YT-23311 - Compressore Yato - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE YT-23311 Yato

1. maniglia

2. regolatore di pressione

3. attacco rapido

4. manometro di uscita

5. serbatoio a pressione

6. più di pagina

7. ruota

8. basamento

9. tappo dell'olio

10. fi ltro dell'aria

11. tappo di scarico della condensa

12. valvola di sicurezza

13. interruttore

14. indicatore del livello dell'olio

15. tappo di scarico dell'olio

16. manometro del serbatoio

17. interruttore di sovraccarico

18. coprire

19. handvat

20. drukregelaar

21. snelkoppeling

22. uitlaatdrukmeter

23. druktank

24. voettekst

25. wiel

26. carter

27. oliedop

28. luchtfi Iter

29. condensaataftapplug

30. veiligheidsventiel

31. schakelaar

32. oliepeilstok

33. olieaftapplug

34. tankdrukmeter

35. overbelastingsschakelaar

36. dekking

GR

Leggere il manuale d'uso

Lees de instructies

Utilizzare gli occhiali di protezione

Utilizzare i dispositivi di protezione dell'udito

Rumore - potenza L _ma

Lawaai - vermogen L _1/2

Attenzione! L'unità compressore può avviarsi senza preavviso

Attenzione! Rischio di alte temperature

Divieto: Non aprire il rubinetto prima di aver collegato il tubo dell'aria

Divieto: Non utilizzare il compressore portatile con lo sportello o l'alloggiamento aperti

Questo simbolo indica che l'apparecchiatura elettrica e elettronica usurata (comprese le batterie e gli accumulatori) non può essere smaltita insieme con altri rifiuti. Le apparecchiature usurate devono essere raccolte separatamente e consegnate al punto di raccolta specializzato per garantire il riciclaggio e il recupero, al fine di ridurre la quantità di rifiuti e diminuire l'uso delle risorse naturali. Il rilascio incontrollato dei componenti pericolosi contenuti nelle apparecchiature elettriche e elettroniche può costituire il rischio per la salute umana e causare gli effetti negativi sull'ambiente naturale. Il nucleo familiare svolge il ruolo importante nel contribuire al riutilizzo e al recupero, compreso il riciclaggio dell'apparecchiatura usurata. Per ottenere le ulteriori informazioni sui metodi di riciclaggio appropriate, contattare l'autorità locale o il rivenditore.

Un compressore d'olio viene utilizzato per comprimere l'aria atmosferica. Può anche alimentare utensili pneumatici, come pistole ad aria compressa, pompe e spruzzatori di vernice. Il funzionamento corretto, affidabile e sicuro del dispositivo dipende dal suo corretto utilizzo, pertanto:

Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente l'intero manuale e conservarlo. Se si cede il prodotto a terzi, consegnarlo insieme al presente manuale. Il presente manuale deve essere sempre conservato insieme al dispositivo ed essere accessibile all'operatore.

Il fornitore non è responsabile per eventuali danni o lesioni derivanti dall'uso del prodotto diverso da quello previsto, dal mancato rispetto delle norme di sicurezza o dalle istruzioni contenute nel presente manuale. Interventi di manutenzione non descritti nel manuale, modifiche alla struttura meccanica o elettrica e altre modifiche invalideranno la garanzia e i diritti di garanzia dell'utente.

ATTREZZATURA DEL PRODOTTO

Il prodotto viene consegnato completo, ma è necessario il montaggio o un'adeguata regolazione, come descritto più avanti nel manuale d'uso.

