YT-82950 - Compressore Yato - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE YT-82950 Yato

3. pulsante di accensione

4. blocco del pulsante di accensione

5. alloggiamento del tubicino fl essibile

6. tubicino fl essibile

7. adattatore per il tubicino fl essibile

8. pannello di controllo

10. cavo di ricarica

Il compressore senza fi li è un apparecchio che consente di gonfi are con aria compressa gli pneumatici e gli altri oggetti come palline o materassi. L’alimentazione a batteria aumenta la mobilità del prodotto. Il funzionamento corretto, affi dabile e sicuro di questo apparecchio dipende dal suo buon utilizzo, perciò: Prima dell’utilizzo dell’apparecchio leggere il presente manuale d’uso per intero e conservarlo. Il fornitore declina ogni responsabilità per danni derivanti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e delle raccoman- dazioni contenute nel presente manuale. DOTAZIONI L’imballaggio di fabbrica deve includere: compressore senza fi li, cavo di ricarica, tubicino fl essibile, adattatore per pompaggio. DATI TECNICI Parametro Unità di misura Valore Numero di catalogo YT-82950 Tensione nominale [V d.c.] 5 Pressione nominale [MPa / bar / PSI] 1,0 / 10 / 150 Capacità di pompaggio [l/min] 25 Lunghezza del tubo fl essibile [cm] 25 Peso [kg] 1 Tipo di batteria Li-Ion Capacità della batteria [Ah] 2,2 Tensione nominale della batteria [V d.c.] 11,1 Tempo di ricarica [h] ~4

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Impara ad usare l’apparecchio. Non iniziare a lavorare con l’apparecchio o caricare la batteria prima di aver letto le istruzioni d’uso. Il rispetto delle istruzioni riduce il rischio di lesioni, scosse elettriche o incendi. Rispettare la pressione massima dei prodotti da pompare. Utilizzare il manometro (integrato o separato) per controllare la pres- sione all’interno del prodotto da pompare. Il superamento della pressione massima può causare danni al prodotto da pompare o addirittura la sua rottura. La rottura del prodotto può causare gravi lesioni. Controllare periodicamente se le letture del manometro integrato nell’attrezzo corrispondono a quelle del manometro tarato. Prima di ogni utilizzo controllare se l’attrezzo non presenta danni. Se si notano crepe, abrasioni o altri danni, non utilizzare l’at- trezzo fi no a quando non vengono rimossi. Controllare se il tubicino fl essibile per gonfi aggio non è danneggiato. Se sono visibili abrasioni del rivestimento, crepe o perdite d’aria, interrompere l’utilizzo del tubicino danneggiato e sostituirlo con un nuovo prima di continuare il suo utilizzo. Durante l’utilizzo non piegare o torcere mai il tubo fl essibile. Il piegamento del tubo fl essibile può ridurre il diametro interno del tubo anche nel punto in cui il fl usso d’aria si ferma. Ciò può causare danni al tubo fl essibile o addirittura la sua rottura, che può causare gravi lesioni. La piegatura e la torsione del tubo fl essibile velocizza anche la sua usura. Non utilizzare mai il tubo fl essibile per trasportare l’attrezzo. Non serrare eccessivamente il tubo fl essibile durante il suo funzionamento. Non utilizzare l’apparecchio come pistola di soffi aggio, dispositivo di respirazione artifi ciale, per spruzzare qualsiasi sostanza o per qualsiasi altro utilizzo non descritto nelle istruzioni d’uso. Non puntare mai il fl usso d’aria nella propria direzione o verso le altre persone o animali. Non usare il dito o qualsiasi altra parte del corpo per controllare se l’apparecchio sta pompando l’aria. Assicurarsi che l’apparecchio è spento ed ha un interruttore bloccato prima di collegare il tubicino fl essibile all’apparecchio, non- ché l’adattatore della pompa al tubicino fl essibile e l’apparecchio stesso al prodotto da gonfi are. È vietato l’uso dell’apparecchio dai bambini. L’apparecchio non deve funzionare in continuo per più di 15 minuti. Dopo questo tempo, interrompere l’uso e lasciare raff reddare completamente l’apparecchio. Il funzionamento continuo può causare il surriscaldamento dell’apparecchio e il suo conseguente danneggiamento. Può anche causare incendi e/ o scosse elettriche.

