GSH 4/4 M - Podkaszarka Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GSH 4/4 M Kärcher

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.... 172

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ..... 176

Ochrona środowiska.... 176

Akcesoria i części zamienne 176

Zakres dostawy 176

Urządzenia zabezpieczające.... 176

Symbole na urządzeniu.... 176

Opis urządzenia 177

Montaż 177

Obsługa 178

Transport 179

Przechowywanie 179

Czyszczenie i konserwacja 180

Usuwanie usterek.... 180

Gwarancja 181

Dane techniczne.... 181

Deklaracja zgodności UE 182

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Przed pierwszym zastosowaniem należy przeczytać niniejszą oryginalną instrukcję i wska-zówki dotyczące bezpieczeństwa pracy oraz dołączone do akumulatora i urządzenia oryginalne instrukcje i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.

Postępować zgodnie z podanymi instrukcjami.

Zachować instrukcje obsługi do późniejszego wykorzystania lub dla następnego użytkownika.

Należy przestrzegać wskazówek zawartych w tych instrukcjach obsługi oraz obowiązujących ogólnych przepisów BHP ustawodawcy.

Stopnie zagrożenia

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO

- Wskazówka dot. bezpośredniego zagrożenia, prowadzącego do ciężkich obrażeń ciała lub do śmierci.

⚠ OSTRZEŻENIE

- Wskazówka dot. możliwe niebezpiecznej sytuacji, mogącej prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

⚠ OSTROŻNIE

- Wskazówka dot. możliwe niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do lekkich zranień.

UWAGA

- Wskazówka dot. możliwe niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do szkód materialnych.

Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa elektronarzędzi

⚠ OSTRZEŻENIE

- Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, instrukcje, ilustracje i dane techniczne dostarczone z tym elektronarzędziem. Niezastosowanie się do wszystkich poniższych instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia. Zachować wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do wykorzystania w przyszłości.

Termin „elektronarzędzie” w ostrzeżeniach odnosi się do elektronarzędzia zasilanego z sieci (przewodowo) lub zasilanego bateryjnie (bezprzewodowo).

1 Bezpieczeństwo w miejscu pracy

a Utrzymywać miejsce pracy w czystości i dobrze oświetlone. Zaśmiecone lub ciemne obszary sprzyjają wypadkom.
b Nie używać elektronarzędzi w atmosferze wybuchowej, na przykład w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów.

Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą spowodować zapłon pyłu lub oparów.

c Korzystać z elektronarzędzia z dala od dzieci i osób postronnych. Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli.

2 Bezpieczeństwo elektryczne

a Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazdka. Nie należy nigdy modyfikować wtyczki w żaden sposób. Nie używać z uziemionymi elektronarzędziami żadnych przejściówek. Niezmodyfikowane wtyczki i pasujące gniazdka zmniejszą ryzyko porażenia prądem.
b Unikać kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Uziemienie ciała zwiększa ryzyko porażenia prądem.
c Nie wystawiać elektronarzędzi na działanie deszczu lub wilgoci. Woda wnikająca się do elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem.
d Nie używać przewodu niezgodnie z przeznaczeniem. Nigdy nie używać przewodu do przenoszenia, ciągnięcia lub odłączania elektronarzędzia. Przewód należy trzymać z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzone lub splątane przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem.
e Podczas pracy z elektronarzędziem na ze- wnątrz należy używać przedłużacza nadające- go się do użytku na zewnątrz. Zastosowanie przewodu odpowiedniego do użytku na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
f Jeśli nie da się uniknąć pracy z elektronarzędziem w wilgotnym miejscu, należy zastosować zasilanie zabezpieczone wyłącznikiem różnicowoprådowym (RCD). Zastosowanie wyłącznika różnicowoprådowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

3 Bezpieczeństwo osób

a Podczas obsługi elektronarzędzia należy zachować czujność, postępować uważnie i kierować się zdrowym rozsądkiem. Nie używać elektronarzędzia będąc zmęczonym albo pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Jeden moment nieuwagi podczas elektronarzędzia może doprowadzić do poważnych obrażeń.

b Stosować osobiste wyposażenie ochronne. Zawsze nosić okulary ochronne. Sprzęt ochronny, taki jak maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie ochronne, kask ochronny lub ochronniki słuchu stosowane w odpowiednich warunkach zmniejszą obrażenia ciała.

c Zapobiegać niezamierzonemu uruchomieniu. Przed podłączeniem do źródła zasilania i/lub akumulatora, podniesieniem lub przeniesieniem narzędzia upewnić się, że wyłącznik jest w pozycji wyłączenia. Przenoszenie elektronarzędzi z palcem na wyłączniku lub zasilanie elektronarzędzi, które mają włączony wyłącznik, sprzyja wypadkom.

d Przed włączeniem elektronarzędzia usunąć w razie potrzeby klucz używany do regulacji. Klucz pozostawiony na obracającej się części elektronarzędzia może spowodować obrażenia ciała.

e Nie wykonywać przesadnych ruchów. Przez cały czas zachowywać właściwą postawę i równowagę. Umożliwia to lepszą kontrolę elektronarzędzia w nieoczekiwanych sytuacjach.

f Ubierać się odpowiednio. Nie nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Trzymać włosy, ubranie i rękawice z dala od ruchomych części. Luźne ubrania, biżuteria lub długie włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome części.

g Jeśli przewidziano możliwość podłączenia urządzeń do odsysania i zbierania pyłu, należy upewnić się, że są one podłączone i prawidłowo używane. Korzystanie z urządzeń odpylających może zmniejszyć zagrożenia związane z pyłem.

h Należy pamiętać, aby z powodu wprawy nabytej wskutek częstego używania narzędzi nie popaść w rutynę i nie ignorować zasad bezpieczeństwa dotyczących narzędzi. Nieostrożne działanie może w ciągu ułamka sekundy spowodować poważne obrażenia.