DATI TECNICI

Parametro Unità di misura Valore
Numero di catalogo YT-23300 YT-23305 YT-23306 YT-23311
Tensione nominale [V~] 230-240 230-240 230 230
Frequenza nominale [Hz] 50	50	50	50
Corrente di cortocircuito	[A]	36	36	55	55
Corrente di carico	[A]	6,2	6,2	9,3	9,3
Potenza nominale	[W]	1500	1500	2200	2200
Velocità nominale del motore	[min-]	2850	2850	2850	2850
Capacità del serbatoio	[l]	24	50	50	100
Pressione nominale	[MPa / bar / PSI]	0,8 / 8,0 / 116	0,8 / 8,0 / 116	0,8 / 8,0 / 116	0,8 / 8,0 / 116
Capacità di pompaggio (pressione massima)	[l/min]	200 200 412 412
Livello di rumore
- Pressione sonora L_WA ± K	[dB(A)]	74,2 ± 3,0	74,2 ± 3,0	75,1 ± 2,11	75,1 ± 2,11
- Potenza sonora L_WA ± K	[dB(A)]	93,7 ± 2,23	93,7 ± 2,23	95,1 ± 2,11	95,1 ± 2,11
Massa	[kg]	23	31	42	52
Classe di isolamento		I	I	I	I
Grado di protezione		IP20	IP20	IPX0	IPX0

Il valore di emissione acustica dichiarato è stato misurato utilizzando un metodo di prova standard e può essere utilizzato per confrontare uno strumento con un altro. Il valore di emissione acustica dichiarato può essere utilizzato in una valutazione preliminare dell'esposizione. Nota: le misure di sicurezza per proteggere l'operatore devono essere definite e basate su una valutazione dell'esposizione alle emissioni in condizioni d'uso reali (incluse tutte le parti del ciclo operativo, come il momento in cui l'utensile è spento o inattivo e il momento dell'attivazione).

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Impara a utilizzare il tuo dispositivo. Non utilizzare o caricare il dispositivo prima di aver letto il manuale utente. Seguire le istruzioni contenute in questo manuale riduce il rischio di lesioni, scosse elettriche o incendi.

Il dispositivo è destinato esclusivamente all'uso in ambienti interni e non deve essere esposto alle precipitazioni atmosferiche.

Il dispositivo non è destinato all'uso in atmosfere potenzialmente esplosive con elevati livelli di umidità e polvere. La temperatura di esercizio deve essere compresa tra +5°C e +40°C e l'umidità relativa non deve superare l'80%. Il dispositivo non deve essere utilizzato in prossimità di aree in cui vengono spruzzati acqua.

Il funzionamento dell'unità a temperature troppo basse può causare la perdita delle proprietà dei lubrificanti e impedire una corretta lubrificazione dei sistemi dell'unità. Il funzionamento a temperature inferiori a 0°C può causare il congelamento della condensa all'interno del serbatoio. Attenzione! Durante un avviamento a freddo, un'elevata viscosità dell'olio, filtri dell'olio intasati o valvole malfunzionanti possono causare una carenza di olio.

Il dispositivo deve essere posizionato solo su una superficie dura, piana e uniforme.

Assicurarsi che le aperture di ventilazione nell'alloggiamento del dispositivo non vengano coperte durante e dopo il funzionamento.

IT

Durante il funzionamento, alcuni componenti dell'alloggiamento possono diventare molto caldi e toccarli può causare ustioni. Non utilizzare il compressore senza coperture protettive. Durante il trasporto, afferrare il dispositivo solo per la maniglia. Prima del trasporto, il dispositivo deve essere spento. L'interruttore deve essere in posizione di spento e il cavo di alimentazione deve essere scollegato. Il dispositivo non deve essere trasportato con il serbatoio sotto pressione.

Rispettare la pressione massima del prodotto pompato. Utilizzare un manometro (integrato o separato) per monitorare la pressione all'interno del prodotto pompato. Il superamento della pressione massima può danneggiare il prodotto pompato o addirittura romperlo. Lo scoppio del prodotto può causare gravi lesioni.

Controllare periodicamente se le letture del manometro integrato nel dispositivo corrispondono alle letture del manometro calibrato. Ispezionare l'utensile per verificare la presenza di danni prima di ogni utilizzo. Se si notano crepe, abrasioni o altri danni, non utilizzare il dispositivo fi nché non sarà riparato.

Il dispositivo è progettato per funzionare esclusivamente con tubi flessibili di pressione. I tubi flessibili collegati al dispositivo devono essere in grado di sopportare almeno la pressione generata dal compressore. I tubi flessibili per pressioni superiori a 7 bar / 0,7 MPa devono essere dotati di un cavo di sicurezza, ad esempio un cavo metallico.

