45215 - Multimetr Wiha - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 45215 Wiha

Wprowadzenie / Zgodność 4

Transport i przechowywanie 5

Instrukcje bezpieczeństwa 5

Sterowanie i wyświetlacz....6

Przyciski 6

Funkcje pomiarowe....10

Wykonywanie pomiarów 11

Pomiar napięcia.... 11

NCV (bezdotykowy pomiar napięcia).... 11

Pomiar częstotliwości 12

Pomiar rezystancji....12

Test ciągłości 12

Test diody 12

Pojemność 13

Tomiar temperatury....13

Tomiar prądu 13

Utrzymanie 14

Konserwacja....14

Interwał kalibracji.... 15

Wymiana baterii 15

Wymiana bezpiecznika.... 15

Specyfikacja techniczna 16

Serwis i gwarancja....19

Instrukcje zapisane na urządzeniu i w instrukcji obsługi

Ostrzeżenie o niebezpiecznym punkcie. Przestrzegać instrukcji obsługi.

Ogłoszenie! Proszę zwrócić uwagę.

Uwaga! Niebezpieczne napięcie, ryzyko porażenia prądem.

Izolacja ciągła podwójna lub wzmocniona zgodna z kategorią II DIN EN 61140.

Ochrona przed porażeniem elektrycznym.

Spełnia wymagania UE.

Spełnia wymagania Wielkiej Brytanii.

Urządzenie jest zgodne z dyrektywą WEEE (2012/19/UE). To oznaczenie wskazuje, że tego produktu nie wolno wyrzucać wraz z innymi odpadami domowymi w całej UE. Aby zapobiec możliwym szkodom dla środowiska lub zdrowia ludzkiego spowodowanym niekontrolowaną utylizacją odpadów, należy odpowiedzialnie poddawać recyklingowi, aby promować zrównoważone ponowne wykorzystanie materiałów. Aby zwrócić zużyte urządzenie, skorzystaj z systemów zwrotu i odbioru lub skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt. Możesz oddać ten produkt do przyjaznego dla środowiska recyklingu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KAT IV/600V; KAT. III/1000V

Urządzenie odpowiada kategoriom pomiarowym CAT IV/600 V, CAT III/1000 V względem ziemi.

Opis

CAT II: Kategoria pomiarowa II dotyczy obwodów testowych i pomiarowych, które są bezpośrednio podłączone do punktu użytkowania (takiego jak gniazdka sieciowe itp.) instalacji sieciowej niskiego napięcia.

CAT III: Kategoria pomiarowa III dotyczy obwodów testowych i pomiarowych związanych z dystrybucją niskonapięciowej instalacji zasilającej budynku.

CAT IV: Kategoria pomiarowa IV dotyczy obwodów testowych i pomiarowych podłączonych do źródła niskonapięciowej instalacji zasilającej budynku.

Instrukcja obsługi zawiera informacje i instrukcje niezbędne do bezpiecznej obsługi i użytkowania urządzenia. Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać jej pod każdym względem.

Nieprzestrzeganie instrukcji lub nieprzestrzeganie ostrzeżeń i uwag może spowodować poważne obrażenia użytkownika lub uszkodzenie urządzenia.

Wprowadzenie / Zgodność

Kupileś wysokiej jakości urządzenie pomiarowe, za pomocą którego możesz wykonywać powtarzalne pomiary przez bardzo długi czas. Multimetry to multimetry o uniwersalnym zastosowaniu. Zostały zbudowane zgodnie z najnowszymi przepisami bezpieczeństwa i zapewniają bezpieczną i niezawodną pracę.

Multimetry są cenną pomocą we wszystkich standardowych zadaniach pomiarowych w obszarach ręcznych, przemysłowych lub hobbystycznych.

Multimetr charakteryzuje się następującymi funkcjami:

• Multimetr cyfrowy z bardzo dużym wyświetlaczem
• 3¾-calowy wyświetlacz LCD z 6000 cyfr i wykresem słupkowym
• Bezpieczeństwo zgodnie z DIN VDE 0411, EN 61010, IEC 61010, CAT III/1000 V
• Pomiar napięcia (do 1000 V), prądu i rezystancji
• Bezkontaktowe wykrywanie napięcia (NCV)
• Tryb skanowania: automatyczne wykrywanie i pomiar AC/DC
  • Oddzielny pomiar mV AC/DC
• Test ciągłości diodowej i akustycznej
• Pomiar temperatury
• Pojemność, częstotliwość i cykl pracy
  • Automatyczny wybór zakresu
• Klawisze z przytrzymaniem (tryb zatrzymania wyświetlacza), pomiar wartości względnej, min/maks i średnia
• Funkcja automatycznego wyłączania
• Odporny na wstrząsy i uderzenia dzięki standardowej osłonie ochronnej
• Kompaktowy rozmiar

Zakres dostawy

• 1 x multimetr cyfrowy 45215
• 1 x etui ochronne
- 2 x przewody pomiarowe (1x czerwony, 1x czarny)
• 2 x baterie 1,5V, IEC LR03
• 1 x instrukcja obsługi

Transport i przechowywanie

Proszę zachować oryginalne opakowanie do późniejszej wysyłki, np. do kalibracji. Uszkodzenia transportowe spowodowane wadliwym opakowaniem nie są objęte gwarancją. Aby uniknąć uszkodzenia, baterie należy wyjąć, jeśli miernik nie będzie używany przez dłuższy czas. Jeśli jednak urządzenie zostanie zanieczyszczone przez nieszczelne ogniwa baterii, należy je odesłać do fabryki w celu wyczyszczenia i sprawdzenia.

