YT-82950 - Kompressor Yato - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG YT-82950 Yato

GERÄTEBESCHREIBUNG Ein kabelloser Kompressor ist ein Gerät, mit dem Sie Reifen und andere Gegenstände wie Bälle oder Matratzen mit Druckluft aufpumpen können. Die Batterieversorgung erhöht die Mobilität des Produkts. Der korrekte, zuverlässige und sichere Betrieb des Geräts hängt von der bestimmungsgemäßen Verwendung ab, deshalb: Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch und bewahren Sie auf. Der Lieferant haftet nicht für Schäden, die sich aus der Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen der Be- dienungsanleitung ergeben. PRODUKTAUSSTATTUNG Die Werkspackung sollte Folgendes enthalten: kabelloser Kompressor, Ladekabel, Schlauch, Pumpadapter. TECHNISCHE DATEN Parameter Maßeinheit Wert Katalog-Nr. YT-82950 Nennspannung [V DC] 5 Nenndruck [MPa / bar / PSI] 1,0 / 10 / 150 Förderleistung [l/min] 25 Schlauchlänge [cm] 25 Gewicht [kg] 1 Akkutyp Li-Ion Akkukapazität [Ah] 2,2 Nennspannung der Batterie [V DC] 11,1 Ladezeit [h] ~4 SICHERHEITSHINWEISE Machen Sie sich mit der Bedienung des Gerätes vertraut. Nehmen Sie den Betrieb oder das Laden nicht vor dem Lesen der Ge- brauchsanweisung auf. Die Beachtung der Anweisungen reduziert die Gefahr von Verletzungen, Stromschlägen oder Bränden. Beachten Sie den maximalen Druck der gepumpten Produkte. Verwenden Sie einen Manometer (eingebaut oder separat), um den Druck im Inneren des aufgepumpten Produkts zu kontrollieren. Das Überschreiten des maximalen Drucks kann zu Schäden am Produkt oder sogar zum Bersten führen. Bersten des Produkts kann zu schweren Verletzungen führen. Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Messwerte des im Werkzeug eingebauten Manometers mit denen eines kalibrierten Mano- meters übereinstimmen. Überprüfen Sie das Werkzeug vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen. Wenn Sie Risse, Scheuerstellen oder andere Schäden feststellen, verwenden Sie das Gerät erst nach dem die Schäden beseitigt wurden. Überprüfen Sie den Schlauch auf Beschädigungen. Wenn Scheuerstellen, Risse oder Luftleckagen feststellbar sind, stellen Sie die Verwendung des beschädigten Schlauchs ein und ersetzen Sie ihn durch einen neuen, bevor Sie weiter arbeiten. Biegen oder verdrehen Sie den Schlauch niemals während des Betriebs. Durch das Biegen des Schlauches kann der Innen- durchmesser des Schlauches und des Luftstroms soweit reduziert werden, dass der Luftdurchfl uss stoppt. Dies kann zu Schäden am Schlauch oder sogar zu dessen Bersten führen, was zu schweren Verletzungen führen kann. Das Biegen und Verdrehen des Schlauches beschleunigt auch den Schlauchverschleiß. Verwenden Sie niemals den Schlauch, um das Werkzeug zu tragen. Spannen Sie den Schlauch während des Betriebs nicht zu fest an. Verwenden Sie das Gerät nicht als Blaspistole, Beatmungsgerät, zum Sprühen von Substanzen oder anderen Anwendungen, die nicht in der Anleitung beschrieben sind. Richten Sie den Luftstrom niemals auf Sie, andere Menschen oder Tiere. Verwenden Sie keinen Finger oder ein anderes Körper- teil, um zu prüfen, ob das Gerät Luft pumpt. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist und einen verriegelten Schalter hat, bevor Sie den Schlauch an das Ge- rät, sowie den Pumpadapter an den Schlauch und das Gerät selbst an das aufzublasende Produkt anschließen. Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, von Kindern betrieben zu werden. Das Gerät sollte nicht länger als 15 Minuten ununterbrochen in Betrieb sein. Nach dieser Zeit den Gebrauch abbrechen und das Gerät vollständig abkühlen lassen. Ein fortgesetzter Betrieb kann zu einer Überhitzung des Gerätes und damit zu einer Beschä- digung des Gerätes führen. Es kann auch einen Brand und/ oder Stromschlag verursachen.13 ORIGINALANLEITUNG