Prima di collegare il tubo flessibile al dispositivo, ispezionarlo per verificare che non sia danneggiato. Se il rivestimento è usurato, crepato o si notano perdite d'aria, interrompere l'uso e sostituire il tubo flessibile danneggiato prima di continuare a lavorare.

Non piegare o torcere mai il tubo flessibile durante il lavoro. Piegare il tubo flessibile può ridurne il diametro interno, fino al punto di bloccare il flusso d'aria. Ciò può danneggiare il tubo o addirittura romperlo, causando gravi lesioni. Piegare o torcere il tubo flessibile ne accelera anche l'usura. Non utilizzare mai il tubo flessibile per trasportare un utensile. Non stringere eccessivamente il tubo flessibile durante il lavoro. Evitare di creare lunghe linee per l'aria compressa. Le linee più corte sono più facili da ispezionare.

Tutti i dispositivi e gli accessori collegati al compressore devono resistere almeno alla pressione che il compressore è in grado di generare. Non tentare di regolare o modificare autonomamente la valvola di sicurezza. Una valvola di sicurezza regolata o modificata in modo improprio può danneggiare il prodotto, con conseguenti lesioni gravi.

Non utilizzare il dispositivo come dispositivo di respirazione artificiale, per spruzzare sostanze o per altri scopi non descritti nel manuale di istruzioni. Il compressore può essere utilizzato solo per comprimere aria. È vietata la compressione di altri gas.

Non dirigere mai il flusso d'aria verso se stessi, altre persone o animali. Non usare le dita o altre parti del corpo per verificare se il dispositivo sta pompando aria.

Assicurarsi che l'apparecchio sia spento prima di collegare il tubo flessibile e gli accessori. Tenere bambini e animali domestici lontani dall'apparecchio mentre è in funzione. Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte dei bambini.

Il dispositivo deve essere utilizzato, trasportato e conservato in posizione verticale. L'utilizzo, il trasporto o la conservazione del dispositivo in una posizione diversa da quella verticale possono causare danni al prodotto.

Consigli per il collegamento del dispositivo all'alimentazione elettrica

Prima di collegare l'apparecchio alla rete elettrica, assicurarsi che la tensione, la frequenza e la capacità della rete elettrica corrispondano ai valori indicati sulla targhetta. La spina deve essere adatta alla presa. Non modificare la spina o la presa per adattarle ad altri scopi. Il dispositivo deve essere collegato direttamente a una singola presa di corrente. Il circuito di rete deve essere dotato di un conduttore di protezione e di un fusibile da 16 A. Se si utilizzano prolunghe, è necessario utilizzare una prolunga a tre fili con una corrente nominale di 16 A.

Evitare il contatto del cavo di alimentazione con spigoli vivi, oggetti caldi e superfici, comprese quelle del dispositivo stesso. Srotolare sempre completamente il cavo di alimentazione quando il prodotto è in funzione e posizionarlo in modo che non ne ostacoli il funzionamento. Il cavo di alimentazione non deve rappresentare un pericolo di inciampo. La presa di corrente deve essere posizionata in modo che la spina di alimentazione del prodotto possa essere scollegata rapidamente. Quando si scollega il cavo di alimentazione, tirare sempre l'alloggiamento della spina, mai il cavo. Non avvicinare il cavo di alimentazione a un dispositivo caldo. Se il cavo di alimentazione o la spina si danneggiano, scollegarli immediatamente dalla rete elettrica e contattare un centro di assistenza autorizzato del produttore per la sostituzione. Non sostituire il cavo di alimentazione autonomamente. Non utilizzare il prodotto con un cavo di alimentazione o una spina danneggiati. Il cavo di alimentazione o la spina non possono essere riparati; se danneggiati, sostituirli con altri nuovi e integri.

SERVIZIO PRODOTTO

Prepararsi al lavoro

Nota: tutti i passaggi descritti in questa sezione devono essere eseguiti con il prodotto scollegato dall'alimentazione. Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia scollegato dalla presa di corrente.