Preparazione per l’utilizzo Togliere il prodotto dall’imballo e rimuovere tutti i componenti dell’imballaggio.46

ISTRUZIONI ORIGINALI Installare il tubicino fl essibile all’apparecchio. L’anello di tenuta del tubicino fl essibile ha le linguette interne che devono essere ab- binate alle tacche nella presa del tubicino fl essibile nell’apparecchio (II). Quando la presa di montaggio è completamente coperta dall’anello, ruotare l’anello in senso orario per montare in via defi nitiva il tubicino all’apparecchio. Il bordo dell’anello del tubicino montato correttamente è adiacente all’involucro del dispositivo (II) su tutta la sua circonferenza. Il tubicino fl essibile viene smontato ruotando l’anello del tubicino in senso antiorario e facendo scorrere l’anello del tubicino fuori dalla sede di montaggio. Dopo lo smontaggio, il tubicino fl essibile può essere stoccato premendolo nella presa sulla parte superiore del dispositivo (VII). A seconda del tipo di valvola nel prodotto da pompare, è possibile utilizzare un adattatore che deve essere avvitato nel raccordo del tubicino fl essibile (III). Il tubicino senza l’adattatore è adatto per il pompaggio di valvole Schrader, cioè valvole per autoveicoli. Gli adattatori conici in dotazione consentono di pompare materassi e altri prodotti dotati di una presa morbida senza fi lettatura. Un adattatore sottile, il cosiddetto ago, permette di gonfi are le palle. Ricarica della batteria Solo il cavo fornito con il prodotto può essere utilizzato per ricaricare la batteria. Il cavo deve essere collegato alla presa di ricarica dell’apparecchio e quindi a una presa di ricarica USB, ad esempio nel computer o nel caricabatterie dotato di tale presa. Il processo di ricarica è segnalato dall’accensione di una spia rossa nella spina del cavo e la fi ne della ricarica è segnalata dall’ac- censione di una spia verde. Tenere l’apparecchio sotto controllo durante tutto il processo di ricarica. Al termine della ricarica, scollegare immediatamente il cavo di ricarica dal caricabatterie e quindi dall’apparecchio. AVVERTIMENTO! Lasciare l’apparecchio con una batteria completamente carica collegata al caricabatterie può causare danni irreparabili alla batteria ed inoltre provocare anche incendi o scosse elettriche. Durante la ricarica della batteria non è possibile utilizzare l’apparecchio per il pompaggio. Il display mostra il simbolo della batteria (V) che indica in modo approssimativo lo stato di ricarica della batteria. Più il simbolo della batteria è pieno, maggiore è la carica della batteria. Avvertenze di sicurezza per la ricarica della batteria Attenzione! Prima di iniziare la ricarica, assicurarsi che il corpo del caricabatterie, il cavo e la spina non presentano crepe o danni. È vietato utilizzare un caricabatterie difettoso o danneggiato! Per caricare le batterie utilizzare solo il caricabatterie per gli acces- sori in dotazione. L’uso di un altro caricabatterie può provocare incendi o danni all’utensile. La batteria deve essere caricata solo in un luogo chiuso, asciutto e protetto contro l’accesso non autorizzato, specialmente dei bambini. Non utilizzare il caricabatterie senza una costante supervisione di un adulto! Se è necessario lasciare il locale di ricarica, scollegare il caricabatterie dalla rete togliendo la spina del caricabatterie dalla presa di rete. In caso di fuoriuscita di fumo, odori ecc. dal caricabatterie, rimuovere im- mediatamente la spina del caricabatterie dalla presa di corrente! Il prodotto viene fornito con una batteria scarica e prima dell’uso deve quindi essere caricato secondo la procedura descritta nel manuale. Le batterie di tipo Li-ion (agli ioni di litio) non hanno il cosiddetto “eff etto memoria” che permette di ricaricarle in qualsiasi momento. Tuttavia, si raccomanda di scaricare la batteria durante il normale funzionamento e poi di caricarla alla massima capacità. Se, a causa della natura del lavoro, questo procedi- mento non è ogni volta possibile, deve essere eseguito almeno ogni alcuni, diversi cicli di lavoro. Non scaricare mai le batterie provocando un corto circuito dei contatti della batteria, in quanto ciò può causare danni irreparabili! Inoltre, non controllare lo stato di carica della batteria provocando un corto circuito dei contatti e controllando le scintille. Conservazione della batteria Se possibile, si raccomanda di scollegare la batteria dal prodotto per il periodo di stoccaggio. Le condizioni di conservazione ap- propriate aiuteranno a prolungare la durata della batteria. La batteria ha una durata di circa 500 cicli di carica-scarica. Conservare la batteria a temperature comprese fra 0 e 30 gradi Celsius e l’umidità relativa del 50%. Per conservare la batteria per un periodo di tempo più lungo, è necessario caricarla fi no a 70% della sua capacità. In caso di stoccaggio prolungato, la batteria deve essere periodicamente caricata una volta all’anno. Non scaricare eccessivamente la batteria, in quanto ciò ne accorcia la durata e può causare danni irreparabili. Durante lo stoccaggio la batteria si scarica gradualmente a causa di perdite. Il processo di scarico automatico dipende dalla temperatura di stoccaggio, più alta è la temperatura, più veloce è il processo di scarico. Se le batterie sono immagazzinate in modo scorretto, l’elettrolita potrebbe fuoriuscire. In caso di perdita, contenere la perdita con un agente neutralizzante, in caso di contatto dell’elettrolita con gli occhi, sciacquare abbondantemente gli occhi con acqua, quindi consultare immediatamente un medico. Non utilizzare l’utensile con la batteria difettosa. La batteria esausta deve essere consegnata ad un centro di smaltimento specializzato. Trasporto di batterie Secondo le disposizioni di legge le batterie agli ioni di litio sono trattate come materiali pericolosi. L’utilizzatore dell’utensile può trasportare il prodotto con la batteria e le batterie stesse via terra. Non è necessario che siano soddisfatte ulteriori condizioni. In caso di esternalizzazione del trasporto ai terzi (ad esempio spedizione mediante corriere), seguire le norme per il trasporto di merci pericolose. Prima della spedizione occorre contattare al riguardo una persona competente. È vietato trasportare batterie danneggiate. Durante il trasporto le batterie smontate devono essere rimosse dal prodotto, i contatti esposti devono essere protetti, ad esempio sigillati con nastro isolante. Proteggere le batterie nell’imballaggio in modo che non si muovano all’interno dell’imballaggio durante il trasporto. Devono essere rispettate anche le norme nazionali per il trasporto di materiali pericolosi.47

