien. Na dosiahnutie kompletnej masáže sa elektródy umiestňujú na rôzne časti tela. Ich elek trické stimuly sú neškodné a bezbolestné. Účinnost' elektrostimulácie je viditel'ná po niekolkých použitiach. Pomáha uvolnit'a masírovať svaly po akejkol'vek fyzickej činnosti a znižovať účinky svalovej únavy.

PRED POUŽITÍM PRÍSTROJA SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY, OBZVLÁŠT TÝCHTO NIEKOL'KO ZÁKLADNÝCH BEZPEČNOSTNÝCH POUČENÍ

Používanie prístroja nenahrádza návštevu lekára alebo lekársku starostlivost. A preto sa v prípade bolesti alebo choroby vždy najskôr porad'te so svojím lekárom!

▲ Aby nedošlo k poškodeniu zdravia, pred použitím prístroja Stim Mass sa v nasledujúcich prípadoch bezpodmienečne poradte so svojim lekárom:
- V prípade implantovaných elektrických prístrojov (napríklad kardiostimulátor)
- Ak máte kovové implantáty
- Osoby s inzulínovou pumpou
• V prípade vysokej horúčky (napríklad > 39 °C)
- V prípade známej alebo akútnej srdcovej arytmie a v prípadoch iných porúch vzruchov a výkonnosti srdca.

EN FR NL DE ES IT PL CS SK SL HR BG SV AR

• V prípade záchvatových ochorení (napr. epilepsia)

• V prípade potvrdeného tehotenstva

• V prípade rakoviny

- Po chirurgických zákrokoch v prípade, keď by zvýšený počet kontrakcií svalov mohol narušit’ proces uzdravovania.

- Je zakázané používať prístroj v blízkosti srdca. Elektródy sa nesmú umiestňovať na hrudnú dutinu (vymedzená rebrami a hrudou kostou) a hlavne ani na jeden velký prsný sval. Je tu zvýšené riziko fibrilácie komôr a môže dôjst’k zástave srdca.

- Na kostnaté časti lebky, v oblasti úst a v oblasti hltana alebo hrtana.

• Na krku/krkaviciach

- Na pokožku trpiacu akútnym alebo chronickým ochorením (poranenú alebo podráždenú) (napríklad v prípade bolestivých aj nebolestivých podráždení, začervenaní, vyrážok (napríklad alergie), popálenín, pomliaždenín, opuchov a otvorených i hojacich sa rán, na hojace sa jazvy).

- Vo velmi vlhkom prostredí, napríklad v kúpelní, vo vani alebo v sprche.

- Ak je zároveň pripojený aj vysokofrekvenčný chirurgický prístroj

▲ Pred použitím prístroja sa poradte so svojím ošetrujúcim lekárom v nasledujúcich prípadoch:

- Akútne ochorenia, najmä v prípade podozrenia alebo diagnózy vysokého krvného tlaku, poruchy zrážanlivosti krvi, sklonu k trombóze a embólii a v prípade zhubných nádorov.

• Všetky kožné choroby

- Chronické bolesti neznámeho pôvodu na ktorej-kol'vek časti tela

• Cukrovka

- Počas inej lekárskej starostlivosti

- Bolesti súvisiace s liečbou stimuláciou

- Pretrvávajúce podráždenie pokožky v dôsledku dlhodobej stimulácie pomocou elektródy umiestnenej na rovnakom mieste.

POZOR!

• Na l'ud'och
- V súlade s účelom, na ktorý bol navrhnutý, a spôsobom uvedeným v návode na použitie. Akékolvek nesprávne použitie môže byť nebezpečné.
• Na vonkajšie použitie.
- S originálnym príslušenstvom, ktoré je súčastou balenia alebo sa dá volitelné objednat'. (V prípade použitia iného príslušenstva bude záruka zrušená.)

