YT-82950 - Компрессор Yato - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ YT-82950 Yato

4. блокировка выключателя

5. гнездо для шланга

8. панель управления

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Параметр Единица измерения Значение Каталожный номер YT-82950 Номинальное напряжение [В пост. тока]5 Номинальное давление [MПa/бар/PSI] 1,0 / 10 / 150 Производительность насоса [л/мин]25 Длина шланга [см]25 Вес [кг]1 Тип аккумулятора Li-Ion Емкость аккумулятора [Aч] 2,2 Номинальное напряжение аккумулятора [В пост. тока] 11,1 Время зарядки [ч]~4 ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Узнайте, как пользоваться инструментом. Запрещается начинать работу или зарядку до ознакомления с руководством по эксплуатации. Соблюдение инструкций снижает риск получения травм, поражения электрическим током или возгорания. Соблюдайте максимальное давление перекачиваемого продукта. Для управления давлением внутри перекачиваемого продукта используйте манометр (встроенный или отдельный). Превышение максимального давления может привести к повреждению перекачиваемого продукта или даже его разрыву. Разрыв продукта может привести к серьезным травмам. Периодически проверяйте, чтобы показания встроенного в инструмент манометра соответствовали показаниям калибро- ванного манометра. Перед каждым использованием проверяйте инструмент на отсутствие повреждений. Если вы заметили трещины, потер- тости или другие повреждения, не используйте устройство до тех пор, пока оно не будет удалено. Проверьте насосный шланг на отсутствие повреждений. Если видны потертости оболочки, трещины или утечки воздуха, прекратите использование поврежденного шланга и замените его новым перед продолжением работы. Никогда не сгибайте и не скручивайте шланг во время работы. Изгиб шланга может уменьшить внутренний диаметр шланга даже до степени остановки потока воздуха. Это может привести к повреждению шланга или даже его разрыву, что может привести к серьезным травмам. Изгиб и скручивание шланга также ускоряет износ шланга. Никогда не используйте шланг для переноски инструмента. Не натягивайте шланг во время работы слишком сильно. Не используйте инструмент в качестве пневматического пистолета, искусственного дыхательного аппарата, распыления каких-либо веществ или любого другого применения, не описанного в данном руководстве. Никогда не направляйте поток воздуха на себя, других людей или животных. Не используйте палец или любую другую часть тела, чтобы проверить, работает ли устройство для подачи воздуха. Перед подключением шланга к устройству, а также переходника для накачивания к шлангу и самого прибора к изделию, которое необходимо накачать, убедитесь, что прибор выключен и его выключатель заблокирован. Устройство не предназначено для использования детьми. Устройство не должно работать непрерывно более 15 минут. По истечении этого времени прекратите работу и дайте устройству полностью остыть. Продолжение работы может привести к перегреву устройства и последующему его повреж- дению. Это также может привести к пожару и/ или поражению электрическим током.16 ОРИГИНАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ RUS ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА Подготовка к работе Распакуйте изделие и удалите все элементы упаковки. Приступите к креплению шланга к устройству. Упорное кольцо шланга имеет внутренние выступы, которые должны со- ответствовать выемкам в гнезде шланга в устройстве (II). Когда упорное кольцо полностью закрывает монтажное гнездо шланга, поверните кольцо по часовой стрелке, чтобы окончательно прикрепить шланг к устройству. Кромка кольца пра- вильно закрепленного шланга примыкает к корпусу устройства (II) по всей его окружности. Чтобы снять шланг, поверните кольцо шланга против часовой стрелки, а затем выньте кольцо шланга из монтажного