ISTRUZIONI ORIGINALI Gonfi aggio Prima di iniziare il pompaggio impostare la pressione predefi nita. L’apparecchio smetterà automaticamente di pompare quando viene raggiunta la pressione predefi nita. Con questo modo di pompare si evita la sovrapressione accidentale. Se la pressione massima del prodotto da pompare non è nota, controllare il prodotto e la documentazione allegata o contattare il produttore del prodotto. Prima di avviare l’apparecchio, assicurarsi che l’interruttore sia stato bloccato. Il blocco è stato spostato verso destra fi no alla battuta guardando dalla parte anteriore del compressore (VI). Il prodotto deve essere avviato premendo il tasto SET. La pressione può essere modifi cata con tasti contrassegnati con simboli “+” e “-”. Il tasto contrassegnato con “+” aumenta l’impostazione della pressione e il pulsante contrassegnato con “-” diminuisce l’impostazione della pressione. L’impostazione viene visualizzata sul display. Quando l’indicazione di impostazione smette di lampeggiare questo vuol dire che la pressione predefi nita è stata impostata. Installare il tubicino nella pistola e, se necessario, montare l’adattatore. Collegare il tubicino fl essibile al prodotto da pompare. Sbloccare l’interruttore spostando il blocco (VI) a sinistra fi no alla battuta. Premere e rilasciare l’interruttore, il compressore inizierà a pompare. L’aumento della pressione può essere osservato sul display. Quando viene raggiunta la pressione predefi nita, la pistola smette automaticamente di pompare. È inoltre possibile spegnere l’apparecchio a mano in qualsiasi momento, premendo il pulsante di accensione. Dopo il completamento del pompaggio, proteggere l’interruttore mediante il blocco contro la pressione accidentale, quindi scolle- gare il tubicino fl essibile dal prodotto da pompare. Quando si scollega il tubicino fl essibile, si sente un breve fi schio dovuto all’aria in espansione. È il normale fenomeno di espansione dell’aria presente nel tubicino fl essibile. Lo spegnimento del prodotto viene eff ettuato tenendo premuto il tasto SET fi no a quando il display non si spegne. Cambio dell’unità della pressione Con il display acceso, premere il pulsante SET, l’indicazione dell’unità della pressione cambierà nel seguente ciclo: PSI – BAR –

. Il simbolo dell’unità di pressione viene visualizzato sul display.

MANUTENZIONE, TRASPORTO E STOCCAGGIO

Il prodotto non richiede lavori di manutenzione speciali. Al termine del lavoro pulire l’involucro dell’apparecchio con un panno leggermente imbevuto d’acqua, quindi asciugarlo o lasciarlo asciugare. Non immergere il prodotto in acqua o altri liquidi. Non utilizzare alcool, acidi, agenti corrosivi o abrasivi per pulire il prodotto. Trasportare il prodotto aff errando sempre l’impugnatura o in sua assenza l’involucro. Non trasportare mai il prodotto aff errando il tubo fl essibile e/o il cavo di alimentazione. Trasportare sempre il prodotto scollegato e scollegare la spina o i morsetti dalla fonte di alimentazione. Si raccomanda di conservare e trasportare il prodotto nell’imballaggio fornito con il prodotto o in un altro imballaggio che lo proteg- ga dall’umidità e dalla polvere. La temperatura nel luogo di stoccaggio deve essere compresa tra 0 - 40°C, con l’umidità relativa < 85%, senza condensazione del vapore.48