Urządzenie należy przechowywać w suchych, zamkniętych pomieszczeniach. Jeżeli urządzenie było transportowane w ekstremalnych temperaturach, przed włączeniem wymaga aklimatyzacji co najmniej 2 godziny.

Instrukcje bezpieczeństwa

Przy wszystkich pracach należy przestrzegać obowiązujących przepisów BHP stowarzyszeń zawodowych zajmujących się instalacjami elektrycznymi i urządzeniami elektrycznymi.

Przy wszystkich pracach należy przestrzegać aktualnie obowiązujących przepisów branżowych stowarzyszeń zawodowych dotyczących zapobiegania wypadkom, dotyczących ochrony ciała w przypadku niebezpieczeństwa poparzenia.

Aby uniknąć porażenia prądem, podczas pracy z napięciami wyższymi niż 120 V (60 V) DC lub 50 V (25 V) eff AC należy przestrzegać obowiązujących przepisów bezpieczeństwa i przepisów VDE dotyczących nadmiernego napięcia dotykowego. Wartości w nawiasach dotyczą obszarów o ograniczonym dostępie (takich jak medycyna, rolnictwo).

Pomiary w niebezpiecznym otoczeniu instalacji elektrycznych należy wykonywać wyłącznie pod okiem wykfalifikowanego elektryka, a nie samodzielnie.

Jeżeli nie można zagwarantować bezpieczeństwa operatora, urządzenie należy wyłączyć z eksploatacji i zabezpieczyć przed niezamierzonym użyciem. Dzieje się tak, gdy:

• urządzenie ma oczywiste uszkodzenia.
• żądane pomiary nie są już wykonywane.
• urządzenie było przechowywane zbyt długo w niesprzyjających warunkach.
• podczas transportu mech. został poddany wstrząsowi.

Urządzenie może być używane wyłącznie w zakresach roboczych i pomiarowych określonych w danych technicznych.

Unikaj nagrzewania urządzeń przez bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Tylko w ten sposób można zapewnić bezawaryjną pracę i długą żywotność.

Otwarcie urządzenia, konieczne do wymiany bezpiecznika, może wykonać tylko specjalista. Przed otwarciem urządzenie musi być wyłączone i odłączone od wszystkich obwodów elektrycznych.

Urządzenie może być używane tylko w warunkach i do celów, do których zostało zaprojektowane. W szczególności należy przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa, danych technicznych z warunkami otoczenia i użytkowania w suchym środowisku.

Sterowanie i wyświetlacz

① Podświetlany wyświetlacz LCD
2 Przełącznik obrotowy do funkcji pomiarowych
③ Gniazda wejściowe dla zakresów pomiarowych
④ Połączenie uziemienia dla wszystkich zakresów pomiarowych
⑤ Gniazdo wejściowe dla zakresu pomiaru prądu 10 A

NCV wiha SELECT HOLD RANGE HOLD +Ω Hz °C A mA mA mV ACDCB V SCARE OFF V NCV Digital multimeter up to 1,000 V AC, CAT IV MAX. 10A COM mVΩμmA°C Hz-1-0-H 1 CAT#M#DV 4

Przyciski

Każdy przycisk (SELECT&BACKLIGHT, RANGE&RELATIVE; HOLD&MIN/MAX/AVG) ma 2 funkcje.

Krótkie naciśnięcie (mniej niż 1 s) wybiera funkcje krótkiego naciśnięcia (SELECT, RANGE lub HOLD). Potwierdza to pojedynczy sygnał dźwiękowy.

Długie naciśnięcie (dłużej niż 1 s) wybiera funkcje długiego naciśnięcia (PODŚWIETLENIE, WZGŁĘDNE lub MINIMUM/MAKSYMALNE/ŚREDNIE). Podczas naciskania najpierw pojedynczy, a następnie podwójny sygnał dźwiękowy jako potwierdzenie.

Wybór

Użyj przycisku SELECT, aby przełączać się między różnymi funkcjami pomiarowymi, które mają tę samą pozycję na przełączniku obrotowym:

• Pomiar napięcia AC/DC (w trybie V i mV)
• Rezystancja, ciągłość, dioda, pojemność
• Skale temperatury: °C lub °F
• Pomiar prądu AC/DC (w zakresie 10 A, mA i μA)

Wybierz żądany tryb pomiaru

Krótko naciśnij (mniej niż 1s) przycisk SELECT. Po sygnale zwolnij przycisk.

