YT-82950 - Kompresor Yato - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kompresor bezprzewodowy
Numer katalogowy	YT-82950
Marka	Yato
Napięcie nominalne akumulatora	11,1 V
Pojemność akumulatora	2,2 Ah
Napięcie ładowania	5 V (USB)
Ciśnienie nominalne	10 bar / 150 PSI
Przepływ powietrza	25 L/min
Długość węża	25 cm
Waga	1 kg
Typ akumulatora	Litowo-jonowy
Czas ładowania	~4 godziny
Funkcje	Automatyczne wyłączanie przy ciśnieniu docelowym, wybór jednostek (PSI/BAR/kPa/kg/cm²)
Maksymalny czas ciągłej pracy	15 minut
Akcesoria w zestawie	Kabel USB, elastyczny wąż, adapter Schrader, adaptery stożkowe, igła
Konserwacja	Czyścić wilgotną ściereczką, nie zanurzać
Bezpieczeństwo	Nosić okulary ochronne, nie przekraczać maksymalnego ciśnienia
Przechowywanie	Temperatura 0-40°C, wilgotność względna <85%

Często zadawane pytania - YT-82950 Yato

Jak napompować oponę za pomocą kompresora?

Upewnij się, że przełącznik jest zablokowany. Ustaw ciśnienie docelowe za pomocą przycisków '+' i '-', następnie odblokuj przełącznik. Naciśnij przełącznik, aby uruchomić. Kompresor zatrzymuje się automatycznie po osiągnięciu ustawionego ciśnienia.

Jak ustawić ciśnienie docelowe?

Włącz ekran, naciskając SET. Użyj przycisków '+' i '-', aby dostosować ciśnienie. Gdy liczba przestanie migać, wartość jest zapisana.

Jak długo mogę używać kompresora w sposób ciągły?

Nie przekraczaj 15 minut ciągłego użytkowania. Następnie pozostaw urządzenie do całkowitego ostygnięcia, aby uniknąć przegrzania.

Jak ładować akumulator?

Używaj tylko dołączonego kabla. Podłącz go do kompresora i do portu USB (komputer lub ładowarka). Czerwona dioda oznacza ładowanie, zielona - naładowany. Odłącz po zakończeniu.

Co zrobić, jeśli akumulator się nie ładuje?

Sprawdź, czy kabel i gniazdo nie są uszkodzone. Wypróbuj inne źródło USB. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem. Nie używaj uszkodzonej ładowarki.

Czy mogę używać kompresora podczas ładowania?

Nie, nie można używać urządzenia do pompowania podczas ładowania akumulatora.

Jak zmienić jednostki ciśnienia?

Przy włączonym ekranie naciśnij przycisk SET. Jednostka zmienia się w kolejności: PSI → BAR → kPa → kg/cm². Symbol wyświetla się na ekranie.

Jak czyścić kompresor?

Wyczyść obudowę lekko wilgotną ściereczką, a następnie osusz. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie i nie używaj ściernych środków czyszczących.

Jak przechowywać akumulator przez dłuższy czas?

Przechowuj akumulator przy około 70% naładowania, w suchym miejscu w temperaturze 0-30°C. Ładuj go raz w roku, jeśli jest przechowywany przez dłuższy czas. Unikaj całkowitego rozładowania.

Co zrobić w przypadku wycieku z akumulatora?

Nie dotykaj elektrolitu. Użyj środka neutralizującego wyciek. W przypadku kontaktu z oczami, przepłucz obficie wodą i skonsultuj się z lekarzem. Nie używaj więcej akumulatora.