POZNÁMKY K BATÉRIÁM

• Ak sa tekutina z batérie dostane do kontaktu s pokožkou alebo očami, opláchnite postihnutú oblast' vodou a poradte sa s lekárom.
  Riziko prehltnutia! Malé deti by mohli batérie prehltnút a udusit' sa. Uchovávajte preto batérie mimo dosahu malých deti!
• Dodržujte správnu polaritu podľa značiek plus (+) a mínus (-).
• Ak batéria vytečie, natiahnite si ochranné rukavice a vyčistite priehradku na batérie suchou handričkou.
• Chránte batérie pred nadmerným teplom.

▲ Nebezpečenstvo výbuchu! Batérie nevhadzujte do ohňa.
- Batérie nesmú byt' vybité ani skratované.
- Ak prístroj dlhšie nepoužívate, vyberte batérie z priehradky na batérie.
- Používajte len rovnaké alebo ekvivalentné batérie.
• Vždy vymieňajte celú sadu batérií súčasne.
• Nepoužívajte akumulátor!
• Batérie nerozoberajte, neotvárajte ani nerozbíjajte.

PREVENTÍVNE OPATRENIA

• Aby sa predišlo poškodenu vysoko citlivej po- kožky (velmi zriedkavý prípad), elektródy vždy odstraňujte iba miernym tahom.
• Prístroj uchovávajte mimo dosahu zdrojov tepla a nepoužívajte ho v blízkosti (-1 m) krátkovlnných

alebo mikrovlných prístrojov (napr. mobilných telefónov), pretože by to mohlo spôsobit' nepríjemné prúdové špičky.

- Nevystavujte prístroj priamemu slnečnému žiareniu ani vysokým teplotám.

- Chráňte prístroj pred prachom, nečistotami a vlhkostou. Prístroj nikdy neponárajte do vody alebo iných tekutín.

- Prístroj je určený pre osobnú potrebu.

- Z hygienických dôvodov môže elektródy používať iba jedna osoba.

- Ak prístroj nefunguje, v prípade nevolnosti alebo bolestí, ihned'ho prestaňte používat'.

- Ak chcete odstránit' alebo presunút' elektródy, najskôr odpojte prístroj alebo príslušný kanál, aby sa tak zabránilo nežiaducim stimulom.

- Elektródy neupravujte (napríklad orezaním). To by zvýšilo hustotu prúdu, čo môže byť nebezpečné.

- Nepoužívajte prístroj počas spánku, pri vedení motorového vozidla alebo pri súčasnej obsluhe strojov.

- Nepoužívajte prístroj pri akýchkolvek činnostiach, pri ktorých môže byť neočakávaná reakcia (napríklad zvýšený výskyt kontrakcií svalov napriek nízkej intenzite) zdrojom rizika.

- Dbajte na to, aby sa počas stimulácie nedostali žiadne kovové predmety, napríklad pracka na opasku alebo náhrdelník, do kontaktu s elektródami. Ak nosíte šperky alebo piercing (napr. v pupku) v mieste aplikácie, pred použitím prístroja ich odstráňte, pretože môžu spôsobit' lokálne popáleniny.

- Aby sa predišlo akémukol'vek prípadnému riziku, uchovávajte prístroj mimo dosahu detí.

- Nepoplette si elektrické šnúry s kolíkmi so šnúrami od slúchadiel alebo iných prístrojov a nikdy nezapájajte elektródy k iným prístrojom.

- Tento prístroj nepoužívajte spolu s inými prístrojmi, ktoré vysielajú do vášho tela elektrické impulzy.

- Nepoužívajte prístroj v blízkosti velmi horlavých materiálov, plynov alebo výbušnín.

- Počas prvých niekolkých minút používajte prí - stroj v sede alebo v lahu, aby ste predišli riziku zbytočného zranenia z dôvodu vazovagálnej reakcie (náhly pocit slabosti), čo sa však stáva len zriedka. Ak pocítite slabost, okamžite vypnite prístroj a vyložte si nohy do zvýšenej polohy (na dobu 5 až 10 minút).

- Pred použitím prístroja sa neodporúča natierat' pokožku mastným krémom alebo balzamom, pretože to výrazne zvyšuje opotrebenie elektród alebo môže spôsobit neprijemné prúdové špičky.