NCV wiha SELECT RANGE HANDE 0.5V/100 Hz °C A mA mA mV

Podświetlenie

Włącz/wyłącz podświetlenie

Naciśnij i przytrzymaj przycisk LIGHT (dłużej niż 1s), aż usłyszysz podwójny sygnał dźwiękowy.

NCV wiha SELECT MOUNT RANGE 0.5V Hz °C A mA mV HOLD 0.5V

Powierzchnia

Użyj przycisku RANGE, aby przełączać się między trybami Auto Range i Manual Range i przełączaj się między różnymi ręcznymi zakresami, jak opisano poniżej:

• Gdy multimetr znajduje się w zakresie automatycznym, krótkie naciśnięcie (mniej niż 1 s) przycisku RANGE/RELATIVE przełączy multimetr w zakres ręczny.
• Gdy multimetr znajduje się w zakresie ręcznym, krótkie naciśnięcia (mniej niż 1 s) przycisku RANGE/RELATIVE przełączają różne zakresy ręczne.
• W zakresie ręcznym długie naciśnięcie (dłużej niż 1 s) przycisku RANGE/RELATIVE przełącza multimetr z powrotem na zakres automatyczny.

Przełącz na zakres ręczny

W trybie automatycznym naciśnij krótko (mniej niż 1s) przycisk RANGE. Po sygnale zwolnij przycisk.

NCV wiha AUTORANGE SELECT MOLT-BIT RANGE HOLD MAX NO. mA mV μA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przejdź do następnego obszaru ręcznego

Będąc w zakresie ręcznym, naciśnij krótko (mniej niż 1s) przycisk RANGE. Po sygnale zwolnij przycisk.

Przełącz się z powrotem na zakres automatyczny

Będąc w zakresie ręcznym, naciśnij krótko (mniej niż 1s) przycisk RANGE. Po sygnale zwolnij przycisk.

NCV wiha MANUAL RANGE SELECT BACKOUT RANGE CHANGE HOLD IN RAGE mA mA mV

Pomiar wartości względnej

Użyj przycisku RELATIVE, aby włączyć lub wyłączyć funkcję wartości względnej. Multimetr MUSI znajdować się w zakresie automatycznym przed użyciem funkcji wartości względnej, chyba że jest ustawiony na pomiary mV, ciągłości, diody lub temperatury, które działają tylko w zakresie ręcznym.

• Gdy multimetr jest w trybie auto, długie naciśnięcie (dłużej niż 1s) przycisku RANGE/RELATIVE aktywuje funkcję wartości względnej (wraz z trybem ręcznego zakresu).
• W trybie względnym długie naciśnięcie (dłużej niż 1 s) przycisku RANGE/RELATIVE powoduje wyjście z funkcji wartości względnej i powrót multimetru do zakresu automatycznego.

Aktywuj pomiar wartości względnej

W trybie automatycznym naciśnij i przytrzymaj (ponad 1 s) przycisk RELATIVE, aż usłyszysz podwójny sygnał dźwiękowy.

NCV wiha AUTORANGE SELECT FACILITY RANGE HOLD mA mV μA

Multimetr wchodzi jednocześnie w tryby względnego i ręcznego zakresu.

Gdy multimetr wychodzi z funkcji wartości względnej, powraca również do zakresu automatycznego.

Wyłącz funkcję wartości względnej i przełącz z powrotem do trybu automatycznego zakresu

Naciśnij i przytrzymaj przycisk RANGE (dłużej niż 1 s), aż usłyszysz podwójny sygnał dźwiękowy.

NCV wiha RELATIVE MANUAL RANGE SELECT BACKFAST RANGE FLUPE HOLD MAGA φ + + Ω mA mV μA

HOLD

Użyj przycisku HOLD/MIN/MAX, aby włączyć/wyłączyć funkcję wstrzymania.

• Krótkie naciśnięcie (mniej niż 1 s) przycisku HOLD/MIN/MAX aktywuje funkcję HOLD.
• Kolejne krótkie naciśnięcie (mniej niż 1 s) przycisku HOLD/MIN/MAX wyłącza funkcję HOLD.

Włącz/wyłącz funkcję wstrzymania

Krótko naciśnij (mniej niż 1s) przycisk HOLD/MIN/MAX. Po sygnale zwolnij przycisk. Po aktywacji na wyświetlaczu LCD pojawia się HOLD. Jeśli wyłączone, nie pojawi się na wyświetlaczu LCD.

NCV wiha HOLD SELECT INJECT RANGE CLOSE HOLD INJ3A3 mV Hz °C A μA

Pomiar minimalny/maksymalny/średni (MIN/MAX/AVG)

Użyj przycisku MIN/MAX, aby włączyć/wyłączyć i wybrać pomiędzy pomiarem minimalnym, maksymalnym i średnim.