INSTRUKCJA OBSŁUGI YT-82950 Yato

PL KOMPRESOR BEZPRZEWODOWY

GB RECHARGEABLE AIR COMPRESSOR

D KABELLOSER KOMPRESSOR

TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska

PL

1. obudowa
2. rękojeść
3. włącznik
4. blokada włącznika
5. gniazdo wężyka
6. weżyk
7. adapter wężyka
8. panel sterujący
9. wyświetlacz
10. kabel ładujący

GB

Przeczytać instrukcję

Używać gogle ochronne

Używać ochrony słuchu

Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w tym baterii i akumulatorów) łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt powinien być zbierany selektywnie i przekazany do punktu zbierania w celu zapewnienia jego recyklingu i odzysku, aby ograniczać ilość odpadów oraz zmniejszyć stopnień wykorzystania zasobów naturalnych. Niekontrolowane uwalnianie składników niebezpiecznych zawartych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym może stanowić zagrożenie dla zdrowia ludzkiego oraz powodować negatywne zmiany w środowisku naturalnym. Gospodarstwo domowe pełni ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Więcej informacji o właściwych metodach recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy.

Kompresor bezprzewodowy jest urządzeniem pozwalającym na pompowanie opon oraz innych artykułów np. piłek czy materacy za pomocą sprężonego powietrza. Zasilanie z akumulatora zwiększa mobilność produktu. Prawidłowa, niezawodna i bezpieczna praca urządzenia zależna jest od właściwej eksploatacji, dlatego:

Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy przeczytać całą instrukcję i zachować ją.

Za szkody, powstałe w wyniku nieprzestrzegania przepisów bezpieczeństwa i zaleceń niniejszej instrukcji dostawca nie ponosi odpowiedzialności.

W opakowaniu fabrycznym powinny się znajdować: kompresor bezprzewodowy, kabel ładujący, wężyk, adapter do pompowania.

DANE TECHNICZNE

Parametr Jednostka miary Wartość
Numer katalogowy YT-82950
Napięcie znamionowe [V d.c] 5
Ciśnienie znamionowa [MPa / bar / PSI] 1,0 / 10 / 150
Wydajność pompowania [l/min] 25
Długość węża	[cm]	25
Masa [kg] 1
Rodzaj akumulatora Li-Ion
Pojemność akumulatora [Ah] 2,2
Napięcie znamionowe akumulatora	[V d.c]	11,1
Czas ładowania	[h]	~4

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Poznaj obsługę narzędzia. Nie rozpoczynaj pracy lub ładowania przez zapoznaniem się z treścią instrukcji obsługi. Przestrzeganie zaleceń instrukcji zmniejsza ryzyko urazów, porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

Przestrzegaj ciśnienia maksymalnego pompowanych produktów. Używaj manometru (wbudowanego lub osobnego) do kontrolowania ciśnienia wewnątrz pompowanego produktu. Przekroczenie maksymalnego ciśnienie może spowodować uszkodzenie pompowanego produktu, a nawet jego rozerwanie. Rozerwanie produktu może być przyczyną poważnych urazów.

Okresowo należy sprawdzać czy wskazania manometru wbudowanego w narzędzie zgadzają się ze wskazaniami skalibrowa- nego manometru.

Sprawdzaj narzędzie pod kątem uszkodzeń przed każdym użyciem. Jeżeli zostaną zauważone jakiekolwiek pęknięcia, przetarcia lub inne uszkodzenia nie korzystaj z urządzenia do czasu ich usunięcia.

Sprawdź wężyk do pompowania czy nie jest uszkodzony. Jeżeli będą widoczne przetarcia otuliny, pęknięcia lub zostaną zauważone przecieki powietrza należy zaprzestać używania uszkodzonego węża i wymienić go na nowy przed podjęciem dalszej pracy. Podczas pracy nigdy nie zginaj i nie skręcaj węża. Zgięcie węża może zmniejszyć jego średnicę wewnętrzną nawet do tego stopnia, że ustanie przepływ powietrza. Może to doprowadzić do uszkodzenia węża lub nawet jego rozerwania, co może być przyczyną groźnych urazów. Zginanie i skręcanie węża przyspiesza także jego zużycie. Nigdy nie wykorzystuj węża do przenoszenia narzędzia. Nie napinaj nadmiernie węża podczas pracy.

Nie wykorzystuj urządzenia w charakterze pistoletu do przedmuchiwania, urządzenia do sztucznego oddychania, do rozpyłania jakiejkolwiek substancji lub w jakimkolwiek innym zastosowaniu nieopisanym w instrukcji.