После разборки шланг можно хранить, вставив его в выемку в верхней части устройства (VII). В зависимости от типа клапана в изделии, которое нужно накачать, может использоваться переходник, который необхо- димо прикрутить к разъему шланга (III). Шланг без переходника подходит для накачивания с использованием клапанов Шрадера, то есть т.н. автомобильных клапанов. Поставляемые конические переходники позволяют накачивать матрасы и другие изделия, оснащенные мягким гнездом без резьбы. Тонкий адаптер, так называемая игла, позволяет надувать мячи. Зарядка аккумулятора Для зарядки аккумулятора можно использовать только кабель, поставляемый вместе с изделием. Кабель должен быть подключен к зарядному гнезду устройства, а затем к зарядному гнезду USB, например, на компьютере или зарядном устройстве, оснащенном таким гнездом. О процессе зарядки сигнализирует красная лампочка в вилке кабеля, а об окончании зарядки сигнализирует зеленая

В течение всего процесса зарядки аккумулятора не оставляйте устройство без присмотра. После завершения зарядки немедленно отсоедините кабель зарядки от зарядного устройства, а затем от устройства. ВНИМАНИЕ! Оставление устройства с полностью заряженным аккумулятором, подключенным к зарядному устройству, приведет к необратимому повреждению аккумулятора и может стать причиной пожара или пораже- ния электрическим током. При зарядке аккумулятора нельзя использовать устройства для накачивания. На дисплее отображается символ аккумулятора (V), который приблизительно соответствует уровню заряда аккумулятора. Чем больше символ аккумулятора будет заполнен, тем выше степень зарядки аккумулятора . Инструкции по технике безопасности при зарядке аккумулятора Внимание! Перед началом зарядки убедитесь, что корпус зарядного устройства, кабель и вилка не имеют трещин или повреждений. Запрещается использовать неисправное или поврежденное зарядное устройство! Для зарядки аккумулято- ров используйте только зарядное устройство и аксессуары, поставляемые в комплекте. Использование другого зарядного устройства может привести к возгоранию или повреждению устройства. Зарядка аккумулятора должна производиться толь- ко в закрытом, сухом помещении, защищенном от доступа посторонних лиц, особенно детей. Запрещается использовать за- рядное устройство без постоянного присмотра взрослых! Если Вам необходимо покинуть помещение, в котором происходит зарядка, отсоедините зарядное устройство от сети, вытащив вилку зарядного устройства из сетевой розетки. При появлении дыма, запахов и т.д. из зарядного устройства немедленно выньте вилку зарядного устройства из сетевой розетки! Продукт поставляется с незаряженным аккумулятором, поэтому перед использованием его следует зарядить в соответствии с проце- дурой, описанной в данном руководстве. Аккумуляторы типа Li-ion (литий-ионные) не обладают так называемым «эффектом памяти», благодаря чему их можно заряжать в любое время. Тем не менее, рекомендуется разрядить аккумулятор во время нормальной работы, а затем полностью его зарядить. Если в связи с характером работы невозможно каждый рая выполнять описанную выше процедуру, то ее следует выполнять как минимум каждые несколько рабочих циклов. Ни при каких обстоя- тельствах нельзя разряжать аккумулятор, замыкая его контакты, так как это может привести к непоправимому повреждению аккумулятора! Кроме того, запрещается проверять состояние заряда аккумулятора, замыкая контакты и проверяя искрение. Хранение аккумулятора По возможности рекомендуется отсоединить аккумулятор от устройства для хранения. Надлежащие условия хранения позволят продлить срок службы аккумулятора. Аккумулятор рассчитан примерно на 500 циклов зарядки и разрядки. Ак- кумулятор следует хранить в диапазоне температур от 0 до 30 градусов Цельсия при относительной влажности 50%. Для длительного хранения аккумулятора его следует заряжать примерно на 70%. В случае длительного хранения акку- мулятор следует периодически заряжать один раз в год. Не допускайте чрезмерной разрядки аккумулятора, так как это сократит срок его службы и может привести к непоправимому повреждению. Во время хранения аккумулятор постепенно разряжается из-за утечки тока. Процесс саморазряда зависит от температуры хранения – чем выше температура, тем бы- стрее процесс разряда. Неправильное хранение аккумуляторов может привести к утечке электролита. Возможная утечка должна быть устранена посредством использования нейтрализующего средства. При попадании электролита в глаза тщательно промойте глаза водой, а затем немедленно обратитесь за медицинской помощью. Запрещается использовать устройство с поврежденным аккумулятором. Если аккумулятор полностью разряжен, отправьте его в специализирован- ный пункт утилизации отходов такого типа.17 ОРИГИНАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ RUS Транспортировка аккумуляторов Литий-ионные аккумуляторы в соответствии с законодательством относятся к опасным грузам. Пользователь устрой- ства может перевозить продукт вместе с аккумулятором и сами аккумуляторы наземным транспортом. В этом случае выполнение дополнительных условий не требуется. В случае поручения перевозки третьим лицам (например, доставка курьерской службой), следует соблюдать правила перевозки опасных грузов. Перед отправкой необходимо связаться с квалифицированным специалистом по этому вопросу. Запрещается перевозить поврежденные аккумуляторы. Во время транспортировки разобранные аккумуляторы следует извлечь из продукта, защитить открытые контакты, например, изо- ляционной лентой. Аккумуляторы в упаковке следует хранить таким образом, чтобы во время транспортировки они не перемещались внутрь упаковки. Также необходимо соблюдать национальные правила перевозки опасных грузов.