• Długie naciśnięcie (dłużej niż 1 s) przycisku HOLD/MIN/MAX aktywuje funkcje minimum, maksimum i średniej. Wyświetlacz LCD pokazuje zmierzoną wartość minimalną. Za każdym razem, gdy nowa wartość minimalna zostanie wykryta i wyświetlona na wyświetlaczu LCD, jest to również sygnalizowane krótkim sygnałem dźwiękowym.
• Kolejne krótkie naciśnięcie przycisku HOLD/MIN/MAX (mniej niż 1 s) powoduje wyświetlenie zmierzonej wartości maksymalnej. Ustalenie nowej wartości maksymalnej i jej wyświetlenie na wyświetlaczu LCD jest również sygnalizowane krótkim sygnałem dźwiękowym.
• Kolejne krótkie naciśnięcie (mniej niż 1 s) przycisku HOLD/MIN/MAX wyświetla zmierzoną wartość średnią. Każde następne krótkie naciśnięcie przycisku HOLD/MIN/MAX powoduje przejście przez pomiary MIN, MAX i AVG.
• Długie naciśnięcie (dłużej niż 1 s) przycisku HOLD/MIN/MAX, gdy jedna z funkcji MIN, MAX lub AVG jest wyświetlana na wyświetlaczu LCD, wyłącza funkcje minimum, maksimum i średniej.

Aktywuj funkcję minimum/maksimum/średniej

Naciśnij i przytrzymaj przycisk MIN/MAX (dłużej niż 1s), aż usłyszysz podwójny sygnał dźwiękowy. Pierwsza funkcja wyświetlana na wyświetlaczu LCD to MIN.

Przełączanie między funkcjami MIN, MAX i AVG

Krótko naciśnij (mniej niż 1s) przycisk MIN/MAX. Po sygnale zwolnij przycisk.

NCV wiha MIN MAX AVG SELECT MAX/KEY RANGE MAX/KEY HOLD MIN/KEY mV + Q Hz °C A mA mA

Wyłącz funkcję minimum/maksimum/średniej

Naciśnij i przytrzymaj przycisk MIN/MAX (dłużej niż 1s), aż usłyszysz podwójny sygnał dźwiękowy (1s) na przycisku MIN/MAX. Po sygnale zwolnij przycisk.

APO (automatyczne wyłączanie)

Gdy ta funkcja jest włączona, funkcja APO wyłącza multimetr po 15 minutach braku aktywności.

APO można wyłączyć i włączyć w dowolnym momencie, naciskając jednocześnie przyciski SELECT i RANGE przez ponad 1s. Wyświetlacz LCD pokazuje funkcję APO, gdy jest aktywowana. Gdy jest wyłączony, wskaźnik APO jest nieobecny na wyświetlaczu LCD.

Włącz/wyłącz APO

Jednocześnie naciśnij i przytrzymaj przyciski SELECT i RANGE, aż usłyszysz podwójny sygnał dźwiękowy. Po aktywacji na wyświetlaczu LCD pojawi się APO. Po wyłączeniu APO znika z wyświetlacza LCD.

NCV wiha APO SELECT INSIGHT RANGE RELIANCE HOLD METER mA mA mA

Funkcje pomiarowe

Wybierz żadaną funkcję pomiaru, obracając przełącznik obrotowy do odpowiedniej pozycji. Wyłącz multimetr, przekręcając przełącznik obrotowy do pozycji OFF. Pozycje przełącznika są następujące:

• OFF: Multimetr jest wyłączony.
- SCAN: Automatyczne wykrywanie i pomiar AC/DC: W trybie V SCAN multimetr automatycznie wykrywa, czy na sondach testowych występuje napięcie AC lub DC i wykonuje prawidłowy rodzaj pomiaru napięcia. Prawidłowe wykrywanie AC/DC dotyczy napięć większych niż 0,3 V. Multimetr wykrywa obecność napięcia AC lub DC.
- V AC/DC: Ręczny wybór rodzaju pomiaru napięcia. Przycisk SELECT może być używany do przełączania między trybem pomiaru AC i DC.
• mV: tryb pomiaru mV.
- Ω ➡ ➡: Pomiary rezystancji, ciągłości, diody i pojemności. Te funkcje pomiarowe można wybrać za pomocą przycisku SELECT.
• Hz: pomiar częstotliwości.
- °C: Pomiar temperatury w skali °C lub °F. Użyj przycisku SELECT, aby przełączać się między skalami pomiarowymi °C i °F.
• A: Pomiar prądu w zakresie 10A.
• mA: Pomiar prądu w zakresie mA.
- μA: Pomiar prądu w zakresie μA.
- NCV: Bezdotykowy tryb napięcia mierzy siłę pola elektrycznego. Skieruj górę multimetru, oznaczoną jako NCV, w stronę źródła pola elektrycznego (przewód zasilający, gniazdko lub włącznik światła). Im silniejsze pole elektryczne wykryje multimetr, tym więcej poziomych linii pojawia się na wyświetlaczu LCD i tym szybciej słychać sygnał dźwiękowy. Jeśli multimetr nie wykryje pola elektrycznego, wyświetli „EF” na wyświetlaczu LCD.

Wykonywanie pomiarów

Przygotowanie

Ogólne informacje dotyczące wykonywania pomiarów:

Pomiary w niebezpiecznym otoczeniu instalacji elektrycznych należy wykonywać wyłącznie pod kierunkiem odpowiedzialnego elektryka, a nie samodzielnie.