4 Użytkowanie i konserwacja elektronarzędzi

a Nie używać siły podczas korzystania z elektronarzędzia. Używać odpowiedniego elektronarzędzia do danego zastosowania. Właściwe elektronarzędzie wykona pracę lepiej i bezpieczniej w tempie, dla którego zostało zaprojektowane.

b Nie używać elektronarzędzia, jeśli wyłącznik nie włącza go i nie wyłącza. Każde elektronarzędzie, którego nie można kontrolować za pomocą wyłącznika, jest niebezpieczne i wymaga naprawy.

c Odłączyć wtyczkę od źródła zasilania i/lub akumulator od elektronarzędzia przed przystąpieniem do jakichkolwiek regulacji, wymianą akcesoriów lub przechowywaniem elektronarzędzia. Takie zapobiegawcze środki bezpieczeństwa zmniejszają ryzyko przypadkowego uruchomienia elektronarzędzia.

d Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i nie pozwalać na obsługę elektronarzędzia osobom nieobeznanym z elektronarzędziem lub niniejszą instrukcją. Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkowników.

e Konserwować elektronarzędzia. Sprawdzać, czy nie występuje bicie lub zacinanie się ru-

chomych części, pęknięcie części lub jakikolwiek inny stan, który może wpływać na działanie elektronarzędzia. W przypadku uszkodzenia należy przed użyciem oddać elektronarzędzie do naprawy. Wiele wypadków jest spowodowanych przez źle konserwowane elektronarzędzia.

f Utrzymywać narzędzia tnące naostrzone i w czystości. Prawidłowo konserwowane narzędzia tnące z ostrymi krawędziami tnącymi rza-dziej się zacinają i są łatwiejsze do kontrolowania.

g Uż ywać elektronarzędzia, akcesoriów i koń- cówek narzędziowych itp. zgodnie z niniejszą instrukcją, uwzględniając warunki pracy i czynności, które mają być wykonane. Używa- nie elektronarzędzia do wykonania czynności in- nych niż zgodne z przeznaczeniem może spowodować niebezpieczną sytuację.

h Należy dbać o to, aby uchwyty i powierzchnie chwytające były suche, czyste oraz wolne od oleju i smaru. Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytne nie pozwalają na bezpieczną obsługę i kontrolę narzędzia w nieoczekiwanych sytu-acjach.

5 Użytkowanie i konserwacja narzędzia akumulatorowego

a Do ładowania należy używać wyłącznie ładowarki wskazanej przez producenta. Użycie ładowarki, która jest odpowiednia dla jednego typu akumulatora z innym akumulatorem może spowodować ryzyko pożaru.

b Używać elektronarzędzi tylko ze specjalnie oznaczonymi akumulatorami. Używanie innych akumulatorów może stwarzać ryzyko obrażeń i pożaru.

c Gdy akumulator nie jest używany, należy trzymać go z dala od innych metalowych przedmiotów, takich jak spinacze do papieru, monety, klucze, gwoździe, śruby lub inne małe metalowe przedmioty, które mogą łączyć ze sobą zaciski. Zwarcie styków akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar.

d W niewłaściwych warunkach z akumulatora może wydostawać się ciecz; unikać kontaktu z cieczą. W przypadku przypadkowego kontaktu przemyć miejsce kontaktu wodą. W przypadku dostania się cieczy do oczu należy dodatkowo zasięgnąć porady lekarza. Ciecz wydostająca się z akumulatora może spowodować podrażnienie lub poparzenia.

e Nie używać akumulatora ani narzędzia, jeśli zostały one uszkodzone lub zmodyfikowane. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogą zachowywać się w nieprzewidywalny sposób, powodując pożar, wybuch lub ryzyko obrażeń.

f Nie narażać akumulatora ani narzędzia na działanie ognia lub nadmiernej temperatury. Narażenie na działanie ognia lub temperatury powyżej 130°C może spowodować wybuch.

g Postępować zgodnie ze wszystkimi instrukcjiami ładowania i nie ładować akumulatora ani narzędzia poza zakresem temperatur określonym w instrukcji. Ładowanie w nieprawidłowy sposób lub w temperaturach wykraczających poza określony zakres może spowodować

uszkodzenie akumulatora i zwiększyć ryzyko pożaru.

6 Serwis

a Zlecać serwisowanie elektronarzędzia wykwalifikowanemu serwisantowi używającemu wyłącznie identycznych części zamiennych. Zapewni to utrzymanie bezpieczeństwa elektronarzędzia.
b Nigdy nie serwisować uszkodzonych akumulatorów. Akumulatory powinny być serwisowane wyłącznie przez producenta lub autoryzowane serwisy.

Bezpieczna obsługa nożyc do trawy i krzewów

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO • Poważne obrażenia ciała, jeśli przedmioty wpadną pod ostrze tnące lub jeśli drut lub sznurek zostanie wciągnięty do narzędzia tnącego. Przed użyciem należy dokładnie sprawdzić miejsce pracy pod kątem obecności i usunąć wszelkie przedmioty, takie jak kamienie, kije, metal, drut, kości lub zabawki.

⚠ OSTRZEŻENIE • Niniejsze urządzenie nie jest przewidziane do użytkowania przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych albo takie, którym brakuje doświadczenia lub wiedzy na temat jego używania. • W trakcie użytkowania urządzenia dzieci i osoby postronne trzymać z dala od obszaru roboczego. • Nie należy używać urządzenia, jeśli przycisk WŁ./WYŁ. jest uszkodzony lub nie włączą/wyłącza się prawidłowo. NIEBEZ-

PIECZENSTWO • Niebezpieczeństwo obrażeń, ostrza pracują jeszcze przez krótki czas po wyłączeniu urządzenia. OSTRZEŻENIE • Poważne obrażenia i uszkodzenia urządzenia. Przed uruchomieniem urządzenia należy się upewnić, że narzędzie tnące jest prawidłowo zamontowane i bezpiecznie zamocowane. • Nie należy używać urządzenia, jeśli istnieje ryzyko wyładowań atmosferycznych. • Nigdy nie uruchamiać urządzenia o niepełnym wyposażeniu lub wyposażonego w nieautoryzowane modyfikacje. • Nigdy nie używać urządzenia, jeśli jego zabezpieczenia są uszkodzone lub wyposażenie zabezpieczające nie zostało zamontowane • W przypadku usterki lub wypadku należy wyłączyć urządzenie i wyjąć zestaw akumulatorów. Urządzenie można uruchomić ponownie dopiero po sprawdzeniu go przez autoryzowany serwis.

⚠ OSTROŻNIE • Zapoznać się z elementami sterowania i prawidłowym użytkowaniem sprzętu.

- Niebezpieczeństwo obrażeń w przypadku pochwycenia lużnej odzieży, włosów lub biżuterii przez ruchome części urządzenia. Nie zbliżać odzieży i biżuterii do ruchomych części urządzenia. Długie włosy należy związać z tyłu. • Zwiększone ryzyko wypadku podczas pracy w złych warunkach pogodowych. Urządzenie używać tylko wtedy, gdy można zapewnić jego bezpieczną pracę. • Hałas generowany przez urządzenie może ograniczyć zdolność słyszenia, dlatego należy zwracać uwagę na możliwe zagrożenia w otoczeniu i w strefie roboczej. • Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń. Podczas używania urządzenia należy zawsze nosić okulary ochronne, stabilne obuwie oraz odpowiednią odzież.

UWAGA • Operator urządzenia ponosi odpowiedzialność za wypadki z udziałem innych osób i szkody na ich mieniu.