POŠKODENIA

• Ak je prístroj poškodený alebo ak nemáte istotu, nepoužívajte ho a obrátte sa na svojho predajcu alebo na adresu servisného strediska.
• Skontrolujte, či prístroj nejaví známky opotrebenia alebo poškodenia. Ak prístroj javí takéto známky alebo ak nebol použitý v súlade s návodom, musí sa pred opätovným použitím odoslať výrobcovi alebo vrátit’ predajcovi.
• Ak je prístroj chybný alebo má poruchu, okamžite ho vypnite.
• V žiadnom prípade sa nepokúšajte prístroj sami otvárať a/alebo opravovat! Opravy môže vykonávať výlučne servisné stredisko alebo autorizovaní predajcovia. Nedodržanie tohto pokynu je dôvodom na zrušenie záruky.
• Výrobca neručí za škody spôsobené nesprávnym alebo nevhodným použitím.

INFORMÁCIE O ELEKTROSTATICKÝCH VÝBOJOCH (ESD)

• Pozor, nesmiete sa dotýkat zásuviek s výstražným symbolom elektrostatického výboja.
• Ochranné opatrenia proti elektrostatickým výbojom:

Nedotýkajte sa prstami zásuviek alebo kolíkov s výstražným symbolom elektrostatického výboja!

- Nedotýkajte sa ručným náradím zásuviek alebo kolíkov s výstražným symbolom elektrostatického výboja!

- Podrobnejšie vysvetlenie výstražných symbolov elektrostatického výboja, ako aj možné školenia a ich obsah sú k dispozícii na požiadanie v servisnom stredisku.

POPIS PRÍSTROJA, 2

1 Tlačidlo ON/OFF

3 Časovač (5 až 15 minút – zobrazovanie zostávajúceho času) 📊

11 Funkcia časovača (zobrazovanie zostávajúceho času)

12 Stav nabitia batérie

- Stim Mass funguje vđaka 2 AAA batériám 1.5 V (nie sú súčasťou balenia). Pred použitím prístroja skontrolujte, či sú správne vložené do priehradky určenej na tento účel ( 10

- Pred zapnutím prístroja pripojte napájací kábel (10) k elektródam (1).

- Umiestnite elektródy takým spôsobom, aby príslušné svalové oblasti obkloporali. Na dosiahnutie optimálnej účinnosti nesmie byť vzdialenost’ medzi elektródami väčšia ako cca 15 cm. Elektródy sa nesmú používať na prednej hrudnej stene. To znamená, že prístroj sa nesmie používať na masáž l’avého/pravého velkého prsného svalu.

- Stim Mass má 2 stimulačné kanály a štyri elektródy, vdaka čomu môže pôsobit' na dvoch častiach tela súčasne.

NÁKRES UMIESTNENIA ELEKTRÓD, 2,

Pri používaní prístroja Stim Mass sa pri prikladaní elektród odporúča použit dve elektródy na svalovú skupinu.

- Na dosiahnutie požadovaného účinku stimulácie je dôležité elektródy umiestnit' uvážlivo. Odporúčame, aby ste sa o optimálnom umiestnení elektród v požadovanej oblasti aplikácie poradili so svojím lekárom.

• Umiestnenia elektród navrhnuté vyššie sú ilustračné.
• Nasledujúce poznámky sa vztahujú na výber umiestnenia elektród:

VZDIALENOST MEDZI ELEKTRÓDAMI

• Čím väčšia je vzdialenost' medzi elektródami, tým väčší je objem stimulovaného tkaniva. To sa vztahuje na povrch a híbku objemu tkaniva. Zároveň platí, že čím väčšia je vzdialenost' medzi elektródami, tým viac klesá sila stimulácie tkaniva. To znamená, že ak sa rozhodnete pre velkú vzdialenost' medzi elektródami, objem bude väčší, ale stimulácia bude menšia. Ak chcete zvýšit' stimuláciu, musíte zvýšit' intenzitu impulzov.