Nigdy nie kieruj strumienia powietrza w swoją stronę lub w stronę innych ludzi czy zwierząt. Nie sprawdzaj palcem lub jakąkolwiek inna częścią ciała czy urządzenia pompuje powietrze.

Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone i posiada zablokowany włącznik przed podłączeniem wężyka do urządzenia, a także adaptera do pompowania do wężyka oraz samego urządzenia do produktu przeznaczonego do pompowania.

Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez dzieci.

Urządzenie nie powinno pracować dłużej niż 15 minut pracy ciągłej. Po tym czasie należy zaprzestać używania i pozostawić urządzenie do całkowitego ostygnięcia. Dalsza praca może skutkować przegrzaniem urządzenia i w następstwie jego uszkodzenia. Może być także przyczyną pożaru i/ lub porażenia elektrycznego.

OBSŁUGA PRODUKTU

Przygotowanie do pracy

Produkt należy wyciągnąć z opakowania i usunąć wszystkie elementy opakowania.

Przystąpić do montażu wężyka do urządzenia. Pierścień mocujący wężyka posiada wewnętrzne wypusty, które należy dopasować do wycięć w gnieżdzie wężyka w urządzeniu (II). Po całkowitym zakryciu przez pierścień gniazda montażowego należy obrócić pierścień zgodnie z ruchem wskazówek zegara co ostatecznie zamontuje wężyk do urządzenia. Krawędź pierścienia prawidłowo zamontowanego wężyka przylega na całym obwodzie do obudowy urządzenia (II).

Demontaż wężyka odbywa się przez obrót pierścienia wężyka w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, a następnie wysunięciu pierścienia wężyka z gniazda montażowego.

Wężyk po demontażu można przechowywać wciskając go w gniazdo na szczycie urządzenia (VII).

W zależności od rodzaju wentyla w pompowanym produkcie można zastosować adapter, który należy wkręcić w przyłącze wężyka (III). Wężyk bez adaptera jest przystosowany do pompowania wentyli Schradera czyli tzw. samochodowych. Dostarczone adaptery stożkowe umożliwiają pompowanie materacy oraz innych produktów wyposażonych w miękkie gniazdo bez gwintu. Cienki adapter, tzw. Igła umożliwia pompowanie piłek.

Ładowanie akumulatora

Do ładowania akumulatora można wykorzystać tylko kabel dostarczony wraz z produktem. Kabel należy podłączyć do gniazda ładowania urządzenia, a następnie do gniazda ładowania USB, np. w komputerze lub w ładowarce wyposażonej w takie gniazdo. Proces ładowania jest sygnalizowany świeceniem się czerwonej kontrolki we wtyczce kabla, a zakończenie ładowania jest sygnalizowane zaświeceniem się zielonej kontrolki.

W trakcie całego procesu ładowania akumulatora należy mieć urządzenie pod nadzorem. Niezwłocznie po zakończeniu ładowania należy odłączyć kabel ładujący od ładowarki, a następnie od urządzenia.

OSTRZEŻENIE! Pozostawienie urządzenia z w pełni naładowanym akumulatorem, podłączonego do ładowarki doprowadzi do nieodwracalnego uszkodzenia akumulatora, a także może być przyczyną pożaru lub porażenia elektrycznego.

W trakcie ładowania akumulatora nie jest możliwe wykorzystanie urządzenia do pompowania.

Na wyświetlaczu znajduje się symbol baterii (V), który w przybliżony sposób pokazuje stan naładowania akumulatora. Im bardziej symbol baterii jest wypełniony tym wyższy stopień naładowania akumulatora.