Linie pomiarowe i sondy pomiarowe mogą być trzymane tylko na powierzchniach chwytnych przewidzianych do tego celu. W każdych okolicznościach należy unikać dotykania końcówek testowych. Przed przełączeniem na inny zakres pomiarowy lub nowy typ pomiaru należy odłączyć połączenia od badanego obiektu.

Pomiary należy przeprowadzić zgodnie z obowiązującymi normami.

Pomiar napięcia

Aby uniknąć porażenia prądem, podczas pracy z napięciami wyższymi niż 120 V (60 V) DC lub 50 V (25 V) eff AC należy przestrzegać obowiązujących przepisów bezpieczeństwa i przepisów VDE dotyczących nadmiernego napięcia dotykowego. Wartości w nawiasach dotyczą obszarów o ograniczonym dostępie (takich jak medycyna, rolnictwo).

Pomiar napięcia przemiennego AC

• Wybierz funkcję pomiarową VAC lub VSCAN za pomocą przełącznika obrotowego.
• Podłącz czarny przewód pomiarowy do gniazda COM, a czerwony przewód pomiarowy do gniazda mV Ω μmA °C Hz - + - + + .
• Podłącz przewody pomiarowe do badanego obiektu.
• Odczytaj wynik pomiaru z wyświetlacza.

Pomiar napięcia DC DC

• Wybierz funkcję pomiarową VDC lub VSCAN za pomocą przełącznika obrotowego.
• Podłącz czarny przewód pomiarowy do gniazda COM, a czerwony przewód pomiarowy do gniazda mV Ω μmA °C Hz - + - + + .
• Podłącz przewody pomiarowe do badanego obiektu.
• Odczytaj wynik pomiaru z wyświetlacza.

Pomiar napięcia AC AC mV

• Wybierz funkcję pomiarową mV za pomocą przełącznika obrotowego.
• Multimetr automatycznie przełącza się w tryb mV AC.
• Podłącz czarny przewód pomiarowy do gniazda COM, a czerwony przewód pomiarowy do gniazda mV Ω μmA °C Hz - + - + + .
• Podłącz przewody pomiarowe do badanego obiektu.
• Odczytaj wynik pomiaru z wyświetlacza.

Pomiar napięcia DC DC mV

• Wybierz funkcję pomiarową mV za pomocą przełącznika obrotowego.
• Naciśnij raz przycisk SELECT, aby wybrać tryb pomiaru mV-DC.
• Podłącz czarny przewód pomiarowy do gniazda COM, a czerwony przewód pomiarowy do gniazda mV Ω μmA °C Hz - + - + + .
• Podłącz przewody pomiarowe do badanego obiektu.
• Odczytaj wynik pomiaru z wyświetlacza.

NCV (bezdotykowy pomiar napięcia)

• Wybierz funkcję NCV za pomocą przełącznika obrotowego.
• Skieruj górną część multimetru 45215, oznaczonego jako NCV, w stronę źródła pola elektrycznego (przewód zasilający, gniazdko lub włącznik światła).

INSTRUKCJA OBSŁUGI

- Odczytaj wynik pomiaru pokazany na wyświetlaczu (im silniejsze pole elektryczne wykryte przez multimetr, tym więcej poziomych kresek pojawi się na wyświetlaczu LCD i będzie słyszalny szybszy sygnał dźwiękowy. Jeśli multimetr nie wykryje pola elektrycznego, „EF” pojawi się) na wyświetlaczu LCD).

Pomiar częstotliwości

• Wybierz funkcję pomiarową Hz za pomocą przełącznika obrotowego.
• Podłącz czarny przewód pomiarowy do gniazda COM, a czerwony przewód pomiarowy do gniazda mV Ω μmA °C Hz - + - + + .
• Podłącz przewody pomiarowe do badanego obiektu.
• Odczytaj wynik pomiaru z wyświetlacza.

Pomiar rezystancji

Przed każdym pomiarem rezystancji należy upewnić się, że testowana rezystancja jest pozbawiona napięcia. Nieprzestrzeganie może spowodować poważne obrażenia użytkownika lub uszkodzenie urządzenia. Ponadto napięcia zewnętrzne fałszują wynik pomiaru.

• Wybierz funkcję pomiarową Ω ➡ ➡ przełącznikiem obrotowym.
• W razie potrzeby użyj przycisku SELECT, aby dostosować pomiar. Naciśnij przycisk SELECT, aby przełączać między pomiarami rezystancji, ciągłości, diody i pojemności.
• Podłącz czarny przewód pomiarowy do gniazda COM, a czerwony przewód pomiarowy do gniazda mV Ω μmA °C Hz - + - + + .
• Podłącz przewody pomiarowe do badanego obiektu.
• Odczytaj wynik pomiaru z wyświetlacza.

Test ciągłości

Przed każdym testem ciągłości należy upewnić się, że testowany rezystor jest pozbawiony napięcia. Nieprzestrzeganie może spowodować poważne obrażenia użytkownika lub uszkodzenie urządzenia. Ponadto napięcia zewnętrzne fałszują wynik pomiaru.