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa nożyc do żywopłotów

• Nie używać nożyc do żywopłotu w złych warunkach pogodowych, zwłaszcza gdy istnieje ryzyko uderzenia pioruna. Zmniejsza to ryzyko uderzenia pioruna w operatora.
• Trzymać wszystkie przewody zasilające i kable z dala od obszaru cięcia. Przewody zasilające lub kable mogą być ukryte w żywopłotach lub krzewach i zostać przypadkowo przecięte przez noże.
• Nożyce do żywopłotu należy trzymać tylko za izolowane uchwyty, ponieważ może dojść do kontaktu noży z ukrytymi przewodami elektrycznymi. Kontakt ostrzy z przewodem znajdującym się pod napięciem może spowodować, że odsłonięte metalowe części urządzenia również znajdą się pod napięciem, co doprowadzi do porażenia prądem elektrycznym.
• Wszystkie części ciała należy trzymać z dala od noży. Nie usuwać ani nie przytrzymywać ciętego materiału, gdy ostrza są w ruchu. Po wyłączeniu wyłącznika ostrza nadal się poruszają. Jeden moment nieuwagi podczas obsługi nożyc do żywopłotu może doprowadzić do poważnych obrażeń.
• Podczas usuwania zablokowanego materiału lub serwisowania nożyc do żywopłotów należy upewnić się, że wszystkie wyłączniki zasilania są wyłączone i blokada jest w położeniu zablokowania. Nieoczekiwane uruchomienie nożyc do żywopłotów podczas usuwania zablokowanego materiału lub serwisowania może doprowadzić do poważnych obrażeń.
• Nożyce do żywopłotu należy nosić za uchwyt po uprzednim wyłączeniu noży i uważając, by nie naciskać żadnego przełącznika zasilania. Właściwe przenoszenie nożyc do żywopłotu zmniejszy ryzyko niezamierzonego włączenia i obrażeń spowodowanych przez noże.
• Na czas transportu lub przechowywania nożyc do żywopłotów należy zawsze zakładać osłonę ostrzy. Właściwe obchodzenie się z urządzeniem ogranicza niebezpieczeństwo obrażeń spowodowanych przez noże.

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa nożyc do trawy

• Nie używać nożyc do trawy w złych warunkach pogodowych, zwłaszcza gdy istnieje ryzyko uderzenia pioruna. Zmniejsza to ryzyko uderzenia pioruna w operatora.
• Trzymać wszystkie przewody zasilające i kable z dala od obszaru cięcia. Niewidoczne przewody zasilające lub kable mogą zostać przypadkowo przecięte przez ostrze.
• Nożyce do trawy należy trzymać tylko za izolowane uchwyty, ponieważ może dojść do kontaktu noży z ukrytymi przewodami elektrycznymi. Kontakt ostrzy z przewodem znajdującym się pod napięciem może spowodować, że odsłonięte metalowe części nożyc do trawy również znajdą się pod napięciem, co doprowadzi do porażenia prądem elektrycznym.

• Wszystkie części ciała należy trzymać z dala od noży. Nie usuwać ani nie przytrzymywać ciętego materiału, gdy ostrza są w ruchu. Po wyłączeniu wyłącznika ostrza nadal się poruszają. Jeden moment nieuwagi podczas obsługi nożyc do trawy może doprowadzić do poważnych obrażeń.

• Podczas usuwania zablokowanego materiału lub serwisowania nożyc do trawy należy upewnić się, że wyłącznik zasilania jest wyłączony i blokada jest w położeniu zablokowania. Nie-oczekiwane uruchomienie nożyc do trawy podczas usuwania zablokowanego materiału lub serwisowania może doprowadzić do poważnych obrażeń.

• Nożyce do trawy należy nosić za uchwyt po uprzednim wyłączeniu ostrzy i uważać, by nie nacisnąć wyłącznika zasilania. Właściwe przenoszenie nożyc do trawy zmniejszy ryzyko niezamierzonego włączenia i obrażeń spowodowanych przez ostrza.
• Na czas transportu lub przechowywania nożyc do trawy należy zawsze zakładać osłonę ostrzy. Właściwe obchodzenie się z nożycami do trawy ogranicza niebezpieczeństwo obrażeń spowodowanych przez ostrza.

Dodatkowe zasady bezpieczeństwa

⚠ OSTRZEŻENIE • Niniejsze urządzenie nie jest przewidziane do użytkowania przez dzieci lub osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych albo takie, które nie zapoznały się z niniejszymi instrukcjami. Lokalne przepisy mogą ograniczyć dopuszczalny wiek użytkownika. • Dłonie i stopy należy trzymać z dala od roboczej powierzchni tnącej, zwłaszcza podczas włączania silnika. • Przed uruchomieniem urządzenia należy wymienić zużyte lub uszkodzone części. • Należy zapobiec niezamierzone-mu włączeniu. Przed podłączeniem zestawu akumulatorów, podniesieniem urządzenia lub jego przeniesieniem należy upewnić się, że przycisk WŁ./WYŁ. jest w położeniu wyłączenia. • Urządzenia należy używać wyłącznie w świetle dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym. • Nie biegać, lecz chodzić podczas pracy z urządzeniem. Przyjąć stabilną, bezpieczną podstawę i utrzymywać równowagę, szczególnie podczas pracy na stokach. • Należy sprawdzać, czy ruchome części działają prawidłowo i nie blokują się oraz czy nie są pęknięte ani uszkodzone. Jeśli urządzenie jest uszkodzone, należy przed użyciem zlecić jego naprawę. • Nie obsługiwać urządzenia na siłę. • Wyłączyć silnik, zdemontować zestaw akumulatorów i upewnić się, że wszystkie ruchome części są całkowicie zatrzymane:

• Przed przystąpieniem do wprowadzania ustawień.
• Przed pozostawieniem urządzenia bez nadzoru.
• Przed kontrolą, czyszczeniem lub konserwacją urządzenia.
• Przed zwolnieniem blokady.
• Przed wymianą akcesoriów.
• Po trafieniu na ciało obce. Sprawdzić urządzenie pod kątem uszkodzeń i naprawić je przed ponownym uruchomieniem.
• Jeśli urządzenie wibruje nienormalnie. Sprawdzić urządzenie pod kątem uszkodzeń i naprawić je przed ponownym uruchomieniem.

- Na czas przerwania cięcia lub przejścia z jednego miejsca pracy do innego należy wyłączyć silnik.

⚠ OSTROŻNIE • Niebezpieczeństwo obrażeń w przypadku pochwycenia luźnej odzieży, włosów lub biżuterii przez ruchome części urządzenia. Nie zbliżać odzieży i biżuterii do ruchomych części urządzenia. Długie włosy należy związać z tyłu. • Prace naprawcze można zlecać tylko autoryzowanemu serwisowi. • Podczas pracy z urządzeniem należy nosić długie, ciężkie spodnie oraz stabilne, dobrze dopasowane obuwie. Nie pracować boso. Nie nosić biżuterii, sandałów ani krótkich spodni.