Vorbereitung zum Betrieb Das Produkt auspacken und alle Verpackungsteile entfernen. Installieren Sie den Schlauch am Gerät. Der Schlauchhaltering weist innen liegende Laschen auf, die an die Einkerbungen in der Schlauchbuchse im Gerät (II) angepasst sein müssen. Nachdem der Ring die Montagebuchse vollständig bedeckt, drehen Sie den Ring im Uhrzeigersinn, wodurch der Schlauch endgültig am Gerät montiert wird. Der Rand des Ringes des korrekt montierten Schlauches ist entlang seines gesamten Umfangs an das Gehäuse des Geräts (II) angrenzend. Der Schlauch wird demontiert, indem der Schlauchring gegen den Uhrzeigersinn gedreht und dann aus der Montagebuchse herausgeschoben wird. Nach der Demontage kann der Schlauch durch Einpressen in die Buchse auf der Oberseite des Gerätes (VII) gelagert werden. Je nach Art des Ventils im aufzupumpenden Produkt kann ein Adapter verwendet werden, der in den Schlauchanschluss (III) ein- geschraubt werden muss. Der Schlauch ohne Adapter eignet sich zum Pumpen von Schrader-Ventilen, also Automobilventilen. Die mitgelieferten konischen Adapter ermöglichen das Pumpen von Matratzen und anderen Produkten, die mit einer weichen Buchse ohne Gewinde ausgestattet sind. Ein dünner Adapter, die sogenannte Nadel, ermöglicht das Aufpumpen von Bällen. Aufl aden des Akkus Zum Aufl aden des Akkus darf nur das mitgelieferte Kabel verwendet werden. Das Kabel sollte an die Ladebuchse des Geräts und dann an eine USB-Ladebuchse angeschlossen werden, z. B. an einen Computer oder ein Ladegerät, das mit einer solchen Buchse ausgestattet ist. Der Ladevorgang wird durch das rote Licht im Stecker des Kabels signalisiert, das Ende des Ladevorgangs wird durch das grüne Licht signalisiert. Beaufsichtigen Sie das Gerät während des gesamten Akkuladevorgangs. Trennen Sie das Ladekabel unmittelbar nach Abschluss des Ladevorgangs vom Ladegerät und anschließend vom Gerät. WARNUNG! Das Belassen des Geräts mit einem vollständig geladenen Akku angeschlossen an das Ladegerät führt zu irreparablen Schäden des Akkus und kann zu Bränden oder Stromschlägen führen. Es ist nicht möglich, das Gerät zum Pumpen zu verwenden, während der Akku geladen wird. Das Display zeigt das Batteriesymbol (V) an, das dem Ladezustand der Batterie in etwa entspricht. Je mehr das Batteriesymbol gefüllt ist, desto höher ist die Akkuladung. Sicherheitshinweise zum Laden des Akkus Achtung! Bevor Sie mit dem Laden beginnen, vergewissern Sie sich, dass das Ladegerät, das Kabel und der Stecker nicht be- schädigt sind. Es ist verboten, ein defektes oder beschädigtes Ladegerät zu verwenden! Verwenden Sie zum Laden der Akkus nur das mit dem Zubehör mitgelieferte Ladegerät. Die Verwendung eines anderen Ladegeräts kann zu einem Brand oder einer Beschädigung des Geräts führen. Der Akku darf nur in einem geschlossenen, trockenen und vor unbefugtem Zugriff , insbe- sondere von Kindern, geschützten Raum geladen werden. Verwenden Sie das Ladegerät nicht ohne ständige Aufsicht eines Erwachsenen! Wenn Sie den Raum in dem sich das Ladegerät befi ndet verlassen müssen, trennen Sie das Ladegerät vom Netz, indem Sie den Ladestecker aus der Steckdose