• Wybierz funkcję pomiarową Ω ➡️ przełącznikiem obrotowym.
• W razie potrzeby użyj przycisku SELECT, aby dostosować pomiar. Naciśnij przycisk SELECT, aby przełączać między pomiarami rezystancji, ciągłości, diody i pojemności.
• Podłącz czarny przewód pomiarowy do gniazda COM, a czerwony przewód pomiarowy do gniazda mV Ω μmA °C Hz - + - + + .
• Podłącz przewody pomiarowe do badanego obiektu.
• Odczytaj wynik pomiaru z wyświetlacza.

Jeśli rezystancja jest < 30 Ω, rozlega się sygnał dźwiękowy.

Test diody

Przed każdym testem diody należy upewnić się, że testowana dioda jest pozbawiona napięcia. Nieprzestrzeganie może spowodować poważne obrażenia użytkownika lub uszkodzenie urządzenia. Ponadto napięcia zewnętrzne fałszują wynik pomiaru.

Rezystory i ścieżki półprzewodnikowe równolegle z diodą fałszują wynik pomiaru.

• Wybierz funkcję pomiarową Ω ➡️ ➡️ przełącznikiem obrotowym.
• W razie potrzeby użyj przycisku SELECT, aby dostosować pomiar. Naciśnij przycisk SELECT, aby przełączać między pomiarami rezystancji, ciągłości, diody i pojemności.

• Podłącz czarny przewód pomiarowy do gniazda COM, a czerwony przewód pomiarowy do gniazda mV Ω μmA °C Hz 🐃.

• Podłącz przewody pomiarowe do badanego obiektu.

• Odczytaj wynik pomiaru z wyświetlacza.

Pojemność

Przed każdym testem pojemności należy upewnić się, że testowana pojemność jest pozbawiona napięcia. Nieprzestrzeganie może spowodować poważne obrażenia użytkownika lub uszkodzenie urządzenia. Ponadto napięcia zewnętrzne falszują wynik pomiaru.

Rezystory i ścieżki półprzewodnikowe równoległe do pojemności fałszują wynik pomiaru.

• Wybierz funkcję pomiarową Ω ➡️ przełącznikiem obrotowym.
• W razie potrzeby użyj przycisku SELECT, aby dostosować pomiar. Naciśnij przycisk SELECT, aby przełączać między pomiarami rezystancji, ciągłości, diody i pojemności.
• Podłącz czarny przewód pomiarowy do gniazda COM, a czerwony przewód pomiarowy do gniazda mV Ω μmA °C Hz - + - + + .
• Podłącz przewody pomiarowe do badanego obiektu.
• Odczytaj wynik pomiaru z wyświetlacza.

Tomiar temperatury

Przed każdym pomiarem temperatury należy upewnić się, że mierzona powierzchnia jest pozbawiona napięcia. Nieprzestrzeganie może spowodować poważne obrażenia użytkownika lub uszkodzenie urządzenia.

Aby uniknąć poparzeń, badany przedmiot można dotykać wyłącznie sondą pomiarową.

• Wybierz funkcję pomiarową °C za pomocą przełącznika obrotowego.
• Podłącz biegun ujemny do gniazda COM, a biegun dodatni do gniazda mV Ω μmA °C Hz + - - - - .
• Podłącz czujnik temperatury do badanego obiektu.
• Odczytaj wynik pomiaru z wyświetlacza.

Tomiar prądu

Aby podłączyć urządzenie pomiarowe, obwód pomiarowy musi być wyłączony spod napięcia.

Miernik może być używany tylko w obwodach z bezpiecznikami 16 A do napięcia znamionowego 1000 V. Należy przestrzegać znamionowego przekroju przewodu przyłączeniowego i zapewnić bezpieczne połączenie.

Po przepaleniu bezpieczników urządzenia pomiarowego, najpierw usuń przyczynę bezpieczników przed wymianą bezpiecznika.

Pomiar prădu μA AC

• Wybierz zakres pomiarowy μA za pomocą przełącznika obrotowego.
• Multimetr automatycznie przełącza się w tryb μA AC.
• Podłącz czarny przewód pomiarowy do gniazda COM, a czerwony przewód pomiarowy do gniazda mV Ω μmA °C Hz - + - + + .
• Podłącz przewody pomiarowe do badanego obiektu.
• Odczytaj wynik pomiaru z wyświetlacza.

Pomiar prądu μA DC

• Wybierz zakres pomiarowy μA za pomocą przełącznika obrotowego.
• Naciśnij przycisk „Wybierz”, aby aktywować tryb DC.
• Podłącz czarny przewód pomiarowy do gniazda COM, a czerwony przewód pomiarowy do gniazda mV Ω μmA °C Hz - + - + + .
• Podłącz przewody pomiarowe do badanego obiektu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

- Odczytaj wynik pomiaru z wyświetlacza.