Bezpieczna konserwacja i pielęgnacja

⚠ OSTRZEŻENIE • Wyłączyć silnik, wyjąć zestaw akumulatorowy i upewnić się, że wszystkie ruchome części są całkowicie zatrzymane:

- Przed czyszczeniem lub konserwacją urządzenia.

- Przed wymianą akcesoriów.

- Po każdym użyciu usunąć zanieczyszczenia z narzędzi tnących za pomocą twardej szczotki i przed założeniem osłony noża nasmarować go odpowiednim olejem w celu ochrony przed korozją. Do ochrony przed korozją i smarowania producent zaleca stosowanie sprayu. Zapytać w serwisie o odpowiedni spray. Narzędzia tnące można smarować w opisany sposób przed każdym użyciem. - Należy zadbać o to, aby narzędzia tnące były zawsze ostre i czyste. Ostre narzędzia tnące łatwiej jest kontrolować i nie blokują się łatwo. - Upewnić się, że otwory wentylacyjne są wolne od osadów.

- Niebezpieczeństwo zranienia ostrymi narzędziami tnącymi. Zachować szczególną ostrożność podczas zdejmowania i zakładania osłony noża oraz czyszczenia i smarowania urządzenia.

⚠ OSTROŻNIE • Niebezpieczeństwo zranienia ostrymi narzędziami tnącymi. Podczas pracy z narzędziem tnącym stosować antypoślizgowe i wytrzymałe rękawice ochronne. • Niebezpieczeństwo zranienia o nieosłonięty nóż. Zakładać osłonę noża, gdy urządzenie nie jest używane, również na czas krótkich przerw w pracy. • Uchwyty powinny być suche, czyste oraz wolne od oleju i smarów. • Stosować wyłącznie akcesoria i części zamienne dopuszczone przez producenta. Oryginalne akcesoria i części zamienne gwarantują niezawodną i bezawaryjną pracę urządzenia.

UWAGA • Po każdym użyciu czyścić produkt miękką, suchą ściereczką. • Do czyszczenia elementów plastikowych nie stosować rozpuszczalników, ponieważ działają agresywnie na materiały zastosowane w urządzeniu. Zanieczyszczenia takie jak pył, olej i smary należy usuwać czystą szmatką.

Wskazówka • Czynności serwisowe i konserwacyjne mogą być wykonywane wyłącznie przez odpowiednio wykwalifikowany i specjalnie przeszkolony personel specjalistyczny. Zalecamy odesłanie produktu w celu naprawy do autoryzowanego centrum serwisowego.

Bezpieczny transport i składowanie

⚠ OSTROŻNIE • W celu uniknięcia wypadków lub zranień transportować i składować urządzenie tylko z zamontowaną osłoną noża i wyjątkym akumulatorem.

- Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i uszkodzenia urządzenia. Zabezpieczyć urządzenie na czas transportu przed przemieszczeniem i upadkiem.

UWAGA • Przed transportem lub składowaniem usunąć wszelkie ciała obce z urządzenia. • Przechowywać urządzenie w suchym i dobrze wentylowanym miejscu, do którego dzieci nie mają dostępu. Przechowywać urządzenie z dala od substancji powodujących korozję, takich jak chemikalia ogrodowe. • Nie przechowywać urządzenia na zewnątrz.

Ryzyko resztkowe

⚠OSTRZEŻENIE

• Nawet jeśli urządzenie jest używane zgodnie z zaleceniami, pewne ryzyko resztkowe pozostaje. Podczas użytkowania sprzętu mogą wystąpić następujące zagrożenia:
• Obrażenia spowodowane kontaktem z narzędziami tnącymi. Nie zbliżać narzędzi tnących do ciała i trzymać je poniżej wysokości pasa. Po zakończeniu cięcia zakładać osłony na noże.
• Wibracje mogą powodować obrażenia ciała. Do każdego zadania należy używać odpowiednich narzędzi, dołączonych uchwytów oraz ograniczać czas pracy i ekspozycję.
• Hałas może spowodować uszkodzenie słuchu. No- sic ochronę słuchu i ograniczyć narażenie.

Zmniejszenie ryzyka

⚠OSTROŻNIE

• Dłuższe używanie urządzenia może prowadzić do zaburzeń ukrwienia w dłoniach na skutek wibracji. Nie jest możliwe ogólne ustalenie czasu użytkowania, ponieważ zależy on od szeregu czynników:
• Indywidualna skłonność do złego ukrwienia (często zimne palce, mrowienie w palcach)
• Niska temperatura otoczenia. Dla ochrony dłoni należy nosić ciepłe rękawice.
• Mocne ściskanie pogarsza ukrwienie.
• Ciągła praca działa gorzej niż praca z przerwami. Jeżeli przy regularnym, długotrwałym używaniu urządzenia wielokrotnie powtarzają się określone objawy, np. mrowienie w palcach, zimne palce, należy zasięgnąć porady lekarza.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenia należy używać wyłącznie w połączeniu z akumulatorami i ładowarkami systemu KÄRCHER Battery Power 4 V.

BP 4V

Odpowiednie akumulatory są oznaczone symbolem BP 4 V.

Zestaw akumulatorów można ładować tylko za pomocą dopuszczonych ładowarek.

Nożyce akumulatorowe do trawy i krzewów są przeznaczone wyłącznie do użytku prywatnego.

Nożyce akumulatorowe do trawy i krzewów są przeznaczone do pracy na wolnym powietrzu w przewiewnym obszarze.

Podczas korzystania z nożyc do trawy urządzenie służy do łatwego ścinania trawy.

Podczas korzystania z nożyc do krzewów urządzenie służy do łatwego ścinania krzewów, żywopłotów i krzewinek.

Podczas korzystania z nożyc do trawy z trzonkiem tele- skopowym urządzenie służy do łatwego przycinania krawędzi trawników.

Każde inne zastosowanie jest niedopuszczalne.

Ochrona środowiska

Materiały, z których wykonano opakowania, nadają się do recyklingu. Opakowania poddać utyli-zacji przyjaznej dla środowiska naturalnego.

Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, a często również takie części składowe jak baterie, akumulatory lub olej, które w razie niewłaściwej obsługi lub nieprawidłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Jednak te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie można wyrzucać do odpadów z gospodarstw domowych.

Wskazówki dotyczące składników (REACH)

Aktualne informacje dotyczące składników można znaleźć na stronie: www.kaercher.de/REACH

Akcesoria i części zamienne

Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części zamienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i bezawaryjną pracę urządzenia.

Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych można znaleźć na stronie www.kaercher.com.