Целевое давление должно быть установлено перед началом накачивания. Устройство автоматически прекратит нака- чивание, когда будет достигнуто целевое давление. Такой способ накачивания предотвращает случайное превышение

Если максимальное давление изделие, которое необходимо накачать, неизвестно, проверьте изделие и прилагаемую к нему документацию или обратитесь к производителю изделия. Перед запуском устройства убедитесь, что выключатель заблокирован. Блокировка перемещена вправо до упора, если смотреть спереди компрессора (VI). Продукт можно запустить, нажав кнопку, обозначенную SET. Давление можно регулировать с помощью кнопок, обозна- ченных «+» и «-». Кнопка «+» увеличивает значение давления, а кнопка «-» уменьшает значение давления. Настройка отображается на дисплее. Когда показание настройки перестает мигать, это означает, что установлено целевое давление. Установите шланг на пистолет и, возможно, на переходник. Присоедините шланг к изделию, которое необходимо накачать. Разблокируйте выключатель, переместив блокировку (VI) влево до упора. Нажмите и уменьшите давление на выключатель, компрессор начнет накачивание. Повышение давления можно наблю- дать на дисплее. После того, как целевое давление достигнуто, пистолет автоматически прекратит накачивание. Накачивание также можно прервать в любое время вручную, нажав на выключатель. После завершения накачивания, закрепите выключатель с помощью блокировки от случайного нажатия, а затем отсо- едините шланг от изделия, которое необходимо накачать. При отсоединении шланга может быть слышно короткий звук выпускаемого воздуха. Это нормальное явление расширения воздуха в шланге. Выключение изделия производится с помощью нажатия и удержания кнопки SET до тех пор, пока дисплей не будет

Изменение единиц измерения давления При включенном дисплее нажмите кнопку SET, показания единицы измерения давления будут изменяться в следующем порядке: PSI – БАР– KPA – КГ/СМ

. Символ единицы измерения давления отображается на дисплее. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ Продукт не требует специального обслуживания. После окончания работ очистите корпус устройства слегка влажной тканью, а затем высушите или дайте ему высохнуть. Никогда не погружайте продукт в воду или другую жидкость. Не используйте спирт, кислоты, коррозионные или абразивные средства для очистки продукта. Всегда перемещайте продукт, держась за ручку или, если ручка отсутствует, за корпус. Никогда не перемещайте продукт, держась за шланг и/или кабель питания. Перед перемещением продукта всегда отключайте его от источника питания и отсоединяйте вилку или клеммы от источника питания. Рекомендуется хранить и транспортировать продукт в упаковке, поставляемой вместе с продуктом, или в другой упаковке, обеспечивающей защиту продукта от влаги и пыли. Температура в месте хранения должна быть в диапазоне от 0 до 40

а относительная влажность воздуха – RH < 85% без конденсации водяного пара.18 ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