• Nasledujúca inštrukcia sa vztahuje k volbe vzdialenosti medzi elektródami:

• Najvhodnejšia vzdialenost: cca 5 až 15 cm

• Pri vzdialenosti menšej ako 5 cm sú primárne povrchové štruktúry stimulované silno.
• Pri vzdialenosti väčšej ako 15 cm sú hlboké a plošné štruktúry stimulované príliš slabo.

Neodporúčame použitie dvoch elektród po oboch stranách pozdížnej osi tela (napríklad: elektróda prvého kábla na ľavom ramene a elektróda druhého kábla na pravom ramene). Na optimálne a bezpečné používanie vám odporúčame rozložit a pripojit' elektródy tak, ako je to znázornené na nasledujúcom nákrese 2,

▲ Elektródy nikdy neprikladajte na hlavu. Elektródy nikdy nepremiestňujte počas prevádzky. Vypnite prístroj a až potom odstráňte elektródy a preložte ich na iné miesto. V opačnom prípade by ste mohli pocítiť náraz.

PREVÁDZKA

• Ked' elektródy umiestnite na oblast', ktorú chcete masírovať a uvoľnit' (pozri 🚪, pripojte napájacie káble (1 8) k hlavnej jednotke (1 2) a zapnite prístroj tlačidlom ON/OFF (1)

• Prístroj je zapnutý a štandardne naprogramovaný na režim masáže „Sanie“ na dobu 15 minút pri intenzite 0. (14, 13, 14)

• Ak chcete režim zmenit, opakovane stláčajte tlačidlo pre vol'bu režimu (☑ and ☐1 ☐13), až dokial požadovaný režim nenájdete.

• Ak chcete zvýšit' intenzitu, stláčajte tlačidlá a --nastavte si ju podl'a potreby ( 1 📄)
• Nakoniec pomocou tlačidla časovača nastavte dížku masáže ( 🔒 1 🚗 ) a berte si dobu jej trvania v rozmedzí 5 až 15 minút.

POZNÁMKY

• Pohon môžete kedykol'vek zastavit' vypnutím prístroja. Môžete tiež zmenit' režim masáže opätovným stlačením tlačidla pre volbu režimu masáže.
• Pri prvom použití odporúčame začat's nízkou intenzitou a postupne ju zvyšovat'. Ked' si na stimuláciu zvyknete, môžete použit' vyššiu intenzitu stimulácie, a to vždy na hranici toho, čo znesiete a bez zranení tak, aby ste stimulovali čo najviac vlákien.
• Dížka použitia v jednej polohe je zvyčajne 15 minút na sedenie, raz alebo dvakrát za deň. Podľa potrieb používatelá je tiež možné dobu prevádzky predlížit alebo skrátiť. Prístroj sa po uplynutí nastaveného času automaticky zastaví. Ak chcete pokračovať v ošetrení, prístroj na niekolko sekúnd vypnite a potom ho opäť zapnite.

ÚDRŽBA A SKLADOVANIE

SAMOLEPIACE ELEKTRÓDY

• Ak chcete zachovat' pril'navost' elektród čo najdlhšie, dôkladne ich čistite vlhkou handričkou, ktorá nepúšta chípky.
• Elektródy nalepte naspät do plastového držiaka (Obr. 1, bod 6) a káble zaviňte do drážky držiaka.

ČISTENIE PRÍSTROJA

• Pred každým čistením z prístroja vyberte batérie.
- Po každom použití prístroj vyčistite mäkkou mierne vlhkou handričkou. Ak je veľmi znečistený, použite handričku namočenú v jemnom mydlovom roztoku.
- Dbajte na to, aby sa voda nedostala do prístroja. Ak k tomu dôjde, prístroj znovu nepoužívajte, až kým úplne nevyschne.
- Na čistenie nepoužívajte chemické ani abrazívne čistiace prostriedky.