Zakres dostawy

Zakres dostawy urządzenia jest przedstawiony na opakowaniu. Podczas rozpakowywania urządzenia należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy. W przypadku stwierdzenia braków w akcesoriach lub szkód powstałych w transporcie należy zwrócić się do dystrybutora.

Urządzenia zabezpieczające

⚠OSTROŻNIE

Brak urządzeń zabezpieczających lub zmiany wprowadzone w urządzeniach

Urządzenia zabezpieczające służą ochronie użytkowni- ka.

Dlatego nigdy nie wolno zmieniać ani pomijać urządzeń zabezpieczających.

Osłona noża

Osłona ostrzy jest ważnym urządzeniem zabezpieczającym w nożycach do trawy i krzewów. Nie używać osłony ostrzy, jeśli jest uszkodzona, należy ją natychmiast wymienić.

Przycisk odblokowujący przycisk WŁ./WYŁ.

Przycisk odblokowujący przycisk WŁ./WYŁ. blokuje przycisk WŁ./WYŁ. i tym samym zapobiega niekontrolowanemu włączeniu urządzenia.

Symbole na urządzeniu

	Ogólny znak ostrzegawczy.
	Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy zapoznać się z instrukcją obsługi urządzenia, akumulatora i ładowarki, a także ze wszystkimi wskazówka-mi dotyczącymi bezpieczeństwa.
	Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.

Niebezpieczeństwo odniesienia ran ciętych! Nie dotykać krawędzi tnących ani ruchomych ostrzy.

Części ciała należy trzymać z dala od ostrzy.

Gwarantowany poziom ciśnienia akustycznego podany na etykiecie wynosi 82 dB.

Opis urządzenia

Rysunek – patrz strona z grafikami Rysunek A

① Narzędzie (GSH oznacza „nożyce do trawy i krzewów”)
② Wskaźnik stanu naładowania
③ Uchwyt
④ Gniazdo zestawu akumulatorów
⑤ Przycisk odblokowujący przycisk WŁ./WYŁ.
⑥ Przycisk WŁ./WYŁ.
⑦ Uchwyt nożyc
⑧ Nożyce do krzewów
⑨ Przycisk zwalniający
⑩ Nóż
⑪ *Ładowarka
⑫*Zestaw akumulatorów
⑬ Przycisk odblokowujący akumulator
⑭ Ośłona ostrzy (nożyce do krzewów)
⑮ Osłona ostrzy (nożyce do trawy)
⑯ Nożyce do trawy

* GSH 4-4 Plus: dodatkowo wymagane i dostępne oddzielnie

Trzonek teleskopowy (dostępny opcjonalnie) Rysunek B

① Trzonek teleskopowy
② Uchwyt
③ Przycisk odblokowujący przycisk WŁ./WYŁ.
④ Przycisk WŁ./WYŁ.
⑤ Suwak odblokowujący
⑥ Gniazdo uchwytu
⑦ Nakrętka kołpakowa

Montaż

Ładowanie zestawu akumulatorów

1. Naładować zestaw akumulatorów (patrz instrukcje obsługi i wskazówki bezpieczeństwa zestawu akumulatorów i ładowarki).

Montaż osłony noża

⚠NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo odniesienia ran ciętych przez ostrza oraz w przypadku przypadkowego włączenia urządzenia!

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy wyjąć z niego zestaw akumulatorów.

Upewnić się, że przycisk WŁ./WYŁ. nie jest wciśnięty podczas wkładania zestawu akumulatorów.

Unikać przypadkowego włączenia urządzenia.

Podczas wykonywania wszelkich czynności przy urządzeniu należy nosić okulary ochronne i rękawice ochronne.

Przed przystąpieniem do wszelkich czynności przy urządzeniu i przed transportem należy zawsze zamontować osłone ostrzy.

1. Nasuń osłonę na ostrza nożyc do trawy lub krzewów.

Rysunek C

Montaż nożyc do trawy lub krzewów

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo odniesienia ran ciętych przez ostrza oraz w przypadku przypadkowego włączenia urządzenia!

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy wyjąć z niego zestaw akumulatorów.

Upewnić się, że przycisk WŁ./WYŁ. nie jest wciśnięty podczas wkładania zestawu akumulatorów.

Unikać przypadkowego włączenia urządzenia.

Podczas wykonywania wszelkich czynności przy urządzeniu należy nosić okulary ochronne i rękawice ochronne.

Przed przystąpieniem do wszelkich czynności przy urządzeniu i przed transportem należy zawsze zamontować osłonę ostrzy.

1. Wybrać nożyce do trawy lub krzewów zgodnie z przeznaczeniem.
2. Zamontować osłone ostrzy, patrz rozdział Montaż osłony noża.
3. Zamontować nożyce do trawy lub krzewów na urządzeniu:

Rysunek D

a Włożyć nożyce do trawy lub krzewów do uchwytu nożyc, jak pokazano na rysunku.
b Wcisnąć nożyce do trawy lub krzewów na uchwyt nożyc, aż rozlegnie się kliknięcie.

Wkładanie zestawu akumulatorów

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo obrażeń w wyniku przypadkowego włączenia urządzenia!

Upewnić się, że przycisk WŁ./WYŁ. nie jest wciśnięty podczas wkładania zestawu akumulatorów.

Unikać przypadkowego włączenia urządzenia.

1. Puścić przycisk WŁ./WYŁ.
2. Wsuwać akumulator w gniazdo w urządzeniu do momentu wyrażnego zablokowania.

Rysunek E

Wskaźnik stanu naładowania

Po włączeniu urządzenia wyświetlany jest poziom naładowania akumulatora.

Rysunek F

Montaż trzonka teleskopowego (opcja)

Dzięki trzonkowi teleskopowemu można wygodnie przycinać nawet dłuższe krawędzie trawnika podczas spaceru.

Trzonek teleskopowy jest dostępny opcjonalnie.

1. Poluzować nakrętkę kołpakową i nieco rozsunąć trzonek teleskopowy, patrz rozdział Koszenie trawy za pomocą nożyc do trawy na trzonku teleskopowym.
   Ułatwia to nasunięcie gniazda uchwytu na trzonek teleskopowy.

2. Nasunąć gniazdo uchwytu na trzonek teleskopowy w sposób pokazany na rysunku, aż rozlegnie się kliknięcie.

Rysunek G

Wskazówka

Po zablokowaniu nie można ściągnąć gniazda uchwytu z trzonka teleskopowego.

Obstuga

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo odniesienia ran ciętych przez ostrza oraz w przypadku przypadkowego włączenia urządzenia!

Ostrza mogą spowodować poważne skaleczenia.

Nie dotykać ostrzy.

Podczas wykonywania wszelkich czynności przy urządzeniu lub za pomocą urządzenia należy nosić okulary ochronne i rękawice ochronne.