Il prodotto deve essere disimballato, rimuovendo completamente tutti i componenti dell'imballaggio. Si consiglia di conservare l'imballaggio; potrebbe essere utile per il trasporto e lo stoccaggio futuri. Ispezionare il prodotto per verificare la presenza di danni. In caso di danni, non utilizzare il prodotto finché il danno non sarà riparato o i componenti danneggiati non saranno sostituiti con componenti nuovi e integri.

Assemblaggio del prodotto

NOTA! Prima del primo utilizzo, verificare che tutti i collegamenti a vite siano serrati correttamente, in particolare le viti nella testa e nel corpo del compressore.

A seconda del modello, avvitare il piede, i piedini (II) e le ruote (III) alla base del serbatoio. Fissare il piede al foro della base con una vite. Inserire la vite dal basso, utilizzare le rondelle e serrare il dado. Serrare con una chiave adatta. Fissare le ruote (III) ai lati destro e sinistro della base del compressore con le viti. Applicare le rondelle dall'interno e serrare i dadi. Serrare con una chiave

IT

adatta. Assicurarsi che i componenti siano fi ssati saldamente.

Installazione del fi ltro dell'aria (IV)

Prima del primo utilizzo, è necessario installare il filtro dell'aria nel prodotto. Per farlo, rimuovere il tappo del filtro dell'aria. Avvitare il filtro dell'aria in senso orario nel foro situato nella testata del compressore.

Per i codici prodotto YT-23306 e YT-23311, installare i filtri su entrambi i lati del compressore.

Impostazione del compressore

Il compressore deve essere posizionato su una superficie piana, stabile e piana, lontano da sostanze infiammabili, in un ambiente ben ventilato e protetto dalle intemperie. Il compressore deve essere posizionato a circa 2,5 metri da pareti e altri oggetti.

Controllo del livello dell'olio / rabbocco

NOTA! Il tappo di trasporto deve essere rimosso e il tappo dell'olio (V) avvitato. Prima di iniziare il lavoro, controllare il livello dell'olio sull'astina di livello (VI). Se necessario, rabboccare l'olio fino a raggiungere il centro dell'occhiello. Un livello dell'olio troppo basso (al di sotto del fondo dell'occhiello) comporta il rischio di grippaggio della pompa. Un livello dell'olio troppo alto (nella parte superiore dell'occhiello) o l'utilizzo di un tipo di olio errato comportano il rischio di ingresso di olio e aria nel sistema pneumatico. Nel compressore si deve utilizzare olio per compressori d'aria con una viscosità ISO VG 100.

L'olio di fabbrica deve essere sostituito dopo 10 ore di funzionamento del compressore. Le modalità di sostituzione dell'olio sono descritte più avanti in questo manuale.

Collegamento del compressore all'alimentazione elettrica

Assicurarsi che l'interruttore del compressore sia in posizione di spegnimento (premere l'interruttore verso il basso). Collegare il compressore a una presa elettrica.

Funzionamento del compressore

Collegare i tubi flessibili degli utensili pneumatici che si utilizzeranno per il lavoro agli attacchi rapidi. Assicurarsi che l'interruttore dell'utensile pneumatico sia in posizione di spegnimento.

Accensione/spegnimento del compressore (VII)

Per accendere il compressore, portare l'interruttore in posizione di accensione (tirare l'interruttore verso l'alto). Il compressore si avvia, riempiendo il serbatoio fino alla pressione impostata in fabbrica, specificata nella tabella dei dati tecnici. Durante il funzionamento, la quantità di aria utilizzata dipende dal tipo di utensili utilizzati. Il dispositivo funziona in modalità automatica, mantenendo il livello di pressione impostato in fabbrica nel serbatoio. Per spegnere il compressore, portare l'interruttore in posizione di spegnimento (premere l'interruttore verso il basso).

Regolazione della pressione di lavoro

Non superare la pressione massima indicata nelle specifiche degli utensili e dei tubi flessibili collegati. Verificare il valore consentito nelle specifiche tecniche del produttore dell'utensile. Utilizzo del regolatore di pressione (VIII) Impostare la pressione di uscita appropriata. Il compressore è dotato di due manometri. La pressione di uscita impostata può essere letta sul manometro situato sotto il regolatore. La pressione del serbatoio può essere letta sul manometro situato sotto l'interruttore del compressore (VII).