Instrukcje bezpieczeństwa ładowania akumulatora

Uwaga! Przed rozpoczęciem ładowania upewnić się, czy korpus ładowarki, przewód i wtyczka nie są popękane i uszkodzone. Zabrania się używania niesprawnej lub uszkodzonej ładowarki! Do ładowania akumulatorów wolno używać jedynie ładowarki akcesoriów dostarczonych w zestawie. Używanie innej ładowarki może spowodować powstanie pożaru lub zniszczenie narzędzia. Ładowanie akumulatora może odbywać się jedynie w pomieszczeniu zamkniętym, suchym i zabezpieczonym przed dostępem osób niepowołanych, a zwłaszcza dzieci. Nie wolno używać ładowarki bez stałego dozoru osoby dorosłej! W razie konieczności opuszczenia pomieszczenia, w której odbywa się ładowanie, należy odłączyć ładowarkę od sieci elektrycznej przez wyjęcie wtyczki ładowarki z gniazda sieci elektrycznej. W przypadku wydobywania się z ładowarki dymu, podejrzanego zapachu itp. należy natychmiast wyłąć wtyczkę ładowarki z gniazda sieci elektrycznej! Produkt dostarczany jest z akumulatorem nie naładowanym, dlałego przed rozpoczęciem pracy należy go naładować zgodnie z procedurą opisaną w instrukcji. Akumulatory typu Li-ion (litowo – jonowe) nie wykazują tzw. “efekt pamięciowego”, co pozwala je doładowywać w dowolnym momencie. Zalecane jest jednak rozładowanie akumulatora podczas normalnej pracy, a następnie naładowanie do pełnej pojemności. Jeżeli ze względu na charakter pracy nie jest możliwe za każdym razem takie potraktowanie akumulatora, to należy to zrobić przynajmniej co kilka, kilkanaście cykli pracy. W żadnym wypadku nie wolno rozładowywać akumulatorów zwierając styki akumulatora, gdyż powoduje to nieodwracalne uszkodzenia! Nie wolno także sprawdzać stanu naładowania akumulatora, przez zwieranie styków i sprawdzanie iskrzenia.

Przechowywanie akumulatora

Jeżeli to jest możliwe zaleca się, aby akumulator odłączyć od produktu na czas przechowywania. Właściwe warunki przechowywania pozwolą wydłużyć czas życia akumulatora. Akumulator wytrzymuje około 500 cykli „ładowanie - rozładowanie”. Akumulator należy przechowywać w zakresie temperatur od 0 do 30 stopni Celsjusza, przy względnej wilgotności powietrza 50%. Aby przechowywać akumulator przez dłuższy czas, należy go naładować do ok 70% pojemności. W przypadku dłuższego przechowywania należy okresowo, raz w roku naładować akumulator. Nie należy doprowadzać do nadmiernego rozładowania akumulatora, gdyż skraca to jego żywotność i może spowodować nieodwracalne uszkodzenie. W trakcie przechowywania akumulator będzie się stopniowo rozładowywał, ze względu na upływność. Proces samoistnego rozładowania zależy od temperatury przechowywania, im wyższa temperatura, tym szybszy proces rozładowania. W przypadku niewłaściwego przechowywania akumulatorów może dojść do wycieku elektrolitu. W przypadku wycieku należy zabezpieczyć wyciek za pomocą środka neutralizującego, w przypadku kontaktu elektrolitu z oczami, należy obficie przemyć oczy woda, a następnie niezwłocznie skorzystać z pomocy lekarskiej. Zabronione jest korzystanie z narzędzia z uszkodzonym akumulatorem. W przypadku całkowitego zużycia akumulatora należy go oddać do specjalistycznego punktu zajmującego się utylizacją tego typu odpadów.

PL

Transport akumulatorów

Akumulatory litowo – jonowe wg przepisów prawnych są traktowane jak materiały niebezpieczne. Użytkownik narzędzia może transportować produkt z akumulatorem oraz same akumulatory drogą lądową. Nie muszą być wtedy spełnione dodatkowe warunki. W przypadku zlecenia transportu osobom trzecim (na przykład wysyłka za pomocą firmy kurierskiej) należy postępować zgodnie z przepisami dotyczącymi transportu materiałów niebezpiecznych. Przed wysyłką należy skontaktować się w tej sprawie z osobą o odpowiednich kwalifikacjach. Zabronione jest transportowanie uszkodzonych akumulatorów. Na czas transportu demontowane akumulatory należy usunąć z produktu, odsłonięte styki zabezpieczyć, np. zakleić taśmą izolacyjną. Akumulatory zabezpieczyć w opakowaniu w taki sposób, aby nie przemieszczały się wewnątrz opakowania w trakcie transportu. Należy także przestrzegać przepisów krajowych dotyczących transportu materiałów niebezpiecznych.