Unikać przypadkowego włączenia urządzenia.

Jeśli urządzenie wyłączy się automatycznie z powodu przeciążenia, należy natychmiast puścić przycisk WŁ./WYŁ. Przed ponownym włączeniem urządzenia należy poczekać, aż urządzenie lub zestaw akumulatorów będzie gotowy do pracy.

⚠OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo zranienia przez elementy roz-rzucane z dużą siłą!

Ostrza mogą spowodować wyrzucenie elementów z dużą siłą.

Przed przystąpieniem do pracy należy sprawdzić, czy w strefie roboczej nie ma obiektów, które mogłyby zostać wyrzucone z dużą siłą, np. drut, kamienie lub szkło.

Podczas pracy z zastosowaniem urządzenia należy nosić okulary ochronne, rękawice ochronne i ochronę słuchu.

UWAGA

Niebezpieczeństwo uszkodzenia przez ostrza lub samych ostrzy!

Ostrza mogą uszkodzić przedmioty.

Twarde przedmioty mogą uszkodzić ostrza.

Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić, czy w strefie roboczej nie ma takich przedmiotów jak sznury, węże, przewody, kable, metalowe pręty lub siatki druciane i zachować odpowiedni odstęp.

Koszenie trawy za pomocą nożyc do trawy

1. Zamontować nożyce do trawy, patrz rozdział Montaż nożyc do trawy lub krzewów.
2. Zdjąć osłonę ostrzy.
3. Włączyć urządzenie:

Rysunek H

a Nacisnąć i przytrzymać przycisk odblokowujący przycisk WŁ./WYŁ.
b Nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ.

Następuje uruchomienie urządzenia.

Teraz można puścić przycisk odblokowujący przycisk WŁ./WYŁ.

Aby zatrzymać urządzenie, puścić przycisk WŁ./WYŁ.

1. Prowadzić ostrza równolegle do podłoża.

Rysunek I

Koszenie trawy za pomocą nożyc do trawy na trzonku teleskopowym

1. Zamontować nożyce do trawy na urządzeniu, patrz rozdział Montaż nożyc do trawy lub krzewów.

Wskazówka

Ze względów bezpieczeństwa nie wolno używać nożyc do krzewów z trzonkiem teleskopowym. Jeśli nożyce do krzewów są zamontowane, nie można wsunąć urządzenia do gniazda uchwytu. Nie wprowadzać zmian w nożycach do krzewów!

1. Wsunąć urządzenie do oporu do gniazda uchwytu w sposób pokazany na rysunku.

Rysunek J

Wskazówka

Aby wyjąć urządzenie, wyciągnąć je z gniazda uchwytu.

Rysunek K

1. Aby przyciąć trawę np. na uskokach, należy obrócić urządzenie w lewo lub w prawo:

Rysunek L

a Pociągnąć suwak odblokowujący w kierunku wskazywanym przez strzałkę i przytrzymać go.
b Obrócić urządzenie z gniazdem uchwytu o 90° w lewo lub w prawo.
c Zwolnić suwak odblokowują cy. Gniazdo uchwytu blokuje się.

1. W razie potrzeby wyregulować długość trzonka tele- skopowego:

Rysunek M

a Poluzować nakrętkę kołpakową.
b Zsunąć trzonek teleskopowy lub rozsunąć go.
c Dokręcić nakrętkę kołpakową.

1. Zdjąć osłone ostrzy.

2. Włączyć urządzenie przyciskiem WŁ./WYŁ. na trzonku teleskopowym:

Rysunek N

a Nacisnąć i przytrzymać przycisk odblokowujący przycisk WŁ./WYŁ na trzonku teleskopowym.
b Nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ na trzonku teleskopowym.

Następuje uruchomienie urządzenia.

Teraz można puścić przycisk odblokowujący przycisk WŁ./WYŁ.

Aby zatrzymać urządzenie, puścić przycisk WŁ./WYŁ.

Wskazówka

Jeśli urządzenie jest zamontowane na trzonku teleskopowym, przycisk WŁ./WYŁ. na urządzeniu nie ma funkcji.

⚠NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo obrażeń podczas podnoszenia urządzenia za trzonek teleskopowy!

Podczas podnoszenia za trzonek teleskopowy nie można bezpiecznie prowadzić urządzenia, które może wymknąć się spod kontroli i spowodować skaleczenia lub stłuczenia.

Nie podnosić urządzenia za trzonek teleskopowy.

Urządzenie należy prowadzić tylko z kołami na podłożu.

1. Prowadzić urządzenie za pomocą trzonka teleskopowego.

Rysunek O

Rysunek P

Przycinanie krzewów/żywopłotów/krzewinek za pomocą nożyc do krzewów

1. Zamontować nożyce do krzewów, patrz rozdział Montaż nożyc do trawy lub krzewów.

2. Włączyć urządzenie:

Rysunek H

a Nacisnąć i przytrzymać przycisk odblokowujący przycisk WŁ./WYŁ.
b Nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ.
Następuje uruchomienie urządzenia.
Teraz można puścić przycisk odblokowujący przycisk WŁ./WYŁ.
Aby zatrzymać urządzenie, puścić przycisk WŁ./WYŁ.

1. Przycinać krzewy/żywopłoty/krzewinki za pomocą nożyc do krzewów.

Podczas przycinania żywopłotu należy trzymać ostrza równolegle do żywopłotu.

Rysunek Q

Wymiana nożyc do trawy i krzewów

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo odniesienia ran ciętych przez ostrza oraz w przypadku przypadkowego włączenia urządzenia!

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy wyjąć z niego zestaw akumulatorów.

Upewnić się, że przycisk WŁ./WYŁ. nie jest wciśnięty podczas wkładania zestawu akumulatorów.

Unikać przypadkowego włączenia urządzenia.

Podczas wykonywania wszelkich czynności przy urządzeniu należy nosić okulary ochronne i rękawice ochronne.

Przed przystąpieniem do wszelkich czynności przy urządzeniu i przed transportem należy zawsze zamontować osłonę ostrzy.

1. Puścić przycisk WŁ./WYŁ.

Urządzenie wyłącza się.

1. Wyjąć zestaw akumulatorów z urządzenia (patrz rozdział Wyjąć zestaw akumulatorów.

2. Zamontować osłone ostrzy na nożycach do trawy i krzewów, patrz rozdział Montaż osłony noża.

3. Zdemontować nożyce do trawy lub krzewów z urządzenia:

Rysunek R

a Nacisnąć jednocześnie oba przyciski zwalniające.
b Wyjąć nożyce do trawy lub krzewów z uchwytu nożyc.