Pomiar prądu mA AC

• Wybierz zakres pomiarowy mA za pomocą przełącznika obrotowego.
• Multimetr automatycznie przełącza się w tryb mA AC.
• Podłącz czarny przewód pomiarowy do gniazda COM, a czerwony przewód pomiarowy do gniazda mV Ω μmA °C Hz - + - + + .
• Podłącz przewody pomiarowe do badanego obiektu.
• Odczytaj wynik pomiaru z wyświetlacza.

Pomiar pradu mA DC

• Wybierz zakres pomiarowy mA za pomocą przełącznika obrotowego.
• Naciśnij przycisk „Wybierz”, aby aktywować tryb DC.
• Podłącz czarny przewód pomiarowy do gniazda COM, a czerwony przewód pomiarowy do gniazda mV Ω μmA °C Hz - + - + + .
• Podłącz przewody pomiarowe do badanego obiektu.
• Odczytaj wynik pomiaru z wyświetlacza.

Pomiar prądu A AC

• Wybierz zakres pomiarowy A za pomocą przełącznika obrotowego.
• Podłącz czarny przewód pomiarowy do gniazda COM, a czerwony przewód pomiarowy do gniazda 10A.
• Podłącz przewody pomiarowe do badanego obiektu.
• Odczytaj wynik pomiaru z wyświetlacza.

Pomiar prądu A DC

• Wybierz zakres pomiarowy A za pomocą przełącznika obrotowego.
• Naciśnij przycisk „Wybierz”, aby aktywować tryb DC.
• Podłącz czarny przewód pomiarowy do gniazda COM, a czerwony przewód pomiarowy do gniazda 10A.
• Podłącz przewody pomiarowe do badanego obiektu.
• Odczytaj wynik pomiaru z wyświetlacza.

Utrzymanie

Jeżeli urządzenie jest użytkowane zgodnie z instrukcją obsługi, nie jest wymagana żadna specjalna konserwacja. Jeśli podczas codziennego użytkowania wystąpią problemy eksploatacyjne, do Państwa dyspozycji jest nasz serwis doradczy (tel.: [phone]).

Konserwacja

Jeśli urządzenie zabrudzi się podczas codziennego użytkowania, można je wyczyścić wilgotną szmatką i łagodnym środkiem czyszczącym stosowanym w gospodarstwie domowym.

Przed przystąpieniem do czyszczenia upewnij się, że urządzenie jest wyłączone, odłączone od zasilania zewnętrznego i innych podłączonych urządzeń (np. obiekt testowy, urządzenia sterujące itp.). Nigdy nie używaj ostrych środków czyszczących ani rozpuszczalników. Po oczyszczeniu urządzenie nie może być używane, dopóki nie jest całkowicie suche.

Interwał kalibracji

Urządzenie musi być regularnie kalibrowane przez nasz dział serwisowy, aby zapewnić określoną dokładność wyników pomiarów. Zalecamy dwuletni okres kalibracji.

Wymiana baterii

Przed wymianą baterii urządzenie należy odłączyć od podłączonych przewodów pomiarowych. Wolno używać wyłącznie baterii określonych w danych technicznych!

• Wyłącz urządzenie. Usuń przewody pomiarowe.
• Odkręć śruby pokrywy baterii z tyłu urządzenia. Podnieś pokrywę baterii.
• Wyjmij rozładowane baterie.
• Włóż nowe baterie 1,5 V IEC LR03.
• Założ pokrywę baterii i ponownie dokręć śruby.

W tym miejscu pomyśl także o środowisku. Nie wyrzucaj zużytych baterii ani akumulatorów wraz z normalnymi odpadami domowymi, ale oddaj je do punktu zbiórki odpadów. Baterie można zwykle oddać również tam, gdzie sprzedawane są nowe.

Należy przestrzegać obowiązujących przepisów dotyczących zwrotu, recyklingu i utylizacji zużytych baterii i akumulatorów.

Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie. Jeżeli urządzenie jest zanieczyszczone przez nieszczelne ogniwa baterii, należy je odesłać do fabryki w celu oczyszczenia i sprawdzenia.

Wymiana bezpiecznika

Przed wymianą bezpiecznika upewnij się, że multimetr jest odłączony od zewnętrznego źródła zasilania i innych podłączonych urządzeń (takich jak DUT itp.).

Stosować wyłącznie bezpieczniki o wartościach napięcia i prądu podanych w „Danych technicznych”. Stosowanie prowizorycznych bezpieczników, w szczególności zwieranie oprawek bezpiecznikowych jest niedopuszczalne i może spowodować zniszczenie urządzenia oraz poważne obrażenia użytkownika.

• Wyłącz urządzenie. Odłącz przewody pomiarowe.
• Poluzuj śruby z tyłu urządzenia.
• Podnieś pokrywę obudowy.
• Usuń uszkodzony bezpiecznik.
• Włóż nowy bezpiecznik.
• Założ z powrotem pokrywę obudowy i ponownie dokręcić śruby.