ziehen. Wenn Rauch, Gerüche usw. aus dem Ladegerät austreten, ziehen Sie sofort den Ladegerätstecker aus der Steckdose! Das Produkt wird mit einem ungeladenen Akku geliefert und sollte daher vor Gebrauch gemäß dem in der Bedienungsanleitung beschriebenen Verfahren geladen werden. Lithium-Ionen-Akkus haben keinen so genannten „Memory-Eff ekt“, der es ermöglicht, sie jederzeit wieder aufzuladen. Es wird jedoch empfohlen, den Akku während des normalen Betriebs zu entladen und dann auf volle Kapazität aufzuladen. Wenn es aufgrund der Art der Arbeit nicht möglich ist, die Batterie jedes Mal so zu behandeln, sollte dies mindestens alle mehrere Arbeitsgänge erfolgen. Entladen Sie die Batterien niemals durch Kurzschluss der Batteriekontakte, da dies zu irreparablen Schäden führen kann! Überprüfen Sie auch nicht den Ladezustand des Akkus, indem Sie die Kontakte schließen und die Funkenbildung hervorrufen. Lagerung des Akkus Wenn möglich, wird empfohlen, den Akku zur Lagerung vom Produkt zu trennen. Richtige Lagerbedingungen tragen dazu bei, die Lebensdauer des Akkus zu verlängern. Der Akku reicht für ca. 500 Lade- und Entladezyklen. Lagern Sie den Akku in einem Temperaturbereich von 0 bis 30 Grad Celsius bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 50%. Um den Akku über einen längeren Zeitraum zu lagern, sollte er auf ca. 70% seiner Kapazität aufgeladen werden. Bei längerer Lagerung sollte der Akku einmal im Jahr periodisch geladen werden. Entladen Sie den Akku nicht zu stark, da dies seine Lebensdauer verkürzt und zu irreparablen Schäden führen kann. Während der Lagerung wird sich der Akku aufgrund von Auslaufen allmählich entladen. Der Prozess der Selbstentladung hängt von der Lagertemperatur ab, je höher die Temperatur, desto schneller der Entladevorgang. Bei falscher Lagerung des Akkus kann der Elektrolyt auslaufen. Im Falle eines Lecks sichern Sie mit einem Neutralisationsmittel die aus- gelaufene Substanz; bei Augenkontakt mit dem Elektrolyt spülen Sie die Augen gründlich mit Wasser ab und suchen Sie sofort einen Arzt auf. Der Gebrauch des Gerätes mit einem beschädigten Akku ist verboten. Wenn die Batterie vollständig verbraucht ist, geben Sie sie an einer spezialisierte Entsorgungsstelle ab. Transport von Akkus Lithium-Ionen-Akkus werden nach den gesetzlichen Bestimmungen als Gefahrgut behandelt. Der Benutzer kann das Produkt mit dem Akku und den Akku selbst auf dem Landweg transportieren. Zusätzliche Bedingungen müssen nicht erfüllt sein. Wenn Sie14 ORIGINALANLEITUNG

den Transport an Dritte (z.B. Kurierdienst) veranlassen, sollen die Vorschriften für den Transport von Gefahrgut beachtet werden. Vor dem Versand wenden Sie sich bitte an eine qualifi zierte Person. Es ist verboten, beschädigte Batterien zu transportieren. Während des Transports sollten die Akkus vom dem Produkt getrennt, die freiliegenden Kontakte gesichert, z.B. mit Isolierband verklebt werden. Schützen Sie die Batterien in der Verpackung so, dass sie sich während des Transports nicht in der Verpackung bewegen. Auch die nationalen Vorschriften für den Transport von Gefahrstoff en sind zu beachten. Aufpumpen Der Solldruck muss vor Beginn des Pumpens eingestellt werden. Das Gerät stoppt automatisch das Pumpen, wenn der Zieldruck erreicht ist. Diese Art des Pumpens verhindert unbeabsichtigten Überdruck. Wenn der maximale Druck des gepumpten Produkts nicht bekannt ist, überprüfen Sie das Produkt und die beigefügte Dokumen- tation oder wenden Sie sich