SKLADOVANIE

• Ak nemáte v pláne prístroj dlhšiu dobu používat', vyberte z neho batérie. Vytekajúce batérie môžu prístroj poškodit'.
• Spojovacie kable ani elektródy príliš neohýbajte.
• Odpojte spojovacie kable od elektród.
  • Po použití elektródy opät' nalepte na ochrannú fóliu.
• Prístroj uložte na dobre vetranom mieste d'aleko od zdrojov tepla.
• Na prístroj neukladajte tažké predmety.

PORUCHY A ICH ODSTRAŇOVANIE

PORUCHY – MOŽNÉ PRÍČINY – NÁPRAVA

Poruchy Overenie Riešenie
Jedna elektróda sa vám zdá silnejšia ako druhá.	Je to úplne normálne. Telo reaguje odlišne v závislosti od oblasti, ktorá je ošetrovaná.	Uistite sa, že sú elektródy riadne umiestnené a že sa neprekrývajů.
Pri masáži cítite pálenie alebo je stimulácia príliš nízka.	Gél na elektródach už dostatočne neprilieha na kožu.	Na vankúšik naneste niekolko kvapiek vody. Ak problém pretrváva, je potrebné vymenit' elektródy.
Prístroj sa nedá zapnút.	Batéria je príliš slabá.	Dobite prístroj.
Pokožka v ošetrovanej oblasti sčervenie, svrbí alebo mravčí.	Uistite sa, že vaša koža nie je na samolepiaci vankúšik alergická.	Preverte a porad'te sa, či ste v minulos - ti nemali alergickú reakciu na pokožke. Ak je alergia mierna, stačí zmenit' polohu samolepiacej platničky alebo skrátiť trvanie oše - trenia. Ak je alergia výrazná, prestaňte prístroj používať a porad'te sa so svojím lekárom.
Ak je stimulácia aj po zvýšení intenzity stále príliš slabá alebo používatel' nič necíti.	Je pokožka príliš špinavá?	Pokožku očistite pomocou vlhkej utierky a potom prístroj opäť použite.
	Je poloha elektród správna?	Zmeňte polohu.

LIKVIDÁCIE ODPADU

Obal pozostáva výlučne z materiálov bezpečných z hľadiska ochrany životného prostredia, ktoré sa môžu skladovať v triediacom stredisku vašej obce pre opätovné používanie ako sekundárne materiály. Kartón možno vyhodit’ do príslušných kontajnerov na zber papiera. Ochranné baliace fólie treba previest’ do triediaceho a recyklačného strediska vašej obce.

Po skončení používania prístroj zlikvidujte v súlade s princípmi ochrany životného prostredia a v súlade s právnymi predpismi.

OBMEDZENÁ ZÁRUKA

Spoločnost'LANAFORM sa zaručuje, že tento výrobok je bez akejkolvek chyby materiálu či spracovania, a to od dátumu predaja po dobu dvoch rokov, s výnimkou nižšie uvedených prípadov.

Záruka spoločnosti LANAFORM sa nevztahuje na škody spôsobené bežným používaním tohto výrobku. Okrem iného sa záruka v rámci tohto výroku spoločnosti LANAFORM nevztahuje na škody spôsobené chybným nebo nevhodným používaním či akýmkolvek chybným užívaním, nehodou, pripojením nedovolených doplnkov, zmenou realizovanou na výrobku či iným zásahom akejkolvek povahy, na ktorý nemá spoločnost' LANAFORM vplyv.

Spoločnost' LANAFORM nebude zodpovedná za žiadny druh poškodenia príslušenstva (následný alebo špeciálny).

Všetky záruky týkajúce sa spôsobilosti výrobku sú obmedzené na obdobie dvoch rokov od prvej kúpi pod podmienkou, že pri reklamácii je treba predložit' doklad o kúpe tohto tovaru.

Po prijatí prístroja ho spoločnosť LANAFORM opraví alebo vymení v závislosti od prípadu a následne vám ho vráti. Záručný servis poskytuje iba servisné stredisko spoločnosti LANAFORM. V prípade, že akúkolvek údržbu tohto prístroja zveríte inej osobe ako servisnému stredisku spoločnosti LANAFORM, táto záruka stráca platnosť.

SL Navodila