Bezpiecznik (A): F 600 mA / 1000 V ceramiczny 6,3 x 32 mm

Bezpiecznik (A): F 10 A / 1000 V ceramiczny 6,3 x 32 mm

Specyfikacja techniczna

Wyświetlacz 3¾ cali, wyświetlacz LCD

Zakres 6000 cyfr

Wskaźnik polaryzacji automatycznie

Wskaźnik stanu baterii Pojawia się symbol baterii (< 2,4 V)

Kategoria pomiarowa KAT IV/600V; KAT. III/1000V

Stopień zanieczyszczenia 2

Zasilacz Baterie, 2 x 1,5 V IEC LR03, AAA

Wymiary około. 150 x 80 x 45 mm wraz z kaburą

Waga około 330g

Warunki środowiska

Temperatura pracy 0...50 °C (0...80% wilgotności względnej)

Temperatura przechowywania -10...60 °C (0...80 % wilgotności względnej) (bez baterii)

Wysokość nad poziomem do 2000 m² morza

Ochrona przed przeładowaniem

Bezpiecznik (A) F 600 mA / 1000 V ceramiczny 6,3 x 32 mm

Bezpiecznik (A) F 10 A / 1000 V ceramiczny 6,3 x 32 mm

Specyfikacje odnoszą się do 23 °C ± 5 °C przy < 80% rel. wilgotność

Współczynnik temperaturowy 0,15 x określona dokładność na 1°C (<18°C i >28°C)

	Skala Jednostka Dokładność
Napięcie prądu stałego	600 mV 0,1 mV		±(1% mierz.wart. + 3D)
	6000 V 1 mV
	60,00 V 10 mV
	600,0 V 100 mV
	600 V 1 V
	1000 V 1 V
Napięcie AC	600 mV 0,1 mV		±(1% mierz.wart. + 5D)
	6000 V 1 mV
	60,00 V 10 mV
	600,0 V 100 mV
	600 V 1 V
	1000 V 1 V
Prąd stały	600,0 μA 0,1 μA		±(1,5% mierz.wart. + 5D)
	6000 μA 1 μA
	60,00 mA 10 A
	600,0 mA 100 μA
	6000 A 1mA
	10.00 A 10 mA
Prąd przemienny	600,0 μA 0,1 μA		±(1,8% mierz.wart. + 5D)
	6000 μA 1 μA
	60,00 mA 10 A
	600,0 mA 100 μA
	6000 A 1mA
	10.00 A 10 mA
Opór	60,00 omów 0,01 oma		±(10% mierz.wart. + 5D)
	600,0 omów 0,1 oma		±(1,5% mierz.wart. + 3D)
	6000 tys. omów	1 ohm
	60,00 kΩ	10 omów
	600,0 tys. omów	100 omów
	6000 MΩ	1k omów
	60,00 MΩ	10 tys. omów
	200,0 MΩ	100 tys. omów
Test ciągłości akustycznej	< 30 omów
Test diody tak, do 2V
Pojemność	6000 nF 0,001	nF	±(10% mierz.wart. + 25D)
	60,00 nF 0,01	nF	±(2% mierz.wart. + 10D)
	600.0 nF 0,1	nF	±(1,5% mierz.wart. + 5D)
	6000 μF 1	nF	±(1,5% mierz.wart. + 5D)
	60,00 μF 10	nF	±(1,5% mierz.wart. + 5D)
	600.0 μF 100	nF	±(2% mierz.wart. + 10D)
	6000 mF 1 μF		±(10% mierz.wart. + 25D)
	60,00 mF 10 μF		±(10% mierz.wart. + 25D)
Częstotliwość	600,0 Hz 0.1	Hz	±0,1% + 1D
	6000 kHz 1	Hz
	60,00 kHz 10	Hz
	600.0 kHz 100	Hz
	6000 MHz 1	kHz
	60,00 MHz 10	kHz
Pomiar temperatury -200...1350 °C			±(10% mierz.wart. + 1D)
WSTRZYMANIE danych tak
Pomiar wartości względnej tak
Pomiar MIN/MAX tak
Automatyczny/ręczny wybór zakresu	tak
Niski poziom naładowania baterii	tak
Funkcja NCV (bezdotykowe wykrywanie pola elektrycznego (AC))	tak
TrueRMS tak
Podświetlenie tak
Wyświetlacz 6000 cyfr, wyświetlacz słupkowy
Stopień ochrony	IP40
Bateria	AAA 2x 1,5V; R03
Bezpiecznik	Bezpieczniki ceramiczne; F 600 mA/1 000 V i F 10 A/1 000 V
Bezpieczeństwo	EN 61010-1, EN 61010-02-033, EN 61010-031, EN 61326
Kategoria pomiarowa	CAT IV/600 V; CAT III/1.000 V
Stopień zanieczyszczenia	2
Temperatura pracy	0...50 °C
Temperatura przechowywania	-10...60 °C

Serwis i gwarancja

Jeśli urządzenie nie działa, masz pytania lub potrzebujesz informacji, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem narzędzi Wiha:

Obsługa klienta

Wiha Werkzeuge GmbH

Obertalstraße 3 – 7

78136 Schonach

NIEMCY

Telefon: [phone]

W przypadku uszkodzenia mienia lub obrażeń ciała spowodowanych nieprzestrzeganiem tych instrukcji, gwarancja traci ważność. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody następcze!

Obsah