Protezione da sovraccarico

I prodotti con numeri di catalogo YT-23306 e YT-23311 sono dotati di un sistema di protezione da sovraccarico del motore elettrico. La protezione da sovraccarico si attiva in caso di elevate temperature del motore. Se la protezione si attiva, il dispositivo si spegne automaticamente. Per riavviare il dispositivo, spegnere il compressore portando l'interruttore in posizione off. Attendere che il dispositivo si raffreddi. Prima di riavviare, premere l'interruttore di sovraccarico situato sull'alloggiamento del compressore (IX). Riavviare il compressore utilizzando l'interruttore.

MANUTENZIONE

ATTENZIONE! Prima di iniziare la manutenzione, lasciare raffreddare completamente il dispositivo. Spegnere il compressore tramite l'interruttore di alimentazione, quindi scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro.

Rimuovere l'aria e la condensa dal serbatoio come descritto nella sezione „Scarico della condensa dal serbatoio” del manuale. Questa operazione deve essere eseguita accuratamente e dopo ogni utilizzo del compressore. In caso contrario, l'acqua potrebbe causare la ruggine del serbatoio, con conseguenti danni. La separazione dell'acqua dall'aria è un fenomeno naturale associato alle variazioni di temperatura. Pertanto, non trascurare lo svuotamento del serbatoio. Il serbatoio del compressore non può essere saldato o riparato. Se si notano danni al serbatoio, contattare un centro di assistenza autorizzato del produttore. Non utilizzare un compressore danneggiato.

Pulire l'involucro del dispositivo con un panno leggermente umido e asciugarlo. Pulire le aree di ingresso e uscita dell'aria con un getto d'aria compressa a una pressione non superiore a 0,3 MPa. Le aperture di ventilazione possono essere pulite anche con una spazzola o una spazzola di plastica morbida. Non utilizzare alcol, solventi, acidi o sostanze caustiche per la pulizia. Dopo la pulizia e l'esecuzione delle necessarie attività di manutenzione e assistenza, il compressore è pronto per il successivo utilizzo

IT

o per la conservazione. Tutte le altre attività di manutenzione e assistenza non descritte nelle istruzioni per l'uso devono essere eseguite da un centro di assistenza autorizzato dal produttore. Se si nota un malfunzionamento del compressore o l'usura di parti che riducono le prestazioni del dispositivo, non tentare di ripararlo autonomamente né di utilizzare un compressore danneggiato. Per le riparazioni, contattare un centro di assistenza autorizzato dal produttore.

OPERAZIONI DI MANUTENZIONE IN CORSO

ATTENZIONE! Prima di iniziare qualsiasi intervento di manutenzione, lasciare raffreddare completamente il dispositivo. Spegnere il compressore tramite l'interruttore di alimentazione, quindi scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

Dopo le prime 50 ore, controllare che tutti i collegamenti a vite siano serrati correttamente, in particolare le viti nella testa e nell'alloggiamento del compressore.

Svuotamento della condensa dal serbatoio (X)

Dopo aver completato il lavoro, si consiglia di svuotare quotidianamente il serbatoio a pressione da condensa, olio, acqua e particelle solide attraverso la valvola. Prima di svuotarlo, spegnere il compressore e scollegare il cavo di alimentazione. Scaricare la pressione dal serbatoio, ad esempio utilizzando una pistola di soffiaggio. Puntare la pistola di soffiaggio verso un luogo sicuro (lontano da persone e animali) e premere il grilletto fino a svuotare completamente il serbatoio. Quindi, posizionare un contenitore piatto sotto il tappo di scarico. Svitare in senso antiorario il tappo di scarico della condensa, situato sul fondo del serbatoio. Dopo aver svuotato il serbatoio della condensa, serrare saldamente il tappo di scarico. Non versare la condensa nel terreno, nei fiumi, nei laghi o nelle fognature. Smaltire la condensa presso un punto di raccolta per sostanze pericolose per l'ambiente.

Cambio dell'olio

L'olio del compressore deve essere sostituito ogni 50 ore di funzionamento o quando l'indicatore del livello dell'olio indica che l'olio è esaurito (colore nero). Utilizzare olio per compressori d'aria con viscosità ISO VG 100 nel compressore.