an den Produkthersteller. Stellen Sie sicher, dass der Schalter verriegelt ist, bevor Sie das Gerät starten. Die Verriegelung ist, von der Vorderseite des Kompressors aus gesehen, ganz nach rechts verschoben (VI). Starten Sie das Produkt, indem Sie die mit SET gekennzeichnete Taste drücken. Der Druck wird mit den Tasten „+” und „-” ver- ändert. Die Taste „+” erhöht die Druckeinstellung und die Taste „-” verringert die Druckeinstellung. Die Einstellung wird auf dem Display angezeigt. Wenn die Einstellungsanzeige nicht mehr blinkt, bedeutet dies, dass der Zieldruck eingestellt wurde. Installieren Sie den Schlauch an der Pistole und ggf. den Adapter. Befestigen Sie den Schlauch am zu pumpenden Produkt. Entriegeln Sie den Schalter, indem Sie die Verriegelung (VI) ganz nach links bewegen. Drücken und lassen Sie den Druck auf den Schalter los. Der Kompressor beginnt zu pumpen. Der Druckanstieg kann auf dem Display beobachtet werden. Wenn der Zieldruck erreicht ist, stoppt die Pistole automatisch das Pumpen. Das Pumpen kann auch jederzeit manuell durch Drücken des Schalters gestoppt werden. Wenn das Pumpen abgeschlossen ist, sichern Sie den Schalter mit der Verriegelung gegen versehentliches Drücken und trennen Sie dann den Schlauch vom gepumpten Produkt. Beim Trennen des Schlauches ist ein kurzes Zischen von expandierender Luft zu hören. Dies ist normales Phänomen der Ausdehnung der Luft die sich im Schlauch befi ndet. Das Ausschalten des Produkts erfolgt durch Drücken und Halten der SET-Taste, bis das Display erlischt. Änderung der Druckeinheit Drücken Sie bei eingeschalteter Anzeige die SET-Taste, um die Anzeige der Druckeinheit im folgenden Zyklus zu ändern: PSI –

. Das Symbol der Druckeinheit wird auf dem Display angezeigt.

WARTUNG, TRANSPORT UND LAGERUNG

Das Gerät bedarf keiner besonderen Wartung. Reinigen Sie das Gehäuse des Gerätes mit einem leicht feuchten Tuch, dann trocknen Sie es oder lassen zum Trocknen stehen. Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten. Ver- wenden Sie zur Reinigung des Produkts keinen Alkohol, ätzende oder abrasive Reinigungsmittel. Bewegen Sie das Produkt immer, indem Sie den Griff oder, wenn es keinen Griff gibt, am Gehäuse greifen. Tragen Sie das Pro- dukt niemals, indem Sie den Schlauch und/oder das Netzkabel greifen. Tragen Sie das Produkt immer getrennt vom Stromnetz und trennen Sie den oder die Klemmen von der Stromquelle. Es wird empfohlen, das Produkt in der mit dem Produkt gelieferten Verpackung oder in einer anderen Verpackung zu lagern und zu transportieren, die es vor Feuchtigkeit und Staub schützt. Die Temperatur im Lagerort sollte im Bereich von 0 - 40° C und die relative Luftfeuchtigkeit RH < 85% ohne Wasserkondensation liegen.15 ОРИГИНАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ RUS ХАРАКТЕРИСТИКА ИЗДЕЛИЯ Беспроводной компрессор - это инструмент, который позволяет накачивать шины и другие предметы, такие как мячи и ма- трасы, с помощью сжатого воздуха. Питание от аккумулятора повышает мобильность устройства. Правильная, надежная и безопасная работа устройства зависит от правильной эксплуатации, поэтому: Перед использованием устройства прочитайте все руководство и сохраните его. Поставщик не несет ответственности за ущерб, возникший в результате несоблюдения правил техники безопасности и рекомендаций настоящего руководства. АКСЕССУАРЫ ДЛЯ ПРОДУКТА В заводской упаковке должны находиться: беспроводной компрессор, кабель зарядки, шланг, переходник для накачива-