1. Zamontować nożyce do trawy lub krzewów na urządzeniu:

Rysunek D

a Włożyć nożyce do trawy lub krzewów do uchwytu nożyc, jak pokazano na rysunku.
b Wcisnąć nożyce do trawy lub krzewów na uchwyt nożyc, aż rozlegnie się kliknięcie.

Wyjąć zestaw akumulatorów

Wskazówka

W przypadku dłuższych przerw w pracy należy wyjąć zestaw akumulatorów z urządzenia i zabezpieczyć go przed użytkowaniem przez osoby niepowołane.

1. Puścić przycisk WŁ./WYŁ.
   Urządzenie wyłącza się.

2. Nacisnąć przycisk odblokowujący zestaw akumulatorów i wyciągnąć zestaw z gniazda.

Rysunek S

Zakończenie pracy

1. Puścić przycisk WŁ./WYŁ. Urządzenie wyłącza się.
2. Wyjąć zestaw akumulatorów z urządzenia (patrz rozdział Wyjąć zestaw akumulatorów.
3. Naładować akumulator, patrz rozdział Ładowanie zestawu akumulatorów.
4. Oczyścić urządzenie, patrz rozdział Czyszczenie urządzenia.
5. Naoliwić ostrza, patrz rozdział Oliwienie ostrzy.
6. Zamontować osłone ostrzy, patrz rozdział Montaż osłony noża.

Transport

⚠OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodzenia

Podczas transportu zwrócić uwagę na masę urządzenia.

1. Puścić przycisk WŁ./WYŁ. Urządzenie wyłącza się.
2. Wyjąć zestaw akumulatorów z urządzenia (patrz rozdział Wyjąć zestaw akumulatorów.
3. Zamontować osłone ostrzy, patrz rozdział Montaż osłony noża.
4. Zdemontować nożyce do trawy lub krzewów z urządzenia, patrz rozdział Wymiana nożyc do trawy i krzewów.
5. Przed transportem urządzenia i akcesoriów w pojeździe należy je schować lub zabezpieczyć w taki sposób, aby nie przesunęły się i nie zostały wyrzucone podczas przyspieszania, hamowania, pokonywania zakrętów lub w razie wypadku.

Przechowywanie

1. Puścić przycisk WŁ./WYŁ. Urządzenie wyłącza się.
2. Wyjąć zestaw akumulatorów z urządzenia, patrz rozdział Wyjąć zestaw akumulatorów i przechowywać go zgodnie z zasadami, patrz instrukcja obsługi akumulatora.
3. Oczyscić urządzenie, patrz rozdział Czyszczenie urządzenia.
4. Zamontować osłone ostrzy, patrz rozdział Montaż osłony noża.

⚠OSTROŻNIE

Nieuwzględnianie masy urządzenia

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i uszkodzenia Podczas składowania uwzględnić masę urządzenia.

UWAGA

Niebezpieczeństwo uszkodzenia wskutek nieprawidłowego przechowywania!

Nieprawidłowe przechowywanie może spowodować uszkodzenie urządzenia.

Urządzenie należy przechowywać w suchym i dobrze wentylowanym wnętrzu.

Nie należy wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych przez dłuższy czas.

Urządzenie należy trzymać z dala od substancji żrących, takich jak chemia ogrodowa i sole odladzające.

1. Przechowywać urządzenie w suchym, dobrze wentylowanym wnętrzu.

Czyszczenie i konserwacja

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo odniesienia ran ciętych przez ostrza oraz w przypadku przypadkowego włączenia urządzenia!

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy wyjąć z niego zestaw akumulatorów.

Upewnić się, że przycisk WŁ./WYŁ. nie jest wciśnięty podczas wkładania zestawu akumulatorów.

Unikać przypadkowego włączenia urządzenia.

Podczas wykonywania wszelkich czynności przy urządzeniu należy nosić okulary ochronne i rękawice ochronne.

Przed przystąpieniem do wszelkich czynności przy urządzeniu i przed transportem należy zawsze zamontować osłonę ostrzy.

Czyszczenie urządzenia

UWAGA

Niebezpieczeństwo uszkodzenia wskutek nieprawidłowego czyszczenia!

Czyścić urządzenie tylko za pomocą zmiotki i wilgotnych ściereczek.

Nie stosować środków czyszczących zawierających rozpuszczalniki.

Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani w innych płynach.

Nie czyścić urządzenia wodą z węża ani strumieniem wody pod wysokim ciśnieniem.

1. Puścić przycisk WŁ./WYŁ.

Urządzenie wyłącza się.

1. Wyjąć zestaw akumulatorów z urządzenia (patrz rozdział Wyjąć zestaw akumulatorów.

2. Resztki po koszeniu należy usuwać za pomocą zmiotki.

Rysunek T

1. Usunąć żywicę z ostrzy np. za pomocą odplamiacza Kärcher Universal RM 769.
2. Naoliwić ostrza nożyc do trawy lub krzewów, patrz rozdział Oliwienie ostrzy.
3. Zamontować osłone ostrzy, patrz rozdział Montaż osłony noża.
4. W razie potrzeby wytrzeć urządzenie wilgotną szmatką.
5. Usunąć brud i ciała obce z uchwytu zestawu akumulatorów za pomocą wilgotnej szmatki.

Wskazówka

W ten sam sposób wyczyścić dostępny opcjonalnie trzonek teleskopowy.

Oliwienie ostrzy

Wskazówka

Aby zachować jakość ostrzy i optymalne wyniki cięcia, po każdym użyciu należy nanieść na nożyce do trawy i krzewów odrobinę oleju w sprayu lub rzadkiego oleju maszynowego.

1. Puścić przycisk WŁ./WYŁ. Urządzenie wyłącza się.
2. Wyjąć zestaw akumulatorów z urządzenia (patrz rozdział Wyjąć zestaw akumulatorów.
3. Oczyscić urządzenie, patrz rozdział Czyszczenie urządzenia.
4. Umieścić urządzenie na poziomej, równej i odpornej na działanie oleju powierzchni.

Rysunek U

1. Nałożyć cienką warstwę oleju na wierzchnią stronę ostrzy nożyc do trawy i krzewów.
2. Zamontować osłone ostrzy, patrz rozdział Montaż osłony noża.
3. Oczyścić podstawę i zutylizować pozostałości oleju w sposób przyjazny dla środowiska i zgodnie z lokalnymi przepisami.

Usuwanie usterek

Usterki mają często proste przyczyny, które można usunąć samodzielnie, korzystając z poniższego przeglądu. W razie wątpliwości lub wystąpienia usterek innych niż wymienione należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

W wyniku starzenia zmniejsza się pojemność zestawu akumulatorów, mimo odpowiedniej konserwacji, dlatego nawet po całkowitym naładowaniu nie można osiągnąć maksymalnego poziomu naładowania. Nie oznacza to usterki.