Per cambiare l'olio, spegnere il compressore e scollegare il cavo di alimentazione. Predisporre un contenitore adatto sotto il tappo di scarico dell'olio (VI) per evitare che l'olio fuoriesca sui componenti del compressore o sul terreno durante lo svuotamento del serbatoio. Utilizzare una chiave inglese per svitare il tappo di scarico dell'olio. Se l'olio non fuoriesce completamente, inclinare leggermente il compressore. Dopo aver svuotato il serbatoio dell'olio, serrare il tappo di scarico dell'olio. Versare olio nuovo fino a raggiungere il centro del foro di riempimento. Non mescolare diversi tipi di olio. Un livello dell'olio troppo basso (al di sotto del fondo del foro di riempimento) comporta il rischio di grippaggio della pompa.

Un livello dell'olio troppo alto (superiore alla maglia) o l'utilizzo di un tipo di olio errato comportano il rischio che olio e aria penetri-no nel sistema pneumatico. Non versare l'olio nel terreno, nei fiumi, nei laghi o nelle fognature. Smaltire l'olio esausto presso un punto di raccolta per sostanze pericolose per l'ambiente.

Valvola di sicurezza (XI)

La valvola di sicurezza è tarata in fabbrica alla massima pressione consentita nel serbatoio del compressore. Non tentare di regolare autonomamente la valvola di sicurezza. Se la valvola di sicurezza non funziona correttamente, contattare un centro di assistenza autorizzato del produttore. Verificare il corretto funzionamento della valvola circa ogni 30 ore di funzionamento o almeno tre volte all'anno. Spegnere il compressore e scollegare il cavo di alimentazione. Svitare il dado di uscita forato della valvola di sicurezza in senso antiorario. Tirare delicatamente il dado verso l'esterno con la mano. Se la valvola rilascia aria, funziona correttamente. Serrare il dado forato ruotandolo in senso orario. Assicurarsi che il dado sia saldamente serrato.

Pulizia del fi Itro dell'aria

Il filtro dell'aria impedisce che polvere e sporco vengano aspirati nel compressore. Il filtro dell'aria si sporca a seconda delle condizioni e del tempo di funzionamento del compressore. Il filtro deve essere controllato per verificarne la contaminazione una volta al mese e, se necessario, deve essere pulito o sostituito almeno ogni 50 ore di funzionamento del compressore. Un filtro di aspirazione intasato può ridurre significativamente le prestazioni del compressore e danneggiarlo. È vietato utilizzare il compressore senza un filtro dell'aria correttamente installato. I contaminanti che entrano nel compressore con l'aria possono danneggiarlo. Nel dispositivo, svitare manualmente il filtro in senso antiorario, rimuovere la vite di fissaggio dall'alloggiamento del filtro dell'aria (XII), aprire l'alloggiamento ed estrarre il filtro. Pulire il filtro in una soluzione di acqua e sapone, sciacquarlo con acqua e asciugarlo accuratamente. Inserire il filtro nell'alloggiamento, assemblare le due metà dell'alloggiamento e serrare la vite di fissaggio. Avvitare manualmente il filtro dell'aria in senso orario nell'apertura del filtro dell'aria. Assicurarsi che il filtro dell'aria sia installato correttamente.

STOCCAGGIO E TRASPORTO

Trasportare il dispositivo afferrandolo per la maniglia o la base. Durante il trasporto, fissare il compressore per evitare che si muova. Trasportare e riporre il dispositivo solo quando è spento, scollegato dalla rete elettrica e con il serbatoio dell'aria vuoto. Conservare il dispositivo in locali chiusi e ben ventilati. Durante lo stoccaggio e il trasporto, il dispositivo non deve essere esposto alla luce solare diretta, a fonti di calore o a precipitazioni. Il luogo di stoccaggio deve impedire l'accesso non autorizzato, in particolare ai bambini. Non appoggiare oggetti sul dispositivo.

NOTA! Dopo ogni trasporto e ogni 50 ore di funzionamento, verificare che tutti i collegamenti a vite siano serrati correttamente.

PRODUCTKENMERKEN