Pompowanie

Przed rozpoczęciem pompowania należy ustawić ciśnienie docelowe. Urządzenie samoczynnie przerwie pompowanie po osiągnięciu ciśnienia docelowego. Taki sposób pompowania zapobiega przypadkowemu przekroczeniu ciśnienia.

Jeżeli maksymalne ciśnienie pompowanego produktu nie jest znane należy sprawdzić produkt oraz dokumentację do niego dołączoną lub skontaktować się z producentem produktu.

Przed uruchomieniem urządzenia należy upewnić się, że włącznik został zablokowany. Blokada została przesunięta do oporu w prawo patrząc od przodu kompresora (VI).

Produkt należy uruchomić naciskając przycisk oznaczony SET. Zmiany ciśnienia dokonuje się za pomocą przycisków oznaczonych „+” i „-”. Przyciskiem oznaczonym „+” zwiększa się nastawę ciśnienia, a przyciskiem oznaczonym „-” zmniejsza się nastawę ciśnienia. Nastawa widoczna jest na wyświetlaczu. Gdy wskazanie nastawy przestaje pulsować oznacza to, że ciśnienie docelowe zostało ustawione.

Zamontować wężyk do pistoletu i ewentualnie adapter. Wężyk zamocować do pompowanego produktu.

Odblokować włącznik przesuwając do oporu w lewo blokadę (VI).

Nacisnąć i zwolnić nacisk na włącznik, kompresor rozpocznie pompowanie. Wzrost ciśnienia można obserwować na wyświetlaczu. Po osiągnięciu ciśnienia docelowego pistolet samoczynnie zakończy pompowanie.

Pompowanie można także przerwać ręcznie w dowolnym momencie naciskając włącznik.

Po zakończeniu pompowania należy zabezpieczyć włącznik za pomocą blokady przed przypadkowym wciśnięciem, a następnie odłączyć wężyk od pompowanego produktu. Podczas odłączania wężyka może być słyszalny krótki syk rozprężającego się powietrza. Jest to normalne zjawisko rozprężania się powietrza znajdującego się w wężyku.

Wyłączenie produktu odbywa się przez naciśnięcie i przytrzymanie przycisku SET do momentu, aż wyświetlacz zostanie wygaszony.

Zmiana jednostki ciśnienia

Przy włączonym wyświetlaczu należy nacisnąć przycisk SET, wskazanie jednostki ciśnienia zmieni się w następującym cyklu: PSI – BAR – KPA – KG/CM². Symbol jednostki ciśnienia jest widoczny na wyświetlaczu.

KONSERWACJA, TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE

Produkt nie wymaga specjalnych zabiegów konserwacyjnych. Po zakończonej pracy należy obudowę produktu oczyścić za pomocą lekko wilgotnej szmatki, a następnie osuszyć lub pozostawić do wyschnięcia. Nigdy nie zanurzać produktu w wodzie lub innej cieczy. Nie stosować alkoholu, kwasów środków żrących lub ściernych do oczyszczania produktu.

Produkt przenosić zawsze chwytając za uchwyt lub w przypadku jej braku za obudowę. Nigdy nie przenosić produktu chwytając za wąż i/lub kabel zasilający. Produkt należy przenosić zawsze odłączony od zasilania, wtyczka lub zaciski należy odłączyć od źródła zasilania.

Zaleca się produkt przechowywać i transportować w opakowaniach dostarczonych wraz z produktem lub innych opakowaniach chroniących przed dostępem wilgoci i kurzu. Temperatura w miejscu przechowywania powinna zawierać się w zakresie 0 – 40 °C, a wilgotność względna RH < 85%, bez kondensacji pary wodnej.