Błąd	Przyczyna	Sposób usunięcia
Urządzenie nie działa.	Akumulator nie jest prawidłowo osadzo-ny w urządzeniu.	1. Wsuwać akumulator w gniazdo w urządze-niu do momentu wyraźnego zablokowania.
	Poziom naładowania akumulatora jest zbyt niski.	1. Naładować akumulator, patrz rozdział Ła-dowanie zestawu akumulatorów.
	Akumulator jest przegrzany.	1. Wyjąć akumulator z urządzenia i schłodzić go, patrz rozdział Wyjąć zestaw akumula-torów.WskazówkaAkumulator może być bardzo ciepły.2. Nie wystawiać urządzenia ani zestawu akumulatorów na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
	Akumulator lub ładowarka są uszkodzo-ne.	1. Wymienić akumulator lub ładowarkę, patrz rozdział Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem.
Urządzenie zatrzymuje się w trakcie pracy	Silnik jest przegrzany 1. Przerwa	ć pracę i zaczekać, aż silnik osty-gnie.

Kody i opisy błędów

Wskaźnik stanu na- ładowania	Opis usterki Sposób usunięcia usterki
Dioda LED miga po- woli, a silnik jest wyłą- czony.	Akumulator jest całkowicie rozłado- wany.	1 Naładować zestaw akumulatorów lub wymienić go na naładowany, patrz rozdział Ładowanie zestawu akumulatorów.
Wszystkie diody LED migają 2 razy co 2 s, a silnik jest wyłączony.	Ostrza są zablokowane lub zabru- dzone.	1 Puścić przycisk WŁ./WYŁ. i wyjąć zestaw akumulatorów z urządzenia, patrz rozdział Wyjąć zestaw akumulatorów .2 Sprawdzić, czy między ostrzami nie ma twardych ciał obcych i w razie potrzeby usunąć je.3 Oczyscić i naoliwić ostrza, patrz rozdział Czyszczenie urządzenia .4 W łoży zestaw akumulatorów, patrz rozdział Wkła- danie zestawu akumulatorów.
	Funkcja ochrony temperaturowej silnika jest aktywna.	1 Poczekać, aż urządzenie ostygnie.Urzadzenie i zestaw akumulatorów należy używać i przechowywać tylko w przewidzianym zakresie temperatur, patrz instrukcja obsługi zestawu akumulatorów.
Wszystkie diody LED migają 5 razy co 2 s.	Funkcja ochrony temperaturowej zestawu akumulatorów jest aktyw- na.	1 Puścić przycisk WŁ./WYŁ. i wyjąć zestaw akumulatorów z urządzenia, patrz rozdział Wyjąć zestaw akumulatorów .2 Poczekać, aż urządzenie i zestaw akumulatorów ostygną lub nagrzeją się.Urzadzenie i zestaw akumulatorów należy używać i przechowywać tylko w przewidzianym zakresie temperatur, patrz instrukcja obsługi zestawu akumulatorów.3 Jeśli błąd się utrzymuje, należy skontaktować się z dystrybutorem lub autoryzowanym serwisem.

Gwarancja

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez dystrybutora. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego. (Adres znajduje się na odwrocie)

Dane techniczne

Wydajność urządzenia

Napięcie nominalne V 3.6
		(max. 3.7)
Prędkość biegu jałowego	/min	1050
Szerokość cięcia nożyc do trawy	mm	80
Długość cięcia nożyc do krzewów	mm	110
Rozstaw ostrzy nożyc do krzewów mm 8

Wartości określone zgodnie z normami EN 62841-1 i EN 62841-4-5: Grass shears

Drgania przenoszone przez koń- czyny górne	m/s2	2,8
Niepewność pomiaru K m/s	2	1,5
Poziom ciśnienie akustycznego LpA	dB(A)	72
Niepewność pomiaru KpA	dB(A)	3

Poziom mocy akustycznej L_WA	dB(A)	81
Niepewność pomiaru K_pA	dB(A)	3
Wartości określone zgodnie z normami EN 62841-1 i EN 62841-4-2: Shrub shears
Drgania przenoszone przez kończyny górne	m/s^2	2,8
Niepewność pomiaru K m/s	^2	1,5
Poziom ciśnienie akustycznego L_pA	dB(A)	71
Niepewność pomiaru K_pA	dB(A)	3
Gwarantowany poziom mocy akustycznej L_WA	dB(A)	82
Wymiary i masa
Masa z nożycami do trawy	kg	0,58
Masa z nożycami do krzewów	kg	0,63
Długość x szerokość x wysokość (z nożycami do trawy, bez zestawu akumulatorów, bez osłony noża)	mm 306 x 83x 132
Długość x szerokość x wysokość (z nożycami do krzewów, bez zestawu akumulatorów, bez osłony noża)	mm 392 x 81x 132

Zmiany techniczne zastrzeżone.

Wartość drgań

⚠OSTRZEŻENIE

Podana wartość drgań została zmierzona przy użyciu standardowej metody testowej i może być wykorzystywana do porównywania urządzeń.

Podaną wartość drgań można wykorzystać do wstępnej oceny obciążenia.

W zależności od sposobu użytkowania urządzenia emisja drgań podczas używania urządzenia w danym momencie może odbiegać od podanej wartości całkowitej. Określić działania służące samoochronie na podstawie oceny obciążenia w faktycznych warunkach zastosowania. Uwzględnić wszystkie składowe cyklu roboczego, a więc np. oprócz czasu pracy również czasy, w których urządzenie jest wyłączone i w których nie działa.

Deklaracja zgodności UE

Niniejszym oświadczamy, że określone poniżej urządzenie odpowiada pod względem koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowiązującym zasadniczym wymogom dyrektyw UE dotyczącym bezpieczeństwa i zdrowia. Wszelkie nieuzgodnione z nami modyfikacje urządzenia powodują utratę ważności tego oświadczenia.

Produkt: Nożyce akumulatorowe do trawy i krzewów Typ: GSH 4-4 Plus

Obowiązujące dyrektywy UE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 55014-1: 2017 + A1: 2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 62841-1:2015+A11

EN 62841-4-2:2019+A1+A11

EN 62841-4-5:2021+A11

EN IEC 63000: 2018

Zastosowana metoda oceny zgodności

2000/14/WE i zmieniona przez 2005/88/WE Załącznik

V (tylko z nożem do krzewów)

Poziom mocy akustycznej dB(A)

Zmierzony: 78,92

Gwarantowany: 82

Niżej podpisane osoby działają na zlecenie i z upoważnienia zarządu.

H. Jenner

Administrator dokumentacji:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Pomoc pri poruchách 200

Záruka 201

Technické údaje 201

a Atlaisvinkite gaubiamają veržlę.

c Užveržkite gaubiamają veržlę.